basa

basový (adjective)
basa (nominative singular)
basy (nominative plural)
basy (genitive singular)
bas (genitive plural)
base (dative singular)
basám (dative plural)
basu (accusative singular)
basy (accusative plural)
baso (singular vocative)
basy (plural vocative)
base (locative singular)
basách (locative plural)
basou (instrumental singular)
basami (instrumental plural)

Borrowed from German Bass or French basse. The meaning “prison” was probably based on French au violon (“in prison”, literally “in violin”). The meaning “bottle crate” was probably derived from that, with the bottles being confined in the crate.

der

(informal, expressive) prison (a place of long-term confinement for those convicted of serious crimes)


cela

cela (nominative singular)
cely (nominative plural)
cely (genitive singular)
cel (genitive plural)
cele (dative singular)
celám (dative plural)
celu (accusative singular)
cely (accusative plural)
celo (singular vocative)
cely (plural vocative)
cele (locative singular)
celách (locative plural)
celou (instrumental singular)
celami (instrumental plural)

cell (room in a prison for containing inmates)


vězeň

cs-noun

vězeň m anim (female equivalent vězeňkyně)

vězeňkyně (feminine)
vězeň (nominative singular)
vězni (nominative plural)
vězňové (nominative plural)
vězně (genitive singular)
vězňů (genitive plural)
vězňovi (dative singular)
vězni (dative singular)
vězňům (dative plural)
vězně (accusative singular)
vězně (accusative plural)
vězni (singular vocative)
vězni (plural vocative)
vězňové (plural vocative)
vězňovi (locative singular)
vězni (locative singular)
vězních (locative plural)
vězněm (instrumental singular)
vězni (instrumental plural)


vězení

vězení (nominative singular)
vězení (nominative plural)
vězení (genitive singular)
vězení (genitive plural)
vězení (dative singular)
vězením (dative plural)
vězení (accusative singular)
vězení (accusative plural)
vězení (singular vocative)
vězení (plural vocative)
vězení (locative singular)
vězeních (locative plural)
vězením (instrumental singular)
vězeními (instrumental plural)


uvěznění

uvěznění (nominative singular)
uvěznění (nominative plural)
uvěznění (genitive singular)
uvěznění (genitive plural)
uvěznění (dative singular)
uvězněním (dative plural)
uvěznění (accusative singular)
uvěznění (accusative plural)
uvěznění (singular vocative)
uvěznění (plural vocative)
uvěznění (locative singular)
uvězněních (locative plural)
uvězněním (instrumental singular)
uvězněními (instrumental plural)


zajatec

zajatec m anim (female equivalent zajatkyně)

zajatkyně (feminine)
zajatec (nominative singular)
zajatci (nominative plural)
zajatce (genitive singular)
zajatců (genitive plural)
zajatcovi (dative singular)
zajatci (dative singular)
zajatcům (dative plural)
zajatce (accusative singular)
zajatce (accusative plural)
zajatče (singular vocative)
zajatci (plural vocative)
zajatcovi (locative singular)
zajatci (locative singular)
zajatcích (locative plural)
zajatcem (instrumental singular)
zajatci (instrumental plural)


politický vězeň

politický vězeň (nominative singular)
političtí vězni (nominative plural)
političtí vězňové (nominative plural)
politického vězně (genitive singular)
politických vězňů (genitive plural)
politickému vězňovi (dative singular)
politickému vězni (dative singular)
politickým vězňům (dative plural)
politického vězně (accusative singular)
politické vězně (accusative plural)
politický vězni (singular vocative)
političtí vězni (plural vocative)
političtí vězňové (plural vocative)
politickém vězňovi (locative singular)
politickém vězni (locative singular)
politických vězních (locative plural)
politickým vězněm (instrumental singular)
politickými vězni (instrumental plural)


věznice

věznice (nominative singular)
věznice (nominative plural)
věznice (genitive singular)
věznic (genitive plural)
věznici (dative singular)
věznicím (dative plural)
věznici (accusative singular)
věznice (accusative plural)
věznice (singular vocative)
věznice (plural vocative)
věznici (locative singular)
věznicích (locative plural)
věznicí (instrumental singular)
věznicemi (instrumental plural)


nápravné zařízení

nápravné zařízení (nominative singular)
nápravná zařízení (nominative plural)
nápravného zařízení (genitive singular)
nápravných zařízení (genitive plural)
nápravnému zařízení (dative singular)
nápravným zařízením (dative plural)
nápravné zařízení (accusative singular)
nápravná zařízení (accusative plural)
nápravné zařízení (singular vocative)
nápravná zařízení (plural vocative)
nápravném zařízení (locative singular)
nápravných zařízeních (locative plural)
nápravným zařízením (instrumental singular)
nápravnými zařízeními (instrumental plural)

correctional facility
correctional facility


samovazba

samovazba (nominative singular)
samovazby (nominative plural)
samovazby (genitive singular)
samovazeb (genitive plural)
samovazbě (dative singular)
samovazbám (dative plural)
samovazbu (accusative singular)
samovazby (accusative plural)
samovazbo (singular vocative)
samovazby (plural vocative)
samovazbě (locative singular)
samovazbách (locative plural)
samovazbou (instrumental singular)
samovazbami (instrumental plural)

solitary confinement
solitary confinement


doživotí

doživotí (nominative singular)
doživotí (nominative plural)
doživotí (genitive singular)
doživotí (genitive plural)
doživotí (dative singular)
doživotím (dative plural)
doživotí (accusative singular)
doživotí (accusative plural)
doživotí (singular vocative)
doživotí (plural vocative)
doživotí (locative singular)
doživotích (locative plural)
doživotím (instrumental singular)
doživotími (instrumental plural)


chlupatý

cs-adj

chlupatý (comparative chlupatější, superlative nejchlupatější)

chlupatější (comparative)
nejchlupatější (superlative)
chlupatý (masculine nominative singular)
chlupatá (feminine nominative singular)
chlupaté (neuter nominative singular)
chlupatého (genitive masculine singular)
chlupaté (feminine genitive singular)
chlupatého (genitive neuter singular)
chlupatému (dative masculine singular)
chlupaté (dative feminine singular)
chlupatému (dative neuter singular)
chlupatého (accusative animate masculine singular)
chlupatý (accusative inanimate masculine singular)
chlupatou (accusative feminine singular)
chlupaté (accusative neuter singular)
chlupatém (locative masculine singular)
chlupaté (feminine locative singular)
chlupatém (locative neuter singular)
chlupatým (instrumental masculine singular)
chlupatou (feminine instrumental singular)
chlupatým (instrumental neuter singular)
chlupatí (animate masculine nominative plural)
chlupaté (feminine nominative plural)
chlupaté (inanimate masculine nominative plural)
chlupatá (neuter nominative plural)
chlupatých (genitive plural)
chlupatým (dative plural)
chlupaté (accusative feminine masculine plural)
chlupatá (accusative neuter plural)
chlupatých (locative plural)
chlupatými (instrumental plural)

Inherited from Old Czech chlupatý. By surface analysis, chlup + -atý.


kriminál

kriminál (nominative singular)
kriminály (nominative plural)
kriminálu (genitive singular)
kriminálů (genitive plural)
kriminálu (dative singular)
kriminálům (dative plural)
kriminál (accusative singular)
kriminály (accusative plural)
kriminále (singular vocative)
kriminály (plural vocative)
kriminálu (locative singular)
kriminálech (locative plural)
kriminálem (instrumental singular)
kriminály (instrumental plural)


hladomorna

hladomorna (nominative singular)
hladomorny (nominative plural)
hladomorny (genitive singular)
hladomoren (genitive plural)
hladomorně (dative singular)
hladomornám (dative plural)
hladomornu (accusative singular)
hladomorny (accusative plural)
hladomorno (singular vocative)
hladomorny (plural vocative)
hladomorně (locative singular)
hladomornách (locative plural)
hladomornou (instrumental singular)
hladomornami (instrumental plural)


chládek

chládek (nominative singular)
chládky (nominative plural)
chládku (genitive singular)
chládků (genitive plural)
chládku (dative singular)
chládkům (dative plural)
chládek (accusative singular)
chládky (accusative plural)
chládku (singular vocative)
chládky (plural vocative)
chládku (locative singular)
chládcích (locative plural)
chládkem (instrumental singular)
chládky (instrumental plural)


trestanec

cs-noun

trestanec m anim (female equivalent trestankyně, trestanka)

trestankyně (feminine)
trestanka (feminine)
trestanec (nominative singular)
trestanci (nominative plural)
trestance (genitive singular)
trestanců (genitive plural)
trestancovi (dative singular)
trestanci (dative singular)
trestancům (dative plural)
trestance (accusative singular)
trestance (accusative plural)
trestanče (singular vocative)
trestanci (plural vocative)
trestancovi (locative singular)
trestanci (locative singular)
trestancích (locative plural)
trestancem (instrumental singular)
trestanci (instrumental plural)


žalář

žalář (nominative singular)
žaláře (nominative plural)
žaláře (genitive singular)
žalářů (genitive plural)
žaláři (dative singular)
žalářům (dative plural)
žalář (accusative singular)
žaláře (accusative plural)
žaláři (singular vocative)
žaláře (plural vocative)
žaláři (locative singular)
žalářích (locative plural)
žalářem (instrumental singular)
žaláři (instrumental plural)

Inherited from Old Czech žalář, želář. Probably borrowed from Old French jaiole (“prison”) or Old French solier. Possibly influenced by native Czech words žalovat, žalost.

inh

žalář, želář

inh+

žalář, želář


bachař

bachař (nominative singular)
bachaři (nominative plural)
bachaře (genitive singular)
bachařů (genitive plural)
bachařovi (dative singular)
bachaři (dative singular)
bachařům (dative plural)
bachaře (accusative singular)
bachaře (accusative plural)
bachaři (singular vocative)
bachaři (plural vocative)
bachařovi (locative singular)
bachaři (locative singular)
bachařích (locative plural)
bachařem (instrumental singular)
bachaři (instrumental plural)


vězeňkyně

vězeň (masculine)
vězeňkyně (nominative singular)
vězeňkyně (nominative plural)
vězeňkyně (genitive singular)
vězeňkyň (genitive plural)
vězeňkyní (genitive plural)
vězeňkyni (dative singular)
vězeňkyním (dative plural)
vězeňkyni (accusative singular)
vězeňkyně (accusative plural)
vězeňkyně (singular vocative)
vězeňkyně (plural vocative)
vězeňkyni (locative singular)
vězeňkyních (locative plural)
vězeňkyní (instrumental singular)
vězeňkyněmi (instrumental plural)

[ˈvjɛzɛɲkɪɲɛ]


bručet

(informal) to do time, to serve time (to spend time in jail as a prisoner)


samotka

samotka (nominative singular)
samotky (nominative plural)
samotky (genitive singular)
samotek (genitive plural)
samotce (dative singular)
samotkám (dative plural)
samotku (accusative singular)
samotky (accusative plural)
samotko (singular vocative)
samotky (plural vocative)
samotce (locative singular)
samotkách (locative plural)
samotkou (instrumental singular)
samotkami (instrumental plural)

(informal) solitary, solitary confinement


ajnclík

ajnclík (nominative singular)
ajnclíky (nominative plural)
ajnclíku (genitive singular)
ajnclíků (genitive plural)
ajnclíku (dative singular)
ajnclíkům (dative plural)
ajnclík (accusative singular)
ajnclíky (accusative plural)
ajnclíku (singular vocative)
ajnclíky (plural vocative)
ajnclíku (locative singular)
ajnclících (locative plural)
ajnclíkem (instrumental singular)
ajnclíky (instrumental plural)


šatlava

šatlava (nominative singular)
šatlavy (nominative plural)
šatlavy (genitive singular)
šatlav (genitive plural)
šatlavě (dative singular)
šatlavám (dative plural)
šatlavu (accusative singular)
šatlavy (accusative plural)
šatlavo (singular vocative)
šatlavy (plural vocative)
šatlavě (locative singular)
šatlavách (locative plural)
šatlavou (instrumental singular)
šatlavami (instrumental plural)


menáž

menáž (nominative singular)
menáže (nominative plural)
menáže (genitive singular)
menáží (genitive plural)
menáži (dative singular)
menážím (dative plural)
menáž (accusative singular)
menáže (accusative plural)
menáži (singular vocative)
menáže (plural vocative)
menáži (locative singular)
menážích (locative plural)
menáží (instrumental singular)
menážemi (instrumental plural)

Borrowed from German Menage, from French ménage.

Z odporné vojenské menáže se mu zvedal žaludek.

His stomach heaved from the disgusting military food.


garnizona

garnizona (nominative singular)
garnizony (nominative plural)
garnizony (genitive singular)
garnizon (genitive plural)
garnizoně (dative singular)
garnizonám (dative plural)
garnizonu (accusative singular)
garnizony (accusative plural)
garnizono (singular vocative)
garnizony (plural vocative)
garnizoně (locative singular)
garnizonách (locative plural)
garnizonou (instrumental singular)
garnizonami (instrumental plural)