elf

elf (nominative singular)
elfové (nominative plural)
elfa (genitive singular)
elfů (genitive plural)
elfovi (dative singular)
elfu (dative singular)
elfům (dative plural)
elfa (accusative singular)
elfy (accusative plural)
elfe (singular vocative)
elfové (plural vocative)
elfovi (locative singular)
elfu (locative singular)
elfech (locative plural)
elfem (instrumental singular)
elfy (instrumental plural)


rock

rock (nominative singular)
rocky (nominative plural)
rocku (genitive singular)
rocků (genitive plural)
rocku (dative singular)
rockům (dative plural)
rock (accusative singular)
rocky (accusative plural)
rocku (singular vocative)
rocky (plural vocative)
rocku (locative singular)
rocích (locative plural)
rockách (locative plural)
rockem (instrumental singular)
rocky (instrumental plural)


hydra

hydra (nominative singular)
hydry (nominative plural)
hydry (genitive singular)
hyder (genitive plural)
hydře (dative singular)
hydrám (dative plural)
hydru (accusative singular)
hydry (accusative plural)
hydro (singular vocative)
hydry (plural vocative)
hydře (locative singular)
hydrách (locative plural)
hydrou (instrumental singular)
hydrami (instrumental plural)

Borrowed from Ancient Greek ὕδρα (húdra). Doublet of vydra.

bor+

Král nařizoval, aby Herakles zabil hydru, která děsila lidi a ničila kraj kolem města Lernu.

2010, Jana Eislerová, Staré řecké báje a pověsti, Fragment, →ISBN, page 21:

The king ordered Herakles to kill Hydra, which had been frightening people and destroying the land around the city of Lerna.

(Greek mythology, Roman mythology, singular only) Hydra, a mythological serpent with seven heads


jazz

jazz (nominative singular)
jazzy (nominative plural)
jazzu (genitive singular)
jazzů (genitive plural)
jazzu (dative singular)
jazzům (dative plural)
jazz (accusative singular)
jazzy (accusative plural)
jazze (singular vocative)
jazzy (plural vocative)
jazzu (locative singular)
jazzech (locative plural)
jazzem (instrumental singular)
jazzy (instrumental plural)


Hydra

Hydra (nominative singular)
Hydry (genitive singular)
Hydře (dative singular)
Hydru (accusative singular)
Hydro (singular vocative)
Hydře (locative singular)
Hydrou (instrumental singular)

From hydra, from Ancient Greek ὕδρα (húdra).

[…] místo každé uťaté hlavy vyrostly Hydře dvě nové.

1996, Antonín Rükl, “Hydra”, in Souhvězdí, Praha: Aventinum, →ISBN, page 126:

[…] instead of every cut-off head two new heads grew up to Hydra.

(Greek mythology, Roman mythology) Hydra, a mythological serpent with seven heads

Alfa Hydrae – Alphard, 2,0 mag, je nejjasnější hvězda v Hydře.

Alpha Hydrae – Alphard, 2.0 mag, is the brightest star in the constellation of Hydra.

(astronomy) Hydra, a spring constellation of the northern sky

Měsíce Hydra, Nix a Styx obíhají ve vzájemné rezonanci, protože za jeden oběh Hydry oběhne Nix právě jeden a půlkrát a Styx dokonce dvakrát.

2015 June 12, Petr Lála, “Historická událost: sonda New Horizons zblízka prozkoumá záhadné Pluto”, in Technet.cz:

The moons Hydra, Nix and Styx orbit in mutual resonance, as Nix makes exactly one and half an orbit and Styx even two orbits during one orbit of Hydra.

Poloostrov Argolský, k němuž přiléhá ostrov Hydra (Hydrea), omezuje záliv Nauplijský[…]

1904, “Řecko”, in Ottův slovník naučný, volume XXI, Praha: J. Ottl, page 359:

The Argolid Penninsula, which the island of Hydra (Hydrea) closely borders with, closes the Argolic Gulf […]

Hydra, one of the Saronic Islands of Greece in the Aegean Sea


steampunk

steampunk (nominative singular)
steampunku (genitive singular)
steampunku (dative singular)
steampunk (accusative singular)
steampunku (singular vocative)
steampunku (locative singular)
steampunkem (instrumental singular)

Ten styl se prý jmenuje steampunk, je to tak správně? Má to být obdoba viktoriánské gotiky.

2014, Klára Šumová, Hra na lež, Ostrava: Domino, translation of The Lying Game by Tess Stimson, page 97:

He says it's called steampunk. Is that right? Victorian Gothic. (Original English text.)

(singular only) steampunk, a subgenre of science fiction


trpaslík

cs-noun

trpaslík m anim (female equivalent trpaslice)

trpaslice (feminine)
trpaslík (nominative singular)
trpaslíci (nominative plural)
trpaslíka (genitive singular)
trpaslíků (genitive plural)
trpaslíkovi (dative singular)
trpaslíku (dative singular)
trpaslíkům (dative plural)
trpaslíka (accusative singular)
trpaslíky (accusative plural)
trpaslíku (singular vocative)
trpaslíci (plural vocative)
trpaslíkovi (locative singular)
trpaslíku (locative singular)
trpaslících (locative plural)
trpaslíkem (instrumental singular)
trpaslíky (instrumental plural)

Derived from Old Church Slavonic трьпѧстъкъ (trĭpęstŭkŭ), from Proto-Slavic *tri + *pęstь + *-ikъ, literally "three fists tall". Compare French haut comme trois pommes.

der+

bílý trpaslík

červený trpaslík

hnědý trpaslík

(astronomy) dwarf (a star of relatively small size)


drak

cs-noun

drak m anim (female equivalent dračice or saň, relational adjective dračí)

dračice (feminine)
saň (feminine)
dračí (adjective relational)
drak (nominative singular)
draci (nominative plural)
draka (genitive singular)
draků (genitive plural)
drakovi (dative singular)
draku (dative singular)
drakům (dative plural)
draka (accusative singular)
draky (accusative plural)
draku (singular vocative)
draci (plural vocative)
drakovi (locative singular)
draku (locative singular)
dracích (locative plural)
drakem (instrumental singular)
draky (instrumental plural)


jednorožec

jednorožec (nominative singular)
jednorožci (nominative plural)
jednorožce (genitive singular)
jednorožců (genitive plural)
jednorožcovi (dative singular)
jednorožci (dative singular)
jednorožcům (dative plural)
jednorožce (accusative singular)
jednorožce (accusative plural)
jednorožče (singular vocative)
jednorožci (plural vocative)
jednorožcovi (locative singular)
jednorožci (locative singular)
jednorožcích (locative plural)
jednorožcem (instrumental singular)
jednorožci (instrumental plural)

From jedno- (“one”) + roh (“horn”) + -ec. Compare Slovak jednorožec, Polish jednorożec.


obr

obryně (feminine)
obr (nominative singular)
obři (nominative plural)
obrové (nominative plural)
obra (genitive singular)
obrů (genitive plural)
obrovi (dative singular)
obru (dative singular)
obrům (dative plural)
obra (accusative singular)
obry (accusative plural)
obře (singular vocative)
obři (plural vocative)
obrové (plural vocative)
obrovi (locative singular)
obru (locative singular)
obrech (locative plural)
obrem (instrumental singular)
obry (instrumental plural)

→ Silesian: ober

Usually considered to be connected with the name of Pannonian Avars (compare Slovene Ober and Old Church Slavonic plural obri).


přízrak

přízrak (nominative singular)
přízraky (nominative plural)
přízraku (genitive singular)
přízraků (genitive plural)
přízraku (dative singular)
přízrakům (dative plural)
přízrak (accusative singular)
přízraky (accusative plural)
přízraku (singular vocative)
přízraky (plural vocative)
přízraku (locative singular)
přízracích (locative plural)
přízrakem (instrumental singular)
přízraky (instrumental plural)


kyberpunk

kyberpunk (nominative singular)
kyberpunku (genitive singular)
kyberpunku (dative singular)
kyberpunk (accusative singular)
kyberpunku (singular vocative)
kyberpunku (locative singular)
kyberpunkem (instrumental singular)

Problém identity a problém umělé inteligence, to byla velká témata kyberpunku, vůdčího literárního hnutí ve sci-fi začátku osmdesátých let.

2008, Ondřej Neff, Čtvrtý den až na věky, Praha: Albatros, →ISBN, page 7:

The problem of identity and the problem of artificial intelligence, these were the great themes of cyberpunk, the leading literary movement in science-fiction of the early 1980s.

(singular only) cyberpunk, a sci-fi subgenre


džez

džez m inan (relational adjective džezový)

džezový (adjective relational)
džez (nominative singular)
džezy (nominative plural)
džezu (genitive singular)
džezů (genitive plural)
džezu (dative singular)
džezům (dative plural)
džez (accusative singular)
džezy (accusative plural)
džeze (singular vocative)
džezy (plural vocative)
džezu (locative singular)
džezech (locative plural)
džezem (instrumental singular)
džezy (instrumental plural)


džingl

džingl (nominative singular)
džingly (nominative plural)
džinglu (genitive singular)
džinglů (genitive plural)
džinglu (dative singular)
džinglům (dative plural)
džingl (accusative singular)
džingly (accusative plural)
džingle (singular vocative)
džingly (plural vocative)
džinglu (locative singular)
džinglech (locative plural)
džinglem (instrumental singular)
džingly (instrumental plural)

Potom nás Drahoš Kvasnička uvedl a ozval se džingl s naším sloganem.

1995, Zdeněk Zapletal, Probuď se a zpívej, Praha: Akropolis, →ISBN, page 10:

Then Drahoš Kvasnička introduced us and a jingle with our slogan sounded.

Delta vychovala hodně budoucích hvězd. Když to vezmu od začátku, tak Karel Kučera, dnes je to hlas Evropy 2, kde vyrábí džingly[…]

2009 April 29, Jiří Macek, “Dýdžej Štěpo Štěpánek: Když ráno otevřu oči, říkám si: Jirko, pojď do toho!”, in Deník.cz:

Delta prepared a lot of future stars. If I take it from the beginning, there was Karel Kučera, nowadays a voice of Evropa 2 where he produces jingles […]

Trvá to jen pár vteřin a nikdo si těch tónů nevšímá. Oznamuje tenhle melancholický džingl, který zní jako od Antonína Dvořáka, lidem, že se blíží pohroma?

2017, Martina Leierová, Dům s vypůjčeným výhledem, Brno: Host, →ISBN, page 107:

It takes just a couple of seconds and nobody notices the melody. Does this melancholic jingle, which sounds as if it was composed by Antonín Dvořák, announce to people that a disaster is coming?

(slang) jingle (a short melody dividing parts of TV or radio broadcasting, often before or after a commercial break)


hyperprostor

hyperprostor (nominative singular)
hyperprostory (nominative plural)
hyperprostoru (genitive singular)
hyperprostorů (genitive plural)
hyperprostoru (dative singular)
hyperprostorům (dative plural)
hyperprostor (accusative singular)
hyperprostory (accusative plural)
hyperprostore (singular vocative)
hyperprostory (plural vocative)
hyperprostoru (locative singular)
hyperprostorech (locative plural)
hyperprostorem (instrumental singular)
hyperprostory (instrumental plural)


mimozemšťan

mimozemšťan m anim (female equivalent mimozemšťanka)

mimozemšťanka (feminine)
mimozemšťan (nominative singular)
mimozemšťané (nominative plural)
mimozemšťani (nominative plural)
mimozemšťana (genitive singular)
mimozemšťanů (genitive plural)
mimozemšťanovi (dative singular)
mimozemšťanu (dative singular)
mimozemšťanům (dative plural)
mimozemšťana (accusative singular)
mimozemšťany (accusative plural)
mimozemšťane (singular vocative)
mimozemšťané (plural vocative)
mimozemšťani (plural vocative)
mimozemšťanovi (locative singular)
mimozemšťanu (locative singular)
mimozemšťanech (locative plural)
mimozemšťanem (instrumental singular)
mimozemšťany (instrumental plural)


víla

víla (nominative singular)
víly (nominative plural)
víly (genitive singular)
víl (genitive plural)
víle (dative singular)
vílám (dative plural)
vílu (accusative singular)
víly (accusative plural)
vílo (singular vocative)
víly (plural vocative)
víle (locative singular)
vílách (locative plural)
vílou (instrumental singular)
vílami (instrumental plural)


Mudla

Mudla (nominative singular)
Mudlové (nominative plural)
Mudly (genitive singular)
Mudlů (genitive plural)
Mudlovi (dative singular)
Mudlům (dative plural)
Mudlu (accusative singular)
Mudly (accusative plural)
Mudlo (singular vocative)
Mudlové (plural vocative)
Mudlovi (locative singular)
Mudlech (locative plural)
Mudlou (instrumental singular)
Mudly (instrumental plural)

Muggle (non-magical person in the works of J. K. Rowling)


strašidlo

strašidlo (nominative singular)
strašidla (nominative plural)
strašidla (genitive singular)
strašidel (genitive plural)
strašidlu (dative singular)
strašidlům (dative plural)
strašidlo (accusative singular)
strašidla (accusative plural)
strašidlo (singular vocative)
strašidla (plural vocative)
strašidle (locative singular)
strašidlu (locative singular)
strašidlech (locative plural)
strašidlem (instrumental singular)
strašidly (instrumental plural)

Inherited from Old Czech strašidlo, from Proto-Slavic *strašidlo.


vyprávění

vyprávění (nominative singular)
vyprávění (nominative plural)
vyprávění (genitive singular)
vyprávění (genitive plural)
vyprávění (dative singular)
vyprávěním (dative plural)
vyprávění (accusative singular)
vyprávění (accusative plural)
vyprávění (singular vocative)
vyprávění (plural vocative)
vyprávění (locative singular)
vyprávěních (locative plural)
vyprávěním (instrumental singular)
vyprávěními (instrumental plural)


čert

čert m anim (female equivalent čertice, relational adjective čertovský)

čertice (feminine)
čertovský (adjective relational)
čert (nominative singular)
čerti (nominative plural)
čertové (nominative plural)
čerta (genitive singular)
čertů (genitive plural)
čertovi (dative singular)
čertu (dative singular)
čertům (dative plural)
čerta (accusative singular)
čerty (accusative plural)
čerte (singular vocative)
čerti (plural vocative)
čertové (plural vocative)
čertovi (locative singular)
čertu (locative singular)
čertech (locative plural)
čertem (instrumental singular)
čerty (instrumental plural)

Inherited from Old Czech črt, from Proto-Slavic *čьrtъ.


vlkodlak

vlkodlak m anim (female equivalent vlkodlačka)

vlkodlačka (feminine)
vlkodlak (nominative singular)
vlkodlaci (nominative plural)
vlkodlaka (genitive singular)
vlkodlaků (genitive plural)
vlkodlakovi (dative singular)
vlkodlaku (dative singular)
vlkodlakům (dative plural)
vlkodlaka (accusative singular)
vlkodlaky (accusative plural)
vlkodlaku (singular vocative)
vlkodlaci (plural vocative)
vlkodlakovi (locative singular)
vlkodlaku (locative singular)
vlkodlacích (locative plural)
vlkodlakem (instrumental singular)
vlkodlaky (instrumental plural)

Inherited from Proto-Slavic *vьlkolakъ, from *vьlkъ (“wolf”) + *lakъ (“skin”).


kyklop

Borrowed from Ancient Greek Κύκλωψ (Kúklōps); see there for more.


bazilišek

bazilišek (nominative singular)
bazilišci (nominative plural)
baziliškové (nominative plural)
baziliška (genitive singular)
bazilišků (genitive plural)
baziliškovi (dative singular)
bazilišku (dative singular)
baziliškům (dative plural)
baziliška (accusative singular)
bazilišky (accusative plural)
bazilišku (singular vocative)
bazilišci (plural vocative)
baziliškové (plural vocative)
baziliškovi (locative singular)
bazilišku (locative singular)
bazilišcích (locative plural)
baziliškem (instrumental singular)
bazilišky (instrumental plural)

Etymology tree
Proto-Hellenic *gʷatiléus
Ancient Greek βᾰσῐλεύς (băsĭleús)
Proto-Indo-European *-iskos
Ancient Greek -ῐ́σκος (-ĭ́skos)
Ancient Greek βασιλίσκος (basilískos)bor.
Latin basiliscuslbor.
Old Czech bazilišek
Czech bazilišek
Inherited from Old Czech bazilišek.


příšera

příšera (nominative singular)
příšery (nominative plural)
příšery (genitive singular)
příšer (genitive plural)
příšeře (dative singular)
příšerám (dative plural)
příšeru (accusative singular)
příšery (accusative plural)
příšero (singular vocative)
příšery (plural vocative)
příšeře (locative singular)
příšerách (locative plural)
příšerou (instrumental singular)
příšerami (instrumental plural)


nestvůra

nestvůra (nominative singular)
nestvůry (nominative plural)
nestvůry (genitive singular)
nestvůr (genitive plural)
nestvůře (dative singular)
nestvůrám (dative plural)
nestvůru (accusative singular)
nestvůry (accusative plural)
nestvůro (singular vocative)
nestvůry (plural vocative)
nestvůře (locative singular)
nestvůrách (locative plural)
nestvůrou (instrumental singular)
nestvůrami (instrumental plural)

monster (terrifying and dangerous creature)


upír

upírka (feminine)
upír (nominative singular)
upíři (nominative plural)
upíra (genitive singular)
upírů (genitive plural)
upírovi (dative singular)
upíru (dative singular)
upírům (dative plural)
upíra (accusative singular)
upíry (accusative plural)
upíre (singular vocative)
upíři (plural vocative)
upírovi (locative singular)
upíru (locative singular)
upírech (locative plural)
upírem (instrumental singular)
upíry (instrumental plural)


Marťan

Marťan (nominative singular)
Marťané (nominative plural)
Marťani (nominative plural)
Marťana (genitive singular)
Marťanů (genitive plural)
Marťanovi (dative singular)
Marťanu (dative singular)
Marťanům (dative plural)
Marťana (accusative singular)
Marťany (accusative plural)
Marťane (singular vocative)
Marťané (plural vocative)
Marťani (plural vocative)
Marťanovi (locative singular)
Marťanu (locative singular)
Marťanech (locative plural)
Marťanem (instrumental singular)
Marťany (instrumental plural)

Calque of English Martian, based on the Latin root Latin Mārt-.


šotek

šotek (nominative singular)
šotci (nominative plural)
šotkové (nominative plural)
šotka (genitive singular)
šotků (genitive plural)
šotkovi (dative singular)
šotku (dative singular)
šotkům (dative plural)
šotka (accusative singular)
šotky (accusative plural)
šotku (singular vocative)
šotci (plural vocative)
šotkové (plural vocative)
šotkovi (locative singular)
šotku (locative singular)
šotcích (locative plural)
šotkem (instrumental singular)
šotky (instrumental plural)


zlobr

zlobr (nominative singular)
zlobři (nominative plural)
zlobra (genitive singular)
zlobrů (genitive plural)
zlobrovi (dative singular)
zlobru (dative singular)
zlobrům (dative plural)
zlobra (accusative singular)
zlobry (accusative plural)
zlobře (singular vocative)
zlobři (plural vocative)
zlobrovi (locative singular)
zlobru (locative singular)
zlobrech (locative plural)
zlobrem (instrumental singular)
zlobry (instrumental plural)


obr lidožrout

obr lidožrout (nominative singular)
obři lidožrouti (nominative plural)
obra lidožrouta (genitive singular)
obrů lidožroutů (genitive plural)
obrovi lidožroutovi (dative singular)
obrovi lidožroutu (dative singular)
obru lidožroutovi (dative singular)
obru lidožroutu (dative singular)
obrům lidožroutům (dative plural)
obra lidožrouta (accusative singular)
obry lidožrouty (accusative plural)
obře lidožroute (singular vocative)
obři lidožrouti (plural vocative)
obrovi lidožroutovi (locative singular)
obrovi lidožroutu (locative singular)
obru lidožroutovi (locative singular)
obru lidožroutu (locative singular)
obrech lidožroutech (locative plural)
obrem lidožroutem (instrumental singular)
obry lidožrouty (instrumental plural)


skřítek

Borrowed from Middle High German scrato.

dwarf, imp, gnome, sprite, goblin, gremlin


hastrman

hastrman (nominative singular)
hastrmani (nominative plural)
hastrmana (genitive singular)
hastrmanů (genitive plural)
hastrmanovi (dative singular)
hastrmanu (dative singular)
hastrmanům (dative plural)
hastrmana (accusative singular)
hastrmany (accusative plural)
hastrmane (singular vocative)
hastrmani (plural vocative)
hastrmanovi (locative singular)
hastrmanu (locative singular)
hastrmanech (locative plural)
hastrmanem (instrumental singular)
hastrmany (instrumental plural)

a water sprite from Slavic mythology; a vodyanoy


vodník

cs-noun

vodník m anim (female equivalent vodnice, diminutive vodníček)

vodnice (feminine)
vodníček (diminutive)
vodník (nominative singular)
vodníci (nominative plural)
vodníka (genitive singular)
vodníků (genitive plural)
vodníkovi (dative singular)
vodníku (dative singular)
vodníkům (dative plural)
vodníka (accusative singular)
vodníky (accusative plural)
vodníku (singular vocative)
vodníci (plural vocative)
vodníkovi (locative singular)
vodníku (locative singular)
vodnících (locative plural)
vodníkem (instrumental singular)
vodníky (instrumental plural)

Inherited from Proto-Slavic *vodьnikъ. By surface analysis, voda (“water”) + -ník.

surf

vodyanoy (a water sprite from Slavic mythology)


famfrpál

famfrpál (nominative singular)
famfrpály (nominative plural)
famfrpálu (genitive singular)
famfrpálů (genitive plural)
famfrpálu (dative singular)
famfrpálům (dative plural)
famfrpál (accusative singular)
famfrpály (accusative plural)
famfrpále (singular vocative)
famfrpály (plural vocative)
famfrpálu (locative singular)
famfrpálech (locative plural)
famfrpálem (instrumental singular)
famfrpály (instrumental plural)


Kerberos

Kerberos (nominative singular)
Kerbera (genitive singular)
Kerberovi (dative singular)
Kerberu (dative singular)
Kerbera (accusative singular)
Kerbere (singular vocative)
Kerberovi (locative singular)
Kerberu (locative singular)
Kerberem (instrumental singular)

Borrowed from Ancient Greek Κέρβερος (Kérberos).

bor+

[…] už roku 436 vystupoval Charon v Kratinově hře Plutoi[…] Naproti tomu vystupuje v podsvětí zřídka Kerberos, kterého bylo asi těžko na scéně zobrazit.

1962, Lubomír Nový, Filosofie T. G. Masaryka, Praha: Státní pedagogické nakladatelství, page 142:

[…] Charon appears in Cratinus' play Plutoi as early as in 436 […] In contrast to it, Kerberos, which was difficult to portray, appears rarely in the underworld.

(Greek mythology) Cerberus (the three-headed dog guarding the entrance to Hades)


stroj času

stroj času (nominative singular)
stroje času (nominative plural)
stroje času (genitive singular)
strojů času (genitive plural)
stroji času (dative singular)
strojům času (dative plural)
stroj času (accusative singular)
stroje času (accusative plural)
stroji času (singular vocative)
stroje času (plural vocative)
stroji času (locative singular)
strojích času (locative plural)
strojem času (instrumental singular)
stroji času (instrumental plural)

time machine (device used to travel in time)


obluda

obluda (nominative singular)
obludy (nominative plural)
obludy (genitive singular)
oblud (genitive plural)
obludě (dative singular)
obludám (dative plural)
obludu (accusative singular)
obludy (accusative plural)
obludo (singular vocative)
obludy (plural vocative)
obludě (locative singular)
obludách (locative plural)
obludou (instrumental singular)
obludami (instrumental plural)


zrůda

zrůda (nominative singular)
zrůdy (nominative plural)
zrůdy (genitive singular)
zrůd (genitive plural)
zrůdě (dative singular)
zrůdám (dative plural)
zrůdu (accusative singular)
zrůdy (accusative plural)
zrůdo (singular vocative)
zrůdy (plural vocative)
zrůdě (locative singular)
zrůdách (locative plural)
zrůdou (instrumental singular)
zrůdami (instrumental plural)

Pokud upřímně věřil tomu, co o mně rozšiřoval, provinil se méně; pokud však ty řeči šířil jen proto, aby mě dostal do nesnází, je to zrůda.

2006, Alexandre Dumas, Rytíř de Sainte-Hermine, translation of original by Dana Melanová:


létající talíř

létající talíř (nominative singular)
létající talíře (nominative plural)
létajícího talíře (genitive singular)
létajících talířů (genitive plural)
létajícímu talíři (dative singular)
létajícím talířům (dative plural)
létající talíř (accusative singular)
létající talíře (accusative plural)
létající talíři (singular vocative)
létající talíře (plural vocative)
létajícím talíři (locative singular)
létajících talířích (locative plural)
létajícím talířem (instrumental singular)
létajícími talíři (instrumental plural)


komorní hudba

komorní hudba (nominative singular)
komorní hudby (nominative plural)
komorní hudby (genitive singular)
komorních hudeb (genitive plural)
komorní hudbě (dative singular)
komorním hudbám (dative plural)
komorní hudbu (accusative singular)
komorní hudby (accusative plural)
komorní hudbo (singular vocative)
komorní hudby (plural vocative)
komorní hudbě (locative singular)
komorních hudbách (locative plural)
komorní hudbou (instrumental singular)
komorními hudbami (instrumental plural)


dračice

cs-noun

dračice f (male equivalent drak, relational adjective dračičí)

drak (masculine)
dračičí (adjective relational)
dračice (nominative singular)
dračice (nominative plural)
dračice (genitive singular)
dračic (genitive plural)
dračici (dative singular)
dračicím (dative plural)
dračici (accusative singular)
dračice (accusative plural)
dračice (singular vocative)
dračice (plural vocative)
dračici (locative singular)
dračicích (locative plural)
dračicí (instrumental singular)
dračicemi (instrumental plural)


pozemšťan

pozemšťan (nominative singular)
pozemšťané (nominative plural)
pozemšťana (genitive singular)
pozemšťanů (genitive plural)
pozemšťanovi (dative singular)
pozemšťanu (dative singular)
pozemšťanům (dative plural)
pozemšťana (accusative singular)
pozemšťany (accusative plural)
pozemšťane (singular vocative)
pozemšťané (plural vocative)
pozemšťanovi (locative singular)
pozemšťanu (locative singular)
pozemšťanech (locative plural)
pozemšťanem (instrumental singular)
pozemšťany (instrumental plural)


mozkomor

mozkomor (nominative singular)
mozkomoři (nominative plural)
mozkomora (genitive singular)
mozkomorů (genitive plural)
mozkomorovi (dative singular)
mozkomoru (dative singular)
mozkomorům (dative plural)
mozkomora (accusative singular)
mozkomory (accusative plural)
mozkomore (singular vocative)
mozkomoři (plural vocative)
mozkomorovi (locative singular)
mozkomoru (locative singular)
mozkomorech (locative plural)
mozkomorem (instrumental singular)
mozkomory (instrumental plural)

From mozek (“brain”) + -o- + mořit (“torment”). The word was coined by Pavel Medek, translator of the Harry Potter books into Czech.

compound

Ty jsi mu vysál život? […] Jak? […] Jako mozkomor.

2014, Čeněk Matocha, transl., Kronika kambionů – Osudová přitažlivost, Nakladatelství Fragment, translation of The Cambion Chronicles – Living Violet by Jaime Reed, →ISBN:

You ate his life? […] How? […] Like a dementor.

Když jsme se na konec románku zeptali samotné Šlégrové, mysleli jsme, že nás přes telefon snad stihne smrtelnou kletbou nebo na nás aspoň pošle mozkomory.

2013 February 12, “Zase je volná! Manželka hokejisty Šlégra pustila k vodě milence. Zahýbal jí s přítelkyní”, in Super.cz:

When we asked about the end of the love affair to Šlégrová herself, we thought that she would hit us with a deadly spell through the phone or at least send dementors against us.

Stačí jako Mozkomor naslouchat a živit se utrpením jiných.

2014 July 29, Jan Bartas, “Ronda dels Cims: šílené ultra, které jinde jen tak nezažijete”, in iDnes.cz:

It is enough when you listen and feed yourself on the misery of others like a dementor.

dementor (soulless creature which originally appeared in the Harry Potter books)


saň

saň (nominative singular)
saně (nominative plural)
saně (genitive singular)
saní (genitive plural)
sani (dative singular)
saním (dative plural)
saň (accusative singular)
saně (accusative plural)
sani (singular vocative)
saně (plural vocative)
sani (locative singular)
saních (locative plural)
saní (instrumental singular)
saněmi (instrumental plural)

Inherited from Old Czech san, from Proto-Slavic *sanь.

Předloni uvedli Shakespearovo: „Jak zkrotit saň“

Two years ago they staged «The Taming of the Shrew» by William Shakespeare.

(literary) termagant, fury, she-devil, hellcat, shrew, spitfire


Merkuřan

Merkuřan (nominative singular)
Merkuřané (nominative plural)
Merkuřani (nominative plural)
Merkuřana (genitive singular)
Merkuřanů (genitive plural)
Merkuřanovi (dative singular)
Merkuřanu (dative singular)
Merkuřanům (dative plural)
Merkuřana (accusative singular)
Merkuřany (accusative plural)
Merkuřane (singular vocative)
Merkuřané (plural vocative)
Merkuřani (plural vocative)
Merkuřanovi (locative singular)
Merkuřanu (locative singular)
Merkuřanech (locative plural)
Merkuřanem (instrumental singular)
Merkuřany (instrumental plural)

Jediný pohled lékaři stačil, aby se rozplynuly všecky jeho naděje, že pozemským učencům představí Merkuřana v jeho původní podobě.

1941, J. M. Troska, Zápas s nebem, volume III. Metla nebes:

A single glance was enough for the physician to lose all his hope that he would introduce the Mercurian to the scholars from the Earth in his original appearance.

(science fiction) Mercurian, an inhabitant of the planet Mercury


rarach

rarach (nominative singular)
rarachové (nominative plural)
raracha (genitive singular)
rarachů (genitive plural)
rarachovi (dative singular)
rarachu (dative singular)
rarachům (dative plural)
raracha (accusative singular)
rarachy (accusative plural)
rarachu (singular vocative)
rarachové (plural vocative)
rarachovi (locative singular)
rarachu (locative singular)
raraších (locative plural)
rarachem (instrumental singular)
rarachy (instrumental plural)


běs

běs (nominative singular)
běsy (nominative plural)
běsu (genitive singular)
běsů (genitive plural)
běsu (dative singular)
běsům (dative plural)
běs (accusative singular)
běsy (accusative plural)
běse (singular vocative)
běsy (plural vocative)
běsu (locative singular)
běsech (locative plural)
běsem (instrumental singular)
běsy (instrumental plural)

Inherited from Old Czech běs, from Proto-Slavic *běsъ.


skřet

skřítek (diminutive)
skřet (nominative singular)
skřeti (nominative plural)
skřetové (nominative plural)
skřeta (genitive singular)
skřetů (genitive plural)
skřetovi (dative singular)
skřetu (dative singular)
skřetům (dative plural)
skřeta (accusative singular)
skřety (accusative plural)
skřete (singular vocative)
skřeti (plural vocative)
skřetové (plural vocative)
skřetovi (locative singular)
skřetu (locative singular)
skřetech (locative plural)
skřetem (instrumental singular)
skřety (instrumental plural)


zloduch

zloduch (nominative singular)
zloduši (nominative plural)
zloducha (genitive singular)
zloduchů (genitive plural)
zloduchovi (dative singular)
zloduchu (dative singular)
zloduchům (dative plural)
zloducha (accusative singular)
zloduchy (accusative plural)
zloduchu (singular vocative)
zloduši (plural vocative)
zloduchovi (locative singular)
zloduchu (locative singular)
zloduších (locative plural)
zloduchem (instrumental singular)
zloduchy (instrumental plural)

evil spirit, cacodemon (malevolent spirit)


saně

saně (nominative plural)
saní (genitive plural)
saním (dative plural)
saně (accusative plural)
saně (plural vocative)
saních (locative plural)
saněmi (instrumental plural)


jezinka

jezinka (nominative singular)
jezinky (nominative plural)
jezinky (genitive singular)
jezinek (genitive plural)
jezince (dative singular)
jezinkám (dative plural)
jezinku (accusative singular)
jezinky (accusative plural)
jezinko (singular vocative)
jezinky (plural vocative)
jezince (locative singular)
jezinkách (locative plural)
jezinkou (instrumental singular)
jezinkami (instrumental plural)

Inherited from Old Czech jězě, from Proto-Slavic *ęga.


zmek

zmek (nominative singular)
zmekové (nominative plural)
zmeci (nominative plural)
zmeka (genitive singular)
zmeků (genitive plural)
zmekovi (dative singular)
zmeku (dative singular)
zmekům (dative plural)
zmeka (accusative singular)
zmeky (accusative plural)
zmeku (singular vocative)
zmekové (plural vocative)
zmeci (plural vocative)
zmekovi (locative singular)
zmeku (locative singular)
zmecích (locative plural)
zmekem (instrumental singular)
zmeky (instrumental plural)


zmok

zmok (nominative singular)
zmokové (nominative plural)
zmoci (nominative plural)
zmoka (genitive singular)
zmoků (genitive plural)
zmokovi (dative singular)
zmoku (dative singular)
zmokům (dative plural)
zmoka (accusative singular)
zmoky (accusative plural)
zmoku (singular vocative)
zmokové (plural vocative)
zmoci (plural vocative)
zmokovi (locative singular)
zmoku (locative singular)
zmocích (locative plural)
zmokem (instrumental singular)
zmoky (instrumental plural)


zmak

zmak (nominative singular)
zmakové (nominative plural)
zmaci (nominative plural)
zmaka (genitive singular)
zmaků (genitive plural)
zmakovi (dative singular)
zmaku (dative singular)
zmakům (dative plural)
zmaka (accusative singular)
zmaky (accusative plural)
zmaku (singular vocative)
zmakové (plural vocative)
zmaci (plural vocative)
zmakovi (locative singular)
zmaku (locative singular)
zmacích (locative plural)
zmakem (instrumental singular)
zmaky (instrumental plural)


vampýr

cs-noun

vampýr m anim (female equivalent vampýrka)

vampýrka (feminine)
vampýr (nominative singular)
vampýři (nominative plural)
vampýrové (nominative plural)
vampýra (genitive singular)
vampýrů (genitive plural)
vampýrovi (dative singular)
vampýru (dative singular)
vampýrům (dative plural)
vampýra (accusative singular)
vampýry (accusative plural)
vampýre (singular vocative)
vampýři (plural vocative)
vampýrové (plural vocative)
vampýrovi (locative singular)
vampýru (locative singular)
vampýrech (locative plural)
vampýrem (instrumental singular)
vampýry (instrumental plural)

pohádky o vampýrech


reportáž

reportáž f (relational adjective reportážní)

reportážní (adjective relational)
reportáž (nominative singular)
reportáže (nominative plural)
reportáže (genitive singular)
reportáží (genitive plural)
reportáži (dative singular)
reportážím (dative plural)
reportáž (accusative singular)
reportáže (accusative plural)
reportáži (singular vocative)
reportáže (plural vocative)
reportáži (locative singular)
reportážích (locative plural)
reportáží (instrumental singular)
reportážemi (instrumental plural)

Borrowed from German Reportage, from French reportage.


divoženka

divoženka (nominative singular)
divoženky (nominative plural)
divoženky (genitive singular)
divoženek (genitive plural)
divožence (dative singular)
divoženkám (dative plural)
divoženku (accusative singular)
divoženky (accusative plural)
divoženko (singular vocative)
divoženky (plural vocative)
divožence (locative singular)
divoženkách (locative plural)
divoženkou (instrumental singular)
divoženkami (instrumental plural)

[ˈɟɪvoʒɛŋka]

From divý + -o- + žínka. Compare Polish dziwożona.

wild woman, she-woodwose (Slavic mythology)


elfština

elfština (nominative singular)
elfštiny (nominative plural)
elfštiny (genitive singular)
elfštin (genitive plural)
elfštině (dative singular)
elfštinám (dative plural)
elfštinu (accusative singular)
elfštiny (accusative plural)
elfštino (singular vocative)
elfštiny (plural vocative)
elfštině (locative singular)
elfštinách (locative plural)
elfštinou (instrumental singular)
elfštinami (instrumental plural)


viteál

viteál (nominative singular)
viteály (nominative plural)
viteálu (genitive singular)
viteálů (genitive plural)
viteálu (dative singular)
viteálům (dative plural)
viteál (accusative singular)
viteály (accusative plural)
viteále (singular vocative)
viteály (plural vocative)
viteálu (locative singular)
viteálech (locative plural)
viteálem (instrumental singular)
viteály (instrumental plural)

horcrux (magical objects in the works of J. K. Rowling)


akčňák

akčňák (nominative singular)
akčňáky (nominative plural)
akčňáku (genitive singular)
akčňáků (genitive plural)
akčňáku (dative singular)
akčňákům (dative plural)
akčňák (accusative singular)
akčňáky (accusative plural)
akčňáku (singular vocative)
akčňáky (plural vocative)
akčňáku (locative singular)
akčňácích (locative plural)
akčňákem (instrumental singular)
akčňáky (instrumental plural)

americký akčňák


džezmen

džezmen m anim (female equivalent džezmenka)

džezmenka (feminine)
džezmen (nominative singular)
džezmeni (nominative plural)
džezmena (genitive singular)
džezmenů (genitive plural)
džezmenovi (dative singular)
džezmenu (dative singular)
džezmenům (dative plural)
džezmena (accusative singular)
džezmeny (accusative plural)
džezmene (singular vocative)
džezmeni (plural vocative)
džezmenovi (locative singular)
džezmenu (locative singular)
džezmenech (locative plural)
džezmenem (instrumental singular)
džezmeny (instrumental plural)


džezbend

džezbend m inan (relational adjective džezbendový)

džezbendový (adjective relational)
džezbend (nominative singular)
džezbendy (nominative plural)
džezbendu (genitive singular)
džezbendů (genitive plural)
džezbendu (dative singular)
džezbendům (dative plural)
džezbend (accusative singular)
džezbendy (accusative plural)
džezbende (singular vocative)
džezbendy (plural vocative)
džezbendu (locative singular)
džezbendech (locative plural)
džezbendem (instrumental singular)
džezbendy (instrumental plural)

jazz band (group of musicians who play jazz music)


šanson

šanson m inan (relational adjective šansonový)

šansonový (adjective relational)
šanson (nominative singular)
šansony (nominative plural)
šansonu (genitive singular)
šansonů (genitive plural)
šansonu (dative singular)
šansonům (dative plural)
šanson (accusative singular)
šansony (accusative plural)
šansone (singular vocative)
šansony (plural vocative)
šansonu (locative singular)
šansonech (locative plural)
šansonem (instrumental singular)
šansony (instrumental plural)