elf

elf (nominative singular)
elfové (nominative plural)
elfa (genitive singular)
elfů (genitive plural)
elfovi (dative singular)
elfu (dative singular)
elfům (dative plural)
elfa (accusative singular)
elfy (accusative plural)
elfe (singular vocative)
elfové (plural vocative)
elfovi (locative singular)
elfu (locative singular)
elfech (locative plural)
elfem (instrumental singular)
elfy (instrumental plural)


hydra

hydra (nominative singular)
hydry (nominative plural)
hydry (genitive singular)
hyder (genitive plural)
hydře (dative singular)
hydrám (dative plural)
hydru (accusative singular)
hydry (accusative plural)
hydro (singular vocative)
hydry (plural vocative)
hydře (locative singular)
hydrách (locative plural)
hydrou (instrumental singular)
hydrami (instrumental plural)

Borrowed from Ancient Greek ὕδρα (húdra). Doublet of vydra.

bor+

Král nařizoval, aby Herakles zabil hydru, která děsila lidi a ničila kraj kolem města Lernu.

2010, Jana Eislerová, Staré řecké báje a pověsti, Fragment, →ISBN, page 21:

The king ordered Herakles to kill Hydra, which had been frightening people and destroying the land around the city of Lerna.

(Greek mythology, Roman mythology, singular only) Hydra, a mythological serpent with seven heads


Hydra

Hydra (nominative singular)
Hydry (genitive singular)
Hydře (dative singular)
Hydru (accusative singular)
Hydro (singular vocative)
Hydře (locative singular)
Hydrou (instrumental singular)

From hydra, from Ancient Greek ὕδρα (húdra).

[…] místo každé uťaté hlavy vyrostly Hydře dvě nové.

1996, Antonín Rükl, “Hydra”, in Souhvězdí, Praha: Aventinum, →ISBN, page 126:

[…] instead of every cut-off head two new heads grew up to Hydra.

(Greek mythology, Roman mythology) Hydra, a mythological serpent with seven heads

Alfa Hydrae – Alphard, 2,0 mag, je nejjasnější hvězda v Hydře.

Alpha Hydrae – Alphard, 2.0 mag, is the brightest star in the constellation of Hydra.

(astronomy) Hydra, a spring constellation of the northern sky

Měsíce Hydra, Nix a Styx obíhají ve vzájemné rezonanci, protože za jeden oběh Hydry oběhne Nix právě jeden a půlkrát a Styx dokonce dvakrát.

2015 June 12, Petr Lála, “Historická událost: sonda New Horizons zblízka prozkoumá záhadné Pluto”, in Technet.cz:

The moons Hydra, Nix and Styx orbit in mutual resonance, as Nix makes exactly one and half an orbit and Styx even two orbits during one orbit of Hydra.

Poloostrov Argolský, k němuž přiléhá ostrov Hydra (Hydrea), omezuje záliv Nauplijský[…]

1904, “Řecko”, in Ottův slovník naučný, volume XXI, Praha: J. Ottl, page 359:

The Argolid Penninsula, which the island of Hydra (Hydrea) closely borders with, closes the Argolic Gulf […]

Hydra, one of the Saronic Islands of Greece in the Aegean Sea


steampunk

steampunk (nominative singular)
steampunku (genitive singular)
steampunku (dative singular)
steampunk (accusative singular)
steampunku (singular vocative)
steampunku (locative singular)
steampunkem (instrumental singular)

Ten styl se prý jmenuje steampunk, je to tak správně? Má to být obdoba viktoriánské gotiky.

2014, Klára Šumová, Hra na lež, Ostrava: Domino, translation of The Lying Game by Tess Stimson, page 97:

He says it's called steampunk. Is that right? Victorian Gothic. (Original English text.)

(singular only) steampunk, a subgenre of science fiction


bajka

bajka (nominative singular)
bajky (nominative plural)
bajky (genitive singular)
bajek (genitive plural)
bajce (dative singular)
bajkám (dative plural)
bajku (accusative singular)
bajky (accusative plural)
bajko (singular vocative)
bajky (plural vocative)
bajce (locative singular)
bajkách (locative plural)
bajkou (instrumental singular)
bajkami (instrumental plural)

(by extension) fable, tall tale (a fanciful or exaggerated story)


trpaslík

cs-noun

trpaslík m anim (female equivalent trpaslice)

trpaslice (feminine)
trpaslík (nominative singular)
trpaslíci (nominative plural)
trpaslíka (genitive singular)
trpaslíků (genitive plural)
trpaslíkovi (dative singular)
trpaslíku (dative singular)
trpaslíkům (dative plural)
trpaslíka (accusative singular)
trpaslíky (accusative plural)
trpaslíku (singular vocative)
trpaslíci (plural vocative)
trpaslíkovi (locative singular)
trpaslíku (locative singular)
trpaslících (locative plural)
trpaslíkem (instrumental singular)
trpaslíky (instrumental plural)

Derived from Old Church Slavonic трьпѧстъкъ (trĭpęstŭkŭ), from Proto-Slavic *tri + *pęstь + *-ikъ, literally "three fists tall". Compare French haut comme trois pommes.

der+

bílý trpaslík

červený trpaslík

hnědý trpaslík

(astronomy) dwarf (a star of relatively small size)


drak

cs-noun

drak m anim (female equivalent dračice or saň, related adjective dračí)

dračice (feminine)
saň (feminine)
dračí (adjective)
drak (nominative singular)
draci (nominative plural)
draka (genitive singular)
draků (genitive plural)
drakovi (dative singular)
draku (dative singular)
drakům (dative plural)
draka (accusative singular)
draky (accusative plural)
draku (singular vocative)
draci (plural vocative)
drakovi (locative singular)
draku (locative singular)
dracích (locative plural)
drakem (instrumental singular)
draky (instrumental plural)


pohádka

pohádkový (adjective)
pohádka (nominative singular)
pohádky (nominative plural)
pohádky (genitive singular)
pohádek (genitive plural)
pohádce (dative singular)
pohádkám (dative plural)
pohádku (accusative singular)
pohádky (accusative plural)
pohádko (singular vocative)
pohádky (plural vocative)
pohádce (locative singular)
pohádkách (locative plural)
pohádkou (instrumental singular)
pohádkami (instrumental plural)


jednorožec

jednorožec (nominative singular)
jednorožci (nominative plural)
jednorožce (genitive singular)
jednorožců (genitive plural)
jednorožcovi (dative singular)
jednorožci (dative singular)
jednorožcům (dative plural)
jednorožce (accusative singular)
jednorožce (accusative plural)
jednorožče (singular vocative)
jednorožci (plural vocative)
jednorožcovi (locative singular)
jednorožci (locative singular)
jednorožcích (locative plural)
jednorožcem (instrumental singular)
jednorožci (instrumental plural)

From jedno- (“one”) + roh (“horn”) + -ec. Compare Slovak jednorožec, Polish jednorożec.


obr

obryně (feminine)
obr (nominative singular)
obři (nominative plural)
obrové (nominative plural)
obra (genitive singular)
obrů (genitive plural)
obrovi (dative singular)
obru (dative singular)
obrům (dative plural)
obra (accusative singular)
obry (accusative plural)
obře (singular vocative)
obři (plural vocative)
obrové (plural vocative)
obrovi (locative singular)
obru (locative singular)
obrech (locative plural)
obrem (instrumental singular)
obry (instrumental plural)

→ Silesian: ober

Usually considered to be connected with the name of Pannonian Avars (compare Slovene Ober and Old Church Slavonic plural obri).


Popelka

Popelka (nominative singular)
Popelky (genitive singular)
Popelce (dative singular)
Popelku (accusative singular)
Popelko (singular vocative)
Popelce (locative singular)
Popelkou (instrumental singular)

Cinderella (fairytale and its main character)


přízrak

přízrak (nominative singular)
přízraky (nominative plural)
přízraku (genitive singular)
přízraků (genitive plural)
přízraku (dative singular)
přízrakům (dative plural)
přízrak (accusative singular)
přízraky (accusative plural)
přízraku (singular vocative)
přízraky (plural vocative)
přízraku (locative singular)
přízracích (locative plural)
přízrakem (instrumental singular)
přízraky (instrumental plural)


nadčlověk

nadčlověk m anim (nominative plural nadlidé or (informal) nadlidi)

nadlidé (nominative plural)
nadlidi (informal nominative plural)
nadčlověk (nominative singular)
nadlidé (nominative plural)
nadlidi (nominative plural)
nadčlověka (genitive singular)
nadlidí (genitive plural)
nadčlověkovi (dative singular)
nadčlověku (dative singular)
nadlidem (dative plural)
nadčlověka (accusative singular)
nadlidi (accusative plural)
nadčlověče (singular vocative)
nadlidé (plural vocative)
nadlidi (plural vocative)
nadčlověkovi (locative singular)
nadčlověku (locative singular)
nadlidech (locative plural)
nadčlověkem (instrumental singular)
nadlidmi (instrumental plural)

From nad- + člověk. Calque of German Übermensch.


kyberpunk

kyberpunk (nominative singular)
kyberpunku (genitive singular)
kyberpunku (dative singular)
kyberpunk (accusative singular)
kyberpunku (singular vocative)
kyberpunku (locative singular)
kyberpunkem (instrumental singular)

Problém identity a problém umělé inteligence, to byla velká témata kyberpunku, vůdčího literárního hnutí ve sci-fi začátku osmdesátých let.

2008, Ondřej Neff, Čtvrtý den až na věky, Praha: Albatros, →ISBN, page 7:

The problem of identity and the problem of artificial intelligence, these were the great themes of cyberpunk, the leading literary movement in science-fiction of the early 1980s.

(singular only) cyberpunk, a sci-fi subgenre


hyperprostor

hyperprostor (nominative singular)
hyperprostory (nominative plural)
hyperprostoru (genitive singular)
hyperprostorů (genitive plural)
hyperprostoru (dative singular)
hyperprostorům (dative plural)
hyperprostor (accusative singular)
hyperprostory (accusative plural)
hyperprostore (singular vocative)
hyperprostory (plural vocative)
hyperprostoru (locative singular)
hyperprostorech (locative plural)
hyperprostorem (instrumental singular)
hyperprostory (instrumental plural)


mimozemšťan

mimozemšťan m anim (female equivalent mimozemšťanka)

mimozemšťanka (feminine)
mimozemšťan (nominative singular)
mimozemšťané (nominative plural)
mimozemšťani (nominative plural)
mimozemšťana (genitive singular)
mimozemšťanů (genitive plural)
mimozemšťanovi (dative singular)
mimozemšťanu (dative singular)
mimozemšťanům (dative plural)
mimozemšťana (accusative singular)
mimozemšťany (accusative plural)
mimozemšťane (singular vocative)
mimozemšťané (plural vocative)
mimozemšťani (plural vocative)
mimozemšťanovi (locative singular)
mimozemšťanu (locative singular)
mimozemšťanech (locative plural)
mimozemšťanem (instrumental singular)
mimozemšťany (instrumental plural)


víla

víla (nominative singular)
víly (nominative plural)
víly (genitive singular)
víl (genitive plural)
víle (dative singular)
vílám (dative plural)
vílu (accusative singular)
víly (accusative plural)
vílo (singular vocative)
víly (plural vocative)
víle (locative singular)
vílách (locative plural)
vílou (instrumental singular)
vílami (instrumental plural)


detektivka

detektivka (nominative singular)
detektivky (nominative plural)
detektivky (genitive singular)
detektivek (genitive plural)
detektivce (dative singular)
detektivkám (dative plural)
detektivku (accusative singular)
detektivky (accusative plural)
detektivko (singular vocative)
detektivky (plural vocative)
detektivce (locative singular)
detektivkách (locative plural)
detektivkou (instrumental singular)
detektivkami (instrumental plural)


Mudla

Mudla (nominative singular)
Mudlové (nominative plural)
Mudly (genitive singular)
Mudlů (genitive plural)
Mudlovi (dative singular)
Mudlům (dative plural)
Mudlu (accusative singular)
Mudly (accusative plural)
Mudlo (singular vocative)
Mudlové (plural vocative)
Mudlovi (locative singular)
Mudlech (locative plural)
Mudlou (instrumental singular)
Mudly (instrumental plural)

Muggle (non-magical person in the works of J. K. Rowling)


strašidlo

strašidlo (nominative singular)
strašidla (nominative plural)
strašidla (genitive singular)
strašidel (genitive plural)
strašidlu (dative singular)
strašidlům (dative plural)
strašidlo (accusative singular)
strašidla (accusative plural)
strašidlo (singular vocative)
strašidla (plural vocative)
strašidle (locative singular)
strašidlu (locative singular)
strašidlech (locative plural)
strašidlem (instrumental singular)
strašidly (instrumental plural)

Inherited from Old Czech strašidlo, from Proto-Slavic *strašidlo.


vyprávění

vyprávění (nominative singular)
vyprávění (nominative plural)
vyprávění (genitive singular)
vyprávění (genitive plural)
vyprávění (dative singular)
vyprávěním (dative plural)
vyprávění (accusative singular)
vyprávění (accusative plural)
vyprávění (singular vocative)
vyprávění (plural vocative)
vyprávění (locative singular)
vyprávěních (locative plural)
vyprávěním (instrumental singular)
vyprávěními (instrumental plural)


čert

čert m anim (female equivalent čertice, related adjective čertovský)

čertice (feminine)
čertovský (adjective)
čert (nominative singular)
čerti (nominative plural)
čertové (nominative plural)
čerta (genitive singular)
čertů (genitive plural)
čertovi (dative singular)
čertu (dative singular)
čertům (dative plural)
čerta (accusative singular)
čerty (accusative plural)
čerte (singular vocative)
čerti (plural vocative)
čertové (plural vocative)
čertovi (locative singular)
čertu (locative singular)
čertech (locative plural)
čertem (instrumental singular)
čerty (instrumental plural)

Inherited from Old Czech črt, from Proto-Slavic *čьrtъ.


vlkodlak

vlkodlak m anim (female equivalent vlkodlačka)

vlkodlačka (feminine)
vlkodlak (nominative singular)
vlkodlaci (nominative plural)
vlkodlaka (genitive singular)
vlkodlaků (genitive plural)
vlkodlakovi (dative singular)
vlkodlaku (dative singular)
vlkodlakům (dative plural)
vlkodlaka (accusative singular)
vlkodlaky (accusative plural)
vlkodlaku (singular vocative)
vlkodlaci (plural vocative)
vlkodlakovi (locative singular)
vlkodlaku (locative singular)
vlkodlacích (locative plural)
vlkodlakem (instrumental singular)
vlkodlaky (instrumental plural)

Inherited from Proto-Slavic *vьlkolakъ, from *vьlkъ (“wolf”) + *lakъ (“skin”).


kyklop

Borrowed from Ancient Greek Κύκλωψ (Kúklōps); see there for more.


bazilišek

bazilišek (nominative singular)
bazilišci (nominative plural)
baziliškové (nominative plural)
baziliška (genitive singular)
bazilišků (genitive plural)
baziliškovi (dative singular)
bazilišku (dative singular)
baziliškům (dative plural)
baziliška (accusative singular)
bazilišky (accusative plural)
bazilišku (singular vocative)
bazilišci (plural vocative)
baziliškové (plural vocative)
baziliškovi (locative singular)
bazilišku (locative singular)
bazilišcích (locative plural)
baziliškem (instrumental singular)
bazilišky (instrumental plural)

Etymology tree
Proto-Hellenic *gʷatiléus
Ancient Greek βᾰσῐλεύς (basileús)
Proto-Indo-European *-iskos
Ancient Greek -ῐ́σκος (-ískos)
Ancient Greek βασιλίσκος (basilískos)bor.
Latin basiliscuslbor.
Old Czech bazilišek
Czech bazilišek
Inherited from Old Czech bazilišek.


nestvůra

nestvůra (nominative singular)
nestvůry (nominative plural)
nestvůry (genitive singular)
nestvůr (genitive plural)
nestvůře (dative singular)
nestvůrám (dative plural)
nestvůru (accusative singular)
nestvůry (accusative plural)
nestvůro (singular vocative)
nestvůry (plural vocative)
nestvůře (locative singular)
nestvůrách (locative plural)
nestvůrou (instrumental singular)
nestvůrami (instrumental plural)

monster (terrifying and dangerous creature)


příšera

příšera (nominative singular)
příšery (nominative plural)
příšery (genitive singular)
příšer (genitive plural)
příšeře (dative singular)
příšerám (dative plural)
příšeru (accusative singular)
příšery (accusative plural)
příšero (singular vocative)
příšery (plural vocative)
příšeře (locative singular)
příšerách (locative plural)
příšerou (instrumental singular)
příšerami (instrumental plural)


kouzelný proutek

kouzelný proutek (nominative singular)
kouzelné proutky (nominative plural)
kouzelného proutku (genitive singular)
kouzelných proutků (genitive plural)
kouzelnému proutku (dative singular)
kouzelným proutkům (dative plural)
kouzelný proutek (accusative singular)
kouzelné proutky (accusative plural)
kouzelný proutku (singular vocative)
kouzelné proutky (plural vocative)
kouzelném proutku (locative singular)
kouzelných proutcích (locative plural)
kouzelných proutkách (locative plural)
kouzelným proutkem (instrumental singular)
kouzelnými proutky (instrumental plural)


upír

upírka (feminine)
upír (nominative singular)
upíři (nominative plural)
upíra (genitive singular)
upírů (genitive plural)
upírovi (dative singular)
upíru (dative singular)
upírům (dative plural)
upíra (accusative singular)
upíry (accusative plural)
upíre (singular vocative)
upíři (plural vocative)
upírovi (locative singular)
upíru (locative singular)
upírech (locative plural)
upírem (instrumental singular)
upíry (instrumental plural)


Marťan

Marťan (nominative singular)
Marťané (nominative plural)
Marťani (nominative plural)
Marťana (genitive singular)
Marťanů (genitive plural)
Marťanovi (dative singular)
Marťanu (dative singular)
Marťanům (dative plural)
Marťana (accusative singular)
Marťany (accusative plural)
Marťane (singular vocative)
Marťané (plural vocative)
Marťani (plural vocative)
Marťanovi (locative singular)
Marťanu (locative singular)
Marťanech (locative plural)
Marťanem (instrumental singular)
Marťany (instrumental plural)

Calque of English Martian, based on the Latin root Latin Mārt-.


šmoula

šmoula (nominative singular)
šmoulové (nominative plural)
šmouly (genitive singular)
šmoulů (genitive plural)
šmoulovi (dative singular)
šmoulům (dative plural)
šmoulu (accusative singular)
šmouly (accusative plural)
šmoulo (singular vocative)
šmoulové (plural vocative)
šmoulovi (locative singular)
šmoulech (locative plural)
šmoulou (instrumental singular)
šmouly (instrumental plural)


Kocourkov

cs-proper noun

Kocourkov m inan (related adjective kocourkovský)

kocourkovský (adjective)
Kocourkov (nominative singular)
Kocourkovy (nominative plural)
Kocourkova (genitive singular)
Kocourkovů (genitive plural)
Kocourkovu (dative singular)
Kocourkovům (dative plural)
Kocourkov (accusative singular)
Kocourkovy (accusative plural)
Kocourkove (singular vocative)
Kocourkovy (plural vocative)
Kocourkově (locative singular)
Kocourkovech (locative plural)
Kocourkovem (instrumental singular)
Kocourkovy (instrumental plural)

After Kocourkov, a fictitious town known for its mismanagement and foolishness of its inhabitants (compare Abdera or Gotham, Nottinghamshire). It was popularized especially by the book Kronika města Kocourkova by Ondřej Sekora.

My jsme byli vždy v německém spolku jen Kocourkov, na nás celé Německo prstem ukazovalo, s potupným úsměchem o nás "Oesterreichrach" mluvilo atd.

1848, Karel Havlíček Borovský, “Naše politika”, in Články z Národních novin:

a place or situation where people behave foolishly


šotek

šotek (nominative singular)
šotci (nominative plural)
šotkové (nominative plural)
šotka (genitive singular)
šotků (genitive plural)
šotkovi (dative singular)
šotku (dative singular)
šotkům (dative plural)
šotka (accusative singular)
šotky (accusative plural)
šotku (singular vocative)
šotci (plural vocative)
šotkové (plural vocative)
šotkovi (locative singular)
šotku (locative singular)
šotcích (locative plural)
šotkem (instrumental singular)
šotky (instrumental plural)


Středozem

Středozem (nominative singular)
Středozemě (genitive singular)
Středozemi (dative singular)
Středozem (accusative singular)
Středozemi (singular vocative)
Středozemi (locative singular)
Středozemí (instrumental singular)


zlobr

zlobr (nominative singular)
zlobři (nominative plural)
zlobra (genitive singular)
zlobrů (genitive plural)
zlobrovi (dative singular)
zlobru (dative singular)
zlobrům (dative plural)
zlobra (accusative singular)
zlobry (accusative plural)
zlobře (singular vocative)
zlobři (plural vocative)
zlobrovi (locative singular)
zlobru (locative singular)
zlobrech (locative plural)
zlobrem (instrumental singular)
zlobry (instrumental plural)


obr lidožrout

obr lidožrout (nominative singular)
obři lidožrouti (nominative plural)
obra lidožrouta (genitive singular)
obrů lidožroutů (genitive plural)
obrovi lidožroutovi (dative singular)
obrovi lidožroutu (dative singular)
obru lidožroutovi (dative singular)
obru lidožroutu (dative singular)
obrům lidožroutům (dative plural)
obra lidožrouta (accusative singular)
obry lidožrouty (accusative plural)
obře lidožroute (singular vocative)
obři lidožrouti (plural vocative)
obrovi lidožroutovi (locative singular)
obrovi lidožroutu (locative singular)
obru lidožroutovi (locative singular)
obru lidožroutu (locative singular)
obrech lidožroutech (locative plural)
obrem lidožroutem (instrumental singular)
obry lidožrouty (instrumental plural)


jeskyňka

jeskyňka (nominative singular)
jeskyňky (nominative plural)
jeskyňky (genitive singular)
jeskyněk (genitive plural)
jeskyňce (dative singular)
jeskyňkám (dative plural)
jeskyňku (accusative singular)
jeskyňky (accusative plural)
jeskyňko (singular vocative)
jeskyňky (plural vocative)
jeskyňce (locative singular)
jeskyňkách (locative plural)
jeskyňkou (instrumental singular)
jeskyňkami (instrumental plural)


Červená karkulka

Červená karkulka (nominative singular)
Červené karkulky (nominative plural)
Červené karkulky (genitive singular)
Červených karkulek (genitive plural)
Červené karkulce (dative singular)
Červeným karkulkám (dative plural)
Červenou karkulku (accusative singular)
Červené karkulky (accusative plural)
Červená karkulko (singular vocative)
Červené karkulky (plural vocative)
Červené karkulce (locative singular)
Červených karkulkách (locative plural)
Červenou karkulkou (instrumental singular)
Červenými karkulkami (instrumental plural)

Little Red Riding Hood
Little Red Riding Hood


skřítek

dwarf, imp, gnome, sprite, goblin, gremlin


zápletka

zápletka (nominative singular)
zápletky (nominative plural)
zápletky (genitive singular)
zápletek (genitive plural)
zápletce (dative singular)
zápletkám (dative plural)
zápletku (accusative singular)
zápletky (accusative plural)
zápletko (singular vocative)
zápletky (plural vocative)
zápletce (locative singular)
zápletkách (locative plural)
zápletkou (instrumental singular)
zápletkami (instrumental plural)


hastrman

hastrman (nominative singular)
hastrmani (nominative plural)
hastrmana (genitive singular)
hastrmanů (genitive plural)
hastrmanovi (dative singular)
hastrmanu (dative singular)
hastrmanům (dative plural)
hastrmana (accusative singular)
hastrmany (accusative plural)
hastrmane (singular vocative)
hastrmani (plural vocative)
hastrmanovi (locative singular)
hastrmanu (locative singular)
hastrmanech (locative plural)
hastrmanem (instrumental singular)
hastrmany (instrumental plural)

a water sprite from Slavic mythology; a vodyanoy


vodník

cs-noun

vodník m anim (female equivalent vodnice, diminutive vodníček)

vodnice (feminine)
vodníček (diminutive)
vodník (nominative singular)
vodníci (nominative plural)
vodníka (genitive singular)
vodníků (genitive plural)
vodníkovi (dative singular)
vodníku (dative singular)
vodníkům (dative plural)
vodníka (accusative singular)
vodníky (accusative plural)
vodníku (singular vocative)
vodníci (plural vocative)
vodníkovi (locative singular)
vodníku (locative singular)
vodnících (locative plural)
vodníkem (instrumental singular)
vodníky (instrumental plural)

Inherited from Proto-Slavic *vodьnikъ. By surface analysis, voda (“water”) + -ník.

surf

vodyanoy (a water sprite from Slavic mythology)


famfrpál

famfrpál (nominative singular)
famfrpály (nominative plural)
famfrpálu (genitive singular)
famfrpálů (genitive plural)
famfrpálu (dative singular)
famfrpálům (dative plural)
famfrpál (accusative singular)
famfrpály (accusative plural)
famfrpále (singular vocative)
famfrpály (plural vocative)
famfrpálu (locative singular)
famfrpálech (locative plural)
famfrpálem (instrumental singular)
famfrpály (instrumental plural)


báchorka

báchorka (nominative singular)
báchorky (nominative plural)
báchorky (genitive singular)
báchorek (genitive plural)
báchorce (dative singular)
báchorkám (dative plural)
báchorku (accusative singular)
báchorky (accusative plural)
báchorko (singular vocative)
báchorky (plural vocative)
báchorce (locative singular)
báchorkách (locative plural)
báchorkou (instrumental singular)
báchorkami (instrumental plural)


Kerberos

Kerberos (nominative singular)
Kerbera (genitive singular)
Kerberovi (dative singular)
Kerberu (dative singular)
Kerbera (accusative singular)
Kerbere (singular vocative)
Kerberovi (locative singular)
Kerberu (locative singular)
Kerberem (instrumental singular)

Borrowed from Ancient Greek Κέρβερος (Kérberos).

bor+

[…] už roku 436 vystupoval Charon v Kratinově hře Plutoi[…] Naproti tomu vystupuje v podsvětí zřídka Kerberos, kterého bylo asi těžko na scéně zobrazit.

1962, Lubomír Nový, Filosofie T. G. Masaryka, Praha: Státní pedagogické nakladatelství, page 142:

[…] Charon appears in Cratinus' play Plutoi as early as in 436 […] In contrast to it, Kerberos, which was difficult to portray, appears rarely in the underworld.

(Greek mythology) Cerberus (the three-headed dog guarding the entrance to Hades)


stroj času

stroj času (nominative singular)
stroje času (nominative plural)
stroje času (genitive singular)
strojů času (genitive plural)
stroji času (dative singular)
strojům času (dative plural)
stroj času (accusative singular)
stroje času (accusative plural)
stroji času (singular vocative)
stroje času (plural vocative)
stroji času (locative singular)
strojích času (locative plural)
strojem času (instrumental singular)
stroji času (instrumental plural)

time machine (device used to travel in time)


obluda

obluda (nominative singular)
obludy (nominative plural)
obludy (genitive singular)
oblud (genitive plural)
obludě (dative singular)
obludám (dative plural)
obludu (accusative singular)
obludy (accusative plural)
obludo (singular vocative)
obludy (plural vocative)
obludě (locative singular)
obludách (locative plural)
obludou (instrumental singular)
obludami (instrumental plural)


zrůda

zrůda (nominative singular)
zrůdy (nominative plural)
zrůdy (genitive singular)
zrůd (genitive plural)
zrůdě (dative singular)
zrůdám (dative plural)
zrůdu (accusative singular)
zrůdy (accusative plural)
zrůdo (singular vocative)
zrůdy (plural vocative)
zrůdě (locative singular)
zrůdách (locative plural)
zrůdou (instrumental singular)
zrůdami (instrumental plural)

Pokud upřímně věřil tomu, co o mně rozšiřoval, provinil se méně; pokud však ty řeči šířil jen proto, aby mě dostal do nesnází, je to zrůda.

2006, Alexandre Dumas, Rytíř de Sainte-Hermine, translation of original by Dana Melanová:


Sněhurka

Sněhurka (nominative singular)
Sněhurky (genitive singular)
Sněhurce (dative singular)
Sněhurku (accusative singular)
Sněhurko (singular vocative)
Sněhurce (locative singular)
Sněhurkou (instrumental singular)


létající talíř

létající talíř (nominative singular)
létající talíře (nominative plural)
létajícího talíře (genitive singular)
létajících talířů (genitive plural)
létajícímu talíři (dative singular)
létajícím talířům (dative plural)
létající talíř (accusative singular)
létající talíře (accusative plural)
létající talíři (singular vocative)
létající talíře (plural vocative)
létajícím talíři (locative singular)
létajících talířích (locative plural)
létajícím talířem (instrumental singular)
létajícími talíři (instrumental plural)


bylo nebylo

bylo nebylo v jednom dalekém městě

once upon a time (traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales)


dračice

cs-noun

dračice f (male equivalent drak, related adjective dračičí)

drak (masculine)
dračičí (adjective)
dračice (nominative singular)
dračice (nominative plural)
dračice (genitive singular)
dračic (genitive plural)
dračici (dative singular)
dračicím (dative plural)
dračici (accusative singular)
dračice (accusative plural)
dračice (singular vocative)
dračice (plural vocative)
dračici (locative singular)
dračicích (locative plural)
dračicí (instrumental singular)
dračicemi (instrumental plural)


pozemšťan

pozemšťan (nominative singular)
pozemšťané (nominative plural)
pozemšťana (genitive singular)
pozemšťanů (genitive plural)
pozemšťanovi (dative singular)
pozemšťanu (dative singular)
pozemšťanům (dative plural)
pozemšťana (accusative singular)
pozemšťany (accusative plural)
pozemšťane (singular vocative)
pozemšťané (plural vocative)
pozemšťanovi (locative singular)
pozemšťanu (locative singular)
pozemšťanech (locative plural)
pozemšťanem (instrumental singular)
pozemšťany (instrumental plural)


Zlatovláska

Zlatovláska (nominative singular)
Zlatovlásky (genitive singular)
Zlatovlásce (dative singular)
Zlatovlásku (accusative singular)
Zlatovlásko (singular vocative)
Zlatovlásce (locative singular)
Zlatovláskou (instrumental singular)

a princess from a fairytale, having golden hair


mozkomor

mozkomor (nominative singular)
mozkomoři (nominative plural)
mozkomora (genitive singular)
mozkomorů (genitive plural)
mozkomorovi (dative singular)
mozkomoru (dative singular)
mozkomorům (dative plural)
mozkomora (accusative singular)
mozkomory (accusative plural)
mozkomore (singular vocative)
mozkomoři (plural vocative)
mozkomorovi (locative singular)
mozkomoru (locative singular)
mozkomorech (locative plural)
mozkomorem (instrumental singular)
mozkomory (instrumental plural)

From mozek (“brain”) + -o- + mořit (“torment”). The word was coined by Pavel Medek, translator of the Harry Potter books into Czech.

compound

Ty jsi mu vysál život? […] Jak? […] Jako mozkomor.

2014, Čeněk Matocha, transl., Kronika kambionů – Osudová přitažlivost, Nakladatelství Fragment, translation of The Cambion Chronicles – Living Violet by Jaime Reed, →ISBN:

You ate his life? […] How? […] Like a dementor.

Když jsme se na konec románku zeptali samotné Šlégrové, mysleli jsme, že nás přes telefon snad stihne smrtelnou kletbou nebo na nás aspoň pošle mozkomory.

2013 February 12, “Zase je volná! Manželka hokejisty Šlégra pustila k vodě milence. Zahýbal jí s přítelkyní”, in Super.cz:

When we asked about the end of the love affair to Šlégrová herself, we thought that she would hit us with a deadly spell through the phone or at least send dementors against us.

Stačí jako Mozkomor naslouchat a živit se utrpením jiných.

2014 July 29, Jan Bartas, “Ronda dels Cims: šílené ultra, které jinde jen tak nezažijete”, in iDnes.cz:

It is enough when you listen and feed yourself on the misery of others like a dementor.

dementor (soulless creature which originally appeared in the Harry Potter books)


Hlava 22

Je to klasická „Hlava 22“. Nikdo v obchodě nenakupuje, protože tam toho tak málo mají, a obchod si kvůli nedostatku obratu nemůže dovolit zaplnit regály.

2004, Humří letopisy, Praha: Baronet Publishers, →ISBN, page 236:

It is a typical Catch-22. Nobody buys in the shop, because they have so little goods there, and the shop cannot afford to fill in the shelves because of the low turnover.


Hlava XXII

From the title of the novel Catch-22 by Joseph Heller from 1961 (translated into Czech as Hlava XXII by Jaroslav Chuchvalec), in which the main character feigns madness in order to avoid dangerous combat missions, but his desire to avoid them is taken to prove his sanity.

Je to taková podnikatelská Hlava XXII. Společnosti, trusty, účetní a právníci – to všechno stojí peníze. A tyhle peníze musíte vynaložit před tím, než je vyděláte.

2015, Danile Helekal, transl., Revoluce v podnikání, Praha: Grada Publishing, translation of Entrepreneur Revolution by Daniel Priestley, →ISBN, page 84:

It’s a nasty catch-22 for entrepreneurs. Companies, trusts, accountants and lawyers all cost money and you have to spend this money before you have it.


Kačer Donald

Kačer Donald (nominative singular)
Kačeři Donaldové (nominative plural)
Kačera Donalda (genitive singular)
Kačerů Donaldů (genitive plural)
Kačeru Donaldovi (dative singular)
Kačerům Donaldům (dative plural)
Kačera Donalda (accusative singular)
Kačery Donaldy (accusative plural)
Kačere Donalde (singular vocative)
Kačeři Donaldové (plural vocative)
Kačeru Donaldovi (locative singular)
Kačerech Donaldech (locative plural)
Kačerem Donaldem (instrumental singular)
Kačery Donaldy (instrumental plural)


ježibaba

ježibaba (nominative singular)
ježibaby (nominative plural)
ježibaby (genitive singular)
ježibab (genitive plural)
ježibabě (dative singular)
ježibabám (dative plural)
ježibabu (accusative singular)
ježibaby (accusative plural)
ježibabo (singular vocative)
ježibaby (plural vocative)
ježibabě (locative singular)
ježibabách (locative plural)
ježibabou (instrumental singular)
ježibabami (instrumental plural)

„Konečně mám něco dobrého na zub“, zvolala ježibaba se smíchem a chtěla děti hned sníst.

"I finally have something good to eat," cried the witch laughingly, wanting to eat the children right away.


saň

saň (nominative singular)
saně (nominative plural)
saně (genitive singular)
saní (genitive plural)
sani (dative singular)
saním (dative plural)
saň (accusative singular)
saně (accusative plural)
sani (singular vocative)
saně (plural vocative)
sani (locative singular)
saních (locative plural)
saní (instrumental singular)
saněmi (instrumental plural)

Inherited from Old Czech san, from Proto-Slavic *sanь.

Předloni uvedli Shakespearovo: „Jak zkrotit saň“

Two years ago they staged «The Taming of the Shrew» by William Shakespeare.

(literary) termagant, fury, she-devil, hellcat, shrew, spitfire


Sandokan

Sandokan (nominative singular)
Sandokani (nominative plural)
Sandokana (genitive singular)
Sandokanů (genitive plural)
Sandokanovi (dative singular)
Sandokanu (dative singular)
Sandokanům (dative plural)
Sandokana (accusative singular)
Sandokany (accusative plural)
Sandokane (singular vocative)
Sandokani (plural vocative)
Sandokanovi (locative singular)
Sandokanu (locative singular)
Sandokanech (locative plural)
Sandokanem (instrumental singular)
Sandokany (instrumental plural)

Vybavuje se mi, že táta chtěl syna jménem Sandokan.

2014, Robert Rohál, Hvězdy odvedle: a jejich stopy nejen v českém filmu, Praha: Grada Publishing, →ISBN, page 130:

I remember my dad wanted a son called Sandokan.

A na dévéťárně ho kapitán Mikoláš – přezdívaný Sandokan – nechal ukázat jehlu a nit, náhradní knoflíky, zvednout kalhoty, zdá má zelené ponožky, sáhnout do kapsy pro zelený kapesník - až poté ho propustil do civilního sektoru.

1997, Jiří Syrovátka, Výkřiky v moři ticha, Praha: Hynek, →ISBN, page 58:

And in the supervisor's room Captain Mikoláš – nicknamed Sandokan – made him show a needle and a thread, spare buttons, pull up his trousers to see whether he has green socks, take his green handkerchief out of his pocket – and only then he released him from the military service.

Karel Dyba, český Sandokan, pamětliv praktik starého režimu pravil že “osobně bych se obával jakýchsi policejních praktik, které by s tím mohly být spojeny.”

1994, Slavomír Ravik, Průjem vlády, Praha: Naklad. alternativy, →ISBN, page 16:

Karel Dyba, Czech Sandokan, remembering the practice of the old regime, said: “I personally would be affraid of some police practice that could be connected with this.”

Zatím jsme se sešli dvakrát. Hned poprvé jsme řešily název oddílu. Demokraticky jsme dětem ponechaly prostor pro jejich vlastní nápady, vesměs ale padaly návrhy debilní; namátkou: Sandokani, Fantomas, Kreténi ze Zámostí […]

2011, Romana Riba-Rollingerová, Všechno, co svrbí, jednou svrbět přestane, Carpe diem, page 2:

We have met twice so far. Immediately on the first occasion we were discussing the name of our team. We democratically let children come with their own ideas, but their suggestions were idiotic; for example: Sandokans, Fantômas, Cretins from Zámostí […]

name or nickname inspired by a film character Sandokan


Merkuřan

Merkuřan (nominative singular)
Merkuřané (nominative plural)
Merkuřani (nominative plural)
Merkuřana (genitive singular)
Merkuřanů (genitive plural)
Merkuřanovi (dative singular)
Merkuřanu (dative singular)
Merkuřanům (dative plural)
Merkuřana (accusative singular)
Merkuřany (accusative plural)
Merkuřane (singular vocative)
Merkuřané (plural vocative)
Merkuřani (plural vocative)
Merkuřanovi (locative singular)
Merkuřanu (locative singular)
Merkuřanech (locative plural)
Merkuřanem (instrumental singular)
Merkuřany (instrumental plural)

Jediný pohled lékaři stačil, aby se rozplynuly všecky jeho naděje, že pozemským učencům představí Merkuřana v jeho původní podobě.

1941, J. M. Troska, Zápas s nebem, volume III. Metla nebes:

A single glance was enough for the physician to lose all his hope that he would introduce the Mercurian to the scholars from the Earth in his original appearance.

(science fiction) Mercurian, an inhabitant of the planet Mercury


dickensovský

dickensovský (masculine nominative singular)
dickensovská (feminine nominative singular)
dickensovské (neuter nominative singular)
dickensovského (genitive masculine singular)
dickensovské (feminine genitive singular)
dickensovského (genitive neuter singular)
dickensovskému (dative masculine singular)
dickensovské (dative feminine singular)
dickensovskému (dative neuter singular)
dickensovského (accusative animate masculine singular)
dickensovský (accusative inanimate masculine singular)
dickensovskou (accusative feminine singular)
dickensovské (accusative neuter singular)
dickensovském (locative masculine singular)
dickensovské (feminine locative singular)
dickensovském (locative neuter singular)
dickensovským (instrumental masculine singular)
dickensovskou (feminine instrumental singular)
dickensovským (instrumental neuter singular)
dickensovští (animate masculine nominative plural)
dickensovské (feminine nominative plural)
dickensovské (inanimate masculine nominative plural)
dickensovská (neuter nominative plural)
dickensovských (genitive plural)
dickensovským (dative plural)
dickensovské (accusative feminine masculine plural)
dickensovská (accusative neuter plural)
dickensovských (locative plural)
dickensovskými (instrumental plural)


Bratrstvo kočičí pracky

Bratrstvo kočičí pracky (nominative singular)
Bratrstva kočičí pracky (nominative plural)
Bratrstva kočičí pracky (genitive singular)
Bratrstev kočičí pracky (genitive plural)
Bratrstvu kočičí pracky (dative singular)
Bratrstvům kočičí pracky (dative plural)
Bratrstvo kočičí pracky (accusative singular)
Bratrstva kočičí pracky (accusative plural)
Bratrstvo kočičí pracky (singular vocative)
Bratrstva kočičí pracky (plural vocative)
Bratrstvu kočičí pracky (locative singular)
Bratrstvech kočičí pracky (locative plural)
Bratrstvem kočičí pracky (instrumental singular)
Bratrstvy kočičí pracky (instrumental plural)

Literary: Brotherhood of a Feline Paw. Originally a name of a gang of evil youngsters in the comic series Rychlé šípy by Jaroslav Foglar.

Objevil na tom Karlštejně poklad nebo co a teď po vás jde nějaké Bratrstvo kočičí pracky, je to tak?

2012, Karel C. Grig, Třetí kaple, Kniha Zlín, →ISBN, page 46:

He has discovered some treasure or something like that in Karlštejn and now a gang of criminals go after you, don't they?

(idiomatic, humorous) gang, a group of criminals or alleged criminals who band together for mutual protection and profit.


Rychlé šípy

Rychlé šípy (nominative plural)
Rychlých šípů (genitive plural)
Rychlým šípům (dative plural)
Rychlé šípy (accusative plural)
Rychlé šípy (plural vocative)
Rychlých šípech (locative plural)
Rychlými šípy (instrumental plural)

Literally, “fast arrows”. Originally a name of a group of youngsters in the comic series Rychlé šípy by Jaroslav Foglar.

Nejsme žádné Rychlé šípy, chceme jen, aby ve výsledcích bylo jasno.

2017 November 28, Jaroslav Špulák, kk, “Skupina Kabát vrací Českého slavíka”, in Novinky.cz:

Nedělejme si iluze o firmách, jež bojují o armádní zakázky. Tatra vlastněná Američany nejsou jistě žádné Rychlé šípy.

2010 November 15, Martin Fendrych, “Záchrana exministra Bartáka aneb Vrtěti Ptáčkem”, in Týden.cz:

Nejsou to však příjemné informace, protože lidé z tohoto gangu asi nebudou žádné Rychlé šípy.

2007 August 17, “Radní hájí Tomáška. Čekají na výsledky vyšetřování”, in Karlovarský deník.cz:

(idiomatic) a group of absolutely honest people


Mirek Dušín

Mirek Dušín (nominative singular)
Mirkové Dušínové (nominative plural)
Mirka Dušína (genitive singular)
Mirků Dušínů (genitive plural)
Mirkovi Dušínovi (dative singular)
Mirku Dušínovi (dative singular)
Mirkům Dušínům (dative plural)
Mirka Dušína (accusative singular)
Mirky Dušíny (accusative plural)
Mirku Dušíne (singular vocative)
Mirkové Dušínové (plural vocative)
Mirkovi Dušínovi (locative singular)
Mirku Dušínovi (locative singular)
Mircích Dušínech (locative plural)
Mirkem Dušínem (instrumental singular)
Mirky Dušíny (instrumental plural)

First name Mirek + surname Dušín. Originally the name of the leader of a group of youngsters in the comic series Rychlé šípy by Jaroslav Foglar. The surname, consisting of duše (soul) + -ín, might have been coined by Foglar, as it does not seem to exist outside his work.

Určitě je pořád u švédské policie. Copak to nebyl takový Mirek Dušín?

2013, Vzkaz v láhvi, Brno: Host, translation of Flaskepost fra P by Jussi Adler-Olsen, page 211:

He must be still working for the Swedish police. Wasn't he that kind of a moral person?

Nemyslím si, že jsem zas až takový Mirek Dušín.

2014 September 20, -LEM-, “Vycházející hvězda Zdeněk Piškula prozradil, bez čeho nemůže žít”, in Týden.cz:

Nekola není žádný Mirek Dušín. Má za sebou několik deliktů, byť ne násilných, a také přestupků.

2017 March 15, Petr Marek, “Pokoušel se zapálit dům, v němž byli lidé. Dostal podmínku”, in Novinky.cz:

Nekola is not a very moral person. He has committed several offences, although they were not violent, and also contraventions.

(idiomatic) an absolutely moral and honest person; Honest Abe


bubák

bubák (nominative singular)
bubáci (nominative plural)
bubáka (genitive singular)
bubáků (genitive plural)
bubákovi (dative singular)
bubáku (dative singular)
bubákům (dative plural)
bubáka (accusative singular)
bubáky (accusative plural)
bubáku (singular vocative)
bubáci (plural vocative)
bubákovi (locative singular)
bubáku (locative singular)
bubácích (locative plural)
bubákem (instrumental singular)
bubáky (instrumental plural)


Šípková Růženka

Šípková Růženka (nominative singular)
Šípkové Růženky (nominative plural)
Šípkové Růženky (genitive singular)
Šípkových Růženek (genitive plural)
Šípkové Růžence (dative singular)
Šípkovým Růženkám (dative plural)
Šípkovou Růženku (accusative singular)
Šípkové Růženky (accusative plural)
Šípková Růženko (singular vocative)
Šípkové Růženky (plural vocative)
Šípkové Růžence (locative singular)
Šípkových Růženkách (locative plural)
Šípkovou Růženkou (instrumental singular)
Šípkovými Růženkami (instrumental plural)


kouzelná hůlka

kouzelná hůlka (nominative singular)
kouzelné hůlky (nominative plural)
kouzelné hůlky (genitive singular)
kouzelných hůlek (genitive plural)
kouzelné hůlce (dative singular)
kouzelným hůlkám (dative plural)
kouzelnou hůlku (accusative singular)
kouzelné hůlky (accusative plural)
kouzelná hůlko (singular vocative)
kouzelné hůlky (plural vocative)
kouzelné hůlce (locative singular)
kouzelných hůlkách (locative plural)
kouzelnou hůlkou (instrumental singular)
kouzelnými hůlkami (instrumental plural)


rarach

rarach (nominative singular)
rarachové (nominative plural)
raracha (genitive singular)
rarachů (genitive plural)
rarachovi (dative singular)
rarachu (dative singular)
rarachům (dative plural)
raracha (accusative singular)
rarachy (accusative plural)
rarachu (singular vocative)
rarachové (plural vocative)
rarachovi (locative singular)
rarachu (locative singular)
raraších (locative plural)
rarachem (instrumental singular)
rarachy (instrumental plural)


běs

běs (nominative singular)
běsy (nominative plural)
běsu (genitive singular)
běsů (genitive plural)
běsu (dative singular)
běsům (dative plural)
běs (accusative singular)
běsy (accusative plural)
běse (singular vocative)
běsy (plural vocative)
běsu (locative singular)
běsech (locative plural)
běsem (instrumental singular)
běsy (instrumental plural)

Inherited from Old Czech běs, from Proto-Slavic *běsъ.


skřet

skřítek (diminutive)
skřet (nominative singular)
skřeti (nominative plural)
skřetové (nominative plural)
skřeta (genitive singular)
skřetů (genitive plural)
skřetovi (dative singular)
skřetu (dative singular)
skřetům (dative plural)
skřeta (accusative singular)
skřety (accusative plural)
skřete (singular vocative)
skřeti (plural vocative)
skřetové (plural vocative)
skřetovi (locative singular)
skřetu (locative singular)
skřetech (locative plural)
skřetem (instrumental singular)
skřety (instrumental plural)


zloduch

zloduch (nominative singular)
zloduši (nominative plural)
zloducha (genitive singular)
zloduchů (genitive plural)
zloduchovi (dative singular)
zloduchu (dative singular)
zloduchům (dative plural)
zloducha (accusative singular)
zloduchy (accusative plural)
zloduchu (singular vocative)
zloduši (plural vocative)
zloduchovi (locative singular)
zloduchu (locative singular)
zloduších (locative plural)
zloduchem (instrumental singular)
zloduchy (instrumental plural)

evil spirit, cacodemon (malevolent spirit)


zkazka

zkazka (nominative singular)
zkazky (nominative plural)
zkazky (genitive singular)
zkazek (genitive plural)
zkazce (dative singular)
zkazkám (dative plural)
zkazku (accusative singular)
zkazky (accusative plural)
zkazko (singular vocative)
zkazky (plural vocative)
zkazce (locative singular)
zkazkách (locative plural)
zkazkou (instrumental singular)
zkazkami (instrumental plural)


saně

saně (nominative plural)
saní (genitive plural)
saním (dative plural)
saně (accusative plural)
saně (plural vocative)
saních (locative plural)
saněmi (instrumental plural)


jezinka

jezinka (nominative singular)
jezinky (nominative plural)
jezinky (genitive singular)
jezinek (genitive plural)
jezince (dative singular)
jezinkám (dative plural)
jezinku (accusative singular)
jezinky (accusative plural)
jezinko (singular vocative)
jezinky (plural vocative)
jezince (locative singular)
jezinkách (locative plural)
jezinkou (instrumental singular)
jezinkami (instrumental plural)

Inherited from Old Czech jězě, from Proto-Slavic *ęga.


zmek

zmek (nominative singular)
zmekové (nominative plural)
zmeci (nominative plural)
zmeka (genitive singular)
zmeků (genitive plural)
zmekovi (dative singular)
zmeku (dative singular)
zmekům (dative plural)
zmeka (accusative singular)
zmeky (accusative plural)
zmeku (singular vocative)
zmekové (plural vocative)
zmeci (plural vocative)
zmekovi (locative singular)
zmeku (locative singular)
zmecích (locative plural)
zmekem (instrumental singular)
zmeky (instrumental plural)


zmak

zmak (nominative singular)
zmakové (nominative plural)
zmaci (nominative plural)
zmaka (genitive singular)
zmaků (genitive plural)
zmakovi (dative singular)
zmaku (dative singular)
zmakům (dative plural)
zmaka (accusative singular)
zmaky (accusative plural)
zmaku (singular vocative)
zmakové (plural vocative)
zmaci (plural vocative)
zmakovi (locative singular)
zmaku (locative singular)
zmacích (locative plural)
zmakem (instrumental singular)
zmaky (instrumental plural)


zmok

zmok (nominative singular)
zmokové (nominative plural)
zmoci (nominative plural)
zmoka (genitive singular)
zmoků (genitive plural)
zmokovi (dative singular)
zmoku (dative singular)
zmokům (dative plural)
zmoka (accusative singular)
zmoky (accusative plural)
zmoku (singular vocative)
zmokové (plural vocative)
zmoci (plural vocative)
zmokovi (locative singular)
zmoku (locative singular)
zmocích (locative plural)
zmokem (instrumental singular)
zmoky (instrumental plural)


vampýr

cs-noun

vampýr m anim (female equivalent vampýrka)

vampýrka (feminine)
vampýr (nominative singular)
vampýři (nominative plural)
vampýrové (nominative plural)
vampýra (genitive singular)
vampýrů (genitive plural)
vampýrovi (dative singular)
vampýru (dative singular)
vampýrům (dative plural)
vampýra (accusative singular)
vampýry (accusative plural)
vampýre (singular vocative)
vampýři (plural vocative)
vampýrové (plural vocative)
vampýrovi (locative singular)
vampýru (locative singular)
vampýrech (locative plural)
vampýrem (instrumental singular)
vampýry (instrumental plural)

pohádky o vampýrech


povídání

povídání (nominative singular)
povídání (nominative plural)
povídání (genitive singular)
povídání (genitive plural)
povídání (dative singular)
povídáním (dative plural)
povídání (accusative singular)
povídání (accusative plural)
povídání (singular vocative)
povídání (plural vocative)
povídání (locative singular)
povídáních (locative plural)
povídáním (instrumental singular)
povídáními (instrumental plural)


povídačka

povídačka (nominative singular)
povídačky (nominative plural)
povídačky (genitive singular)
povídaček (genitive plural)
povídačce (dative singular)
povídačkám (dative plural)
povídačku (accusative singular)
povídačky (accusative plural)
povídačko (singular vocative)
povídačky (plural vocative)
povídačce (locative singular)
povídačkách (locative plural)
povídačkou (instrumental singular)
povídačkami (instrumental plural)


reportáž

reportáž f (related adjective reportážní)

reportážní (adjective)
reportáž (nominative singular)
reportáže (nominative plural)
reportáže (genitive singular)
reportáží (genitive plural)
reportáži (dative singular)
reportážím (dative plural)
reportáž (accusative singular)
reportáže (accusative plural)
reportáži (singular vocative)
reportáže (plural vocative)
reportáži (locative singular)
reportážích (locative plural)
reportáží (instrumental singular)
reportážemi (instrumental plural)

Borrowed from German Reportage, from French reportage.


divoženka

divoženka (nominative singular)
divoženky (nominative plural)
divoženky (genitive singular)
divoženek (genitive plural)
divožence (dative singular)
divoženkám (dative plural)
divoženku (accusative singular)
divoženky (accusative plural)
divoženko (singular vocative)
divoženky (plural vocative)
divožence (locative singular)
divoženkách (locative plural)
divoženkou (instrumental singular)
divoženkami (instrumental plural)

[ˈɟɪvoʒɛŋka]

From divý + -o- + žínka. Commpare Polish dziwożona.

wild woman, she-woodwose (Slavic mythology)


elfština

elfština (nominative singular)
elfštiny (nominative plural)
elfštiny (genitive singular)
elfštin (genitive plural)
elfštině (dative singular)
elfštinám (dative plural)
elfštinu (accusative singular)
elfštiny (accusative plural)
elfštino (singular vocative)
elfštiny (plural vocative)
elfštině (locative singular)
elfštinách (locative plural)
elfštinou (instrumental singular)
elfštinami (instrumental plural)


viteál

viteál (nominative singular)
viteály (nominative plural)
viteálu (genitive singular)
viteálů (genitive plural)
viteálu (dative singular)
viteálům (dative plural)
viteál (accusative singular)
viteály (accusative plural)
viteále (singular vocative)
viteály (plural vocative)
viteálu (locative singular)
viteálech (locative plural)
viteálem (instrumental singular)
viteály (instrumental plural)

horcrux (magical objects in the works of J. K. Rowling)