mana

mana (nominative singular)
many (nominative plural)
many (genitive singular)
man (genitive plural)
maně (dative singular)
manám (dative plural)
manu (accusative singular)
many (accusative plural)
mano (singular vocative)
many (plural vocative)
maně (locative singular)
manách (locative plural)
manou (instrumental singular)
manami (instrumental plural)


Adam

cs-proper noun

Adam m anim (diminutive Adámek or Damek or Áďa)

Adámek (diminutive)
Damek (diminutive)
Áďa (diminutive)
Adam (nominative singular)
Adamové (nominative plural)
Adama (genitive singular)
Adamů (genitive plural)
Adamovi (dative singular)
Adamu (dative singular)
Adamům (dative plural)
Adama (accusative singular)
Adamy (accusative plural)
Adame (singular vocative)
Adamové (plural vocative)
Adamovi (locative singular)
Adamu (locative singular)
Adamech (locative plural)
Adamem (instrumental singular)
Adamy (instrumental plural)

Borrowed from Hebrew אָדָם (adam, “earth, man, soil, light brown”).

bor+

a male given name from Hebrew, equivalent to English Adam


Marie

Marie (nominative singular)
Marie (nominative plural)
Marie (genitive singular)
Marií (genitive plural)
Marii (dative singular)
Mariím (dative plural)
Marii (accusative singular)
Marie (accusative plural)
Marie (singular vocative)
Marie (plural vocative)
Marii (locative singular)
Mariích (locative plural)
Marií (instrumental singular)
Mariemi (instrumental plural)

a female given name, equivalent to English Mary


Abraham

Abraham (nominative singular)
Abrahamové (nominative plural)
Abrahama (genitive singular)
Abrahamů (genitive plural)
Abrahamovi (dative singular)
Abrahamu (dative singular)
Abrahamům (dative plural)
Abrahama (accusative singular)
Abrahamy (accusative plural)
Abrahame (singular vocative)
Abrahamové (plural vocative)
Abrahamovi (locative singular)
Abrahamu (locative singular)
Abrahamech (locative plural)
Abrahamem (instrumental singular)
Abrahamy (instrumental plural)


Ester

Ester (nominative singular)
Estere (nominative plural)
Estere (genitive singular)
Esteří (genitive plural)
Esteři (dative singular)
Esteřím (dative plural)
Ester (accusative singular)
Estere (accusative plural)
Esteři (singular vocative)
Estere (plural vocative)
Esteři (locative singular)
Esteřích (locative plural)
Esteří (instrumental singular)
Esteremi (instrumental plural)

a female given name from Hebrew, equivalent to English Esther


kostel

cs-noun

kostel m inan (relational adjective kostelní, diminutive kostelík or kostýlek)

kostelní (adjective relational)
kostelík (diminutive)
kostýlek (diminutive)
kostel (nominative singular)
kostely (nominative plural)
kostela (genitive singular)
kostelů (genitive plural)
kostelu (dative singular)
kostelům (dative plural)
kostel (accusative singular)
kostely (accusative plural)
kostele (singular vocative)
kostely (plural vocative)
kostele (locative singular)
kostelech (locative plural)
kostelích (locative plural)
kostelem (instrumental singular)
kostely (instrumental plural)

Inherited from Old Czech kostel, from Old High German kastel, from Latin castellum.


Vánoce

cs-proper noun

Vánoce f pl (relational adjective vánoční)

vánoční (adjective relational)
Vánoce (nominative plural)
Vánoc (genitive plural)
Vánocům (dative plural)
Vánoce (accusative plural)
Vánoce (plural vocative)
Vánocích (locative plural)
Vánocemi (instrumental plural)
Vánoci (instrumental plural)

Veselé Vánoce.

Veselé Vánoce a šťastný nový rok.


Eva

Eva (nominative singular)
Evy (nominative plural)
Evy (genitive singular)
Ev (genitive plural)
Evě (dative singular)
Evám (dative plural)
Evu (accusative singular)
Evy (accusative plural)
Evo (singular vocative)
Evy (plural vocative)
Evě (locative singular)
Evách (locative plural)
Evou (instrumental singular)
Evami (instrumental plural)


Kristus

Kristus (nominative singular)
Krista (genitive singular)
Kristovi (dative singular)
Kristu (dative singular)
Krista (accusative singular)
Kriste (singular vocative)
Kristovi (locative singular)
Kristu (locative singular)
Kristem (instrumental singular)


katedrála

katedrála (nominative singular)
katedrály (nominative plural)
katedrály (genitive singular)
katedrál (genitive plural)
katedrále (dative singular)
katedrálám (dative plural)
katedrálu (accusative singular)
katedrály (accusative plural)
katedrálo (singular vocative)
katedrály (plural vocative)
katedrále (locative singular)
katedrálách (locative plural)
katedrálou (instrumental singular)
katedrálami (instrumental plural)


mnich

mnich (nominative singular)
mnichové (nominative plural)
mniši (nominative plural)
mnicha (genitive singular)
mnichů (genitive plural)
mnichovi (dative singular)
mnichu (dative singular)
mnichům (dative plural)
mnicha (accusative singular)
mnichy (accusative plural)
mnichu (singular vocative)
mnichové (plural vocative)
mniši (plural vocative)
mnichovi (locative singular)
mnichu (locative singular)
mniších (locative plural)
mnichem (instrumental singular)
mnichy (instrumental plural)

Inherited from Old Czech mnich. Compare German Mönch, Russian монах (monax), Polish mnich.


abatyše

cs-noun

abatyše f (relational adjective abatyšský)

abatyšský (adjective relational)
abatyše (nominative singular)
abatyše (nominative plural)
abatyše (genitive singular)
abatyší (genitive plural)
abatyši (dative singular)
abatyším (dative plural)
abatyši (accusative singular)
abatyše (accusative plural)
abatyše (singular vocative)
abatyše (plural vocative)
abatyši (locative singular)
abatyších (locative plural)
abatyší (instrumental singular)
abatyšemi (instrumental plural)

Inherited from Old Czech abatyšě, from Late Latin and Ecclesiastical Latin abbatissa.


kříž

křížek (diminutive)
kříž (nominative singular)
kříže (nominative plural)
kříže (genitive singular)
křížů (genitive plural)
kříži (dative singular)
křížům (dative plural)
kříž (accusative singular)
kříže (accusative plural)
kříži (singular vocative)
kříže (plural vocative)
kříži (locative singular)
křížích (locative plural)
křížem (instrumental singular)
kříži (instrumental plural)

Inherited from Old Czech kříž, ultimately from Latin crux.


Izrael

cs-proper noun

Izrael m inan (relational adjective izraelský, demonym Izraelec, female demonym Izraelka)

izraelský (adjective relational)
Izraelec (demonym)
Izraelka (demonym feminine)
Izrael (nominative singular)
Izraele (genitive singular)
Izraeli (dative singular)
Izrael (accusative singular)
Izraeli (singular vocative)
Izraeli (locative singular)
Izraelem (instrumental singular)

Israel (a country in Western Asia, in the Middle East, at the eastern shore of the Mediterranean)


Izrael

Izrael m anim (relational adjective Izraelův)

Izraelův (adjective relational)
Izrael (nominative singular)
Izraelové (nominative plural)
Izraela (genitive singular)
Izraele (genitive singular)
Izraelů (genitive plural)
Izraelovi (dative singular)
Izraeli (dative singular)
Izraelům (dative plural)
Izraela (accusative singular)
Izraele (accusative singular)
Izraele (accusative plural)
Izraeli (singular vocative)
Izraelové (plural vocative)
Izraelovi (locative singular)
Izraeli (locative singular)
Izraelích (locative plural)
Izraelem (instrumental singular)
Izraeli (instrumental plural)

a male given name from Hebrew, equivalent to English Israel


Petr

Petr m anim (possessive adjective Petrův)

Petrův (adjective possessive)
Petr (nominative singular)
Petrové (nominative plural)
Petra (genitive singular)
Petrů (genitive plural)
Petrovi (dative singular)
Petru (dative singular)
Petrům (dative plural)
Petra (accusative singular)
Petry (accusative plural)
Petře (singular vocative)
Petrové (plural vocative)
Petrovi (locative singular)
Petru (locative singular)
Petrech (locative plural)
Petrem (instrumental singular)
Petry (instrumental plural)

Inherited from Old Czech Petr, from Latin Petrus.


papež

cs-noun

papež m anim (female equivalent papežka, relational adjective papežský)

papežka (feminine)
papežský (adjective relational)
papež (nominative singular)
papežové (nominative plural)
papeži (nominative plural)
papeže (genitive singular)
papežů (genitive plural)
papežovi (dative singular)
papeži (dative singular)
papežům (dative plural)
papeže (accusative singular)
papeže (accusative plural)
papeži (singular vocative)
papežové (plural vocative)
papeži (plural vocative)
papežovi (locative singular)
papeži (locative singular)
papežích (locative plural)
papežem (instrumental singular)
papeži (instrumental plural)

(Roman Catholicism) pope (head of the Roman Catholic Church)


církev

církev (nominative singular)
církve (nominative plural)
církve (genitive singular)
církví (genitive plural)
církvi (dative singular)
církvím (dative plural)
církev (accusative singular)
církve (accusative plural)
církvi (singular vocative)
církve (plural vocative)
církvi (locative singular)
církvích (locative plural)
církví (instrumental singular)
církvemi (instrumental plural)

Inherited from Old Czech crkev, cierkev, from Proto-Slavic *cьrky, from Ancient Greek κυριακόν (kuriakón).


opat

opat (nominative singular)
opatové (nominative plural)
opati (nominative plural)
opata (genitive singular)
opatů (genitive plural)
opatovi (dative singular)
opatu (dative singular)
opatům (dative plural)
opata (accusative singular)
opaty (accusative plural)
opate (singular vocative)
opatové (plural vocative)
opati (plural vocative)
opatovi (locative singular)
opatu (locative singular)
opatech (locative plural)
opatem (instrumental singular)
opaty (instrumental plural)

→ Polish: opat


opatství

opatství (nominative singular)
opatství (nominative plural)
opatství (genitive singular)
opatství (genitive plural)
opatství (dative singular)
opatstvím (dative plural)
opatství (accusative singular)
opatství (accusative plural)
opatství (singular vocative)
opatství (plural vocative)
opatství (locative singular)
opatstvích (locative plural)
opatstvím (instrumental singular)
opatstvími (instrumental plural)


biskup

biskup (nominative singular)
biskupové (nominative plural)
biskupa (genitive singular)
biskupů (genitive plural)
biskupovi (dative singular)
biskupu (dative singular)
biskupům (dative plural)
biskupa (accusative singular)
biskupy (accusative plural)
biskupe (singular vocative)
biskupové (plural vocative)
biskupovi (locative singular)
biskupu (locative singular)
biskupech (locative plural)
biskupem (instrumental singular)
biskupy (instrumental plural)


arcibiskup

arcibiskup (nominative singular)
arcibiskupové (nominative plural)
arcibiskupa (genitive singular)
arcibiskupů (genitive plural)
arcibiskupovi (dative singular)
arcibiskupu (dative singular)
arcibiskupům (dative plural)
arcibiskupa (accusative singular)
arcibiskupy (accusative plural)
arcibiskupe (singular vocative)
arcibiskupové (plural vocative)
arcibiskupovi (locative singular)
arcibiskupu (locative singular)
arcibiskupech (locative plural)
arcibiskupem (instrumental singular)
arcibiskupy (instrumental plural)

Inherited from Old Czech arcibiskup. By surface analysis, arci + biskup.


křesťanství

křesťanství (nominative singular)
křesťanství (nominative plural)
křesťanství (genitive singular)
křesťanství (genitive plural)
křesťanství (dative singular)
křesťanstvím (dative plural)
křesťanství (accusative singular)
křesťanství (accusative plural)
křesťanství (singular vocative)
křesťanství (plural vocative)
křesťanství (locative singular)
křesťanstvích (locative plural)
křesťanstvím (instrumental singular)
křesťanstvími (instrumental plural)

Inherited from Old Czech křesťanstvie. By surface analysis, křesťan (“Christian”) + -ství.


Tomáš

Tomáš (nominative singular)
Tomášové (nominative plural)
Tomáše (genitive singular)
Tomášů (genitive plural)
Tomášovi (dative singular)
Tomáši (dative singular)
Tomášům (dative plural)
Tomáše (accusative singular)
Tomáše (accusative plural)
Tomáši (singular vocative)
Tomášové (plural vocative)
Tomášovi (locative singular)
Tomáši (locative singular)
Tomáších (locative plural)
Tomášem (instrumental singular)
Tomáši (instrumental plural)

Derived from Latin Thōmās, from Ancient Greek Θωμᾶς (Thōmâs), from Aramaic תאומא/תאמא (“twin”).

a male given name, equivalent to English Thomas


Tomáš

cs-proper noun

Tomáš m anim (female equivalent Tomášová)

Tomášová (feminine)
Tomáš (nominative singular)
Tomášové (nominative plural)
Tomáše (genitive singular)
Tomášů (genitive plural)
Tomášovi (dative singular)
Tomášům (dative plural)
Tomáše (accusative singular)
Tomáše (accusative plural)
Tomáši (singular vocative)
Tomášové (plural vocative)
Tomášovi (locative singular)
Tomáších (locative plural)
Tomášem (instrumental singular)
Tomáši (instrumental plural)

a male surname transferred from the given name


Lukáš

Lukáš (nominative singular)
Lukášové (nominative plural)
Lukáše (genitive singular)
Lukášů (genitive plural)
Lukášovi (dative singular)
Lukáši (dative singular)
Lukášům (dative plural)
Lukáše (accusative singular)
Lukáše (accusative plural)
Lukáši (singular vocative)
Lukášové (plural vocative)
Lukášovi (locative singular)
Lukáši (locative singular)
Lukáších (locative plural)
Lukášem (instrumental singular)
Lukáši (instrumental plural)

Derived from Latin Lūcās, from Ancient Greek Λουκᾶς (Loukâs, “man from Lucania”).


křesťan

cs-noun

křesťan m anim (female equivalent křesťanka, relational adjective křesťanský, possessive adjective křesťanův, diminutive křesťánek)

křesťanka (feminine)
křesťanský (adjective relational)
křesťanův (adjective possessive)
křesťánek (diminutive)
křesťan (nominative singular)
křesťané (nominative plural)
křesťana (genitive singular)
křesťanů (genitive plural)
křesťanovi (dative singular)
křesťanu (dative singular)
křesťanům (dative plural)
křesťana (accusative singular)
křesťany (accusative plural)
křesťane (singular vocative)
křesťané (plural vocative)
křesťanovi (locative singular)
křesťanu (locative singular)
křesťanech (locative plural)
křesťanem (instrumental singular)
křesťany (instrumental plural)

Inherited from Old Czech křesťan, from Latin Chrīstiānus (“Christian”). Compare Slovak kresťan.

Christian (member of the Christian religion)


kaple

kaple (nominative singular)
kaple (nominative plural)
kaple (genitive singular)
kaplí (genitive plural)
kapli (dative singular)
kaplím (dative plural)
kapli (accusative singular)
kaple (accusative plural)
kaple (singular vocative)
kaple (plural vocative)
kapli (locative singular)
kaplích (locative plural)
kaplí (instrumental singular)
kaplemi (instrumental plural)


Starý zákon

Starý zákon (nominative singular)
Staré zákony (nominative plural)
Starého zákona (genitive singular)
Starých zákonů (genitive plural)
Starému zákonu (dative singular)
Starým zákonům (dative plural)
Starý zákon (accusative singular)
Staré zákony (accusative plural)
Starý zákone (singular vocative)
Staré zákony (plural vocative)
Starém zákoně (locative singular)
Starém zákonu (locative singular)
Starých zákonech (locative plural)
Starým zákonem (instrumental singular)
Starými zákony (instrumental plural)


Nový zákon

Nový zákon (nominative singular)
Nové zákony (nominative plural)
Nového zákona (genitive singular)
Nových zákonů (genitive plural)
Novému zákonu (dative singular)
Novým zákonům (dative plural)
Nový zákon (accusative singular)
Nové zákony (accusative plural)
Nový zákone (singular vocative)
Nové zákony (plural vocative)
Novém zákoně (locative singular)
Novém zákonu (locative singular)
Nových zákonech (locative plural)
Novým zákonem (instrumental singular)
Novými zákony (instrumental plural)


Jana

Janin (adjective relational)
Jana (nominative singular)
Jany (nominative plural)
Jany (genitive singular)
Jan (genitive plural)
Janě (dative singular)
Janám (dative plural)
Janu (accusative singular)
Jany (accusative plural)
Jano (singular vocative)
Jani (informal singular vocative)
Jany (plural vocative)
Janě (locative singular)
Janách (locative plural)
Janou (instrumental singular)
Janami (instrumental plural)

a female given name, equivalent to English Jane


Velikonoce

cs-proper noun

Velikonoce f pl (relational adjective velikonoční)

velikonoční (adjective relational)
Velikonoce (nominative plural)
Velikonoc (genitive plural)
Velikonocům (dative plural)
Velikonoce (accusative plural)
Velikonoce (plural vocative)
Velikonocích (locative plural)
Velikonocemi (instrumental plural)
Velikonoci (instrumental plural)

Inherited from Old Czech Velikonoc, Velkonoc (also Velika noc and Veliká noc). By surface analysis, veliký (“great”) + -o- + noc (“night”), originally a calque of Ancient Greek μεγάλη ἡμέρα (megálē hēméra).

calque

μεγάλη ἡμέρα


kropáč

kropáč (nominative singular)
kropáče (nominative plural)
kropáče (genitive singular)
kropáčů (genitive plural)
kropáči (dative singular)
kropáčům (dative plural)
kropáč (accusative singular)
kropáče (accusative plural)
kropáči (singular vocative)
kropáče (plural vocative)
kropáči (locative singular)
kropáčích (locative plural)
kropáčem (instrumental singular)
kropáči (instrumental plural)

Inherited from Old Czech kropáč. By surface analysis, kropit + -áč.


vánoční stromeček

vánoční stromeček (nominative singular)
vánoční stromečky (nominative plural)
vánočního stromečku (genitive singular)
vánočních stromečků (genitive plural)
vánočnímu stromečku (dative singular)
vánočním stromečkům (dative plural)
vánoční stromeček (accusative singular)
vánoční stromečky (accusative plural)
vánoční stromečku (singular vocative)
vánoční stromečky (plural vocative)
vánočním stromečku (locative singular)
vánočních stromečcích (locative plural)
vánočních stromečkách (locative plural)
vánočním stromečkem (instrumental singular)
vánočními stromečky (instrumental plural)


křížový

křížový (masculine nominative singular)
křížová (feminine nominative singular)
křížové (neuter nominative singular)
křížového (genitive masculine singular)
křížové (feminine genitive singular)
křížového (genitive neuter singular)
křížovému (dative masculine singular)
křížové (dative feminine singular)
křížovému (dative neuter singular)
křížového (accusative animate masculine singular)
křížový (accusative inanimate masculine singular)
křížovou (accusative feminine singular)
křížové (accusative neuter singular)
křížovém (locative masculine singular)
křížové (feminine locative singular)
křížovém (locative neuter singular)
křížovým (instrumental masculine singular)
křížovou (feminine instrumental singular)
křížovým (instrumental neuter singular)
křížoví (animate masculine nominative plural)
křížové (feminine nominative plural)
křížové (inanimate masculine nominative plural)
křížová (neuter nominative plural)
křížových (genitive plural)
křížovým (dative plural)
křížové (accusative feminine masculine plural)
křížová (accusative neuter plural)
křížových (locative plural)
křížovými (instrumental plural)

(relational, Christianity) related to the cross


Štědrý večer

Štědrý večer (nominative singular)
Štědré večery (nominative plural)
Štědrého večera (genitive singular)
Štědrých večerů (genitive plural)
Štědrému večeru (dative singular)
Štědrým večerům (dative plural)
Štědrý večer (accusative singular)
Štědré večery (accusative plural)
Štědrý večere (singular vocative)
Štědré večery (plural vocative)
Štědrém večeru (locative singular)
Štědrých večerech (locative plural)
Štědrým večerem (instrumental singular)
Štědrými večery (instrumental plural)

Christmas Eve (evening before Christmas Day)


Štědrý den

Štědrý den (nominative singular)
Štědrého dne (genitive singular)
Štědrému dnu (dative singular)
Štědrému dni (dative singular)
Štědrý den (accusative singular)
Štědrý dne (singular vocative)
Štědrý dni (singular vocative)
Štědrém dnu (locative singular)
Štědrém dni (locative singular)
Štědrým dnem (instrumental singular)

Christmas Eve (day before Christmas Day)


Alžběta

Alžběta (nominative singular)
Alžběty (nominative plural)
Alžběty (genitive singular)
Alžbět (genitive plural)
Alžbětě (dative singular)
Alžbětám (dative plural)
Alžbětu (accusative singular)
Alžběty (accusative plural)
Alžběto (singular vocative)
Alžběty (plural vocative)
Alžbětě (locative singular)
Alžbětách (locative plural)
Alžbětou (instrumental singular)
Alžbětami (instrumental plural)

Elisabeth, Elizabeth (biblical character)


zpověď

zpověď (nominative singular)
zpovědi (nominative plural)
zpovědi (genitive singular)
zpovědí (genitive plural)
zpovědi (dative singular)
zpovědím (dative plural)
zpověď (accusative singular)
zpovědi (accusative plural)
zpovědi (singular vocative)
zpovědi (plural vocative)
zpovědi (locative singular)
zpovědích (locative plural)
zpovědí (instrumental singular)
zpovědmi (instrumental plural)
zpověďmi (instrumental plural)

confession (disclosure of one's sins to a priest for absolution)


farář

cs-noun

farář m anim (female equivalent farářka, relational adjective farářský, possessive adjective farářův, diminutive farářík)

farářka (feminine)
farářský (adjective relational)
farářův (adjective possessive)
farářík (diminutive)
farář (nominative singular)
faráři (nominative plural)
faráře (genitive singular)
farářů (genitive plural)
farářovi (dative singular)
faráři (dative singular)
farářům (dative plural)
faráře (accusative singular)
faráře (accusative plural)
faráři (singular vocative)
faráři (plural vocative)
farářovi (locative singular)
faráři (locative singular)
farářích (locative plural)
farářem (instrumental singular)
faráři (instrumental plural)


Abrahám

Abrahám (nominative singular)
Abrahámové (nominative plural)
Abraháma (genitive singular)
Abrahámů (genitive plural)
Abrahámovi (dative singular)
Abrahámu (dative singular)
Abrahámům (dative plural)
Abraháma (accusative singular)
Abrahámy (accusative plural)
Abraháme (singular vocative)
Abrahámové (plural vocative)
Abrahámovi (locative singular)
Abrahámu (locative singular)
Abrahámech (locative plural)
Abrahámem (instrumental singular)
Abrahámy (instrumental plural)

Abraham, a prophet mentioned in the Old Testament and in the Quran


vánoční koleda

vánoční koleda (nominative singular)
vánoční koledy (nominative plural)
vánoční koledy (genitive singular)
vánočních koled (genitive plural)
vánoční koledě (dative singular)
vánočním koledám (dative plural)
vánoční koledu (accusative singular)
vánoční koledy (accusative plural)
vánoční koledo (singular vocative)
vánoční koledy (plural vocative)
vánoční koledě (locative singular)
vánočních koledách (locative plural)
vánoční koledou (instrumental singular)
vánočními koledami (instrumental plural)


Ježíšek

cs-proper noun

Ježíšek m anim (relational adjective Ježíškův)

Ježíškův (adjective relational)
Ježíšek (nominative singular)
Ježíška (genitive singular)
Ježíškovi (dative singular)
Ježíšku (dative singular)
Ježíška (accusative singular)
Ježíšku (singular vocative)
Ježíškovi (locative singular)
Ježíšku (locative singular)
Ježíškem (instrumental singular)

the Christ child; a representation of Baby Jesus who traditionally is seen as a gift-giver at Christmas in the Czech Republic


Jonáš

Jonáš (nominative singular)
Jonášové (nominative plural)
Jonáše (genitive singular)
Jonášů (genitive plural)
Jonášovi (dative singular)
Jonáši (dative singular)
Jonášům (dative plural)
Jonáše (accusative singular)
Jonáše (accusative plural)
Jonáši (singular vocative)
Jonášové (plural vocative)
Jonášovi (locative singular)
Jonáši (locative singular)
Jonáších (locative plural)
Jonášem (instrumental singular)
Jonáši (instrumental plural)

Borrowed from Latin Iōnās, from Ancient Greek Ἰωνᾶς (Iōnâs), from Hebrew יוֹנָה (yonáh, literally “dove”).

a male given name, equivalent to English Jonas


Sára

Sářin (adjective relational)
Sára (nominative singular)
Sáry (nominative plural)
Sáry (genitive singular)
Sár (genitive plural)
Sáře (dative singular)
Sárám (dative plural)
Sáru (accusative singular)
Sáry (accusative plural)
Sáro (singular vocative)
Sáry (plural vocative)
Sáře (locative singular)
Sárách (locative plural)
Sárou (instrumental singular)
Sárami (instrumental plural)

(biblical) wife of patriarch Abraham, mother of Isaac


Tadeáš

Tadeáš (nominative singular)
Tadeášové (nominative plural)
Tadeáše (genitive singular)
Tadeášů (genitive plural)
Tadeášovi (dative singular)
Tadeáši (dative singular)
Tadeášům (dative plural)
Tadeáše (accusative singular)
Tadeáše (accusative plural)
Tadeáši (singular vocative)
Tadeášové (plural vocative)
Tadeášovi (locative singular)
Tadeáši (locative singular)
Tadeáších (locative plural)
Tadeášem (instrumental singular)
Tadeáši (instrumental plural)

a male given name, equivalent to English Thaddeus or Thaddaeus


bohoslužba

bohoslužba (nominative singular)
bohoslužby (nominative plural)
bohoslužby (genitive singular)
bohoslužeb (genitive plural)
bohoslužbě (dative singular)
bohoslužbám (dative plural)
bohoslužbu (accusative singular)
bohoslužby (accusative plural)
bohoslužbo (singular vocative)
bohoslužby (plural vocative)
bohoslužbě (locative singular)
bohoslužbách (locative plural)
bohoslužbou (instrumental singular)
bohoslužbami (instrumental plural)


reformace

reformace (nominative singular)
reformace (nominative plural)
reformace (genitive singular)
reformací (genitive plural)
reformaci (dative singular)
reformacím (dative plural)
reformaci (accusative singular)
reformace (accusative plural)
reformace (singular vocative)
reformace (plural vocative)
reformaci (locative singular)
reformacích (locative plural)
reformací (instrumental singular)
reformacemi (instrumental plural)


baptista

cs-noun

baptista m anim (female equivalent baptistka, relational adjective baptistický)

baptistka (feminine)
baptistický (adjective relational)
baptista (nominative singular)
baptisté (nominative plural)
baptisti (nominative plural)
baptisty (genitive singular)
baptistů (genitive plural)
baptistovi (dative singular)
baptistům (dative plural)
baptistu (accusative singular)
baptisty (accusative plural)
baptisto (singular vocative)
baptisté (plural vocative)
baptisti (plural vocative)
baptistovi (locative singular)
baptistech (locative plural)
baptistou (instrumental singular)
baptisty (instrumental plural)

Borrowed from Ecclesiastical Latin baptista, from Ancient Greek βαπτιστής (baptistḗs).

bor+

(Christianity) Baptist (member of a Baptist church or denomination)


svátost

svátost (nominative singular)
svátosti (nominative plural)
svátosti (genitive singular)
svátostí (genitive plural)
svátosti (dative singular)
svátostem (dative plural)
svátost (accusative singular)
svátosti (accusative plural)
svátosti (singular vocative)
svátosti (plural vocative)
svátosti (locative singular)
svátostech (locative plural)
svátostí (instrumental singular)
svátostmi (instrumental plural)


Kazatel

Kazatel (nominative singular)
Kazatele (genitive singular)
Kazatelovi (dative singular)
Kazateli (dative singular)
Kazatele (accusative singular)
Kazateli (singular vocative)
Kazatelovi (locative singular)
Kazateli (locative singular)
Kazatelem (instrumental singular)


jezuita

cs-noun

jezuita m anim (relational adjective jezuitský)

jezuitský (adjective relational)
jezuita (nominative singular)
jezuité (nominative plural)
jezuiti (nominative plural)
jezuity (genitive singular)
jezuitů (genitive plural)
jezuitovi (dative singular)
jezuitům (dative plural)
jezuitu (accusative singular)
jezuity (accusative plural)
jezuito (singular vocative)
jezuité (plural vocative)
jezuiti (plural vocative)
jezuitovi (locative singular)
jezuitech (locative plural)
jezuitou (instrumental singular)
jezuity (instrumental plural)

Learned borrowing from Ecclesiastical Latin Iēsuīta.


prvotní hřích

prvotní hřích (nominative singular)
prvotní hříchy (nominative plural)
prvotního hříchu (genitive singular)
prvotních hříchů (genitive plural)
prvotnímu hříchu (dative singular)
prvotním hříchům (dative plural)
prvotní hřích (accusative singular)
prvotní hříchy (accusative plural)
prvotní hříchu (singular vocative)
prvotní hříchy (plural vocative)
prvotním hříchu (locative singular)
prvotních hříších (locative plural)
prvotním hříchem (instrumental singular)
prvotními hříchy (instrumental plural)


Hospodin

Hospodin (nominative singular)
Hospodina (genitive singular)
Hospodinovi (dative singular)
Hospodinu (dative singular)
Hospodina (accusative singular)
Hospodine (singular vocative)
Hospodinovi (locative singular)
Hospodinu (locative singular)
Hospodinem (instrumental singular)

Inherited from Old Czech hospod, hospodin, from Proto-Slavic *gospodь.


vánoční kolekce

vánoční kolekce (nominative singular)
vánoční kolekce (nominative plural)
vánoční kolekce (genitive singular)
vánočních kolekcí (genitive plural)
vánoční kolekci (dative singular)
vánočním kolekcím (dative plural)
vánoční kolekci (accusative singular)
vánoční kolekce (accusative plural)
vánoční kolekce (singular vocative)
vánoční kolekce (plural vocative)
vánoční kolekci (locative singular)
vánočních kolekcích (locative plural)
vánoční kolekcí (instrumental singular)
vánočními kolekcemi (instrumental plural)

a Christmas assortment box of chocolates


zpovědník

cs-noun

zpovědník m anim (female equivalent zpovědnice)

zpovědnice (feminine)
zpovědník (nominative singular)
zpovědníci (nominative plural)
zpovědníka (genitive singular)
zpovědníků (genitive plural)
zpovědníkovi (dative singular)
zpovědníku (dative singular)
zpovědníkům (dative plural)
zpovědníka (accusative singular)
zpovědníky (accusative plural)
zpovědníku (singular vocative)
zpovědníci (plural vocative)
zpovědníkovi (locative singular)
zpovědníku (locative singular)
zpovědnících (locative plural)
zpovědníkem (instrumental singular)
zpovědníky (instrumental plural)

confessor (priest who hears confession and then gives absolution)


zpovědnice

zpovědnice (nominative singular)
zpovědnice (nominative plural)
zpovědnice (genitive singular)
zpovědnic (genitive plural)
zpovědnici (dative singular)
zpovědnicím (dative plural)
zpovědnici (accusative singular)
zpovědnice (accusative plural)
zpovědnice (singular vocative)
zpovědnice (plural vocative)
zpovědnici (locative singular)
zpovědnicích (locative plural)
zpovědnicí (instrumental singular)
zpovědnicemi (instrumental plural)


kurátor

kurátor m anim (female equivalent kurátorka, relational adjective kurátorský)

kurátorka (feminine)
kurátorský (adjective relational)
kurátor (nominative singular)
kurátoři (nominative plural)
kurátora (genitive singular)
kurátorů (genitive plural)
kurátorovi (dative singular)
kurátoru (dative singular)
kurátorům (dative plural)
kurátora (accusative singular)
kurátory (accusative plural)
kurátore (singular vocative)
kurátoři (plural vocative)
kurátorovi (locative singular)
kurátoru (locative singular)
kurátorech (locative plural)
kurátorem (instrumental singular)
kurátory (instrumental plural)

(Protestantism) curate (unordained parish representative)


Mojžíš

Mojžíš (nominative singular)
Mojžíše (genitive singular)
Mojžíšovi (dative singular)
Mojžíši (dative singular)
Mojžíše (accusative singular)
Mojžíši (singular vocative)
Mojžíšovi (locative singular)
Mojžíši (locative singular)
Mojžíšem (instrumental singular)


katolík

katolík m anim (female equivalent katolička, relational adjective katolický)

katolička (feminine)
katolický (adjective relational)
katolík (nominative singular)
katolíci (nominative plural)
katolíka (genitive singular)
katolíků (genitive plural)
katolíkovi (dative singular)
katolíku (dative singular)
katolíkům (dative plural)
katolíka (accusative singular)
katolíky (accusative plural)
katolíku (singular vocative)
katolíci (plural vocative)
katolíkovi (locative singular)
katolíku (locative singular)
katolících (locative plural)
katolíkem (instrumental singular)
katolíky (instrumental plural)

Borrowed from Latin catholicus, from Ancient Greek καθολικός (katholikós, “universal”), from κατά (katá, “according to”) + ὅλος (hólos, “whole”).

der

(Christianity) Catholic (member of a Catholic church)


pomlázka

pomlázka (nominative singular)
pomlázky (nominative plural)
pomlázky (genitive singular)
pomlázek (genitive plural)
pomlázce (dative singular)
pomlázkám (dative plural)
pomlázku (accusative singular)
pomlázky (accusative plural)
pomlázko (singular vocative)
pomlázky (plural vocative)
pomlázce (locative singular)
pomlázkách (locative plural)
pomlázkou (instrumental singular)
pomlázkami (instrumental plural)

braided whip made out of pussy willow twigs, used during traditional Czech Easter celebration

the reward (usually Easter eggs) received for the Easter whipping


mše

mše (nominative singular)
mše (nominative plural)
mše (genitive singular)
mší (genitive plural)
mši (dative singular)
mším (dative plural)
mši (accusative singular)
mše (accusative plural)
mše (singular vocative)
mše (plural vocative)
mši (locative singular)
mších (locative plural)
mší (instrumental singular)
mšemi (instrumental plural)

Inherited from Old Czech mšě, from Middle High German messe, from Old High German missa, from Ecclesiastical Latin missa, from Latin mittō, from Proto-Indo-European *meyth₂-.

mass, the Eucharist (the ceremony of Holy Communion)


konformista

konformista (nominative singular)
konformisté (nominative plural)
konformisti (nominative plural)
konformisty (genitive singular)
konformistů (genitive plural)
konformistovi (dative singular)
konformistům (dative plural)
konformistu (accusative singular)
konformisty (accusative plural)
konformisto (singular vocative)
konformisté (plural vocative)
konformisti (plural vocative)
konformistovi (locative singular)
konformistech (locative plural)
konformistou (instrumental singular)
konformisty (instrumental plural)


exkomunikace

exkomunikace (nominative singular)
exkomunikace (nominative plural)
exkomunikace (genitive singular)
exkomunikací (genitive plural)
exkomunikaci (dative singular)
exkomunikacím (dative plural)
exkomunikaci (accusative singular)
exkomunikace (accusative plural)
exkomunikace (singular vocative)
exkomunikace (plural vocative)
exkomunikaci (locative singular)
exkomunikacích (locative plural)
exkomunikací (instrumental singular)
exkomunikacemi (instrumental plural)


vyobcování

vyobcování (nominative singular)
vyobcování (nominative plural)
vyobcování (genitive singular)
vyobcování (genitive plural)
vyobcování (dative singular)
vyobcováním (dative plural)
vyobcování (accusative singular)
vyobcování (accusative plural)
vyobcování (singular vocative)
vyobcování (plural vocative)
vyobcování (locative singular)
vyobcováních (locative plural)
vyobcováním (instrumental singular)
vyobcováními (instrumental plural)


luterán

cs-noun

luterán m anim (female equivalent luteránka, relational adjective luteránský)

luteránka (feminine)
luteránský (adjective relational)
luterán (nominative singular)
luteráni (nominative plural)
luterána (genitive singular)
luteránů (genitive plural)
luteránovi (dative singular)
luteránu (dative singular)
luteránům (dative plural)
luterána (accusative singular)
luterány (accusative plural)
luteráne (singular vocative)
luteráni (plural vocative)
luteránovi (locative singular)
luteránu (locative singular)
luteránech (locative plural)
luteránem (instrumental singular)
luterány (instrumental plural)

(Christianity) Lutheran (member of any of the Christian churches of which identify with the theology of Martin Luther)


luteránství

luteránství (nominative singular)
luteránství (nominative plural)
luteránství (genitive singular)
luteránství (genitive plural)
luteránství (dative singular)
luteránstvím (dative plural)
luteránství (accusative singular)
luteránství (accusative plural)
luteránství (singular vocative)
luteránství (plural vocative)
luteránství (locative singular)
luteránstvích (locative plural)
luteránstvím (instrumental singular)
luteránstvími (instrumental plural)


svatokupectví

svatokupectví (nominative singular)
svatokupectví (nominative plural)
svatokupectví (genitive singular)
svatokupectví (genitive plural)
svatokupectví (dative singular)
svatokupectvím (dative plural)
svatokupectví (accusative singular)
svatokupectví (accusative plural)
svatokupectví (singular vocative)
svatokupectví (plural vocative)
svatokupectví (locative singular)
svatokupectvích (locative plural)
svatokupectvím (instrumental singular)
svatokupectvími (instrumental plural)

simony (buying and selling ecclesiastical offices and pardons)


jesle

jesle (nominative plural)
jeslí (genitive plural)
jeslím (dative plural)
jesle (accusative plural)
jesle (plural vocative)
jeslích (locative plural)
jeslemi (instrumental plural)

Inherited from Proto-Slavic *jasli, from Proto-Indo-European *h₁ed- (“to eat”).


beránek

beránek (nominative singular)
beránci (nominative plural)
beránkové (nominative plural)
beránka (genitive singular)
beránků (genitive plural)
beránkovi (dative singular)
beránku (dative singular)
beránkům (dative plural)
beránka (accusative singular)
beránky (accusative plural)
beránku (singular vocative)
beránci (plural vocative)
beránkové (plural vocative)
beránkovi (locative singular)
beránku (locative singular)
beráncích (locative plural)
beránkem (instrumental singular)
beránky (instrumental plural)

beránek Boží

(figuratively) Jesus Christ, symbolized as a sacrifice


aspergil

aspergil (nominative singular)
aspergily (nominative plural)
aspergilu (genitive singular)
aspergilů (genitive plural)
aspergilu (dative singular)
aspergilům (dative plural)
aspergil (accusative singular)
aspergily (accusative plural)
aspergile (singular vocative)
aspergily (plural vocative)
aspergilu (locative singular)
aspergilech (locative plural)
aspergilem (instrumental singular)
aspergily (instrumental plural)

Mimo to daroval kostelu velmi krásný kalich nejušlechtilejší formy, […], kaditelnici, loďku, aspergil, ornát mešní, albu, rochetu a missál[…]

1855, -ůt–, Blahovest, numbers IV.–V., Dopisy., page 301:

U oltáře kněz odloží biret, béře aspergil, klekne, intonuje antifonu Asperges me, pokropí třikrát přední část oltáře (nikoliv mensu), uprostřed, na straně evangelní a epištolní, potom sebe dotýkaje se asgergilem čela, povstane a pokropí assistenty, po případě ostatní kněze přítomné.

1912, Jan Kubíček, “asperges”, in Český slovník bohovědný, volume I., Praha: Cyrillo-Methodějská knihtiskárna a nakladatelství V. Kotrba, page 697:

Natahuji ruku po kropence. Ministrant se někam zakoukal, bere kropáč, podává to a otvírá prsty. Myslel si, že aspergil držím. Kdeže, mě [sic] nic do ruky nedal. A milý kropáč sletěl do hrobu a zazvonil o víko rakve.

1994, Jaroslav Olšava, Kvetoucí růže a plevel (Knihy ze šuplíků; sv. 3.), Vizovice: Lípa, page 102:


vikář

vikář m anim (relational adjective vikářský)

vikářský (adjective relational)
vikář (nominative singular)
vikáři (nominative plural)
vikářové (nominative plural)
vikáře (genitive singular)
vikářů (genitive plural)
vikářovi (dative singular)
vikáři (dative singular)
vikářům (dative plural)
vikáře (accusative singular)
vikáře (accusative plural)
vikáři (singular vocative)
vikáři (plural vocative)
vikářové (plural vocative)
vikářovi (locative singular)
vikáři (locative singular)
vikářích (locative plural)
vikářem (instrumental singular)
vikáři (instrumental plural)


růženec

růženec (nominative singular)
růžence (nominative plural)
růžence (genitive singular)
růženců (genitive plural)
růženci (dative singular)
růžencům (dative plural)
růženec (accusative singular)
růžence (accusative plural)
růženci (singular vocative)
růžence (plural vocative)
růženci (locative singular)
růžencích (locative plural)
růžencem (instrumental singular)
růženci (instrumental plural)


koptština

koptština (nominative singular)
koptštiny (nominative plural)
koptštiny (genitive singular)
koptštin (genitive plural)
koptštině (dative singular)
koptštinám (dative plural)
koptštinu (accusative singular)
koptštiny (accusative plural)
koptštino (singular vocative)
koptštiny (plural vocative)
koptštině (locative singular)
koptštinách (locative plural)
koptštinou (instrumental singular)
koptštinami (instrumental plural)

Koptština je afroasijský jazyk.


štědrovečerní

cs-adj

štědrovečerní (not comparable, adverb štědrovečerně)

štědrovečerně (adverb)
štědrovečerní (masculine nominative singular)
štědrovečerní (feminine nominative singular)
štědrovečerní (neuter nominative singular)
štědrovečerního (genitive masculine singular)
štědrovečerní (feminine genitive singular)
štědrovečerního (genitive neuter singular)
štědrovečernímu (dative masculine singular)
štědrovečerní (dative feminine singular)
štědrovečernímu (dative neuter singular)
štědrovečerního (accusative animate masculine singular)
štědrovečerní (accusative inanimate masculine singular)
štědrovečerní (accusative feminine singular)
štědrovečerní (accusative neuter singular)
štědrovečerním (locative masculine singular)
štědrovečerní (feminine locative singular)
štědrovečerním (locative neuter singular)
štědrovečerním (instrumental masculine singular)
štědrovečerní (feminine instrumental singular)
štědrovečerním (instrumental neuter singular)
štědrovečerní (animate masculine nominative plural)
štědrovečerní (feminine nominative plural)
štědrovečerní (inanimate masculine nominative plural)
štědrovečerní (neuter nominative plural)
štědrovečerních (genitive plural)
štědrovečerním (dative plural)
štědrovečerní (accusative feminine masculine plural)
štědrovečerní (accusative neuter plural)
štědrovečerních (locative plural)
štědrovečerními (instrumental plural)

ště‧d‧ro‧ve‧čer‧ní

From štědrý (“generous”) + -o- + večer (“evening”) + -ní, from the Czech name of the Christian holiday Štědrý večer (“Christmas Eve”).

af

Po jednoduché štědrovečerní večeři loupali jsme oříšky a pochutnávali jsme si na jablkách a ostatním chutném ovoci.

1890, Karel Václav Rais, “Štědrý den”, in Ze srdce k srdcím, Praha: Alois Hynek, pages 7–14:

After simple Christmas Eve's dinner we shelled nuts and enjoyed apples and other tasty fruits.

(relational) Christmas Eve's, connected with Christmas Eve (the evening on 24 December)


betlém

betlém (nominative singular)
betlémy (nominative plural)
betléma (genitive singular)
betlému (genitive singular)
betlémů (genitive plural)
betlému (dative singular)
betlémům (dative plural)
betlém (accusative singular)
betlémy (accusative plural)
betléme (singular vocative)
betlémy (plural vocative)
betlémě (locative singular)
betlému (locative singular)
betlémech (locative plural)
betlémem (instrumental singular)
betlémy (instrumental plural)

From Betlém (“Betlehem”), the birthplace of Jesus, displayed on the nativity scene.

nativity scene (a model, usually a carved-out one)


biskupství

biskupství (nominative singular)
biskupství (nominative plural)
biskupství (genitive singular)
biskupství (genitive plural)
biskupství (dative singular)
biskupstvím (dative plural)
biskupství (accusative singular)
biskupství (accusative plural)
biskupství (singular vocative)
biskupství (plural vocative)
biskupství (locative singular)
biskupstvích (locative plural)
biskupstvím (instrumental singular)
biskupstvími (instrumental plural)


štóla

štolový (adjective relational)
štóla (nominative singular)
štóly (nominative plural)
štóly (genitive singular)
štól (genitive plural)
štóle (dative singular)
štólám (dative plural)
štólu (accusative singular)
štóly (accusative plural)
štólo (singular vocative)
štóly (plural vocative)
štóle (locative singular)
štólách (locative plural)
štólou (instrumental singular)
štólami (instrumental plural)

Inherited from Old Czech štóla, from Latin stola (“stola”), from Ancient Greek στολή (stolḗ), which is from Ancient Greek στέλλω (stéllō).

Zabořila jsem nos do kožešinové štóly, jak jsem se chvěla zimou.

2013, Jana Montorio Doležalová, Alchymie věčnosti, Praha: Cooboo, translation of The alchemy of forever by Avery Williams, →ISBN, page 129:

I was shivering from cold, so I burried my nose into the fur stole.

stole (ladie's scarf-like garment, often made of fur)


škapulíř

škapulíř (nominative singular)
škapulíře (nominative plural)
škapulíře (genitive singular)
škapulířů (genitive plural)
škapulíři (dative singular)
škapulířům (dative plural)
škapulíř (accusative singular)
škapulíře (accusative plural)
škapulíři (singular vocative)
škapulíře (plural vocative)
škapulíři (locative singular)
škapulířích (locative plural)
škapulířem (instrumental singular)
škapulíři (instrumental plural)

scapular (short cloak worn around the shoulders, adopted as part of the uniform of various religious orders, later often with an embroidered image of a saint)

scapular (devotional object, typically consisting of two rectangular pieces of cloth joined with cloth bands and worn with one piece over the chest and one in the back)


biřmovat

biřmovat (infinitive)
biřmovati (infinitive)
biřmující
biřmuji (first-person indicative present singular)
biřmuju (first-person indicative present singular)
biřmujeme (first-person indicative plural present)
biřmujme (first-person imperative plural present)
biřmuješ (indicative present second-person singular)
biřmujete (indicative plural present second-person)
biřmuj (imperative present second-person singular)
biřmujte (imperative plural present second-person)
biřmuje (indicative present singular third-person)
biřmují (indicative plural present third-person)
biřmujou (indicative plural present third-person)
biřmoval (animate masculine participle past singular)
biřmovali (animate masculine participle past plural)
biřmován (animate masculine participle passive singular)
biřmováni (animate masculine participle passive plural)
biřmoval (inanimate masculine participle past singular)
biřmovaly (inanimate masculine participle past plural)
biřmován (inanimate masculine participle passive singular)
biřmovány (inanimate masculine participle passive plural)
biřmovala (feminine participle past singular)
biřmovaly (feminine participle past plural)
biřmována (feminine participle passive singular)
biřmovány (feminine participle passive plural)
biřmovalo (neuter participle past singular)
biřmovala (neuter participle past plural)
biřmováno (neuter participle passive singular)
biřmována (neuter participle passive plural)
biřmuje (masculine present singular transgressive)
biřmujíc (feminine neuter present singular transgressive)
biřmujíce (plural present transgressive)

Inherited from Old Czech biřmovati, from Latin firmō.

(transitive, Christianity) to confirm (to administer the Christian sacrament of confirmation)


Panna Marie Svatokopecká

Panna Marie Svatokopecká (nominative singular)
Panny Marie Svatokopecké (genitive singular)
Panně Marii Svatokopecké (dative singular)
Pannu Marii Svatokopeckou (accusative singular)
Panno Marie Svatokopecká (singular vocative)
Panně Marii Svatokopecké (locative singular)
Pannou Marií Svatokopeckou (instrumental singular)

Na zářijové dny roku 1732 chystala kanonie premonstrátů v Hradisku u Olomouce velké oslavy spojené se stoletým výročím nalezení mariánského obrazu Panny Marie Svatokopecké v roce 1632.

2008, Miroslav Myšák, “Smlouva o tisk knihy mariánské”, in Problematika historických a vzácných knižních fondů Čech, Moravy a Slezska, →ISBN, page 227:

For the September 1732 the Praemonstratian canonry in Hradisko near Olomouc prepared large celebrations connected with a hundred-year anniversary of the discovery of the picture of Madonna of Svatý Kopeček.

picture of the Virgin Mary, found in Svatý Kopeček in 1632; a palladium (protective image) of Moravia


křesťanka

křesťan (masculine)
křesťanka (nominative singular)
křesťanky (nominative plural)
křesťanky (genitive singular)
křesťanek (genitive plural)
křesťance (dative singular)
křesťankám (dative plural)
křesťanku (accusative singular)
křesťanky (accusative plural)
křesťanko (singular vocative)
křesťanky (plural vocative)
křesťance (locative singular)
křesťankách (locative plural)
křesťankou (instrumental singular)
křesťankami (instrumental plural)


křesťanstvo

křesťanstvo (nominative singular)
křesťanstva (nominative plural)
křesťanstva (genitive singular)
křesťanstev (genitive plural)
křesťanstvu (dative singular)
křesťanstvům (dative plural)
křesťanstvo (accusative singular)
křesťanstva (accusative plural)
křesťanstvo (singular vocative)
křesťanstva (plural vocative)
křesťanstvu (locative singular)
křesťanstvech (locative plural)
křesťanstvem (instrumental singular)
křesťanstvy (instrumental plural)


anglikánský

anglikánský (masculine nominative singular)
anglikánská (feminine nominative singular)
anglikánské (neuter nominative singular)
anglikánského (genitive masculine singular)
anglikánské (feminine genitive singular)
anglikánského (genitive neuter singular)
anglikánskému (dative masculine singular)
anglikánské (dative feminine singular)
anglikánskému (dative neuter singular)
anglikánského (accusative animate masculine singular)
anglikánský (accusative inanimate masculine singular)
anglikánskou (accusative feminine singular)
anglikánské (accusative neuter singular)
anglikánském (locative masculine singular)
anglikánské (feminine locative singular)
anglikánském (locative neuter singular)
anglikánským (instrumental masculine singular)
anglikánskou (feminine instrumental singular)
anglikánským (instrumental neuter singular)
anglikánští (animate masculine nominative plural)
anglikánské (feminine nominative plural)
anglikánské (inanimate masculine nominative plural)
anglikánská (neuter nominative plural)
anglikánských (genitive plural)
anglikánským (dative plural)
anglikánské (accusative feminine masculine plural)
anglikánská (accusative neuter plural)
anglikánských (locative plural)
anglikánskými (instrumental plural)

Anglican (relating to the Church of England)


presbyterián

cs-noun

presbyterián m anim (female equivalent presbyteriánka, relational adjective presbyteriánský)

presbyteriánka (feminine)
presbyteriánský (adjective relational)
presbyterián (nominative singular)
presbyteriáni (nominative plural)
presbyteriána (genitive singular)
presbyteriánů (genitive plural)
presbyteriánovi (dative singular)
presbyteriánu (dative singular)
presbyteriánům (dative plural)
presbyteriána (accusative singular)
presbyteriány (accusative plural)
presbyteriáne (singular vocative)
presbyteriáni (plural vocative)
presbyteriánovi (locative singular)
presbyteriánu (locative singular)
presbyteriánech (locative plural)
presbyteriánem (instrumental singular)
presbyteriány (instrumental plural)

(Christianity) Presbyterian (person belonging to a church in the tradition of Presbyterianism)


diákon

diákon (nominative singular)
diákoni (nominative plural)
diákonové (nominative plural)
diákona (genitive singular)
diákonů (genitive plural)
diákonovi (dative singular)
diákonu (dative singular)
diákonům (dative plural)
diákona (accusative singular)
diákony (accusative plural)
diákone (singular vocative)
diákoni (plural vocative)
diákonové (plural vocative)
diákonovi (locative singular)
diákonu (locative singular)
diákonech (locative plural)
diákonem (instrumental singular)
diákony (instrumental plural)


děkanát

děkanát m inan (relational adjective děkanátní)

děkanátní (adjective relational)
děkanát (nominative singular)
děkanáty (nominative plural)
děkanátu (genitive singular)
děkanátů (genitive plural)
děkanátu (dative singular)
děkanátům (dative plural)
děkanát (accusative singular)
děkanáty (accusative plural)
děkanáte (singular vocative)
děkanáty (plural vocative)
děkanátě (locative singular)
děkanátu (locative singular)
děkanátech (locative plural)
děkanátem (instrumental singular)
děkanáty (instrumental plural)

Learned borrowing from Medieval Latin decānātus, from Latin decānus. By surface analysis, děkan (“dean”) + át. Compare Polish dziekanat and dekanat.

surf

(Christianity) deanery, decanate (group of parishes over which a dean presides)

(Christianity) deanery (office of a dean)


encyklika

encyklika (nominative singular)
encykliky (nominative plural)
encykliky (genitive singular)
encyklik (genitive plural)
encyklice (dative singular)
encyklikám (dative plural)
encykliku (accusative singular)
encykliky (accusative plural)
encykliko (singular vocative)
encykliky (plural vocative)
encyklice (locative singular)
encyklikách (locative plural)
encyklikou (instrumental singular)
encyklikami (instrumental plural)


římskokatolický

cs-adj

římskokatolický (not comparable, adverb římskokatolicky)

římskokatolicky (adverb)
římskokatolický (masculine nominative singular)
římskokatolická (feminine nominative singular)
římskokatolické (neuter nominative singular)
římskokatolického (genitive masculine singular)
římskokatolické (feminine genitive singular)
římskokatolického (genitive neuter singular)
římskokatolickému (dative masculine singular)
římskokatolické (dative feminine singular)
římskokatolickému (dative neuter singular)
římskokatolického (accusative animate masculine singular)
římskokatolický (accusative inanimate masculine singular)
římskokatolickou (accusative feminine singular)
římskokatolické (accusative neuter singular)
římskokatolickém (locative masculine singular)
římskokatolické (feminine locative singular)
římskokatolickém (locative neuter singular)
římskokatolickým (instrumental masculine singular)
římskokatolickou (feminine instrumental singular)
římskokatolickým (instrumental neuter singular)
římskokatoličtí (animate masculine nominative plural)
římskokatolické (feminine nominative plural)
římskokatolické (inanimate masculine nominative plural)
římskokatolická (neuter nominative plural)
římskokatolických (genitive plural)
římskokatolickým (dative plural)
římskokatolické (accusative feminine masculine plural)
římskokatolická (accusative neuter plural)
římskokatolických (locative plural)
římskokatolickými (instrumental plural)

římskokatolická církev


svěcená voda

svěcená voda (nominative singular)
svěcené vody (nominative plural)
svěcené vody (genitive singular)
svěcených vod (genitive plural)
svěcené vodě (dative singular)
svěceným vodám (dative plural)
svěcenou vodu (accusative singular)
svěcené vody (accusative plural)
svěcená vodo (singular vocative)
svěcené vody (plural vocative)
svěcené vodě (locative singular)
svěcených vodách (locative plural)
svěcenou vodou (instrumental singular)
svěcenými vodami (instrumental plural)


husitství

husitství (nominative singular)
husitství (nominative plural)
husitství (genitive singular)
husitství (genitive plural)
husitství (dative singular)
husitstvím (dative plural)
husitství (accusative singular)
husitství (accusative plural)
husitství (singular vocative)
husitství (plural vocative)
husitství (locative singular)
husitstvích (locative plural)
husitstvím (instrumental singular)
husitstvími (instrumental plural)


anglikánství

anglikánství (nominative singular)
anglikánství (nominative plural)
anglikánství (genitive singular)
anglikánství (genitive plural)
anglikánství (dative singular)
anglikánstvím (dative plural)
anglikánství (accusative singular)
anglikánství (accusative plural)
anglikánství (singular vocative)
anglikánství (plural vocative)
anglikánství (locative singular)
anglikánstvích (locative plural)
anglikánstvím (instrumental singular)
anglikánstvími (instrumental plural)

Anglicanism (the beliefs and practices of the Anglican Church)


anglikanismus

anglikanismus (nominative singular)
anglikanismy (nominative plural)
anglikanismu (genitive singular)
anglikanismů (genitive plural)
anglikanismu (dative singular)
anglikanismům (dative plural)
anglikanismus (accusative singular)
anglikanismy (accusative plural)
anglikanisme (singular vocative)
anglikanismy (plural vocative)
anglikanismu (locative singular)
anglikanismech (locative plural)
anglikanismem (instrumental singular)
anglikanismy (instrumental plural)

By surface analysis, anglikán (“Anglican”) + -ismus.


Dušičky

cs-proper noun

Dušičky f pl (relational adjective dušičkový)

dušičkový (adjective relational)
Dušičky (nominative plural)
Dušiček (genitive plural)
Dušičkám (dative plural)
Dušičky (accusative plural)
Dušičky (plural vocative)
Dušičkách (locative plural)
Dušičkami (instrumental plural)

[ˈduʃɪt͡ʃkɪ]

From dušičky, plural of dušička, diminunitive of duše (“soul”).

Na 2. listopadu připadá Památka všech zemřelých, lidově nazývaná Dušičky.

2018 November 2, “Dušičky se nesou v duchu vzpomínek na blízké”, in Novinky.cz:

The 2nd November is devoted to the Commemoration of All the Faithful Departed, commonly called All Souls' Day.


Děda Mráz

Děda Mráz (nominative singular)
Dědy Mrazu (genitive singular)
Dědovi Mrazu (dative singular)
Dědu Mráz (accusative singular)
Dědo Mraze (singular vocative)
Dědovi Mrazu (locative singular)
Dědou Mrazem (instrumental singular)

Calque of Russian Де́д Моро́з (Déd Moróz).

calque

Father Christmas, Father Frost (equivalent to Santa Claus)


jolka

jolka (nominative singular)
jolky (nominative plural)
jolky (genitive singular)
jolek (genitive plural)
jolce (dative singular)
jolkám (dative plural)
jolku (accusative singular)
jolky (accusative plural)
jolko (singular vocative)
jolky (plural vocative)
jolce (locative singular)
jolkách (locative plural)
jolkou (instrumental singular)
jolkami (instrumental plural)

Christmas tree, New Year tree (especially in a Soviet context)


myrotočec

myrotočec (nominative singular)
myrotočci (nominative plural)
myrotočce (genitive singular)
myrotočců (genitive plural)
myrotočcovi (dative singular)
myrotočci (dative singular)
myrotočcům (dative plural)
myrotočce (accusative singular)
myrotočce (accusative plural)
myrotočče (singular vocative)
myrotočci (plural vocative)
myrotočcovi (locative singular)
myrotočci (locative singular)
myrotočcích (locative plural)
myrotočcem (instrumental singular)
myrotočci (instrumental plural)


velkomučedník

cs-noun

velkomučedník m anim (female equivalent velkomučednice)


velkomučednice

velkomučednice f (male equivalent velkomučedník)

velkomučedník (masculine)
velkomučednice (nominative singular)
velkomučednice (nominative plural)
velkomučednice (genitive singular)
velkomučednic (genitive plural)
velkomučednici (dative singular)
velkomučednicím (dative plural)
velkomučednici (accusative singular)
velkomučednice (accusative plural)
velkomučednice (singular vocative)
velkomučednice (plural vocative)
velkomučednici (locative singular)
velkomučednicích (locative plural)
velkomučednicí (instrumental singular)
velkomučednicemi (instrumental plural)


prvomučedník

prvomučedník m anim (female equivalent prvomučednice)


klekání

klekání (nominative singular)
klekání (nominative plural)
klekání (genitive singular)
klekání (genitive plural)
klekání (dative singular)
klekáním (dative plural)
klekání (accusative singular)
klekání (accusative plural)
klekání (singular vocative)
klekání (plural vocative)
klekání (locative singular)
klekáních (locative plural)
klekáním (instrumental singular)
klekáními (instrumental plural)


babinec

babinec (nominative singular)
babince (nominative plural)
babince (genitive singular)
babinců (genitive plural)
babinci (dative singular)
babincům (dative plural)
babinec (accusative singular)
babince (accusative plural)
babinci (singular vocative)
babince (plural vocative)
babinci (locative singular)
babincích (locative plural)
babincem (instrumental singular)
babinci (instrumental plural)

in Roman Catholic or Eastern Orthodox churches, a vestibule or antechamber which was originally intended for women


pravoslaví

pravoslaví n (relational adjective pravoslavný)

pravoslavný (adjective relational)
pravoslaví (nominative singular)
pravoslaví (nominative plural)
pravoslaví (genitive singular)
pravoslaví (genitive plural)
pravoslaví (dative singular)
pravoslavím (dative plural)
pravoslaví (accusative singular)
pravoslaví (accusative plural)
pravoslaví (singular vocative)
pravoslaví (plural vocative)
pravoslaví (locative singular)
pravoslavích (locative plural)
pravoslavím (instrumental singular)
pravoslavími (instrumental plural)

Borrowed from Russian православие (pravoslavije). By surface analysis, pravo- + sláva + -í.


vykupitel

cs-noun

vykupitel m anim (female equivalent vykupitelka, relational adjective vykupitelský)

vykupitelka (feminine)
vykupitelský (adjective relational)
vykupitel (nominative singular)
vykupitelé (nominative plural)
vykupitele (genitive singular)
vykupitelů (genitive plural)
vykupitelovi (dative singular)
vykupiteli (dative singular)
vykupitelům (dative plural)
vykupitele (accusative singular)
vykupitele (accusative plural)
vykupiteli (singular vocative)
vykupitelé (plural vocative)
vykupitelovi (locative singular)
vykupiteli (locative singular)
vykupitelích (locative plural)
vykupitelem (instrumental singular)
vykupiteli (instrumental plural)

(biblical, Christianity, theology) the Redeemer (Jesus Christ)


falář

falář m anim (female equivalent falářka)

falářka (feminine)
falář (nominative singular)
faláři (nominative plural)
faláře (genitive singular)
falářů (genitive plural)
falářovi (dative singular)
faláři (dative singular)
falářům (dative plural)
faláře (accusative singular)
faláře (accusative plural)
faláři (singular vocative)
faláři (plural vocative)
falářovi (locative singular)
faláři (locative singular)
falářích (locative plural)
falářem (instrumental singular)
faláři (instrumental plural)


zmrtvýchvstání

zmrtvýchvstání (nominative singular)
zmrtvýchvstání (nominative plural)
zmrtvýchvstání (genitive singular)
zmrtvýchvstání (genitive plural)
zmrtvýchvstání (dative singular)
zmrtvýchvstáním (dative plural)
zmrtvýchvstání (accusative singular)
zmrtvýchvstání (accusative plural)
zmrtvýchvstání (singular vocative)
zmrtvýchvstání (plural vocative)
zmrtvýchvstání (locative singular)
zmrtvýchvstáních (locative plural)
zmrtvýchvstáním (instrumental singular)
zmrtvýchvstáními (instrumental plural)

Inherited from Old Czech zmrtvýchvstánie. By surface analysis, z + mrtvých + vstání.


kmotrovství

kmotrovství (nominative singular)
kmotrovství (nominative plural)
kmotrovství (genitive singular)
kmotrovství (genitive plural)
kmotrovství (dative singular)
kmotrovstvím (dative plural)
kmotrovství (accusative singular)
kmotrovství (accusative plural)
kmotrovství (singular vocative)
kmotrovství (plural vocative)
kmotrovství (locative singular)
kmotrovstvích (locative plural)
kmotrovstvím (instrumental singular)
kmotrovstvími (instrumental plural)


konkláve

cs-noun

konkláve n (relational adjective konklávní)

konklávní (adjective relational)
konkláve (nominative singular)
konkláve (nominative plural)
konkláve (genitive singular)
konkláve (genitive plural)
konkláve (dative singular)
konkláve (dative plural)
konkláve (accusative singular)
konkláve (accusative plural)
konkláve (singular vocative)
konkláve (plural vocative)
konkláve (locative singular)
konkláve (locative plural)
konklávech (locative plural)
konkláve (instrumental singular)
konklávem (instrumental singular)
konkláve (instrumental plural)
konklávy (instrumental plural)

Learned borrowing from Latin conclāve (“room that may be locked up”), from con- + clāvis (“key”).

lbor

(Roman Catholicism) conclave (meeting to select a new pope)


vzdoropapež

vzdoropapež (nominative singular)
vzdoropapeži (nominative plural)
vzdoropapeže (genitive singular)
vzdoropapežů (genitive plural)
vzdoropapežovi (dative singular)
vzdoropapeži (dative singular)
vzdoropapežům (dative plural)
vzdoropapeže (accusative singular)
vzdoropapeže (accusative plural)
vzdoropapeži (singular vocative)
vzdoropapeži (plural vocative)
vzdoropapežovi (locative singular)
vzdoropapeži (locative singular)
vzdoropapežích (locative plural)
vzdoropapežem (instrumental singular)
vzdoropapeži (instrumental plural)

(Roman Catholicism) antipope (person who claims to be pope)


Otníel

der

Hebrew עתניאל

(biblical) Othniel, the first of the biblical judges.


koledník

cs-noun

koledník m anim (female equivalent kolednice, relational adjective kolednický, diminutive koledníček)

kolednice (feminine)
kolednický (adjective relational)
koledníček (diminutive)
koledník (nominative singular)
koledníci (nominative plural)
koledníka (genitive singular)
koledníků (genitive plural)
koledníkovi (dative singular)
koledníku (dative singular)
koledníkům (dative plural)
koledníka (accusative singular)
koledníky (accusative plural)
koledníku (singular vocative)
koledníci (plural vocative)
koledníkovi (locative singular)
koledníku (locative singular)
kolednících (locative plural)
koledníkem (instrumental singular)
koledníky (instrumental plural)

From koleda (“carol”) + -ník. Compare Polish kolędnik.


letnice

letnice f pl (relational adjective letniční)

letniční (adjective relational)
letnice (nominative plural)
letnic (genitive plural)
letnicím (dative plural)
letnicům (dative plural)
letnice (accusative plural)
letnice (plural vocative)
letnicích (locative plural)
letnicemi (instrumental plural)

[ˈlɛtɲɪt͡sɛ]

Inherited from Old Czech letnicě. By surface analysis, léto (“summer”) + nice.

surf

(Christianity) Pentecost (Christian festival)


nekřesťan

cs-noun

nekřesťan m anim (female equivalent nekřesťanka, relational adjective nekřesťanský)

nekřesťanka (feminine)
nekřesťanský (adjective relational)
nekřesťan (nominative singular)
nekřesťané (nominative plural)
nekřesťana (genitive singular)
nekřesťanů (genitive plural)
nekřesťanovi (dative singular)
nekřesťanu (dative singular)
nekřesťanům (dative plural)
nekřesťana (accusative singular)
nekřesťany (accusative plural)
nekřesťane (singular vocative)
nekřesťané (plural vocative)
nekřesťanovi (locative singular)
nekřesťanu (locative singular)
nekřesťanech (locative plural)
nekřesťanem (instrumental singular)
nekřesťany (instrumental plural)

Inherited from Old Czech nekřesťan. By surface analysis, ne- + křesťan (“Christian”). Compare Slovak nekresťan.

surf

non-Christian (person who is not a Christian)


kraslice

kraslice (nominative singular)
kraslice (nominative plural)
kraslice (genitive singular)
kraslic (genitive plural)
kraslici (dative singular)
kraslicím (dative plural)
kraslici (accusative singular)
kraslice (accusative plural)
kraslice (singular vocative)
kraslice (plural vocative)
kraslici (locative singular)
kraslicích (locative plural)
kraslicí (instrumental singular)
kraslicemi (instrumental plural)

Easter eggs traditionally decorated by all sorts of techniques such as by color and patterns


presbyteriánství

presbyteriánství (nominative singular)
presbyteriánství (nominative plural)
presbyteriánství (genitive singular)
presbyteriánství (genitive plural)
presbyteriánství (dative singular)
presbyteriánstvím (dative plural)
presbyteriánství (accusative singular)
presbyteriánství (accusative plural)
presbyteriánství (singular vocative)
presbyteriánství (plural vocative)
presbyteriánství (locative singular)
presbyteriánstvích (locative plural)
presbyteriánstvím (instrumental singular)
presbyteriánstvími (instrumental plural)


Kalvín

cs-proper noun

Kalvín m anim (possessive adjective Kalvínův)

Kalvínův (adjective possessive)
Kalvín (nominative singular)
Kalvína (genitive singular)
Kalvínovi (dative singular)
Kalvína (accusative singular)
Kalvíne (singular vocative)
Kalvínovi (locative singular)
Kalvínem (instrumental singular)

John Calvin (French Protestant theologian)


kalvinismus

kalvinismus (nominative singular)
kalvinismy (nominative plural)
kalvinismu (genitive singular)
kalvinismů (genitive plural)
kalvinismu (dative singular)
kalvinismům (dative plural)
kalvinismus (accusative singular)
kalvinismy (accusative plural)
kalvinisme (singular vocative)
kalvinismy (plural vocative)
kalvinismu (locative singular)
kalvinismech (locative plural)
kalvinismem (instrumental singular)
kalvinismy (instrumental plural)

By surface analysis, Kalvín (“John Calvin”) + -ismus.


kalvinista

cs-noun

kalvinista m anim (female equivalent kalvinistka, relational adjective kalvinistický)

kalvinistka (feminine)
kalvinistický (adjective relational)
kalvinista (nominative singular)
kalvinisté (nominative plural)
kalvinisti (nominative plural)
kalvinisty (genitive singular)
kalvinistů (genitive plural)
kalvinistovi (dative singular)
kalvinistům (dative plural)
kalvinistu (accusative singular)
kalvinisty (accusative plural)
kalvinisto (singular vocative)
kalvinisté (plural vocative)
kalvinisti (plural vocative)
kalvinistovi (locative singular)
kalvinistech (locative plural)
kalvinistou (instrumental singular)
kalvinisty (instrumental plural)

By surface analysis, Kalvín (“John Calvin”) + -ista.


celibátník

cs-noun

celibátník m anim (female equivalent celibátnice)

celibátnice (feminine)
celibátník (nominative singular)
celibátníci (nominative plural)
celibátníka (genitive singular)
celibátníků (genitive plural)
celibátníkovi (dative singular)
celibátníku (dative singular)
celibátníkům (dative plural)
celibátníka (accusative singular)
celibátníky (accusative plural)
celibátníku (singular vocative)
celibátníci (plural vocative)
celibátníkovi (locative singular)
celibátníku (locative singular)
celibátnících (locative plural)
celibátníkem (instrumental singular)
celibátníky (instrumental plural)

(Christianity) celibatarian (person who remains celibate)


řeckokatolický

cs-adj

řeckokatolický (not comparable, adverb řeckokatolicky)

řeckokatolicky (adverb)
řeckokatolický (masculine nominative singular)
řeckokatolická (feminine nominative singular)
řeckokatolické (neuter nominative singular)
řeckokatolického (genitive masculine singular)
řeckokatolické (feminine genitive singular)
řeckokatolického (genitive neuter singular)
řeckokatolickému (dative masculine singular)
řeckokatolické (dative feminine singular)
řeckokatolickému (dative neuter singular)
řeckokatolického (accusative animate masculine singular)
řeckokatolický (accusative inanimate masculine singular)
řeckokatolickou (accusative feminine singular)
řeckokatolické (accusative neuter singular)
řeckokatolickém (locative masculine singular)
řeckokatolické (feminine locative singular)
řeckokatolickém (locative neuter singular)
řeckokatolickým (instrumental masculine singular)
řeckokatolickou (feminine instrumental singular)
řeckokatolickým (instrumental neuter singular)
řeckokatoličtí (animate masculine nominative plural)
řeckokatolické (feminine nominative plural)
řeckokatolické (inanimate masculine nominative plural)
řeckokatolická (neuter nominative plural)
řeckokatolických (genitive plural)
řeckokatolickým (dative plural)
řeckokatolické (accusative feminine masculine plural)
řeckokatolická (accusative neuter plural)
řeckokatolických (locative plural)
řeckokatolickými (instrumental plural)

řeckokatolické církve


Poslední večeře

Poslední večeře (nominative singular)
Poslední večeře (nominative plural)
Poslední večeře (genitive singular)
Poslední večeří (genitive plural)
Poslední večeři (dative singular)
Poslední večeřím (dative plural)
Poslední večeři (accusative singular)
Poslední večeře (accusative plural)
Poslední večeře (singular vocative)
Poslední večeře (plural vocative)
Poslední večeři (locative singular)
Poslední večeřích (locative plural)
Poslední večeří (instrumental singular)
Poslední večeřemi (instrumental plural)


kropenka

kropenka (nominative singular)
kropenky (nominative plural)
kropenky (genitive singular)
kropenek (genitive plural)
kropence (dative singular)
kropenkám (dative plural)
kropenku (accusative singular)
kropenky (accusative plural)
kropenko (singular vocative)
kropenky (plural vocative)
kropence (locative singular)
kropenkách (locative plural)
kropenkou (instrumental singular)
kropenkami (instrumental plural)