miminko

miminko (nominative singular)
miminka (nominative plural)
miminka (genitive singular)
miminek (genitive plural)
miminku (dative singular)
miminkům (dative plural)
miminko (accusative singular)
miminka (accusative plural)
miminko (singular vocative)
miminka (plural vocative)
miminku (locative singular)
miminkách (locative plural)
miminkem (instrumental singular)
miminky (instrumental plural)


děťátko

děťátko (nominative singular)
děťátka (nominative plural)
děťátka (genitive singular)
děťátek (genitive plural)
děťátku (dative singular)
děťátkům (dative plural)
děťátko (accusative singular)
děťátka (accusative plural)
děťátko (singular vocative)
děťátka (plural vocative)
děťátku (locative singular)
děťátkách (locative plural)
děťátkem (instrumental singular)
děťátky (instrumental plural)


prvňák

cs-noun

prvňák m anim (female equivalent prvňačka)


páťák

páťák (nominative singular)
páťáci (nominative plural)
páťáka (genitive singular)
páťáků (genitive plural)
páťákovi (dative singular)
páťáku (dative singular)
páťákům (dative plural)
páťáka (accusative singular)
páťáky (accusative plural)
páťáku (singular vocative)
páťáci (plural vocative)
páťákovi (locative singular)
páťáku (locative singular)
páťácích (locative plural)
páťákem (instrumental singular)
páťáky (instrumental plural)


přestupný rok

přestupný rok (nominative singular)
přestupné roky (nominative plural)
přestupného roka (genitive singular)
přestupného roku (genitive singular)
přestupných roků (genitive plural)
přestupnému roku (dative singular)
přestupným rokům (dative plural)
přestupný rok (accusative singular)
přestupné roky (accusative plural)
přestupný roku (singular vocative)
přestupné roky (plural vocative)
přestupném roce (locative singular)
přestupném roku (locative singular)
přestupných rocích (locative plural)
přestupným rokem (instrumental singular)
přestupnými roky (instrumental plural)


přestupný den

přestupný den (nominative singular)
přestupné dni (nominative plural)
přestupné dny (nominative plural)
přestupného dne (genitive singular)
přestupných dní (genitive plural)
přestupných dnů (genitive plural)
přestupnému dnu (dative singular)
přestupnému dni (dative singular)
přestupným dnům (dative plural)
přestupný den (accusative singular)
přestupné dni (accusative plural)
přestupné dny (accusative plural)
přestupný dne (singular vocative)
přestupný dni (singular vocative)
přestupné dni (plural vocative)
přestupné dny (plural vocative)
přestupném dnu (locative singular)
přestupném dni (locative singular)
přestupných dnech (locative plural)
přestupným dnem (instrumental singular)
přestupnými dny (instrumental plural)


pomlázka

pomlázka (nominative singular)
pomlázky (nominative plural)
pomlázky (genitive singular)
pomlázek (genitive plural)
pomlázce (dative singular)
pomlázkám (dative plural)
pomlázku (accusative singular)
pomlázky (accusative plural)
pomlázko (singular vocative)
pomlázky (plural vocative)
pomlázce (locative singular)
pomlázkách (locative plural)
pomlázkou (instrumental singular)
pomlázkami (instrumental plural)

braided whip made out of pussy willow twigs, used during traditional Czech Easter celebration

the reward (usually Easter eggs) received for the Easter whipping


špunt

špunt (nominative singular)
špunti (nominative plural)
špuntové (nominative plural)
špunta (genitive singular)
špuntů (genitive plural)
špuntovi (dative singular)
špuntu (dative singular)
špuntům (dative plural)
špunta (accusative singular)
špunty (accusative plural)
špunte (singular vocative)
špunti (plural vocative)
špuntové (plural vocative)
špuntovi (locative singular)
špuntu (locative singular)
špuntech (locative plural)
špuntem (instrumental singular)
špunty (instrumental plural)


nalezenec

nalezenec m anim (female equivalent nalezenka)

nalezenka (feminine)
nalezenec (nominative singular)
nalezenci (nominative plural)
nalezence (genitive singular)
nalezenců (genitive plural)
nalezencovi (dative singular)
nalezenci (dative singular)
nalezencům (dative plural)
nalezence (accusative singular)
nalezence (accusative plural)
nalezenče (singular vocative)
nalezenci (plural vocative)
nalezencovi (locative singular)
nalezenci (locative singular)
nalezencích (locative plural)
nalezencem (instrumental singular)
nalezenci (instrumental plural)


levoboček

levoboček m anim (female equivalent levobočka)

levobočka (feminine)
levoboček (nominative singular)
levobočci (nominative plural)
levobočkové (nominative plural)
levobočka (genitive singular)
levobočků (genitive plural)
levobočkovi (dative singular)
levobočku (dative singular)
levobočkům (dative plural)
levobočka (accusative singular)
levobočky (accusative plural)
levobočku (singular vocative)
levobočci (plural vocative)
levobočkové (plural vocative)
levobočkovi (locative singular)
levobočku (locative singular)
levobočcích (locative plural)
levobočkem (instrumental singular)
levobočky (instrumental plural)

bastard (person born to unmarried parents)


předvečer

předvečer (nominative singular)
předvečery (nominative plural)
předvečeru (genitive singular)
předvečerů (genitive plural)
předvečeru (dative singular)
předvečerům (dative plural)
předvečer (accusative singular)
předvečery (accusative plural)
předvečere (singular vocative)
předvečery (plural vocative)
předvečeru (locative singular)
předvečerech (locative plural)
předvečerem (instrumental singular)
předvečery (instrumental plural)

[ˈpr̝̊ɛdvɛt͡ʃɛr]


rychlobruslení

rychlobruslení (nominative singular)
rychlobruslení (nominative plural)
rychlobruslení (genitive singular)
rychlobruslení (genitive plural)
rychlobruslení (dative singular)
rychlobruslením (dative plural)
rychlobruslení (accusative singular)
rychlobruslení (accusative plural)
rychlobruslení (singular vocative)
rychlobruslení (plural vocative)
rychlobruslení (locative singular)
rychlobrusleních (locative plural)
rychlobruslením (instrumental singular)
rychlobrusleními (instrumental plural)

From rychlo- (“fast”) + bruslení (“skating”).

Coordinate term: krasobruslení (“figure skating”)

speed skating (sport of racing around an oval course on ice skates)


biatlon

biatlon m inan (related adjective biatlonový)

biatlonový (adjective)
biatlon (nominative singular)
biatlony (nominative plural)
biatlonu (genitive singular)
biatlonů (genitive plural)
biatlonu (dative singular)
biatlonům (dative plural)
biatlon (accusative singular)
biatlony (accusative plural)
biatlone (singular vocative)
biatlony (plural vocative)
biatlonu (locative singular)
biatlonech (locative plural)
biatlonem (instrumental singular)
biatlony (instrumental plural)

Internationalism; compare English biathlon, French biathlon, or German Biathlon. By surface analysis, Latin bi- + Ancient Greek ἆθλον (âthlon, “contest”).


stroj času

stroj času (nominative singular)
stroje času (nominative plural)
stroje času (genitive singular)
strojů času (genitive plural)
stroji času (dative singular)
strojům času (dative plural)
stroj času (accusative singular)
stroje času (accusative plural)
stroji času (singular vocative)
stroje času (plural vocative)
stroji času (locative singular)
strojích času (locative plural)
strojem času (instrumental singular)
stroji času (instrumental plural)

time machine (device used to travel in time)


sněhový pluh

sněhový pluh (nominative singular)
sněhové pluhy (nominative plural)
sněhového pluhu (genitive singular)
sněhových pluhů (genitive plural)
sněhovému pluhu (dative singular)
sněhovým pluhům (dative plural)
sněhový pluh (accusative singular)
sněhové pluhy (accusative plural)
sněhový pluhu (singular vocative)
sněhové pluhy (plural vocative)
sněhovém pluhu (locative singular)
sněhových pluzích (locative plural)
sněhovým pluhem (instrumental singular)
sněhovými pluhy (instrumental plural)


poločas

poločas (nominative singular)
poločasy (nominative plural)
poločasu (genitive singular)
poločasů (genitive plural)
poločasu (dative singular)
poločasům (dative plural)
poločas (accusative singular)
poločasy (accusative plural)
poločase (singular vocative)
poločasy (plural vocative)
poločase (locative singular)
poločasu (locative singular)
poločasech (locative plural)
poločasem (instrumental singular)
poločasy (instrumental plural)


padesátník

cs-noun

padesátník m anim (female equivalent padesátnice)

padesátnice (feminine)
padesátník (nominative singular)
padesátníci (nominative plural)
padesátníka (genitive singular)
padesátníků (genitive plural)
padesátníkovi (dative singular)
padesátníku (dative singular)
padesátníkům (dative plural)
padesátníka (accusative singular)
padesátníky (accusative plural)
padesátníku (singular vocative)
padesátníci (plural vocative)
padesátníkovi (locative singular)
padesátníku (locative singular)
padesátnících (locative plural)
padesátníkem (instrumental singular)
padesátníky (instrumental plural)


jednotýdenní

jednotýdenní (masculine nominative singular)
jednotýdenní (feminine nominative singular)
jednotýdenní (neuter nominative singular)
jednotýdenního (genitive masculine singular)
jednotýdenní (feminine genitive singular)
jednotýdenního (genitive neuter singular)
jednotýdennímu (dative masculine singular)
jednotýdenní (dative feminine singular)
jednotýdennímu (dative neuter singular)
jednotýdenního (accusative animate masculine singular)
jednotýdenní (accusative inanimate masculine singular)
jednotýdenní (accusative feminine singular)
jednotýdenní (accusative neuter singular)
jednotýdenním (locative masculine singular)
jednotýdenní (feminine locative singular)
jednotýdenním (locative neuter singular)
jednotýdenním (instrumental masculine singular)
jednotýdenní (feminine instrumental singular)
jednotýdenním (instrumental neuter singular)
jednotýdenní (animate masculine nominative plural)
jednotýdenní (feminine nominative plural)
jednotýdenní (inanimate masculine nominative plural)
jednotýdenní (neuter nominative plural)
jednotýdenních (genitive plural)
jednotýdenním (dative plural)
jednotýdenní (accusative feminine masculine plural)
jednotýdenní (accusative neuter plural)
jednotýdenních (locative plural)
jednotýdenními (instrumental plural)


dvoutýdenní

dvoutýdenní (masculine nominative singular)
dvoutýdenní (feminine nominative singular)
dvoutýdenní (neuter nominative singular)
dvoutýdenního (genitive masculine singular)
dvoutýdenní (feminine genitive singular)
dvoutýdenního (genitive neuter singular)
dvoutýdennímu (dative masculine singular)
dvoutýdenní (dative feminine singular)
dvoutýdennímu (dative neuter singular)
dvoutýdenního (accusative animate masculine singular)
dvoutýdenní (accusative inanimate masculine singular)
dvoutýdenní (accusative feminine singular)
dvoutýdenní (accusative neuter singular)
dvoutýdenním (locative masculine singular)
dvoutýdenní (feminine locative singular)
dvoutýdenním (locative neuter singular)
dvoutýdenním (instrumental masculine singular)
dvoutýdenní (feminine instrumental singular)
dvoutýdenním (instrumental neuter singular)
dvoutýdenní (animate masculine nominative plural)
dvoutýdenní (feminine nominative plural)
dvoutýdenní (inanimate masculine nominative plural)
dvoutýdenní (neuter nominative plural)
dvoutýdenních (genitive plural)
dvoutýdenním (dative plural)
dvoutýdenní (accusative feminine masculine plural)
dvoutýdenní (accusative neuter plural)
dvoutýdenních (locative plural)
dvoutýdenními (instrumental plural)


stařena

stařena (nominative singular)
stařeny (nominative plural)
stařeny (genitive singular)
stařen (genitive plural)
stařeně (dative singular)
stařenám (dative plural)
stařenu (accusative singular)
stařeny (accusative plural)
stařeno (singular vocative)
stařeny (plural vocative)
stařeně (locative singular)
stařenách (locative plural)
stařenou (instrumental singular)
stařenami (instrumental plural)


stařec

stařec m anim (female equivalent stařena)

stařena (feminine)
stařec (nominative singular)
starci (nominative plural)
starce (genitive singular)
starců (genitive plural)
starcovi (dative singular)
starci (dative singular)
starcům (dative plural)
starce (accusative singular)
starce (accusative plural)
starče (singular vocative)
starci (plural vocative)
starcovi (locative singular)
starci (locative singular)
starcích (locative plural)
starcem (instrumental singular)
starci (instrumental plural)

Inherited from Old Czech stařec, from Proto-Slavic *starьcь. By surface analysis, starý + -ec.


chronologický

chronologický (masculine nominative singular)
chronologická (feminine nominative singular)
chronologické (neuter nominative singular)
chronologického (genitive masculine singular)
chronologické (feminine genitive singular)
chronologického (genitive neuter singular)
chronologickému (dative masculine singular)
chronologické (dative feminine singular)
chronologickému (dative neuter singular)
chronologického (accusative animate masculine singular)
chronologický (accusative inanimate masculine singular)
chronologickou (accusative feminine singular)
chronologické (accusative neuter singular)
chronologickém (locative masculine singular)
chronologické (feminine locative singular)
chronologickém (locative neuter singular)
chronologickým (instrumental masculine singular)
chronologickou (feminine instrumental singular)
chronologickým (instrumental neuter singular)
chronologičtí (animate masculine nominative plural)
chronologické (feminine nominative plural)
chronologické (inanimate masculine nominative plural)
chronologická (neuter nominative plural)
chronologických (genitive plural)
chronologickým (dative plural)
chronologické (accusative feminine masculine plural)
chronologická (accusative neuter plural)
chronologických (locative plural)
chronologickými (instrumental plural)


sáňky

sáňky (nominative plural)
sáněk (genitive plural)
sáňkám (dative plural)
sáňky (accusative plural)
sáňky (plural vocative)
sáňkách (locative plural)
sáňkami (instrumental plural)


jesle

jesle (nominative plural)
jeslí (genitive plural)
jeslím (dative plural)
jesle (accusative plural)
jesle (plural vocative)
jeslích (locative plural)
jeslemi (instrumental plural)

Inherited from Proto-Slavic *jasli, from Proto-Indo-European *h₁ed- (“to eat”).


beránek

beránek (nominative singular)
beránci (nominative plural)
beránkové (nominative plural)
beránka (genitive singular)
beránků (genitive plural)
beránkovi (dative singular)
beránku (dative singular)
beránkům (dative plural)
beránka (accusative singular)
beránky (accusative plural)
beránku (singular vocative)
beránci (plural vocative)
beránkové (plural vocative)
beránkovi (locative singular)
beránku (locative singular)
beráncích (locative plural)
beránkem (instrumental singular)
beránky (instrumental plural)

beránek Boží

(figuratively) Jesus Christ, symbolized as a sacrifice


jeseň

jesenní (adjective)
jeseň (nominative singular)
jeseně (nominative plural)
jeseně (genitive singular)
jesení (genitive plural)
jeseni (dative singular)
jesením (dative plural)
jeseň (accusative singular)
jeseně (accusative plural)
jeseni (singular vocative)
jeseně (plural vocative)
jeseni (locative singular)
jeseních (locative plural)
jesení (instrumental singular)
jeseněmi (instrumental plural)

Inherited from Proto-Slavic *(j)esenь, from Proto-Indo-European *h₁es-en-, whence English earn and German Ernte (“harvest”).

V jeseni žloutne listí.


narozky

(colloquial, plural only) birthday (anniversary of the day on which someone is born)


fakan

fakan (nominative singular)
fakani (nominative plural)
fakana (genitive singular)
fakanů (genitive plural)
fakanovi (dative singular)
fakanu (dative singular)
fakanům (dative plural)
fakana (accusative singular)
fakany (accusative plural)
fakane (singular vocative)
fakani (plural vocative)
fakanovi (locative singular)
fakanu (locative singular)
fakanech (locative plural)
fakanem (instrumental singular)
fakany (instrumental plural)


půl

Inherited from Old Czech pól, from Proto-Slavic *polъ, possibly from Proto-Indo-European *(s)pelH- (“to chop, to separate”).


lyžař

cs-noun

lyžař m anim (female equivalent lyžařka, related adjective lyžařský)

lyžařka (feminine)
lyžařský (adjective)
lyžař (nominative singular)
lyžaři (nominative plural)
lyžaře (genitive singular)
lyžařů (genitive plural)
lyžařovi (dative singular)
lyžaři (dative singular)
lyžařům (dative plural)
lyžaře (accusative singular)
lyžaře (accusative plural)
lyžaři (singular vocative)
lyžaři (plural vocative)
lyžařovi (locative singular)
lyžaři (locative singular)
lyžařích (locative plural)
lyžařem (instrumental singular)
lyžaři (instrumental plural)


epocha

epocha (nominative singular)
epochy (nominative plural)
epochy (genitive singular)
epoch (genitive plural)
epoše (dative singular)
epochám (dative plural)
epochu (accusative singular)
epochy (accusative plural)
epocho (singular vocative)
epochy (plural vocative)
epoše (locative singular)
epochách (locative plural)
epochou (instrumental singular)
epochami (instrumental plural)


vodní hodiny

vodní hodiny (nominative plural)
vodních hodin (genitive plural)
vodním hodinám (dative plural)
vodní hodiny (accusative plural)
vodní hodiny (plural vocative)
vodních hodinách (locative plural)
vodními hodinami (instrumental plural)


krknutí

krknutí (nominative singular)
krknutí (nominative plural)
krknutí (genitive singular)
krknutí (genitive plural)
krknutí (dative singular)
krknutím (dative plural)
krknutí (accusative singular)
krknutí (accusative plural)
krknutí (singular vocative)
krknutí (plural vocative)
krknutí (locative singular)
krknutích (locative plural)
krknutím (instrumental singular)
krknutími (instrumental plural)


bylo nebylo

bylo nebylo v jednom dalekém městě

once upon a time (traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales)


snowkiting

snowkiting m inan (related adjective snowkitingový)

snowkitingový (adjective)
snowkiting (nominative singular)
snowkitingy (nominative plural)
snowkitingu (genitive singular)
snowkitingů (genitive plural)
snowkitingu (dative singular)
snowkitingům (dative plural)
snowkiting (accusative singular)
snowkitingy (accusative plural)
snowkitingu (singular vocative)
snowkitingy (plural vocative)
snowkitingu (locative singular)
snowkitinzích (locative plural)
snowkitingem (instrumental singular)
snowkitingy (instrumental plural)

Unadapted borrowing from English snowkiting.

ubor

snowkiting (outdoor winter sport of gliding on snow or ice by means of kite power)


spratek

spratek (nominative singular)
spratci (nominative plural)
spratkové (nominative plural)
spratka (genitive singular)
spratků (genitive plural)
spratkovi (dative singular)
spratku (dative singular)
spratkům (dative plural)
spratka (accusative singular)
spratky (accusative plural)
spratku (singular vocative)
spratci (plural vocative)
spratkové (plural vocative)
spratkovi (locative singular)
spratku (locative singular)
spratcích (locative plural)
spratkem (instrumental singular)
spratky (instrumental plural)

brat (a selfish, spoiled, or unruly child)


usmrkanec

usmrkanec (nominative singular)
usmrkanci (nominative plural)
usmrkance (genitive singular)
usmrkanců (genitive plural)
usmrkancovi (dative singular)
usmrkanci (dative singular)
usmrkancům (dative plural)
usmrkance (accusative singular)
usmrkance (accusative plural)
usmrkanče (singular vocative)
usmrkanci (plural vocative)
usmrkancovi (locative singular)
usmrkanci (locative singular)
usmrkancích (locative plural)
usmrkancem (instrumental singular)
usmrkanci (instrumental plural)


prcek

prcek (nominative singular)
prckové (nominative plural)
prcci (nominative plural)
prcka (genitive singular)
prcků (genitive plural)
prckovi (dative singular)
prcku (dative singular)
prckům (dative plural)
prcka (accusative singular)
prcky (accusative plural)
prcku (singular vocative)
prckové (plural vocative)
prcci (plural vocative)
prckovi (locative singular)
prcku (locative singular)
prccích (locative plural)
prckem (instrumental singular)
prcky (instrumental plural)

(colloquial) midget, manikin, shorty (small person)


kočárek

kočárek (nominative singular)
kočárky (nominative plural)
kočárku (genitive singular)
kočárků (genitive plural)
kočárku (dative singular)
kočárkům (dative plural)
kočárek (accusative singular)
kočárky (accusative plural)
kočárku (singular vocative)
kočárky (plural vocative)
kočárku (locative singular)
kočárcích (locative plural)
kočárkách (locative plural)
kočárkem (instrumental singular)
kočárky (instrumental plural)


celodenní

celodenní (masculine nominative singular)
celodenní (feminine nominative singular)
celodenní (neuter nominative singular)
celodenního (genitive masculine singular)
celodenní (feminine genitive singular)
celodenního (genitive neuter singular)
celodennímu (dative masculine singular)
celodenní (dative feminine singular)
celodennímu (dative neuter singular)
celodenního (accusative animate masculine singular)
celodenní (accusative inanimate masculine singular)
celodenní (accusative feminine singular)
celodenní (accusative neuter singular)
celodenním (locative masculine singular)
celodenní (feminine locative singular)
celodenním (locative neuter singular)
celodenním (instrumental masculine singular)
celodenní (feminine instrumental singular)
celodenním (instrumental neuter singular)
celodenní (animate masculine nominative plural)
celodenní (feminine nominative plural)
celodenní (inanimate masculine nominative plural)
celodenní (neuter nominative plural)
celodenních (genitive plural)
celodenním (dative plural)
celodenní (accusative feminine masculine plural)
celodenní (accusative neuter plural)
celodenních (locative plural)
celodenními (instrumental plural)


kuřátko

kuřátko (nominative singular)
kuřátka (nominative plural)
kuřátka (genitive singular)
kuřátek (genitive plural)
kuřátku (dative singular)
kuřátkům (dative plural)
kuřátko (accusative singular)
kuřátka (accusative plural)
kuřátko (singular vocative)
kuřátka (plural vocative)
kuřátku (locative singular)
kuřátkách (locative plural)
kuřátkem (instrumental singular)
kuřátky (instrumental plural)

Přišla jim otevřít malá černá baba se zelenýma očima, hned je vítala, laskavě chrochtala: „Lezte, lezte, kuřátka, moje malá robátka, však jsme dávno čekali na něco sladkého.“

A short biddy in black with green eyes came to open the door for them, greeted them immediately and grunted kindly: "Go on, go on, little children, my little babies, we have already been waiting long for something sweet."


stařík

stařík (nominative singular)
staříci (nominative plural)
staříka (genitive singular)
staříků (genitive plural)
staříkovi (dative singular)
staříku (dative singular)
staříkům (dative plural)
staříka (accusative singular)
staříky (accusative plural)
staříku (singular vocative)
staříci (plural vocative)
staříkovi (locative singular)
staříku (locative singular)
stařících (locative plural)
staříkem (instrumental singular)
staříky (instrumental plural)

From starý + -ík. Cognates include Russian старик (starik).


časomíra

časomíra (nominative singular)
časomíry (nominative plural)
časomíry (genitive singular)
časomír (genitive plural)
časomíře (dative singular)
časomírám (dative plural)
časomíru (accusative singular)
časomíry (accusative plural)
časomíro (singular vocative)
časomíry (plural vocative)
časomíře (locative singular)
časomírách (locative plural)
časomírou (instrumental singular)
časomírami (instrumental plural)


robě

robě (nominative singular)
robata (nominative plural)
roběte (genitive singular)
robat (genitive plural)
roběti (dative singular)
robatům (dative plural)
robě (accusative singular)
robata (accusative plural)
robě (singular vocative)
robata (plural vocative)
roběti (locative singular)
robatech (locative plural)
robětem (instrumental singular)
robaty (instrumental plural)

Inherited from Old Czech robě, from Proto-Slavic *orbę, from Proto-Indo-European *h₃erbʰ- (“orphan, child slave or servant”).


zadák

cs-noun

zadák m anim (female equivalent zadačka)

zadačka (feminine)
zadák (nominative singular)
zadáci (nominative plural)
zadáka (genitive singular)
zadáků (genitive plural)
zadákovi (dative singular)
zadáku (dative singular)
zadákům (dative plural)
zadáka (accusative singular)
zadáky (accusative plural)
zadáku (singular vocative)
zadáci (plural vocative)
zadákovi (locative singular)
zadáku (locative singular)
zadácích (locative plural)
zadákem (instrumental singular)
zadáky (instrumental plural)

From zadní + -ák (omitting the original prefix -ní). The adjective zadní (“back”) comes from Proto-Slavic *zadъ (“back part”), which seems to be derived from the preposition *za (“behind”) and Proto-Indo-European *dʰeh₁- (“put”).

Rozhodčí neměl na výběr a okamžitě udělil dvaadvacetiletému zadákovi červenou kartu.

2015 July 21, “To je kung-fu, ne fotbal! Zadák z Newcastlu předvedl šílený zákrok.”, in Sport.cz:

The referee had no choice and immediately showed the red card to the 22-year-old defender.


popozítří

day after the day after tomorrow
day after the day after tomorrow


předpředevčírem

day before the day before yesterday
day before the day before yesterday


brankoviště

brankoviště (nominative singular)
brankoviště (nominative plural)
brankoviště (genitive singular)
brankovišť (genitive plural)
brankovišti (dative singular)
brankovištím (dative plural)
brankoviště (accusative singular)
brankoviště (accusative plural)
brankoviště (singular vocative)
brankoviště (plural vocative)
brankovišti (locative singular)
brankovištích (locative plural)
brankovištěm (instrumental singular)
brankovišti (instrumental plural)

Gól nebyl uznán pro postavení hráče v brankovišti.

The goal was disallowed because of an attacking player standing in the crease.

Brankoviště se vyznačí před každou brankou červenou čárou 5 cm širokou.

2014, Pravidla ledního hokeje, Český svaz ledního hokeje, archived from the original on 2016-03-30, page 26:

The crease is marked by a 5 cm wide red line in front of each goal.

(ice hockey, floorball, lacrosse) crease


štědrovečerní

cs-adj

štědrovečerní (not comparable, adverb štědrovečerně)

štědrovečerně (adverb)
štědrovečerní (masculine nominative singular)
štědrovečerní (feminine nominative singular)
štědrovečerní (neuter nominative singular)
štědrovečerního (genitive masculine singular)
štědrovečerní (feminine genitive singular)
štědrovečerního (genitive neuter singular)
štědrovečernímu (dative masculine singular)
štědrovečerní (dative feminine singular)
štědrovečernímu (dative neuter singular)
štědrovečerního (accusative animate masculine singular)
štědrovečerní (accusative inanimate masculine singular)
štědrovečerní (accusative feminine singular)
štědrovečerní (accusative neuter singular)
štědrovečerním (locative masculine singular)
štědrovečerní (feminine locative singular)
štědrovečerním (locative neuter singular)
štědrovečerním (instrumental masculine singular)
štědrovečerní (feminine instrumental singular)
štědrovečerním (instrumental neuter singular)
štědrovečerní (animate masculine nominative plural)
štědrovečerní (feminine nominative plural)
štědrovečerní (inanimate masculine nominative plural)
štědrovečerní (neuter nominative plural)
štědrovečerních (genitive plural)
štědrovečerním (dative plural)
štědrovečerní (accusative feminine masculine plural)
štědrovečerní (accusative neuter plural)
štědrovečerních (locative plural)
štědrovečerními (instrumental plural)

ště‧d‧ro‧ve‧čer‧ní

From štědrý (“generous”) + -o- + večer (“evening”) + -ní, from the Czech name of the Christian holiday Štědrý večer (“Christmas Eve”).

af

Po jednoduché štědrovečerní večeři loupali jsme oříšky a pochutnávali jsme si na jablkách a ostatním chutném ovoci.

1890, Karel Václav Rais, “Štědrý den”, in Ze srdce k srdcím, Praha: Alois Hynek, pages 7–14:

After simple Christmas Eve's dinner we shelled nuts and enjoyed apples and other tasty fruits.

(relational) Christmas Eve's, connected with Christmas Eve (the evening on 24 December)


fracek

fracek (nominative singular)
frackové (nominative plural)
fracci (nominative plural)
fracka (genitive singular)
fracků (genitive plural)
frackovi (dative singular)
fracku (dative singular)
frackům (dative plural)
fracka (accusative singular)
fracky (accusative plural)
fracku (singular vocative)
frackové (plural vocative)
fracci (plural vocative)
frackovi (locative singular)
fracku (locative singular)
fraccích (locative plural)
frackem (instrumental singular)
fracky (instrumental plural)


betlém

betlém (nominative singular)
betlémy (nominative plural)
betléma (genitive singular)
betlému (genitive singular)
betlémů (genitive plural)
betlému (dative singular)
betlémům (dative plural)
betlém (accusative singular)
betlémy (accusative plural)
betléme (singular vocative)
betlémy (plural vocative)
betlémě (locative singular)
betlému (locative singular)
betlémech (locative plural)
betlémem (instrumental singular)
betlémy (instrumental plural)

From Betlém (“Betlehem”), the birthplace of Jesus, displayed on the nativity scene.

nativity scene (a model, usually a carved-out one)


nastavený čas

nastavený čas (nominative singular)
nastavené časy (nominative plural)
nastaveného času (genitive singular)
nastavených časů (genitive plural)
nastavenému času (dative singular)
nastaveným časům (dative plural)
nastavený čas (accusative singular)
nastavené časy (accusative plural)
nastavený čase (singular vocative)
nastavené časy (plural vocative)
nastaveném čase (locative singular)
nastaveném času (locative singular)
nastavených časech (locative plural)
nastaveným časem (instrumental singular)
nastavenými časy (instrumental plural)


novorozenec

novorozenec (nominative singular)
novorozenci (nominative plural)
novorozence (genitive singular)
novorozenců (genitive plural)
novorozencovi (dative singular)
novorozenci (dative singular)
novorozencům (dative plural)
novorozence (accusative singular)
novorozence (accusative plural)
novorozenče (singular vocative)
novorozenci (plural vocative)
novorozencovi (locative singular)
novorozenci (locative singular)
novorozencích (locative plural)
novorozencem (instrumental singular)
novorozenci (instrumental plural)


novorozeně

novorozeně (nominative singular)
novorozeňata (nominative plural)
novorozeněte (genitive singular)
novorozeňat (genitive plural)
novorozeněti (dative singular)
novorozeňatům (dative plural)
novorozeně (accusative singular)
novorozeňata (accusative plural)
novorozeně (singular vocative)
novorozeňata (plural vocative)
novorozeněti (locative singular)
novorozeňatech (locative plural)
novorozenětem (instrumental singular)
novorozeňaty (instrumental plural)


dekáda

dekáda (nominative singular)
dekády (nominative plural)
dekády (genitive singular)
dekád (genitive plural)
dekádě (dative singular)
dekádám (dative plural)
dekádu (accusative singular)
dekády (accusative plural)
dekádo (singular vocative)
dekády (plural vocative)
dekádě (locative singular)
dekádách (locative plural)
dekádou (instrumental singular)
dekádami (instrumental plural)


sjezdování

sjezdování (nominative singular)
sjezdování (nominative plural)
sjezdování (genitive singular)
sjezdování (genitive plural)
sjezdování (dative singular)
sjezdováním (dative plural)
sjezdování (accusative singular)
sjezdování (accusative plural)
sjezdování (singular vocative)
sjezdování (plural vocative)
sjezdování (locative singular)
sjezdováních (locative plural)
sjezdováním (instrumental singular)
sjezdováními (instrumental plural)


běžkování

běžkování (nominative singular)
běžkování (nominative plural)
běžkování (genitive singular)
běžkování (genitive plural)
běžkování (dative singular)
běžkováním (dative plural)
běžkování (accusative singular)
běžkování (accusative plural)
běžkování (singular vocative)
běžkování (plural vocative)
běžkování (locative singular)
běžkováních (locative plural)
běžkováním (instrumental singular)
běžkováními (instrumental plural)

cross-country skiing
cross-country skiing


sjezdovky

sjezdovky (nominative plural)
sjezdovek (genitive plural)
sjezdovkám (dative plural)
sjezdovky (accusative plural)
sjezdovky (plural vocative)
sjezdovkách (locative plural)
sjezdovkami (instrumental plural)


sjezdař

cs-noun

sjezdař m anim (female equivalent sjezdařka, related adjective sjezdařský)

sjezdařka (feminine)
sjezdařský (adjective)
sjezdař (nominative singular)
sjezdaři (nominative plural)
sjezdaře (genitive singular)
sjezdařů (genitive plural)
sjezdařovi (dative singular)
sjezdaři (dative singular)
sjezdařům (dative plural)
sjezdaře (accusative singular)
sjezdaře (accusative plural)
sjezdaři (singular vocative)
sjezdaři (plural vocative)
sjezdařovi (locative singular)
sjezdaři (locative singular)
sjezdařích (locative plural)
sjezdařem (instrumental singular)
sjezdaři (instrumental plural)


obleva

obleva (nominative singular)
oblevy (nominative plural)
oblevy (genitive singular)
oblev (genitive plural)
oblevě (dative singular)
oblevám (dative plural)
oblevu (accusative singular)
oblevy (accusative plural)
oblevo (singular vocative)
oblevy (plural vocative)
oblevě (locative singular)
oblevách (locative plural)
oblevou (instrumental singular)
oblevami (instrumental plural)


běžky

běžky (nominative plural)
běžek (genitive plural)
běžkám (dative plural)
běžky (accusative plural)
běžky (plural vocative)
běžkách (locative plural)
běžkami (instrumental plural)


dívčí

dívčí (masculine nominative singular)
dívčí (feminine nominative singular)
dívčí (neuter nominative singular)
dívčího (genitive masculine singular)
dívčí (feminine genitive singular)
dívčího (genitive neuter singular)
dívčímu (dative masculine singular)
dívčí (dative feminine singular)
dívčímu (dative neuter singular)
dívčího (accusative animate masculine singular)
dívčí (accusative inanimate masculine singular)
dívčí (accusative feminine singular)
dívčí (accusative neuter singular)
dívčím (locative masculine singular)
dívčí (feminine locative singular)
dívčím (locative neuter singular)
dívčím (instrumental masculine singular)
dívčí (feminine instrumental singular)
dívčím (instrumental neuter singular)
dívčí (animate masculine nominative plural)
dívčí (feminine nominative plural)
dívčí (inanimate masculine nominative plural)
dívčí (neuter nominative plural)
dívčích (genitive plural)
dívčím (dative plural)
dívčí (accusative feminine masculine plural)
dívčí (accusative neuter plural)
dívčích (locative plural)
dívčími (instrumental plural)

[ˈɟiːft͡ʃiː]

dívčí věk


nejlepší inspirace je termín

Výhodou podepsané smlouvy je pevně stanovený termín odevzdání rukopisu, protože jak je známo, nejlepší inspirace je termín.

2014, Dočekalová Markéta, Tvůrčí psaní: v otázkách a odpovědích, Praha: Grada Publishing, →ISBN, page 29:

The advantage of a signed contract is a fixed deadline of submitting the typescript, because it is universally acknowledged that a deadline is the best inspiration.

[…]i profesionální autoři s oblibou uvádějí, že jejich nejlepší inspirací je termín odevzdání rukopisu.

2015 April 24, Blanka Čechová, “Kterak psát, zn. rychle a dobře”, in Ad Notam, volume 21, number 2, page 52:

[…] professional authors also like saying that their best inspiration is the deadline of submitting a typescript.

(idiomatic) a deadline is the best inspiration


krasobruslařka

krasobruslařka f (male equivalent krasobruslař)

krasobruslař (masculine)
krasobruslařka (nominative singular)
krasobruslařky (nominative plural)
krasobruslařky (genitive singular)
krasobruslařek (genitive plural)
krasobruslařce (dative singular)
krasobruslařkám (dative plural)
krasobruslařku (accusative singular)
krasobruslařky (accusative plural)
krasobruslařko (singular vocative)
krasobruslařky (plural vocative)
krasobruslařce (locative singular)
krasobruslařkách (locative plural)
krasobruslařkou (instrumental singular)
krasobruslařkami (instrumental plural)


sůva

sůva (nominative singular)
sůvy (nominative plural)
sůvy (genitive singular)
sův (genitive plural)
sůvě (dative singular)
sůvám (dative plural)
sůvu (accusative singular)
sůvy (accusative plural)
sůvo (singular vocative)
sůvy (plural vocative)
sůvě (locative singular)
sůvách (locative plural)
sůvou (instrumental singular)
sůvami (instrumental plural)

V noci kolem našeho domu proletěla velká sůva.

Last night a big owl flew around our house.

(informal) Alternative form of sova (owl; annoying person)


rychlobruslař

rychlobruslař m anim (female equivalent rychlobruslařka, related adjective rychlobruslařský)

rychlobruslařka (feminine)
rychlobruslařský (adjective)
rychlobruslař (nominative singular)
rychlobruslaři (nominative plural)
rychlobruslaře (genitive singular)
rychlobruslařů (genitive plural)
rychlobruslařovi (dative singular)
rychlobruslaři (dative singular)
rychlobruslařům (dative plural)
rychlobruslaře (accusative singular)
rychlobruslaře (accusative plural)
rychlobruslaři (singular vocative)
rychlobruslaři (plural vocative)
rychlobruslařovi (locative singular)
rychlobruslaři (locative singular)
rychlobruslařích (locative plural)
rychlobruslařem (instrumental singular)
rychlobruslaři (instrumental plural)

From rychlo- (“fast”) + bruslař (“skater”).

Coordinate term: krasobruslař (“figure skater”)


sjezdovka

sjezdovka (nominative singular)
sjezdovky (nominative plural)
sjezdovky (genitive singular)
sjezdovek (genitive plural)
sjezdovce (dative singular)
sjezdovkám (dative plural)
sjezdovku (accusative singular)
sjezdovky (accusative plural)
sjezdovko (singular vocative)
sjezdovky (plural vocative)
sjezdovce (locative singular)
sjezdovkách (locative plural)
sjezdovkou (instrumental singular)
sjezdovkami (instrumental plural)


pendlovky

pendlovky (nominative plural)
pendlovek (genitive plural)
pendlovkám (dative plural)
pendlovky (accusative plural)
pendlovky (plural vocative)
pendlovkách (locative plural)
pendlovkami (instrumental plural)

From the verb pendlovat (“shuttle”) + -ka + inflectional suffix -y. The verb comes from German pendeln (“shuttle”), from Pendel (“pendulum”), from Latin pendulum, from pendēre (“hang”).

Trvalým článkem jeho výrobní náplně byly tzv. pendlovky, tj. nástěnné hodiny v dlouhé zasklené skříni.

1995, Zdenek Martínek, “Časoměrná technika”, in Studie o technice v českých zemích, volume 2, Praha: Národní technické muzeum, →ISBN, page 646:

hrknout v někom jak ve starých pendlovkách


snowboardista

snowboardista m anim (female equivalent snowboardistka)

snowboardistka (feminine)
snowboardista (nominative singular)
snowboardisté (nominative plural)
snowboardisti (nominative plural)
snowboardisty (genitive singular)
snowboardistů (genitive plural)
snowboardistovi (dative singular)
snowboardistům (dative plural)
snowboardistu (accusative singular)
snowboardisty (accusative plural)
snowboardisto (singular vocative)
snowboardisté (plural vocative)
snowboardisti (plural vocative)
snowboardistovi (locative singular)
snowboardistech (locative plural)
snowboardistou (instrumental singular)
snowboardisty (instrumental plural)


bobek

bobeček (diminutive)
bobek (nominative singular)
bobci (nominative plural)
bobkové (nominative plural)
bobka (genitive singular)
bobků (genitive plural)
bobkovi (dative singular)
bobku (dative singular)
bobkům (dative plural)
bobka (accusative singular)
bobky (accusative plural)
bobku (singular vocative)
bobci (plural vocative)
bobkové (plural vocative)
bobkovi (locative singular)
bobku (locative singular)
bobcích (locative plural)
bobkem (instrumental singular)
bobky (instrumental plural)


rozbřesk

rozbřesk (nominative singular)
rozbřesky (nominative plural)
rozbřesku (genitive singular)
rozbřesků (genitive plural)
rozbřesku (dative singular)
rozbřeskům (dative plural)
rozbřesk (accusative singular)
rozbřesky (accusative plural)
rozbřesku (singular vocative)
rozbřesky (plural vocative)
rozbřesku (locative singular)
rozbřescích (locative plural)
rozbřeskem (instrumental singular)
rozbřesky (instrumental plural)


schovanka

schovanec (masculine)
schovanka (nominative singular)
schovanky (nominative plural)
schovanky (genitive singular)
schovanek (genitive plural)
schovance (dative singular)
schovankám (dative plural)
schovanku (accusative singular)
schovanky (accusative plural)
schovanko (singular vocative)
schovanky (plural vocative)
schovance (locative singular)
schovankách (locative plural)
schovankou (instrumental singular)
schovankami (instrumental plural)


schovanec

schovanec m anim (female equivalent schovanka)

schovanka (feminine)
schovanec (nominative singular)
schovanci (nominative plural)
schovance (genitive singular)
schovanců (genitive plural)
schovancovi (dative singular)
schovanci (dative singular)
schovancům (dative plural)
schovance (accusative singular)
schovance (accusative plural)
schovanče (singular vocative)
schovanci (plural vocative)
schovancovi (locative singular)
schovanci (locative singular)
schovancích (locative plural)
schovancem (instrumental singular)
schovanci (instrumental plural)


dospělec

dospělec (nominative singular)
dospělci (nominative plural)
dospělce (genitive singular)
dospělců (genitive plural)
dospělcovi (dative singular)
dospělci (dative singular)
dospělcům (dative plural)
dospělce (accusative singular)
dospělce (accusative plural)
dospělče (singular vocative)
dospělci (plural vocative)
dospělcovi (locative singular)
dospělci (locative singular)
dospělcích (locative plural)
dospělcem (instrumental singular)
dospělci (instrumental plural)

imago (final developmental stage of an insect after undergoing metamorphosis)


Dušičky

cs-proper noun

Dušičky f pl (related adjective dušičkový)

dušičkový (adjective)
Dušičky (nominative plural)
Dušiček (genitive plural)
Dušičkám (dative plural)
Dušičky (accusative plural)
Dušičky (plural vocative)
Dušičkách (locative plural)
Dušičkami (instrumental plural)

[ˈduʃɪt͡ʃkɪ]

From dušičky, plural of dušička, diminunitive of duše (“soul”).

Na 2. listopadu připadá Památka všech zemřelých, lidově nazývaná Dušičky.

2018 November 2, “Dušičky se nesou v duchu vzpomínek na blízké”, in Novinky.cz:

The 2nd November is devoted to the Commemoration of All the Faithful Departed, commonly called All Souls' Day.


kindoš

kindoš (nominative singular)
kindoši (nominative plural)
kindoše (genitive singular)
kindošů (genitive plural)
kindošovi (dative singular)
kindoši (dative singular)
kindošům (dative plural)
kindoše (accusative singular)
kindoše (accusative plural)
kindoši (singular vocative)
kindoši (plural vocative)
kindošovi (locative singular)
kindoši (locative singular)
kindoších (locative plural)
kindošem (instrumental singular)
kindoši (instrumental plural)


Děda Mráz

Děda Mráz (nominative singular)
Dědy Mrazu (genitive singular)
Dědovi Mrazu (dative singular)
Dědu Mráz (accusative singular)
Dědo Mraze (singular vocative)
Dědovi Mrazu (locative singular)
Dědou Mrazem (instrumental singular)

Calque of Russian Де́д Моро́з (Déd Moróz).

calque

Father Christmas, Father Frost (equivalent to Santa Claus)


jolka

jolka (nominative singular)
jolky (nominative plural)
jolky (genitive singular)
jolek (genitive plural)
jolce (dative singular)
jolkám (dative plural)
jolku (accusative singular)
jolky (accusative plural)
jolko (singular vocative)
jolky (plural vocative)
jolce (locative singular)
jolkách (locative plural)
jolkou (instrumental singular)
jolkami (instrumental plural)

Christmas tree, New Year tree (especially in a Soviet context)


mrně

mrně (nominative singular)
mrňata (nominative plural)
mrněte (genitive singular)
mrňat (genitive plural)
mrněti (dative singular)
mrňatům (dative plural)
mrně (accusative singular)
mrňata (accusative plural)
mrně (singular vocative)
mrňata (plural vocative)
mrněti (locative singular)
mrňatech (locative plural)
mrnětem (instrumental singular)
mrňaty (instrumental plural)

(colloquial) tot, nipper, small kid, toddler


škvrně

škvrně (nominative singular)
škvrňata (nominative plural)
škvrněte (genitive singular)
škvrňat (genitive plural)
škvrněti (dative singular)
škvrňatům (dative plural)
škvrně (accusative singular)
škvrňata (accusative plural)
škvrně (singular vocative)
škvrňata (plural vocative)
škvrněti (locative singular)
škvrňatech (locative plural)
škvrnětem (instrumental singular)
škvrňaty (instrumental plural)


prtě

prtě (nominative singular)
prťata (nominative plural)
prtěte (genitive singular)
prťat (genitive plural)
prtěti (dative singular)
prťatům (dative plural)
prtě (accusative singular)
prťata (accusative plural)
prtě (singular vocative)
prťata (plural vocative)
prtěti (locative singular)
prťatech (locative plural)
prtětem (instrumental singular)
prťaty (instrumental plural)


saně

saně (nominative plural)
saní (genitive plural)
saním (dative plural)
saně (accusative plural)
saně (plural vocative)
saních (locative plural)
saněmi (instrumental plural)


starověk

cs-noun

starověk m inan (related adjective starověký)

starověký (adjective)
starověk (nominative singular)
starověky (nominative plural)
starověku (genitive singular)
starověků (genitive plural)
starověku (dative singular)
starověkům (dative plural)
starověk (accusative singular)
starověky (accusative plural)
starověku (singular vocative)
starověky (plural vocative)
starověku (locative singular)
starověcích (locative plural)
starověkem (instrumental singular)
starověky (instrumental plural)


novověk

novověk m inan (related adjective novověký)

novověký (adjective)
novověk (nominative singular)
novověky (nominative plural)
novověku (genitive singular)
novověků (genitive plural)
novověku (dative singular)
novověkům (dative plural)
novověk (accusative singular)
novověky (accusative plural)
novověku (singular vocative)
novověky (plural vocative)
novověku (locative singular)
novověcích (locative plural)
novověkem (instrumental singular)
novověky (instrumental plural)


touš

touš (nominative singular)
touše (nominative plural)
touše (genitive singular)
toušů (genitive plural)
touši (dative singular)
toušům (dative plural)
touš (accusative singular)
touše (accusative plural)
touši (singular vocative)
touše (plural vocative)
touši (locative singular)
touších (locative plural)
toušem (instrumental singular)
touši (instrumental plural)


kotouč

kotouč (nominative singular)
kotouče (nominative plural)
kotouče (genitive singular)
kotoučů (genitive plural)
kotouči (dative singular)
kotoučům (dative plural)
kotouč (accusative singular)
kotouče (accusative plural)
kotouči (singular vocative)
kotouče (plural vocative)
kotouči (locative singular)
kotoučích (locative plural)
kotoučem (instrumental singular)
kotouči (instrumental plural)


capart

capart (nominative singular)
capartové (nominative plural)
caparti (nominative plural)
caparta (genitive singular)
capartů (genitive plural)
capartovi (dative singular)
capartu (dative singular)
capartům (dative plural)
caparta (accusative singular)
caparty (accusative plural)
caparte (singular vocative)
capartové (plural vocative)
caparti (plural vocative)
capartovi (locative singular)
capartu (locative singular)
capartech (locative plural)
capartem (instrumental singular)
caparty (instrumental plural)


údobí

údobí (nominative singular)
údobí (nominative plural)
údobí (genitive singular)
údobí (genitive plural)
údobí (dative singular)
údobím (dative plural)
údobí (accusative singular)
údobí (accusative plural)
údobí (singular vocative)
údobí (plural vocative)
údobí (locative singular)
údobích (locative plural)
údobím (instrumental singular)
údobími (instrumental plural)


dítko

dítko (singular; also expressive in the plural) n or (in the plural) f

expressive in the plural (also)
dítko (nominative singular)
dítky (nominative plural)
dítka (nominative plural)
dítka (genitive singular)
dítek (genitive plural)
dítku (dative singular)
dítkám (dative plural)
dítkům (dative plural)
dítko (accusative singular)
dítky (accusative plural)
dítka (accusative plural)
dítko (singular vocative)
dítky (plural vocative)
dítka (plural vocative)
dítku (locative singular)
dítkách (locative plural)
dítkem (instrumental singular)
dítkami (instrumental plural)
dítky (instrumental plural)

Inherited from Old Czech dietko. By surface analysis, dítě (“child”) + -ko (diminutive suffix).


domudnice

domudnice (nominative singular)
domudnice (nominative plural)
domudnice (genitive singular)
domudnic (genitive plural)
domudnici (dative singular)
domudnicím (dative plural)
domudnici (accusative singular)
domudnice (accusative plural)
domudnice (singular vocative)
domudnice (plural vocative)
domudnici (locative singular)
domudnicích (locative plural)
domudnicí (instrumental singular)
domudnicemi (instrumental plural)


košťál

košťál (nominative singular)
košťálové (nominative plural)
košťála (genitive singular)
košťálů (genitive plural)
košťálovi (dative singular)
košťálu (dative singular)
košťálům (dative plural)
košťála (accusative singular)
košťály (accusative plural)
košťále (singular vocative)
košťálové (plural vocative)
košťálovi (locative singular)
košťálu (locative singular)
košťálech (locative plural)
košťálem (instrumental singular)
košťály (instrumental plural)


babátko

babátko (nominative singular)
babátka (nominative plural)
babátka (genitive singular)
babátek (genitive plural)
babátku (dative singular)
babátkům (dative plural)
babátko (accusative singular)
babátka (accusative plural)
babátko (singular vocative)
babátka (plural vocative)
babátku (locative singular)
babátkách (locative plural)
babátkem (instrumental singular)
babátky (instrumental plural)


zavinovačka

zavinovačka (nominative singular)
zavinovačky (nominative plural)
zavinovačky (genitive singular)
zavinovaček (genitive plural)
zavinovačce (dative singular)
zavinovačkám (dative plural)
zavinovačku (accusative singular)
zavinovačky (accusative plural)
zavinovačko (singular vocative)
zavinovačky (plural vocative)
zavinovačce (locative singular)
zavinovačkách (locative plural)
zavinovačkou (instrumental singular)
zavinovačkami (instrumental plural)


zítřejšek

zítřejšek (nominative singular)
zítřejšky (nominative plural)
zítřejška (genitive singular)
zítřejšku (genitive singular)
zítřejšků (genitive plural)
zítřejšku (dative singular)
zítřejškům (dative plural)
zítřejšek (accusative singular)
zítřejšky (accusative plural)
zítřejšku (singular vocative)
zítřejšky (plural vocative)
zítřejšku (locative singular)
zítřejšcích (locative plural)
zítřejškem (instrumental singular)
zítřejšky (instrumental plural)

zí‧t‧řej‧šek


soukojenec

cs-noun

soukojenec m anim (female equivalent soukojenka)

soukojenka (feminine)
soukojenec (nominative singular)
soukojenci (nominative plural)
soukojence (genitive singular)
soukojenců (genitive plural)
soukojencovi (dative singular)
soukojenci (dative singular)
soukojencům (dative plural)
soukojence (accusative singular)
soukojence (accusative plural)
soukojenče (singular vocative)
soukojenci (plural vocative)
soukojencovi (locative singular)
soukojenci (locative singular)
soukojencích (locative plural)
soukojencem (instrumental singular)
soukojenci (instrumental plural)


centr

centr (nominative singular)
centři (nominative plural)
centra (genitive singular)
centrů (genitive plural)
centrovi (dative singular)
centru (dative singular)
centrům (dative plural)
centra (accusative singular)
centry (accusative plural)
centře (singular vocative)
centři (plural vocative)
centrovi (locative singular)
centru (locative singular)
centrech (locative plural)
centrem (instrumental singular)
centry (instrumental plural)

Borrowed from English centre, from Latin centrum, from Ancient Greek κέντρον (kéntron), from κεντέω (kentéō).

(sports) center (in basketball, football, etc.)

(ice hockey) the forward that generally plays between the left wing and right wing and usually takes the faceoffs


odsávačka

odsávačka (nominative singular)
odsávačky (nominative plural)
odsávačky (genitive singular)
odsávaček (genitive plural)
odsávačce (dative singular)
odsávačkám (dative plural)
odsávačku (accusative singular)
odsávačky (accusative plural)
odsávačko (singular vocative)
odsávačky (plural vocative)
odsávačce (locative singular)
odsávačkách (locative plural)
odsávačkou (instrumental singular)
odsávačkami (instrumental plural)


šedina

šedina (nominative singular)
šediny (nominative plural)
šediny (genitive singular)
šedin (genitive plural)
šedině (dative singular)
šedinám (dative plural)
šedinu (accusative singular)
šediny (accusative plural)
šedino (singular vocative)
šediny (plural vocative)
šedině (locative singular)
šedinách (locative plural)
šedinou (instrumental singular)
šedinami (instrumental plural)


mžik

mžik (nominative singular)
mžiky (nominative plural)
mžiku (genitive singular)
mžiků (genitive plural)
mžiku (dative singular)
mžikům (dative plural)
mžik (accusative singular)
mžiky (accusative plural)
mžiku (singular vocative)
mžiky (plural vocative)
mžiku (locative singular)
mžicích (locative plural)
mžikem (instrumental singular)
mžiky (instrumental plural)

v mžiku


zlobidlo

zlobidlo (nominative singular)
zlobidla (nominative plural)
zlobidla (genitive singular)
zlobidel (genitive plural)
zlobidlu (dative singular)
zlobidlům (dative plural)
zlobidlo (accusative singular)
zlobidla (accusative plural)
zlobidlo (singular vocative)
zlobidla (plural vocative)
zlobidle (locative singular)
zlobidlu (locative singular)
zlobidlech (locative plural)
zlobidlem (instrumental singular)
zlobidly (instrumental plural)


prvák

prvák m anim (female equivalent prvňačka)

prvňačka (feminine)
prvák (nominative singular)
prváci (nominative plural)
prváka (genitive singular)
prváků (genitive plural)
prvákovi (dative singular)
prváku (dative singular)
prvákům (dative plural)
prváka (accusative singular)
prváky (accusative plural)
prváku (singular vocative)
prváci (plural vocative)
prvákovi (locative singular)
prváku (locative singular)
prvácích (locative plural)
prvákem (instrumental singular)
prváky (instrumental plural)

(informal) first grader, first-year student, freshman


prvák

prvák (nominative singular)
prváky (nominative plural)
prváku (genitive singular)
prváků (genitive plural)
prváku (dative singular)
prvákům (dative plural)
prvák (accusative singular)
prváky (accusative plural)
prváku (singular vocative)
prváky (plural vocative)
prváku (locative singular)
prvácích (locative plural)
prvákách (locative plural)
prvákem (instrumental singular)
prváky (instrumental plural)

(beekeeping, slang) prime swarm, first swarm


babinec

babinec (nominative singular)
babince (nominative plural)
babince (genitive singular)
babinců (genitive plural)
babinci (dative singular)
babincům (dative plural)
babinec (accusative singular)
babince (accusative plural)
babinci (singular vocative)
babince (plural vocative)
babinci (locative singular)
babincích (locative plural)
babincem (instrumental singular)
babinci (instrumental plural)

in Roman Catholic or Eastern Orthodox churches, a vestibule or antechamber which was originally intended for women


pondělek

pondělek (nominative singular)
pondělky (nominative plural)
pondělka (genitive singular)
pondělku (genitive singular)
pondělků (genitive plural)
pondělku (dative singular)
pondělkům (dative plural)
pondělek (accusative singular)
pondělky (accusative plural)
pondělku (singular vocative)
pondělky (plural vocative)
pondělku (locative singular)
pondělcích (locative plural)
pondělkem (instrumental singular)
pondělky (instrumental plural)

Inherited from Old Czech pondělek, from Proto-Slavic *ponedělъkъ.

(less common, often in genitive or plural) Monday


úterek

úterek (nominative singular)
úterky (nominative plural)
úterka (genitive singular)
úterku (genitive singular)
úterků (genitive plural)
úterku (dative singular)
úterkům (dative plural)
úterek (accusative singular)
úterky (accusative plural)
úterku (singular vocative)
úterky (plural vocative)
úterku (locative singular)
útercích (locative plural)
úterkem (instrumental singular)
úterky (instrumental plural)

(less common, often in genitive or plural) Tuesday


zimoviště

zimoviště (nominative singular)
zimoviště (nominative plural)
zimoviště (genitive singular)
zimovišť (genitive plural)
zimovišti (dative singular)
zimovištím (dative plural)
zimoviště (accusative singular)
zimoviště (accusative plural)
zimoviště (singular vocative)
zimoviště (plural vocative)
zimovišti (locative singular)
zimovištích (locative plural)
zimovištěm (instrumental singular)
zimovišti (instrumental plural)

From zimovat (“to overwinter, to hibernate”) + -iště.


časoměr

cs-noun

časoměr m inan (related adjective časoměrný)

časoměrný (adjective)
časoměr (nominative singular)
časoměry (nominative plural)
časoměru (genitive singular)
časoměrů (genitive plural)
časoměru (dative singular)
časoměrům (dative plural)
časoměr (accusative singular)
časoměry (accusative plural)
časoměre (singular vocative)
časoměry (plural vocative)
časoměru (locative singular)
časoměrech (locative plural)
časoměrem (instrumental singular)
časoměry (instrumental plural)

From čas (“time”) + -o- + -měr. Compare Polish czasomierz.


sdruženář

sdruženář m anim (female equivalent sdruženářka)

sdruženářka (feminine)
sdruženář (nominative singular)
sdruženáři (nominative plural)
sdruženáře (genitive singular)
sdruženářů (genitive plural)
sdruženářovi (dative singular)
sdruženáři (dative singular)
sdruženářům (dative plural)
sdruženáře (accusative singular)
sdruženáře (accusative plural)
sdruženáři (singular vocative)
sdruženáři (plural vocative)
sdruženářovi (locative singular)
sdruženáři (locative singular)
sdruženářích (locative plural)
sdruženářem (instrumental singular)
sdruženáři (instrumental plural)


lyžařství

lyžařství (nominative singular)
lyžařství (nominative plural)
lyžařství (genitive singular)
lyžařství (genitive plural)
lyžařství (dative singular)
lyžařstvím (dative plural)
lyžařství (accusative singular)
lyžařství (accusative plural)
lyžařství (singular vocative)
lyžařství (plural vocative)
lyžařství (locative singular)
lyžařstvích (locative plural)
lyžařstvím (instrumental singular)
lyžařstvími (instrumental plural)


smolka

smolkový (adjective)
smolka (nominative singular)
smolky (nominative plural)
smolky (genitive singular)
smolek (genitive plural)
smolce (dative singular)
smolkám (dative plural)
smolku (accusative singular)
smolky (accusative plural)
smolko (singular vocative)
smolky (plural vocative)
smolce (locative singular)
smolkách (locative plural)
smolkou (instrumental singular)
smolkami (instrumental plural)


skibobista

skibobista m anim (female equivalent skibobistka)

skibobistka (feminine)
skibobista (nominative singular)
skibobisté (nominative plural)
skibobisty (genitive singular)
skibobistů (genitive plural)
skibobistovi (dative singular)
skibobistům (dative plural)
skibobistu (accusative singular)
skibobisty (accusative plural)
skibobisto (singular vocative)
skibobisté (plural vocative)
skibobistovi (locative singular)
skibobistech (locative plural)
skibobistou (instrumental singular)
skibobisty (instrumental plural)


koledník

koledník m anim (female equivalent kolednice, related adjective kolednický, diminutive koledníček)

kolednice (feminine)
kolednický (adjective)
koledníček (diminutive)
koledník (nominative singular)
koledníci (nominative plural)
koledníka (genitive singular)
koledníků (genitive plural)
koledníkovi (dative singular)
koledníku (dative singular)
koledníkům (dative plural)
koledníka (accusative singular)
koledníky (accusative plural)
koledníku (singular vocative)
koledníci (plural vocative)
koledníkovi (locative singular)
koledníku (locative singular)
kolednících (locative plural)
koledníkem (instrumental singular)
koledníky (instrumental plural)

From koleda (“carol”) + -ník. Compare Polish kolędnik.


letnice

letnice f pl (related adjective letniční)

letniční (adjective)
letnice (nominative plural)
letnic (genitive plural)
letnicím (dative plural)
letnicům (dative plural)
letnice (accusative plural)
letnice (plural vocative)
letnicích (locative plural)
letnicemi (instrumental plural)

[ˈlɛtɲɪt͡sɛ]

Inherited from Old Czech letnicě. By surface analysis, léto (“summer”) + nice.

surf

(Christianity) Pentecost (Christian festival)


mileniál

cs-noun

mileniál m anim (female equivalent mileniálka)

mileniálka (feminine)
mileniál (nominative singular)
mileniálové (nominative plural)
mileniála (genitive singular)
mileniálů (genitive plural)
mileniálovi (dative singular)
mileniálu (dative singular)
mileniálům (dative plural)
mileniála (accusative singular)
mileniály (accusative plural)
mileniále (singular vocative)
mileniálové (plural vocative)
mileniálovi (locative singular)
mileniálu (locative singular)
mileniálech (locative plural)
mileniálem (instrumental singular)
mileniály (instrumental plural)

Borrowed from English millennial, from Late Latin mīllennium.

millennial (person from the generation born in the last two decades of the 20th century)


dávnověk

dávnověk m inan (related adjective dávnověký)

dávnověký (adjective)
dávnověk (nominative singular)
dávnověky (nominative plural)
dávnověku (genitive singular)
dávnověků (genitive plural)
dávnověku (dative singular)
dávnověkům (dative plural)
dávnověk (accusative singular)
dávnověky (accusative plural)
dávnověku (singular vocative)
dávnověky (plural vocative)
dávnověku (locative singular)
dávnověcích (locative plural)
dávnověkem (instrumental singular)
dávnověky (instrumental plural)


jinošství

jinošství (nominative singular)
jinošství (nominative plural)
jinošství (genitive singular)
jinošství (genitive plural)
jinošství (dative singular)
jinošstvím (dative plural)
jinošství (accusative singular)
jinošství (accusative plural)
jinošství (singular vocative)
jinošství (plural vocative)
jinošství (locative singular)
jinošstvích (locative plural)
jinošstvím (instrumental singular)
jinošstvími (instrumental plural)

Inherited from Old Czech junošstvie / jinošstvie. By surface analysis, jinoch (“young man, youth”) + -ství. Compare Slovak junošstvo.

surf

(literary) youth (part of life following childhood)

(literary) youth (quality or state of being young)


hodinářství

hodinářství (nominative singular)
hodinářství (nominative plural)
hodinářství (genitive singular)
hodinářství (genitive plural)
hodinářství (dative singular)
hodinářstvím (dative plural)
hodinářství (accusative singular)
hodinářství (accusative plural)
hodinářství (singular vocative)
hodinářství (plural vocative)
hodinářství (locative singular)
hodinářstvích (locative plural)
hodinářstvím (instrumental singular)
hodinářstvími (instrumental plural)


kraslice

kraslice (nominative singular)
kraslice (nominative plural)
kraslice (genitive singular)
kraslic (genitive plural)
kraslici (dative singular)
kraslicím (dative plural)
kraslici (accusative singular)
kraslice (accusative plural)
kraslice (singular vocative)
kraslice (plural vocative)
kraslici (locative singular)
kraslicích (locative plural)
kraslicí (instrumental singular)
kraslicemi (instrumental plural)

Easter eggs traditionally decorated by all sorts of techniques such as by color and patterns


skikros

cs-noun

skikros m inan (related adjective skikrosový)

skikrosový (adjective)
skikros (nominative singular)
skikrosy (nominative plural)
skikrosu (genitive singular)
skikrosů (genitive plural)
skikrosu (dative singular)
skikrosům (dative plural)
skikros (accusative singular)
skikrosy (accusative plural)
skikrose (singular vocative)
skikrosy (plural vocative)
skikrosu (locative singular)
skikrosech (locative plural)
skikrosem (instrumental singular)
skikrosy (instrumental plural)


novoluní

novoluní n (related adjective novolunní)

novolunní (adjective)
novoluní (nominative singular)
novoluní (nominative plural)
novoluní (genitive singular)
novoluní (genitive plural)
novoluní (dative singular)
novoluním (dative plural)
novoluní (accusative singular)
novoluní (accusative plural)
novoluní (singular vocative)
novoluní (plural vocative)
novoluní (locative singular)
novoluních (locative plural)
novoluním (instrumental singular)
novoluními (instrumental plural)