hydra

hydra (nominative singular)
hydry (nominative plural)
hydry (genitive singular)
hyder (genitive plural)
hydře (dative singular)
hydrám (dative plural)
hydru (accusative singular)
hydry (accusative plural)
hydro (singular vocative)
hydry (plural vocative)
hydře (locative singular)
hydrách (locative plural)
hydrou (instrumental singular)
hydrami (instrumental plural)

Borrowed from Ancient Greek ὕδρα (húdra). Doublet of vydra.

bor+

Král nařizoval, aby Herakles zabil hydru, která děsila lidi a ničila kraj kolem města Lernu.

2010, Jana Eislerová, Staré řecké báje a pověsti, Fragment, →ISBN, page 21:

The king ordered Herakles to kill Hydra, which had been frightening people and destroying the land around the city of Lerna.

(Greek mythology, Roman mythology, singular only) Hydra, a mythological serpent with seven heads


steampunk

steampunk (nominative singular)
steampunku (genitive singular)
steampunku (dative singular)
steampunk (accusative singular)
steampunku (singular vocative)
steampunku (locative singular)
steampunkem (instrumental singular)

Ten styl se prý jmenuje steampunk, je to tak správně? Má to být obdoba viktoriánské gotiky.

2014, Klára Šumová, Hra na lež, Ostrava: Domino, translation of The Lying Game by Tess Stimson, page 97:

He says it's called steampunk. Is that right? Victorian Gothic. (Original English text.)

(singular only) steampunk, a subgenre of science fiction


gumma

gummový (adjective)
gumma (nominative singular)
gummy (genitive singular)
gummě (dative singular)
gummu (accusative singular)
gummo (singular vocative)
gummě (locative singular)
gummou (instrumental singular)

From older gummi, from Latin gummi, from Ancient Greek κόμμι (kómmi), probably from Egyptian qmy (“anointing oil”), qmyt (“acanthus resin, gum”).

Tabák, ovoce, surové hedvábí, pryskyřice, gumma atd. dováží se z Číny po ř. Iravadi, […]

1902, “Pegu”, in Ottův slovník naučný, volume 19, Praha: J. Otto, pages 398–399:

Tobacco, fruit, crude silk, resin, gum etc. are imported from China along the Irrawaddy River, […]

(obsolete, singular only) gum, a sticky substance from some plants

[…] zpodní válec dostává nyní obyčejně povlak z tvrdé gummy.

1902, Josef Pokorný, “Papír”, in Ottův slovník naučný, volume 19, Praha: J. Otto, pages 172–187:

[…] now the lower cylinder usually gets a hard rubber coating.


lidstvo

lidstvo (nominative singular)
lidstva (genitive singular)
lidstvu (dative singular)
lidstvo (accusative singular)
lidstvo (singular vocative)
lidstvu (locative singular)
lidstvem (instrumental singular)

Inherited from Old Czech ľudstvo, from Proto-Slavic *ľudьstvo. By surface analysis, lid + -stvo.


vepřové

vepřové (nominative singular)
vepřového (genitive singular)
vepřovému (dative singular)
vepřové (accusative singular)
vepřové (singular vocative)
vepřovém (locative singular)
vepřovým (instrumental singular)


gól

gól (nominative singular)
góly (nominative plural)
gólu (genitive singular)
gólů (genitive plural)
gólu (dative singular)
gólům (dative plural)
gól (accusative singular)
góly (accusative plural)
góle (singular vocative)
góly (plural vocative)
gólu (locative singular)
gólech (locative plural)
gólem (instrumental singular)
góly (instrumental plural)

turn up for the book
turn up for the book

(singular only) turn up for the book (usually a part of the phrase To je (teda) gól.)


kyberpunk

kyberpunk (nominative singular)
kyberpunku (genitive singular)
kyberpunku (dative singular)
kyberpunk (accusative singular)
kyberpunku (singular vocative)
kyberpunku (locative singular)
kyberpunkem (instrumental singular)

Problém identity a problém umělé inteligence, to byla velká témata kyberpunku, vůdčího literárního hnutí ve sci-fi začátku osmdesátých let.

2008, Ondřej Neff, Čtvrtý den až na věky, Praha: Albatros, →ISBN, page 7:

The problem of identity and the problem of artificial intelligence, these were the great themes of cyberpunk, the leading literary movement in science-fiction of the early 1980s.

(singular only) cyberpunk, a sci-fi subgenre


nájemné

nájemné (nominative singular)
nájemného (genitive singular)
nájemnému (dative singular)
nájemné (accusative singular)
nájemné (singular vocative)
nájemném (locative singular)
nájemným (instrumental singular)

(money) rent (payment for an apartment or other equipment)


zrní

zrní (nominative singular)
zrní (genitive singular)
zrní (dative singular)
zrní (accusative singular)
zrní (singular vocative)
zrní (locative singular)
zrním (instrumental singular)

grain (harvested seeds of various grass-related food crops)


jezdectvo

jezdectvo (nominative singular)
jezdectva (genitive singular)
jezdectvu (dative singular)
jezdectvo (accusative singular)
jezdectvo (singular vocative)
jezdectvu (locative singular)
jezdectvem (instrumental singular)

cavalry (military service that fights with riding horses)


vlna

vlna (nominative singular)
vlny (genitive singular)
vlně (dative singular)
vlnu (accusative singular)
vlno (singular vocative)
vlně (locative singular)
vlnou (instrumental singular)

Inherited from Old Czech vlna, from Proto-Slavic *vьlna (“wool”), from Proto-Indo-European *h₂wĺ̥h₁neh₂ (“wool”).


občanstvo

občanstvo (nominative singular)
občanstva (genitive singular)
občanstvu (dative singular)
občanstvo (accusative singular)
občanstvo (singular vocative)
občanstvu (locative singular)
občanstvem (instrumental singular)


jehličí

jehličí (nominative singular)
jehličí (genitive singular)
jehličí (dative singular)
jehličí (accusative singular)
jehličí (singular vocative)
jehličí (locative singular)
jehličím (instrumental singular)

[ˈjɛɦlɪt͡ʃiː]


svalstvo

svalstvo (nominative singular)
svalstva (genitive singular)
svalstvu (dative singular)
svalstvo (accusative singular)
svalstvo (singular vocative)
svalstvu (locative singular)
svalstvem (instrumental singular)


listí

listí (nominative singular)
listí (genitive singular)
listí (dative singular)
listí (accusative singular)
listí (singular vocative)
listí (locative singular)
listím (instrumental singular)


stromoví

stromoví (nominative singular)
stromoví (genitive singular)
stromoví (dative singular)
stromoví (accusative singular)
stromoví (singular vocative)
stromoví (locative singular)
stromovím (instrumental singular)


křoví

křoví (nominative singular)
křoví (genitive singular)
křoví (dative singular)
křoví (accusative singular)
křoví (singular vocative)
křoví (locative singular)
křovím (instrumental singular)

shrubbery, bushes (mass of woody plants that are not trees)


dříví

dříví (nominative singular)
dříví (genitive singular)
dříví (dative singular)
dříví (accusative singular)
dříví (singular vocative)
dříví (locative singular)
dřívím (instrumental singular)

Inherited from Old Czech dřievie. By surface analysis, dřevo + -í.


kamení

kamení (nominative singular)
kamení (genitive singular)
kamení (dative singular)
kamení (accusative singular)
kamení (singular vocative)
kamení (locative singular)
kamením (instrumental singular)


voličstvo

voličstvo (nominative singular)
voličstva (genitive singular)
voličstvu (dative singular)
voličstvo (accusative singular)
voličstvo (singular vocative)
voličstvu (locative singular)
voličstvem (instrumental singular)

(politics) electorate, constituency (voters taken collectively)


doubí

doubí (nominative singular)
doubí (genitive singular)
doubí (dative singular)
doubí (accusative singular)
doubí (singular vocative)
doubí (locative singular)
doubím (instrumental singular)

Inherited from Proto-Slavic *dǫbъ (“oak”), which has not been explained yet. It could be an innovation appearing because of a taboo (since oak was a sacred tree). There are some attempts to connect it with e.g. Proto-Indo-European *dem- (“build”), *dʰeu-bʰ- (“dark”), *dʰeu-b- (“deep”) or *dʰembʰ (“beat”).


boroví

boroví (nominative singular)
boroví (genitive singular)
boroví (dative singular)
boroví (accusative singular)
boroví (singular vocative)
boroví (locative singular)
borovím (instrumental singular)

From bor + -oví. The noun bor comes from Proto-Slavic *borъ. Because in Slovak and Polish dialects it means "marsh", it is sometimes connected with Proto-Slavic *bara, meaning the same. More probably it is connected with Proto-Indo-European *bʰor-u-. Compare also borůvka.


olomoucin

olomoucin (nominative singular)
olomoucinu (genitive singular)
olomoucinu (dative singular)
olomoucin (accusative singular)
olomoucine (singular vocative)
olomoucinu (locative singular)
olomoucinem (instrumental singular)

From Olomouc + -in. Named after the city where it was discovered.

Látka, později pojmenovaná olomoucin, je derivátem adeninu – součásti nukleových kyselin, které jsou obsaženy přímo v každé lidské buňce.

1999 May 25, Martina Macková, “Nový lék na rakovinu? Možná se rodí právě teď v Olomouci”, in iDnes.cz:

Substance, later called olomoucine, is a derivate of adenine – a part of nucleic acids, contained in every human cell.

olomoucine (an inhibitor of cyclin-dependent kinase, derived from purine, used in oncology)


Mendělejev

Mendělejev (nominative singular)
Mendělejevové (nominative plural)
Mendělejeva (genitive singular)
Mendělejevů (genitive plural)
Mendělejevovi (dative singular)
Mendělejevu (dative singular)
Mendělejevům (dative plural)
Mendělejeva (accusative singular)
Mendělejevy (accusative plural)
Mendělejeve (singular vocative)
Mendělejevové (plural vocative)
Mendělejevovi (locative singular)
Mendělejevu (locative singular)
Mendělejevech (locative plural)
Mendělejevem (instrumental singular)
Mendělejevy (instrumental plural)

Borrowed from Russian Менделе́ев (Mendeléjev).

bor+

Musely to být dámy středního věku, protože dokázaly vychrlit celého Mendělejeva.

They must have been middle-aged ladies, because they managed to spill out the whole Mendeleev.

(informal, singular only) periodic table


židovstvo

židovstvo (nominative singular)
židovstva (genitive singular)
židovstvu (dative singular)
židovstvo (accusative singular)
židovstvo (singular vocative)
židovstvu (locative singular)
židovstvem (instrumental singular)

Jewry (Jewish people considered collectively)


křesťanstvo

křesťanstvo (nominative singular)
křesťanstva (genitive singular)
křesťanstvu (dative singular)
křesťanstvo (accusative singular)
křesťanstvo (singular vocative)
křesťanstvu (locative singular)
křesťanstvem (instrumental singular)


rozkulačování

rozkulačování (nominative singular)
rozkulačování (genitive singular)
rozkulačování (dative singular)
rozkulačování (accusative singular)
rozkulačování (singular vocative)
rozkulačování (locative singular)
rozkulačováním (instrumental singular)

Borrowed from Russian раскула́чивание (raskuláčivanije). Morphologically from the passive participle rozkulačován + inflectional suffix -í.

раскула́чивание

[…] rozkulačování znamenalo odstranění tzv. kulaků, konfiskaci jejich majetku a jejich vysídlení, případně přímou fyzickou likvidaci.

2015, Petr Kokaisl with et al., Po stopách Němců ve východní Evropě, Praha: Nostalgie, →ISBN, page 262:

[…] dekulakization meant elimination of the so called kulaks, confiscation of their property, their expulsion, and sometimes also their direct physical liquidation.

Patřím ke generaci svědků nejhorších komunistických zločinů, ke svědkům padesátých let, ke svědkům surových poprav a persekucí, prznění dějin a kultury, rozkulačování, veřejných procesů se zrádci […]

1998, František Hrdlička, Zdena Bratršovská, Jak chutná nezávislost, Olomouc: Votobia, →ISBN, page 160:

I belong to the generation which witnessed the worst communistic crimes, which witnessed the 1950's, brutal executions and persecutions, violating the history and culture, dekulakization, public trials with traitors […]

(derogatory, historical, singular only) dekulakization, the communist repression of wealthy peasants or farmers including collectivization of their property


rozkulačení

rozkulačení (nominative singular)
rozkulačení (genitive singular)
rozkulačení (dative singular)
rozkulačení (accusative singular)
rozkulačení (singular vocative)
rozkulačení (locative singular)
rozkulačením (instrumental singular)

Borrowed from Russian раскула́чение (raskuláčenije). Morphologically from the passive participle rozkulačen + inflectional suffix -í.

раскула́чение

[…] nakonec přišel tvrdý úder do řad těch, co byli proti. Bezpečnost udělala přepadovou prohlídku u největšího sedláka ve vsi, Václava Zahradníka, a našla v jeho statku zatajené zásoby obilí, mouky, kůží, textilního a průmyslového zboží. Vypadalo to na rozkulačení a soud, než však k tomu mohlo dojít, starý Zahradník se oběsil ve stodole i se svou ženou.

1978, Jiří Procházka, “Vrah se skrývá v poli”, in Hon na lišku, Praha: Československý spisovatel, page 82:

[…] finally a hard blow against those opposing came. The police made a raid at the biggest farmer in the village, Václav Zahradník, and found secret reserves of grain, flour, leather, and textile and industrial goods in his farm. It seemed he is going to be a subject of dekulakization, but before it could happen, the old Zahradník and his wife hanged themselves in the barn.

(derogatory, historical, singular only) dekulakization, finishing the process of deculacization (the communist repression of wealthy peasants or farmers including collectivization of their property)


ptactvo

ptactvo (nominative singular)
ptactva (genitive singular)
ptactvu (dative singular)
ptactvo (accusative singular)
ptactvo (singular vocative)
ptactvu (locative singular)
ptactvem (instrumental singular)

From pták (“bird”) + -ctvo. Cognate with Polish ptactwo.


listoví

listoví (nominative singular)
listoví (genitive singular)
listoví (dative singular)
listoví (accusative singular)
listoví (singular vocative)
listoví (locative singular)
listovím (instrumental singular)

Je zříti klášter v dálce mezi listovím.

A monastery/nunnery is visible in the distance among the foliage.


členstvo

členstvo (nominative singular)
členstva (genitive singular)
členstvu (dative singular)
členstvo (accusative singular)
členstvo (singular vocative)
členstvu (locative singular)
členstvem (instrumental singular)

members (members considered collectively)


houští

houští (nominative singular)
houští (genitive singular)
houští (dative singular)
houští (accusative singular)
houští (singular vocative)
houští (locative singular)
houštím (instrumental singular)

Rozpřáhal se kosou do jetelového houští.

He raised his hand to strike the clover thicket.


rostlinstvo

rostlinstvo (nominative singular)
rostlinstva (genitive singular)
rostlinstvu (dative singular)
rostlinstvo (accusative singular)
rostlinstvo (singular vocative)
rostlinstvu (locative singular)
rostlinstvem (instrumental singular)


učitelstvo

učitelstvo (nominative singular)
učitelstva (genitive singular)
učitelstvu (dative singular)
učitelstvo (accusative singular)
učitelstvo (singular vocative)
učitelstvu (locative singular)
učitelstvem (instrumental singular)


panstvo

panstvo (nominative singular)
panstva (genitive singular)
panstvu (dative singular)
panstvo (accusative singular)
panstvo (singular vocative)
panstvu (locative singular)
panstvem (instrumental singular)

Inherited from Old Czech panstvo. By surface analysis, pan + -stvo. Compare Polish państwo.


mlází

mlází (nominative singular)
mlází (genitive singular)
mlází (dative singular)
mlází (accusative singular)
mlází (singular vocative)
mlází (locative singular)
mlázím (instrumental singular)


kvítí

kvítí (nominative singular)
kvítí (genitive singular)
kvítí (dative singular)
kvítí (accusative singular)
kvítí (singular vocative)
kvítí (locative singular)
kvítím (instrumental singular)

Inherited from Old Czech kvietie. By surface analysis, květ + -í.


výrazivo

výrazivo (nominative singular)
výraziva (genitive singular)
výrazivu (dative singular)
výrazivo (accusative singular)
výrazivo (singular vocative)
výrazivu (locative singular)
výrazivem (instrumental singular)

slangové výrazivo


kapradí

kapradí (nominative singular)
kapradí (genitive singular)
kapradí (dative singular)
kapradí (accusative singular)
kapradí (singular vocative)
kapradí (locative singular)
kapradím (instrumental singular)

Inherited from Old Czech kapratie. By surface analysis, kapraď + -í.


keřoví

keřoví (nominative singular)
keřoví (genitive singular)
keřoví (dative singular)
keřoví (accusative singular)
keřoví (singular vocative)
keřoví (locative singular)
keřovím (instrumental singular)

Alternative form of křoví; shrubbery, bushes (mass of woody plants that are not trees)


šatstvo

šatstvo (nominative singular)
šatstva (genitive singular)
šatstvu (dative singular)
šatstvo (accusative singular)
šatstvo (singular vocative)
šatstvu (locative singular)
šatstvem (instrumental singular)


diváctvo

diváctvo (nominative singular)
diváctva (genitive singular)
diváctvu (dative singular)
diváctvo (accusative singular)
diváctvo (singular vocative)
diváctvu (locative singular)
diváctvem (instrumental singular)

From divák (“spectator, viewer”) + -ctvo.


příbuzenstvo

příbuzenstvo (nominative singular)
příbuzenstva (genitive singular)
příbuzenstvu (dative singular)
příbuzenstvo (accusative singular)
příbuzenstvo (singular vocative)
příbuzenstvu (locative singular)
příbuzenstvem (instrumental singular)


rolnictvo

rolnictvo (nominative singular)
rolnictva (genitive singular)
rolnictvu (dative singular)
rolnictvo (accusative singular)
rolnictvo (singular vocative)
rolnictvu (locative singular)
rolnictvem (instrumental singular)

peasantry (peasants considered collectively)


důstojnictvo

důstojnictvo (nominative singular)
důstojnictva (genitive singular)
důstojnictvu (dative singular)
důstojnictvo (accusative singular)
důstojnictvo (singular vocative)
důstojnictvu (locative singular)
důstojnictvem (instrumental singular)

officers (officers considered collectively)


měšťanstvo

měšťanstvo (nominative singular)
měšťanstva (genitive singular)
měšťanstvu (dative singular)
měšťanstvo (accusative singular)
měšťanstvo (singular vocative)
měšťanstvu (locative singular)
měšťanstvem (instrumental singular)

From měšťan (“townsman, burgher”) + -stvo. Compare Polish mieszczaństwo.

(historical) bourgeoisie (the class of citizens who were wealthier members of the third estate)


čtenářstvo

čtenářstvo (nominative singular)
čtenářstva (genitive singular)
čtenářstvu (dative singular)
čtenářstvo (accusative singular)
čtenářstvo (singular vocative)
čtenářstvu (locative singular)
čtenářstvem (instrumental singular)

readership (collected readers of a publication)


posluchačstvo

posluchačstvo (nominative singular)
posluchačstva (genitive singular)
posluchačstvu (dative singular)
posluchačstvo (accusative singular)
posluchačstvo (singular vocative)
posluchačstvu (locative singular)
posluchačstvem (instrumental singular)

listeners (listeners taken collectively)


vodné

vodné (nominative singular)
vodného (genitive singular)
vodnému (dative singular)
vodné (accusative singular)
vodné (singular vocative)
vodném (locative singular)
vodným (instrumental singular)

Coordinate term: stočné