Zeus

Diův (adjective)
Zeus (nominative singular)
Dia (genitive singular)
Diovi (dative singular)
Dia (accusative singular)
Die (singular vocative)
Diovi (locative singular)
Diem (instrumental singular)


hydra

hydra (nominative singular)
hydry (nominative plural)
hydry (genitive singular)
hyder (genitive plural)
hydře (dative singular)
hydrám (dative plural)
hydru (accusative singular)
hydry (accusative plural)
hydro (singular vocative)
hydry (plural vocative)
hydře (locative singular)
hydrách (locative plural)
hydrou (instrumental singular)
hydrami (instrumental plural)

Borrowed from Ancient Greek ὕδρα (húdra). Doublet of vydra.

bor+

Král nařizoval, aby Herakles zabil hydru, která děsila lidi a ničila kraj kolem města Lernu.

2010, Jana Eislerová, Staré řecké báje a pověsti, Fragment, →ISBN, page 21:

The king ordered Herakles to kill Hydra, which had been frightening people and destroying the land around the city of Lerna.

(Greek mythology, Roman mythology, singular only) Hydra, a mythological serpent with seven heads


Pluto

cs-proper noun

Pluto m anim (related adjective Plutonův or Plutův)

Plutonův (adjective)
Plutův (adjective)
Pluto (nominative singular)
Plutona (genitive singular)
Plutonovi (dative singular)
Plutona (accusative singular)
Plutone (singular vocative)
Plutonovi (locative singular)
Plutonem (instrumental singular)

cs:Pluto (mytologie)
cs:Pluto (trpasličí planeta)

(Greek mythology, Roman mythology) Pluto


Charon

Charon m anim (related adjective Charonův)

Charonův (adjective)
Charon (nominative singular)
Charona (genitive singular)
Charonovi (dative singular)
Charona (accusative singular)
Charone (singular vocative)
Charonovi (locative singular)
Charonem (instrumental singular)

Borrowed from Ancient Greek Χάρων (Khárōn).

bor+

Charon uviděv Aeneáše ozbrojeného připomněl si Heraklea, který též tak přišel a násilně si v podsvětí počínal,[…]

1892, Jan Blokša, “Dante Alighieri a Vergilius Maro”, in Hlídka, volume 9, page 318:

Charon having seen armed Aeneas remembered Herakles, who had also come in such a way and behaved violently in the underworld, […]

(Greek mythology) Alternative spelling of Charón (the ferryman of Hades)


Demeter

Demeteřin (adjective)
Demeter (nominative singular)
Demetery (genitive singular)
Demeter (genitive singular)
Demeteře (dative singular)
Demeter (dative singular)
Demeteru (accusative singular)
Demeter (accusative singular)
Demetero (singular vocative)
Demeter (singular vocative)
Demeteře (locative singular)
Demeter (locative singular)
Demeterou (instrumental singular)
Demeter (instrumental singular)

(Greek mythology) Demeter (Greek goddess)


Eris

Eridin (adjective)
Eris (nominative singular)
Eridy (genitive singular)
Eridě (dative singular)
Eridu (accusative singular)
Erido (singular vocative)
Eridě (locative singular)
Eridou (instrumental singular)

Borrowed from Ancient Greek Ἔρις (Éris).

Ve svatební síni se shromáždili všichni nebešťané kromě Eridy, bohyně sváru. Svatebčané se chtěli nerušeně radovat […] Proto Eridu nepozvali, neboť kam ona vkročí, tam vznikají spory a hádky. Eris jim však urážku neodpustila.

2014, Rudolf Mertlík, Příběhy Odysseovy, Praha: Albatros, →ISBN, page 9:

All the heaven-borns besides Eris gathered in the wedding hall. The wedding guests did not want to be disturb while rejoicing […] That was why they had not invited Eris, because there arise quarrels and conflicts where she enters. However, Eris did not forgive them the offence.

(Greek mythology) Eris, the goddess of discord, confusion, and strife


Poseidon

Poseidon (nominative singular)
Poseidona (genitive singular)
Poseidonovi (dative singular)
Poseidona (accusative singular)
Poseidone (singular vocative)
Poseidonovi (locative singular)
Poseidonem (instrumental singular)


Nyx

Nyx (nominative singular)
Nykty (genitive singular)
Nyktě (dative singular)
Nyktu (accusative singular)
Nykto (singular vocative)
Nyktě (locative singular)
Nyktou (instrumental singular)

Aether, syn Ereba a Nykty, stvořil nebe, Zemi, moře[…]

1905, “Aether”, in Malý Ottův slovník naučný, Praha: J. Otto, page 23:

Aether, son of Erebus and Nyx, created the Heaven, the Earth and the Sea […]


Hermes

cs-proper noun

Hermes m anim (related adjective Hermův)

Hermův (adjective)
Hermes (nominative singular)
Herma (genitive singular)
Hermovi (dative singular)
Herma (accusative singular)
Herme (singular vocative)
Hermovi (locative singular)
Hermem (instrumental singular)


Kronos

Kronos (nominative singular)
Krona (genitive singular)
Kronovi (dative singular)
Krona (accusative singular)
Krone (singular vocative)
Kronovi (locative singular)
Kronem (instrumental singular)


Hydra

Hydra (nominative singular)
Hydry (genitive singular)
Hydře (dative singular)
Hydru (accusative singular)
Hydro (singular vocative)
Hydře (locative singular)
Hydrou (instrumental singular)

From hydra, from Ancient Greek ὕδρα (húdra).

[…] místo každé uťaté hlavy vyrostly Hydře dvě nové.

1996, Antonín Rükl, “Hydra”, in Souhvězdí, Praha: Aventinum, →ISBN, page 126:

[…] instead of every cut-off head two new heads grew up to Hydra.

(Greek mythology, Roman mythology) Hydra, a mythological serpent with seven heads


Uran

Uran (nominative singular)
Urana (genitive singular)
Uranovi (dative singular)
Urana (accusative singular)
Urane (singular vocative)
Uranovi (locative singular)
Uranem (instrumental singular)


Styx

Styx (nominative singular)
Stygu (genitive singular)
Styxu (genitive singular)
Stygu (dative singular)
Styxu (dative singular)
Styx (accusative singular)
Stygu (singular vocative)
Styxe (singular vocative)
Stygu (locative singular)
Styxu (locative singular)
Stygem (instrumental singular)
Styxem (instrumental singular)

Borrowed from Ancient Greek Στύξ (Stúx).

V podsvětí pak ze Stygy opět vyvěrá Kókytos.

1906, Vladislav Kalousek, “Styx”, in Ottův slovník naučný, volume XXIV, Praha: J. Otto, page 315:

The Kokytos issues from the Styx in the Underworld.

(Greek mythology) Styx, the river in Hades, over which the souls of the dead are ferried by Charon


Styx

Styx (nominative singular)
Stygy (genitive singular)
Styze (dative singular)
Stygu (accusative singular)
Stygo (singular vocative)
Styze (locative singular)
Stygou (instrumental singular)

[…] děti její stále obklopují trůn Zévův a Styx stala se bohyní božské přísahy.

[…] her children keep surrounding the Zeus's throne and Styx became the goddess of the divine oath.

(Greek mythology) Styx, the goddess of the river Styx in Hades


Afrodita

Afrodita (nominative singular)
Afrodity (genitive singular)
Afroditě (dative singular)
Afroditu (accusative singular)
Afrodito (singular vocative)
Afroditě (locative singular)
Afroditou (instrumental singular)


Deimos

Deimos (nominative singular)
Deima (genitive singular)
Deimovi (dative singular)
Deima (accusative singular)
Deime (singular vocative)
Deimovi (locative singular)
Deimem (instrumental singular)

Borrowed from Ancient Greek Δεῖμος (Deîmos, “mythological personification of terror”), from δειμός (deimós, “terror”).

bor+

Deimos a Fobos […] v řecké mythologii personifikace Strachu a Třasu (římské Pallor a Pavor), sluhové a průvodčí válečného boha Area; též pokládáni za syny jeho a Afrodity.

1893, Vladislav Kalousek, “Deimos a Fobos”, in Ottův slovník naučný, volume X, Praha: J. Otto, page 166:

Deimos and Phobos […] personification of Terror and Fear in Greek mythology (Pallor and Pavor in Roman), servants and companions of war god Ares; also considered to be sons of him and Aphrodite.

(Greek mythology) Deimos, mythological personification of terror


Athéna

Athéna (nominative singular)
Athény (genitive singular)
Athéně (dative singular)
Athénu (accusative singular)
Athéno (singular vocative)
Athéně (locative singular)
Athénou (instrumental singular)


nymfa

nymfa (nominative singular)
nymfy (nominative plural)
nymfy (genitive singular)
nymf (genitive plural)
nymfě (dative singular)
nymfám (dative plural)
nymfu (accusative singular)
nymfy (accusative plural)
nymfo (singular vocative)
nymfy (plural vocative)
nymfě (locative singular)
nymfách (locative plural)
nymfou (instrumental singular)
nymfami (instrumental plural)


Sisyfos

cs-proper noun

Sisyfos m anim (related adjective Sisyfův)

Sisyfův (adjective)
Sisyfos (nominative singular)
Sisyfa (genitive singular)
Sisyfovi (dative singular)
Sisyfu (dative singular)
Sisyfa (accusative singular)
Sisyfe (singular vocative)
Sisyfovi (locative singular)
Sisyfu (locative singular)
Sisyfem (instrumental singular)

Derived from Ancient Greek Σίσυφος (Sísuphos).


Persefona

Persefona (nominative singular)
Persefony (genitive singular)
Persefoně (dative singular)
Persefonu (accusative singular)
Persefono (singular vocative)
Persefoně (locative singular)
Persefonou (instrumental singular)

Borrowed from Ancient Greek Περσεφόνη (Persephónē).


Morfeus

Derived from Ancient Greek Μορφεύς (Morpheús).

der+

(Greek mythology) Morpheus, god of dreams


Hypnos

Borrowed from Ancient Greek Ὕπνος (Húpnos).


Héra

Héra (nominative singular)
Héry (genitive singular)
Héře (dative singular)
Héru (accusative singular)
Héro (singular vocative)
Héře (locative singular)
Hérou (instrumental singular)


Apollón

Apollón (nominative singular)
Apollóna (genitive singular)
Apollónovi (dative singular)
Apollóna (accusative singular)
Apollóne (singular vocative)
Apollónovi (locative singular)
Apollónem (instrumental singular)

(Greek mythology) Apollo (Ancient Greek god)


Narkissos

Narkissos, lat. Narcissus, v řec. bájesloví krásný jinoch, který se zamilovat do vl. obrazu ve vodě a neukojitelnou touhou po něm zahynul.

1925, Various, Masarykův slovník naučný:

(Greek mythology, Roman mythology) Narcissus


Démétér

[ˈdɛːmɛːtɛːr]


starořečtina

starořečtina (nominative singular)
starořečtiny (nominative plural)
starořečtiny (genitive singular)
starořečtin (genitive plural)
starořečtině (dative singular)
starořečtinám (dative plural)
starořečtinu (accusative singular)
starořečtiny (accusative plural)
starořečtino (singular vocative)
starořečtiny (plural vocative)
starořečtině (locative singular)
starořečtinách (locative plural)
starořečtinou (instrumental singular)
starořečtinami (instrumental plural)

From staro- (“old-”) + řečtina (“Greek”).

Ancient Greek (the Greek language of classical antiquity)


Chiméra

Chiméra (nominative singular)
Chiméry (genitive singular)
Chiméře (dative singular)
Chiméru (accusative singular)
Chiméro (singular vocative)
Chiméře (locative singular)
Chimérou (instrumental singular)


Fobos

Fobos (nominative singular)
Foba (genitive singular)
Fobovi (dative singular)
Foba (accusative singular)
Fobe (singular vocative)
Fobovi (locative singular)
Fobem (instrumental singular)

Borrowed from Ancient Greek Φόβος (Phóbos), from φόβος (phóbos, “fear”).

(Greek mythology) Phobos, mythological personification of fear


koiné

Learned borrowing from Ancient Greek κοινή (koinḗ), feminine form of κοινός (koinós, “common, general”).

lbor

(historical) Koine (common supra-regional form of Greek spoken and written during the Hellenistic period, the Roman Empire, and the early Byzantine Empire)


Kerberos

Kerberos (nominative singular)
Kerbera (genitive singular)
Kerberovi (dative singular)
Kerberu (dative singular)
Kerbera (accusative singular)
Kerbere (singular vocative)
Kerberovi (locative singular)
Kerberu (locative singular)
Kerberem (instrumental singular)

Borrowed from Ancient Greek Κέρβερος (Kérberos).

bor+

[…] už roku 436 vystupoval Charon v Kratinově hře Plutoi[…] Naproti tomu vystupuje v podsvětí zřídka Kerberos, kterého bylo asi těžko na scéně zobrazit.

1962, Lubomír Nový, Filosofie T. G. Masaryka, Praha: Státní pedagogické nakladatelství, page 142:

[…] Charon appears in Cratinus' play Plutoi as early as in 436 […] In contrast to it, Kerberos, which was difficult to portray, appears rarely in the underworld.

(Greek mythology) Cerberus (the three-headed dog guarding the entrance to Hades)


Asklépios

(Greek mythology) Asclepius (Ancient Greek god of medicine and healing)


Afrodíta

cs-proper noun

Afrodíta f (related adjective Afroditin)

Afroditin (adjective)
Afrodíta (nominative singular)
Afrodíty (genitive singular)
Afrodítě (dative singular)
Afrodítu (accusative singular)
Afrodíto (singular vocative)
Afrodítě (locative singular)
Afrodítou (instrumental singular)

(Greek mythology) Aphrodite (the goddess of beauty and love)


Dionýsos

Dionýsos (nominative singular)
Dionýsa (genitive singular)
Dionýsovi (dative singular)
Dionýsa (accusative singular)
Dionýse (singular vocative)
Dionýsovi (locative singular)
Dionýsem (instrumental singular)

(Greek mythology) Dionysus (Greek god of wine)


Hádes

Hádův (adjective)
Hádes (nominative singular)
Háda (genitive singular)
Hádovi (dative singular)
Háda (accusative singular)
Háde (singular vocative)
Hádovi (locative singular)
Hádem (instrumental singular)


Erós

Erotův (adjective)
Erós (nominative singular)
Erota (genitive singular)
Erotovi (dative singular)
Erotu (dative singular)
Erota (accusative singular)
Erote (singular vocative)
Erotovi (locative singular)
Erotu (locative singular)
Erotem (instrumental singular)


Hefaistos

Hefaistos (nominative singular)
Hefaista (genitive singular)
Hefaistovi (dative singular)
Hefaista (accusative singular)
Hefaiste (singular vocative)
Hefaistovi (locative singular)
Hefaistem (instrumental singular)


Héfaistos

Héfaistos (nominative singular)
Héfaista (genitive singular)
Héfaistovi (dative singular)
Héfaista (accusative singular)
Héfaiste (singular vocative)
Héfaistovi (locative singular)
Héfaistem (instrumental singular)


Narcis

Narcis (nominative singular)
Narcisa (genitive singular)
Narcise (genitive singular)
Narcisovi (dative singular)
Narcisi (dative singular)
Narcisa (accusative singular)
Narcise (accusative singular)
Narcise (singular vocative)
Narcisi (singular vocative)
Narcisovi (locative singular)
Narcisi (locative singular)
Narcisem (instrumental singular)


Eridino jablko

Eridino jablko (nominative singular)
Eridina jablka (genitive singular)
Eridinu jablku (dative singular)
Eridino jablko (accusative singular)
Eridino jablko (singular vocative)
Eridině jablku (locative singular)
Eridinu jablku (locative singular)
Eridiným jablkem (instrumental singular)

From Greek mythology, after the golden apple from the Garden of the Hesperides that Eris, the goddess of discord, tossed among Hera, Athena and Aphrodite as a prize of beauty, causing a futile dispute who of them deserves it. Compare Greek μήλον της έριδος (mílon tis éridos).

Spory, pokud nebyly osobní, se samého počátku měly své zřídlo v „jablku Eridině“, jak Palacký sám a správně je rozpoznal. Eridino jablko byl poměr ke šlechtě, resp. určování programu demokratického.

1896, Tomáš Garrigue Masaryk, Karel Havlíček: snahy a tužby politického probuzení, Praha: Jan Leichter, page 490:

From the very beginning the arguments, unless they were personal, were caused by the "apple of discord" as it was correctly recognized by Palacký himself. The apple of discord was the relashionship to the nobility, or more precisely determining the democratic programme.

(idiomatic, rare) apple of discord, something which causes argument, rivalry, or strife


Oidipus

Oidipus m anim (related adjective Oidipův)

Oidipův (adjective)
Oidipus (nominative singular)
Oidipa (genitive singular)
Oidipovi (dative singular)
Oidipu (dative singular)
Oidipa (accusative singular)
Oidipe (singular vocative)
Oidipovi (locative singular)
Oidipu (locative singular)
Oidipem (instrumental singular)


pentatlon

cs-noun

pentatlon m inan (related adjective pentatlonový)

pentatlonový (adjective)
pentatlon (nominative singular)
pentatlony (nominative plural)
pentatlonu (genitive singular)
pentatlonů (genitive plural)
pentatlonu (dative singular)
pentatlonům (dative plural)
pentatlon (accusative singular)
pentatlony (accusative plural)
pentatlone (singular vocative)
pentatlony (plural vocative)
pentatlonu (locative singular)
pentatlonech (locative plural)
pentatlonem (instrumental singular)
pentatlony (instrumental plural)

Borrowed from Ancient Greek πένταθλον (péntathlon), from πέντε (pénte, “five”) + ἆθλον (âthlon, “contest”).

bor+

(sports) pentathlon (ancient athletics discipline, featuring five events: stadion, wrestling, long jump, javelin and discus)


hetéra

hetéra (nominative singular)
hetéry (nominative plural)
hetéry (genitive singular)
hetér (genitive plural)
hetéře (dative singular)
hetérám (dative plural)
hetéru (accusative singular)
hetéry (accusative plural)
hetéro (singular vocative)
hetéry (plural vocative)
hetéře (locative singular)
hetérách (locative plural)
hetérou (instrumental singular)
hetérami (instrumental plural)

(historical, Ancient Greece) hetaera, hetaira