errata

errata (nominative plural)
errat (genitive plural)
erratům (dative plural)
errata (accusative plural)
errata (plural vocative)
erratech (locative plural)
erraty (instrumental plural)

Borrowed from Latin errāta (“mistaken things, mistakes”), neuter plural of errātus (“mistaken”).

bor+

errata (added page listing the errors which were discovered after printing)


muka

muka (nominative plural)
muk (genitive plural)
mukám (dative plural)
muka (accusative plural)
muka (plural vocative)
mukách (locative plural)
muky (instrumental plural)


data

datový (adjective relational)
data (nominative plural)
dat (genitive plural)
datům (dative plural)
data (accusative plural)
data (plural vocative)
datech (locative plural)
daty (instrumental plural)


luka

luka (nominative plural)
luk (genitive plural)
lukám (dative plural)
luka (accusative plural)
luka (plural vocative)
lukách (locative plural)
lukami (instrumental plural)


Andy

andský (adjective relational)
Andy (nominative plural)
And (genitive plural)
Andám (dative plural)
Andy (accusative plural)
Andy (plural vocative)
Andách (locative plural)
Andami (instrumental plural)

Internationalism; compare English Andes and Spanish Andes.

Andes (a mountain range in South America).


finance

cs-noun

finance f pl (relational adjective finanční)

finanční (adjective relational)
finance (nominative plural)
financí (genitive plural)
financím (dative plural)
finance (accusative plural)
finance (plural vocative)
financích (locative plural)
financemi (instrumental plural)


diety

(plural only) per diem (specific amount of money that an organization gives an individual per day to cover living and traveling expenses in connection with work done away from home or on tour)


vrata

vrata (nominative plural)
vrat (genitive plural)
vratům (dative plural)
vrata (accusative plural)
vrata (plural vocative)
vratech (locative plural)
vraty (instrumental plural)

Inherited from Old Czech vrata, from Proto-Slavic *vorta.


Spojené státy americké

Spojené státy americké (nominative plural)
Spojených států amerických (genitive plural)
Spojeným státům americkým (dative plural)
Spojené státy americké (accusative plural)
Spojené státy americké (plural vocative)
Spojených státech amerických (locative plural)
Spojenými státy americkými (instrumental plural)

United States of America
United States of America#English

United States of America (a country in North America)


Vánoce

cs-proper noun

Vánoce f pl (relational adjective vánoční)

vánoční (adjective relational)
Vánoce (nominative plural)
Vánoc (genitive plural)
Vánocům (dative plural)
Vánoce (accusative plural)
Vánoce (plural vocative)
Vánocích (locative plural)
Vánocemi (instrumental plural)
Vánoci (instrumental plural)

Veselé Vánoce.

Veselé Vánoce a šťastný nový rok.


kule

kule (nominative singular)
kule (nominative plural)
kule (genitive singular)
kulí (genitive plural)
kuli (dative singular)
kulím (dative plural)
kuli (accusative singular)
kule (accusative plural)
kule (singular vocative)
kule (plural vocative)
kuli (locative singular)
kulích (locative plural)
kulí (instrumental singular)
kulemi (instrumental plural)

German playing cards
German playing cards

(plural only) suit in German playing cards


roup

roup (nominative singular)
roupi (nominative plural)
roupa (genitive singular)
roupů (genitive plural)
roupovi (dative singular)
roupu (dative singular)
roupům (dative plural)
roupa (accusative singular)
roupy (accusative plural)
roupe (singular vocative)
roupi (plural vocative)
roupovi (locative singular)
roupu (locative singular)
roupech (locative plural)
roupem (instrumental singular)
roupy (instrumental plural)

roup lidský


nůžky

nůžky (nominative plural)
nůžek (genitive plural)
nůžkám (dative plural)
nůžky (accusative plural)
nůžky (plural vocative)
nůžkách (locative plural)
nůžkami (instrumental plural)

ostré nůžky


dveře

cs-noun

dveře f pl (relational adjective dveřní, diminutive dvířka)

dveřní (adjective relational)
dvířka (diminutive)
dveře (nominative plural)
dveří (genitive plural)
dveřím (dative plural)
dveře (accusative plural)
dveře (plural vocative)
dveřích (locative plural)
dveřmi (instrumental plural)

Inherited from Old Czech dřvi, from Proto-Slavic *dvьrь.


játra

játra n pl (diminutive jatérka or jatýrka)

jatérka (diminutive)
jatýrka (diminutive)
játra (nominative plural)
jater (genitive plural)
játrům (dative plural)
játra (accusative plural)
játra (plural vocative)
játrech (locative plural)
játry (instrumental plural)

Inherited from Old Czech játry, from Proto-Slavic *ętro, from Proto-Indo-European *h₁entrom.

cirhóza jater

onemocnění jater

selhání jater

rakovina jater

transplantace jater

biopsie jater


Benátky

cs-proper noun

Benátky f pl (relational adjective benátský, demonym Benátčan, female demonym Benátčanka)

benátský (adjective relational)
Benátčan (demonym)
Benátčanka (demonym feminine)
Benátky (nominative plural)
Benátek (genitive plural)
Benátkám (dative plural)
Benátky (accusative plural)
Benátky (plural vocative)
Benátkách (locative plural)
Benátkami (instrumental plural)


peníze

cs-noun

peníze m inan pl (relational adjective peněžní)

peněžní (adjective relational)
peníze (nominative plural)
peněz (genitive plural)
penězům (dative plural)
peníze (accusative plural)
peníze (plural vocative)
penězích (locative plural)
penězi (instrumental plural)

padělatel peněz

spousta peněz

vrácení peněz

hodně peněz

zlaté peníze

Bez peněz, do hospody nelez.


prázdniny

prázdniny (nominative plural)
prázdnin (genitive plural)
prázdninám (dative plural)
prázdniny (accusative plural)
prázdniny (plural vocative)
prázdninách (locative plural)
prázdninami (instrumental plural)

vacation (US), holiday (UK) (from school)


sáně

sáně (nominative plural)
saní (genitive plural)
saním (dative plural)
sáně (accusative plural)
sáně (plural vocative)
saních (locative plural)
saněmi (instrumental plural)

Inherited from Old Czech sáni (sáně, saně), from Proto-Slavic *sanь.


srdce

cs-noun

srdce n (relational adjective srdeční or (in the card sense) srdcový)

srdeční (adjective relational)
srdcový (adjective relational)
srdce (nominative singular)
srdce (nominative plural)
srdce (genitive singular)
srdcí (genitive plural)
srdci (dative singular)
srdcím (dative plural)
srdce (accusative singular)
srdce (accusative plural)
srdce (singular vocative)
srdce (plural vocative)
srdci (locative singular)
srdcích (locative plural)
srdcem (instrumental singular)
srdci (instrumental plural)

Inherited from Old Czech srdce, from Proto-Slavic *sьrdьce.


narozeniny

narozeniny (nominative plural)
narozenin (genitive plural)
narozeninám (dative plural)
narozeniny (accusative plural)
narozeniny (plural vocative)
narozeninách (locative plural)
narozeninami (instrumental plural)

slavit narozeniny


široké nudle

široké nudle (nominative plural)
širokých nudlí (genitive plural)
širokým nudlím (dative plural)
široké nudle (accusative plural)
široké nudle (plural vocative)
širokých nudlích (locative plural)
širokými nudlemi (instrumental plural)


vepřové škvarky

vepřové škvarky (nominative plural)
vepřových škvarků (genitive plural)
vepřovým škvarkům (dative plural)
vepřové škvarky (accusative plural)
vepřové škvarky (plural vocative)
vepřových škvarcích (locative plural)
vepřovými škvarky (instrumental plural)


brýle

brýle (nominative plural)
brýlí (genitive plural)
brýlím (dative plural)
brýle (accusative plural)
brýle (plural vocative)
brýlích (locative plural)
brýlemi (instrumental plural)

Měl na nose brýle.


spalničky

spalničky (nominative plural)
spalniček (genitive plural)
spalničkám (dative plural)
spalničky (accusative plural)
spalničky (plural vocative)
spalničkách (locative plural)
spalničkami (instrumental plural)


dějiny

dějiny (nominative plural)
dějin (genitive plural)
dějinám (dative plural)
dějiny (accusative plural)
dějiny (plural vocative)
dějinách (locative plural)
dějinami (instrumental plural)

From děj (“act”) + -ina. Compare Slovak dejiny, Polish dzieje, Lower Sorbian stawizny.


pašije

pašije (nominative plural)
pašijí (genitive plural)
pašijím (dative plural)
pašije (accusative plural)
pašije (plural vocative)
pašijích (locative plural)
pašijemi (instrumental plural)

passion (play, musical composition or narration commemorating the suffering of Jesus)


Čechy

Čechy (nominative plural)
Čech (genitive plural)
Čechám (dative plural)
Čechy (accusative plural)
Čechy (plural vocative)
Čechách (locative plural)
Čechami (instrumental plural)

(colloquial, proscribed) the Czech Republic


Atény

cs-proper noun

Atény f pl (relational adjective aténský, demonym Atéňan)

aténský (adjective relational)
Atéňan (demonym)
Atény (nominative plural)
Atén (genitive plural)
Aténám (dative plural)
Atény (accusative plural)
Atény (plural vocative)
Aténách (locative plural)
Aténami (instrumental plural)


šachy

cs-noun

šachy m inan pl (relational adjective šachový)

šachový (adjective relational)
šachy (nominative plural)
šachů (genitive plural)
šachům (dative plural)
šachy (accusative plural)
šachy (plural vocative)
šachách (locative plural)
šachy (instrumental plural)


jatka

jatka (nominative plural)
jatek (genitive plural)
jatkům (dative plural)
jatka (accusative plural)
jatka (plural vocative)
jatkách (locative plural)
jatky (instrumental plural)


bikiny

bikiny (nominative plural)
bikin (genitive plural)
bikinám (dative plural)
bikiny (accusative plural)
bikiny (plural vocative)
bikinách (locative plural)
bikinami (instrumental plural)


plavky

plavečky (diminutive)
plavky (nominative plural)
plavek (genitive plural)
plavkám (dative plural)
plavky (accusative plural)
plavky (plural vocative)
plavkách (locative plural)
plavkami (instrumental plural)


líbánky

líbánky f pl (relational adjective líbánkový)

líbánkový (adjective relational)
líbánky (nominative plural)
líbánek (genitive plural)
líbánkám (dative plural)
líbánky (accusative plural)
líbánky (plural vocative)
líbánkách (locative plural)
líbánkami (instrumental plural)


olympijské hry

olympijské hry (nominative plural)
olympijských her (genitive plural)
olympijským hrám (dative plural)
olympijské hry (accusative plural)
olympijské hry (plural vocative)
olympijských hrách (locative plural)
olympijskými hrami (instrumental plural)


Spojené arabské emiráty

Spojené arabské emiráty (nominative plural)
Spojených arabských emirátů (genitive plural)
Spojeným arabským emirátům (dative plural)
Spojené arabské emiráty (accusative plural)
Spojené arabské emiráty (plural vocative)
Spojených arabských emirátech (locative plural)
Spojenými arabskými emiráty (instrumental plural)

United Arab Emirates
United Arab Emirates#English:_Q878

United Arab Emirates (a country in Western Asia, in the Middle East)


utopené náklady

utopené náklady (nominative plural)
utopených nákladů (genitive plural)
utopeným nákladům (dative plural)
utopené náklady (accusative plural)
utopené náklady (plural vocative)
utopených nákladech (locative plural)
utopenými náklady (instrumental plural)


náklady ušlé příležitosti

náklady ušlé příležitosti (nominative plural)
nákladů ušlé příležitosti (genitive plural)
nákladům ušlé příležitosti (dative plural)
náklady ušlé příležitosti (accusative plural)
náklady ušlé příležitosti (plural vocative)
nákladech ušlé příležitosti (locative plural)
náklady ušlé příležitosti (instrumental plural)


náklady obětované příležitosti

náklady obětované příležitosti m inan pl

náklady obětované příležitosti (nominative plural)
nákladů obětované příležitosti (genitive plural)
nákladům obětované příležitosti (dative plural)
náklady obětované příležitosti (accusative plural)
náklady obětované příležitosti (plural vocative)
nákladech obětované příležitosti (locative plural)
náklady obětované příležitosti (instrumental plural)


jmeniny

jmeniny (nominative plural)
jmenin (genitive plural)
jmeninám (dative plural)
jmeniny (accusative plural)
jmeniny (plural vocative)
jmeninách (locative plural)
jmeninami (instrumental plural)

slavit jmeniny


svobodná umění

svobodná umění (nominative plural)
svobodných umění (genitive plural)
svobodným uměním (dative plural)
svobodná umění (accusative plural)
svobodná umění (plural vocative)
svobodných uměních (locative plural)
svobodnými uměními (instrumental plural)


ovesné vločky

ovesné vločky (nominative plural)
ovesných vloček (genitive plural)
ovesným vločkám (dative plural)
ovesné vločky (accusative plural)
ovesné vločky (plural vocative)
ovesných vločkách (locative plural)
ovesnými vločkami (instrumental plural)


hlasivky

hlasivky (nominative plural)
hlasivek (genitive plural)
hlasivkám (dative plural)
hlasivky (accusative plural)
hlasivky (plural vocative)
hlasivkách (locative plural)
hlasivkami (instrumental plural)


noviny

noviny f pl (relational adjective novinový)

novinový (adjective relational)
noviny (nominative plural)
novin (genitive plural)
novinám (dative plural)
noviny (accusative plural)
noviny (plural vocative)
novinách (locative plural)
novinami (instrumental plural)


Velikonoce

cs-proper noun

Velikonoce f pl (relational adjective velikonoční)

velikonoční (adjective relational)
Velikonoce (nominative plural)
Velikonoc (genitive plural)
Velikonocům (dative plural)
Velikonoce (accusative plural)
Velikonoce (plural vocative)
Velikonocích (locative plural)
Velikonocemi (instrumental plural)
Velikonoci (instrumental plural)

Inherited from Old Czech Velikonoc, Velkonoc (also Velika noc and Veliká noc). By surface analysis, veliký (“great”) + -o- + noc (“night”), originally a calque of Ancient Greek μεγάλη ἡμέρα (megálē hēméra).

calque

μεγάλη ἡμέρα


ústa

ústa (nominative plural)
úst (genitive plural)
ústům (dative plural)
ústa (accusative plural)
ústa (plural vocative)
ústech (locative plural)
ústy (instrumental plural)

Inherited from Old Czech usta, from Proto-Slavic *usta.

Zakryla si ústa rukama, aby nevykřikla.

She put her hands over her mouth so as not to scream.

K protahování retního otvoru nedochází a také v koutcích úst není znát žádné svalové napětí.

1962, Bohuslav Hála, Uvedení do fonetiky češtiny na obecně fonetickém základě:


kalhoty

cs-noun

kalhoty f pl (relational adjective kalhotový, diminutive kalhotky)

kalhotový (adjective relational)
kalhotky (diminutive)
kalhoty (nominative plural)
kalhot (genitive plural)
kalhotám (dative plural)
kalhoty (accusative plural)
kalhoty (plural vocative)
kalhotách (locative plural)
kalhotami (instrumental plural)

Borrowed from Italian caligotte, from Italian caliga (“boot”).


kroupy

kroupy (nominative plural)
krup (genitive plural)
kroupám (dative plural)
kroupy (accusative plural)
kroupy (plural vocative)
kroupách (locative plural)
kroupami (instrumental plural)

From the plural form of kroupa, from Proto-Slavic *krupa, from Proto-Indo-European *kroupeh₂.


neštovice

neštovice (nominative plural)
neštovic (genitive plural)
neštovicím (dative plural)
neštovice (accusative plural)
neštovice (plural vocative)
neštovicích (locative plural)
neštovicemi (instrumental plural)

Inherited from Old Czech nežtovicě, nežitovicě. By surface analysis, nežit + -ový + -ice.


plané neštovice

plané neštovice (nominative plural)
planých neštovic (genitive plural)
planým neštovicím (dative plural)
plané neštovice (accusative plural)
plané neštovice (plural vocative)
planých neštovicích (locative plural)
planými neštovicemi (instrumental plural)


zelené

zelené (nominative plural)
zelených (genitive plural)
zeleným (dative plural)
zelené (accusative plural)
zelené (plural vocative)
zelených (locative plural)
zelenými (instrumental plural)


zarděnky

zarděnky (nominative plural)
zarděnek (genitive plural)
zarděnkám (dative plural)
zarděnky (accusative plural)
zarděnky (plural vocative)
zarděnkách (locative plural)
zarděnkami (instrumental plural)


úspory

úspory (nominative plural)
úspor (genitive plural)
úsporám (dative plural)
úspory (accusative plural)
úspory (plural vocative)
úsporách (locative plural)
úsporami (instrumental plural)


kamna

cs-noun

kamna n pl (relational adjective kamnový, diminutive kamínka)

kamnový (adjective relational)
kamínka (diminutive)
kamna (nominative plural)
kamen (genitive plural)
kamnům (dative plural)
kamna (accusative plural)
kamna (plural vocative)
kamnech (locative plural)
kamny (instrumental plural)


záda

záda (nominative plural)
zad (genitive plural)
zádům (dative plural)
záda (accusative plural)
záda (plural vocative)
zádech (locative plural)
zády (instrumental plural)

Inherited from Old Czech zad, from Proto-Slavic *zadъ. The change in gender and number was probably influenced by nouns like prsa and bedra.


chůdy

chůdy (nominative plural)
chůd (genitive plural)
chůdám (dative plural)
chůdy (accusative plural)
chůdy (plural vocative)
chůdách (locative plural)
chůdami (instrumental plural)


De Morganovy zákony

De Morganovy zákony (nominative plural)
De Morganových zákonů (genitive plural)
De Morganovým zákonům (dative plural)
De Morganovy zákony (accusative plural)
De Morganovy zákony (plural vocative)
De Morganových zákonech (locative plural)
De Morganovými zákony (instrumental plural)


alimenty

alimenty (nominative plural)
alimentů (genitive plural)
alimentům (dative plural)
alimenty (accusative plural)
alimenty (plural vocative)
alimentech (locative plural)
alimenty (instrumental plural)


Athény

cs-proper noun

Athény f pl (relational adjective athénský, demonym Athéňan)

athénský (adjective relational)
Athéňan (demonym)
Athény (nominative plural)
Athén (genitive plural)
Athénám (dative plural)
Athény (accusative plural)
Athény (plural vocative)
Athénách (locative plural)
Athénami (instrumental plural)


verzálky

verzálky (nominative plural)
verzálek (genitive plural)
verzálkám (dative plural)
verzálky (accusative plural)
verzálky (plural vocative)
verzálkách (locative plural)
verzálkami (instrumental plural)


kříže

kříže (nominative plural)
křížů (genitive plural)
křížům (dative plural)
kříže (accusative plural)
kříže (plural vocative)
křížích (locative plural)
kříži (instrumental plural)


piky

piky (nominative plural)
pik (genitive plural)
pikám (dative plural)
piky (accusative plural)
piky (plural vocative)
pikách (locative plural)
pikami (instrumental plural)


káry

káry (nominative plural)
kár (genitive plural)
kárám (dative plural)
káry (accusative plural)
káry (plural vocative)
kárách (locative plural)
kárami (instrumental plural)


housle

cs-noun

housle f pl (relational adjective houslový)

houslový (adjective relational)
housle (nominative plural)
houslí (genitive plural)
houslím (dative plural)
housle (accusative plural)
housle (plural vocative)
houslích (locative plural)
houslemi (instrumental plural)

Inherited from Old Czech húsle, from Proto-Slavic *gǫsli.


Bahamy

cs-proper noun

Bahamy f pl (relational adjective bahamský, demonym Bahaman)

bahamský (adjective relational)
Bahaman (demonym)
Bahamy (nominative plural)
Baham (genitive plural)
Bahamám (dative plural)
Bahamy (accusative plural)
Bahamy (plural vocative)
Bahamách (locative plural)
Bahamami (instrumental plural)

Bahamas (an archipelago and country in the Caribbean)


Kapverdy

Kapverdy f pl (relational adjective kapverdský, demonym Kapverďan)

kapverdský (adjective relational)
Kapverďan (demonym)
Kapverdy (nominative plural)
Kapverd (genitive plural)
Kapverdám (dative plural)
Kapverdy (accusative plural)
Kapverdy (plural vocative)
Kapverdách (locative plural)
Kapverdami (instrumental plural)

Cape Verde (an archipelago and country in West Africa)


Komory

Komory f pl (relational adjective komorský, demonym Komořan)

komorský (adjective relational)
Komořan (demonym)
Komory (nominative plural)
Komor (genitive plural)
Komorám (dative plural)
Komory (accusative plural)
Komory (plural vocative)
Komorách (locative plural)
Komorami (instrumental plural)

Union of the Comoros
Union of the Comoros

Comoros (A country and group of islands in the Indian Ocean off the coast of East Africa)

Comoros (an archipelago consisting of the Union of the Comoros and the French overseas department of Mayotte)


Seychely

Seychely f pl (relational adjective seychelský, demonym Seychelan)

seychelský (adjective relational)
Seychelan (demonym)
Seychely (nominative plural)
Seychel (genitive plural)
Seychelám (dative plural)
Seychely (accusative plural)
Seychely (plural vocative)
Seychelách (locative plural)
Seychelami (instrumental plural)

Seychelles (an archipelago and country in East Africa, in the Indian Ocean)


Filipíny

Filipíny f pl (relational adjective filipínský, demonym Filipínec, female demonym Filipínka)

filipínský (adjective relational)
Filipínec (demonym)
Filipínka (demonym feminine)
Filipíny (nominative plural)
Filipín (genitive plural)
Filipínám (dative plural)
Filipíny (accusative plural)
Filipíny (plural vocative)
Filipínách (locative plural)
Filipínami (instrumental plural)

Filipínská republika
Filipínská republika#Czech

Philippines (a country in Southeast Asia; official name: Filipínská republika)


Maledivy

Maledivy f pl (relational adjective maledivský, demonym Maledivan or Maledivec)

maledivský (adjective relational)
Maledivan (demonym)
Maledivec (demonym)
Maledivy (nominative plural)
Malediv (genitive plural)
Maledivám (dative plural)
Maledivy (accusative plural)
Maledivy (plural vocative)
Maledivách (locative plural)
Maledivami (instrumental plural)

Maldives (an archipelago and country in South Asia, located in the Indian Ocean off the coast of India)


Cookovy ostrovy

Cookovy ostrovy (nominative plural)
Cookových ostrovů (genitive plural)
Cookovým ostrovům (dative plural)
Cookovy ostrovy (accusative plural)
Cookovy ostrovy (plural vocative)
Cookových ostrovech (locative plural)
Cookovými ostrovy (instrumental plural)

Cook Islands
Cook Islands#English:_Q26988

Cook Islands (An archipelago and self-governing country in Oceania, in free association with New Zealand)


Marshallovy ostrovy

Marshallovy<+> ostrovy m inan pl (relational adjective maršálský)

Marshallovy<+> ostrovy (canonical inanimate masculine plural)
maršálský (adjective relational)
Marshallovy ostrovy (nominative plural)
Marshallových ostrovů (genitive plural)
Marshallovým ostrovům (dative plural)
Marshallovy ostrovy (accusative plural)
Marshallovy ostrovy (plural vocative)
Marshallových ostrovech (locative plural)
Marshallovými ostrovy (instrumental plural)

Marshall Islands
Marshall Islands#English:_Q709

Marshall Islands (A country consisting of two archipelagos in Micronesia, in Oceania)


Šalamounovy ostrovy

Šalomounovy ostrovy (canonical inanimate masculine plural)
Šalomounovy ostrovy (nominative plural)
Šalomounových ostrovů (genitive plural)
Šalomounovým ostrovům (dative plural)
Šalomounovy ostrovy (accusative plural)
Šalomounovy ostrovy (plural vocative)
Šalomounových ostrovech (locative plural)
Šalomounovými ostrovy (instrumental plural)

Solomon Islands
Solomon Islands#English:_Q685

Solomon Islands
Solomon Islands#English:_Q148966

Solomon Islands (A country consisting of the majority of the Solomon Islands archipelago in Melanesia, in Oceania, as well as the Santa Cruz Islands)

Solomon Islands (An archipelago in Melanesia, split between the countries of the Solomon Islands and Papua New Guinea)


Spojené státy

Spojené státy (nominative plural)
Spojených států (genitive plural)
Spojeným státům (dative plural)
Spojené státy (accusative plural)
Spojené státy (plural vocative)
Spojených státech (locative plural)
Spojenými státy (instrumental plural)

United States (a country in North America)


Svatý Vincenc a Grenadiny

cs-ndecl

Svatý<+.pl.declnumber:sg> Vincenc<m.pl.declnumber:sg> a Grenadiny<f.pl>

Svatý Vincenc a Grenadiny (nominative plural)
Svatého Vincence a Grenadin (genitive plural)
Svatému Vincenci a Grenadinám (dative plural)
Svatý Vincenc a Grenadiny (accusative plural)
Svatý Vincenci a Grenadiny (plural vocative)
Svatém Vincenci a Grenadinách (locative plural)
Svatým Vincencem a Grenadinami (instrumental plural)

Saint Vincent and the Grenadines#English

Saint Vincent and the Grenadines (an archipelago and country in the Caribbean)


kleště

kleště (nominative plural)
kleští (genitive plural)
kleštím (dative plural)
kleště (accusative plural)
kleště (plural vocative)
kleštích (locative plural)
kleštěmi (instrumental plural)

Inherited from Old Czech kléščě, from Proto-Slavic *klěšča.

tongs (an instrument or tool used for picking things up without touching them with the hands or fingers)


varhany

varhany (nominative plural)
varhan (genitive plural)
varhanám (dative plural)
varhany (accusative plural)
varhany (plural vocative)
varhanách (locative plural)
varhanami (instrumental plural)
varhany (nominative plural)
varhanů (genitive plural)
varhanům (dative plural)
varhany (accusative plural)
varhany (plural vocative)
varhanech (locative plural)
varhany (instrumental plural)

Inherited from Old Czech varhany/vorhany/orhany, from Latin organum.


Drážďany

cs-proper noun

Drážďany m inan pl (relational adjective drážďanský)

drážďanský (adjective relational)
Drážďany (nominative plural)
Drážďan (genitive plural)
Drážďanům (dative plural)
Drážďany (accusative plural)
Drážďany (plural vocative)
Drážďanech (locative plural)
Drážďany (instrumental plural)

Dresden (the capital city of Saxony, Germany)


základy

základy (nominative plural)
základů (genitive plural)
základům (dative plural)
základy (accusative plural)
základy (plural vocative)
základech (locative plural)
základy (instrumental plural)

elements (basic tenets of an area of knowledge)


Falklandy

Falklandy m inan pl or f pl (relational adjective falklandský, demonym Falklanďan, female demonym Falklanďanka)

falklandský (adjective relational)
Falklanďan (demonym)
Falklanďanka (demonym feminine)
Falklandy (nominative plural)
Falkland (genitive plural)
Falklandů (genitive plural)
Falklandům (dative plural)
Falklandy (accusative plural)
Falklandy (plural vocative)
Falklandech (locative plural)
Falklandy (instrumental plural)
Falklandy (nominative plural)
Falkland (genitive plural)
Falklandám (dative plural)
Falklandy (accusative plural)
Falklandy (plural vocative)
Falklandách (locative plural)
Falklandami (instrumental plural)

Internationalism; compare English Falklands.

Falkland Islands
Falkland Islands#English

Falklands, Falkland Islands (an archipelago and overseas territory of the United Kingdom, located in the South Atlantic)


šaty

šaty (nominative plural)
šatů (genitive plural)
šatům (dative plural)
šaty (accusative plural)
šaty (plural vocative)
šatech (locative plural)
šaty (instrumental plural)

dress (item of clothing usually worn by a woman or young girl)


džíny

džíny (nominative plural)
džín (genitive plural)
džínám (dative plural)
džíny (accusative plural)
džíny (plural vocative)
džínách (locative plural)
džínami (instrumental plural)


hodinky

hodinky (nominative plural)
hodinek (genitive plural)
hodinkám (dative plural)
hodinky (accusative plural)
hodinky (plural vocative)
hodinkách (locative plural)
hodinkami (instrumental plural)


dobročinné účely

dobročinné úcely (nominative plural)
dobročinných úcelů (genitive plural)
dobročinným úcelům (dative plural)
dobročinné úcely (accusative plural)
dobročinné úcely (plural vocative)
dobročinných úcelech (locative plural)
dobročinnými úcely (instrumental plural)


nebesa

nebesa (nominative plural)
nebes (genitive plural)
nebesům (dative plural)
nebesa (accusative plural)
nebesa (plural vocative)
nebesích (locative plural)
nebesy (instrumental plural)


vrhcáby

vrhcáby (nominative plural)
vrhcábů (genitive plural)
vrhcábům (dative plural)
vrhcáby (accusative plural)
vrhcáby (plural vocative)
vrhcábech (locative plural)
vrhcáby (instrumental plural)

Polish: warcaby

From vrh (“a throw”) + cáb; a partial calque of Middle High German wurfzabel = wurf (“a throw”) + zabel (“a board”), from Latin tabula.


lidská práva

lidská práva (nominative plural)
lidských práv (genitive plural)
lidským právům (dative plural)
lidská práva (accusative plural)
lidská práva (plural vocative)
lidských právech (locative plural)
lidskými právy (instrumental plural)


přesýpací hodiny

přesýpací hodiny (nominative plural)
přesýpacích hodin (genitive plural)
přesýpacím hodinám (dative plural)
přesýpací hodiny (accusative plural)
přesýpací hodiny (plural vocative)
přesýpacích hodinách (locative plural)
přesýpacími hodinami (instrumental plural)


atomové hodiny

atomové hodiny (nominative plural)
atomových hodin (genitive plural)
atomovým hodinám (dative plural)
atomové hodiny (accusative plural)
atomové hodiny (plural vocative)
atomových hodinách (locative plural)
atomovými hodinami (instrumental plural)


stopky

stopky (nominative plural)
stopek (genitive plural)
stopkám (dative plural)
stopky (accusative plural)
stopky (plural vocative)
stopkách (locative plural)
stopkami (instrumental plural)


kapesní hodinky

kapesní hodiny (nominative plural)
kapesních hodin (genitive plural)
kapesním hodinám (dative plural)
kapesní hodiny (accusative plural)
kapesní hodiny (plural vocative)
kapesních hodinách (locative plural)
kapesními hodinami (instrumental plural)


piliny

piliny (nominative plural)
pilin (genitive plural)
pilinám (dative plural)
piliny (accusative plural)
piliny (plural vocative)
pilinách (locative plural)
pilinami (instrumental plural)


klady a zápory

klady a zápory (nominative plural)
kladů a záporů (genitive plural)
kladům a záporům (dative plural)
klady a zápory (accusative plural)
klady a zápory (plural vocative)
kladech a záporech (locative plural)
klady a zápory (instrumental plural)


zvratky

zvratky (nominative plural)
zvratků (genitive plural)
zvratkům (dative plural)
zvratky (accusative plural)
zvratky (plural vocative)
zvratcích (locative plural)
zvratky (instrumental plural)

vomit (regurgitated former contents of a stomach)


dudy

dudy (nominative plural)
dud (genitive plural)
dudám (dative plural)
dudy (accusative plural)
dudy (plural vocative)
dudách (locative plural)
dudami (instrumental plural)


hrábě

hrábě (nominative plural)
hrábí (genitive plural)
hrábím (dative plural)
hrábě (accusative plural)
hrábě (plural vocative)
hrábích (locative plural)
hráběmi (instrumental plural)

Inherited from Old Czech hrábě, from Proto-Slavic *grabji (compare *grabiti (“to seize, grab”)).


Orkneje

cs-proper noun

Orkneje f pl (relational adjective orknejský)

orknejský (adjective relational)
Orkneje (nominative plural)
Orknejí (genitive plural)
Orknejím (dative plural)
Orkneje (accusative plural)
Orkneje (plural vocative)
Orknejích (locative plural)
Orknejemi (instrumental plural)


Alpy

alpský (adjective relational)
Alpy (nominative plural)
Alp (genitive plural)
Alpám (dative plural)
Alpy (accusative plural)
Alpy (plural vocative)
Alpách (locative plural)
Alpami (instrumental plural)

Alps (a mountain range in Western Europe)


Tatry

Tatry f pl (relational adjective tatranský)

tatranský (adjective relational)
Tatry (nominative plural)
Tater (genitive plural)
Tatrám (dative plural)
Tatry (accusative plural)
Tatry (plural vocative)
Tatrách (locative plural)
Tatrami (instrumental plural)


Karpaty

Karpaty (nominative plural)
Karpat (genitive plural)
Karpatům (dative plural)
Karpaty (accusative plural)
Karpaty (plural vocative)
Karpatech (locative plural)
Karpaty (instrumental plural)

Carpathian Mountains
Carpathian Mountains


Sudety

Sudety m inan pl or f pl (relational adjective sudetský)

sudetský (adjective relational)
Sudety (nominative plural)
Sudet (genitive plural)
Sudetům (dative plural)
Sudety (accusative plural)
Sudety (plural vocative)
Sudetech (locative plural)
Sudety (instrumental plural)
Sudety (nominative plural)
Sudet (genitive plural)
Sudetám (dative plural)
Sudety (accusative plural)
Sudety (plural vocative)
Sudetách (locative plural)
Sudetami (instrumental plural)


námluvy

námluvy (nominative plural)
námluv (genitive plural)
námluvám (dative plural)
námluvy (accusative plural)
námluvy (plural vocative)
námluvách (locative plural)
námluvami (instrumental plural)


vzdušné zámky

vzdušné zámky (nominative plural)
vzdušných zámků (genitive plural)
vzdušným zámkům (dative plural)
vzdušné zámky (accusative plural)
vzdušné zámky (plural vocative)
vzdušných zámcích (locative plural)
vzdušnými zámky (instrumental plural)

(idiomatic) pipe dream, castle in the air, Lalaland


poznámky k vydání

poznámky k vydání (nominative plural)
poznámek k vydání (genitive plural)
poznámkám k vydání (dative plural)
poznámky k vydání (accusative plural)
poznámky k vydání (plural vocative)
poznámkách k vydání (locative plural)
poznámkami k vydání (instrumental plural)


sluneční hodiny

sluneční hodiny (nominative plural)
slunečních hodin (genitive plural)
slunečním hodinám (dative plural)
sluneční hodiny (accusative plural)
sluneční hodiny (plural vocative)
slunečních hodinách (locative plural)
slunečními hodinami (instrumental plural)


Bory

Bory (nominative plural)
Borů (genitive plural)
Borům (dative plural)
Bory (accusative plural)
Bory (plural vocative)
Borech (locative plural)
Bory (instrumental plural)

village in the Czech Republic in Žďár nad Sázavou district

part of the city of Plzeň in the Czech Republic


transakční náklady

transakční náklady (nominative plural)
transakčních nákladů (genitive plural)
transakčním nákladům (dative plural)
transakční náklady (accusative plural)
transakční náklady (plural vocative)
transakčních nákladech (locative plural)
transakčními náklady (instrumental plural)


variabilní náklady

variabilní náklady (nominative plural)
variabilních nákladů (genitive plural)
variabilním nákladům (dative plural)
variabilní náklady (accusative plural)
variabilní náklady (plural vocative)
variabilních nákladech (locative plural)
variabilními náklady (instrumental plural)


fixní náklady

fixní náklady (nominative plural)
fixních nákladů (genitive plural)
fixním nákladům (dative plural)
fixní náklady (accusative plural)
fixní náklady (plural vocative)
fixních nákladech (locative plural)
fixními náklady (instrumental plural)


pravidla silničního provozu

pravidla silničního provozu (nominative plural)
pravidel silničního provozu (genitive plural)
pravidlům silničního provozu (dative plural)
pravidla silničního provozu (accusative plural)
pravidla silničního provozu (plural vocative)
pravidlech silničního provozu (locative plural)
pravidly silničního provozu (instrumental plural)

rules of the road, traffic regulations, traffic rules, Highway Code (generally, not specific to a particular country)


lupy

lupy (nominative plural)
lupů (genitive plural)
lupům (dative plural)
lupy (accusative plural)
lupy (plural vocative)
lupech (locative plural)
lupy (instrumental plural)


žaluzie

žaluzie (nominative plural)
žaluzií (genitive plural)
žaluziím (dative plural)
žaluzie (accusative plural)
žaluzie (plural vocative)
žaluziích (locative plural)
žaluziemi (instrumental plural)


příušnice

příušnice (nominative plural)
příušnic (genitive plural)
příušnicím (dative plural)
příušnice (accusative plural)
příušnice (plural vocative)
příušnicích (locative plural)
příušnicemi (instrumental plural)

[ˈpr̝̊iːjuʃɲɪt͡sɛ]


hromadné sdělovací prostředky

hromadné sdělovací prostředky (nominative plural)
hromadných sdělovacích prostředků (genitive plural)
hromadným sdělovacím prostředkům (dative plural)
hromadné sdělovací prostředky (accusative plural)
hromadné sdělovací prostředky (plural vocative)
hromadných sdělovacích prostředcích (locative plural)
hromadnými sdělovacími prostředky (instrumental plural)


masová média

masová média (nominative plural)
masových médií (genitive plural)
masovým médiím (dative plural)
masová média (accusative plural)
masová média (plural vocative)
masových médiích (locative plural)
masovými médii (instrumental plural)


tropy

tropy (nominative plural)
tropů (genitive plural)
tropům (dative plural)
tropy (accusative plural)
tropy (plural vocative)
tropech (locative plural)
tropy (instrumental plural)

Derived from Late Latin tropicus, from Ancient Greek τροπικός (tropikós), from τροπή (tropḗ).


kalhotky

kalhotky (nominative plural)
kalhotek (genitive plural)
kalhotkám (dative plural)
kalhotky (accusative plural)
kalhotky (plural vocative)
kalhotkách (locative plural)
kalhotkami (instrumental plural)

→ Russian: колго́тки (kolgótki) (see there for further descendants)


slipy

slipy (nominative plural)
slipů (genitive plural)
slipům (dative plural)
slipy (accusative plural)
slipy (plural vocative)
slipech (locative plural)
slipy (instrumental plural)


červánky

červánky (nominative plural)
červánků (genitive plural)
červánkům (dative plural)
červánky (accusative plural)
červánky (plural vocative)
červáncích (locative plural)
červánkách (locative plural)
červánky (instrumental plural)

[ˈt͡ʃɛrvaːŋkɪ]


Skalisté hory

Skalisté hory (nominative plural)
Skalistých hor (genitive plural)
Skalistým horám (dative plural)
Skalisté hory (accusative plural)
Skalisté hory (plural vocative)
Skalistých horách (locative plural)
Skalistými horami (instrumental plural)

Alternative form of Skalnaté hory (“Rocky Mountains”)


vidle

vidle (nominative plural)
vidlí (genitive plural)
vidlím (dative plural)
vidle (accusative plural)
vidle (plural vocative)
vidlích (locative plural)
vidlemi (instrumental plural)

The singular used to be vidla f, from Proto-Slavic *vidla (equivalent to víti using the -dla suffix denoting an instrument).


kolínka

kolínka (nominative plural)
kolínek (genitive plural)
kolínkům (dative plural)
kolínka (accusative plural)
kolínka (plural vocative)
kolínkách (locative plural)
kolínky (instrumental plural)


versálky

versálky (nominative plural)
versálek (genitive plural)
versálkám (dative plural)
versálky (accusative plural)
versálky (plural vocative)
versálkách (locative plural)
versálkami (instrumental plural)


horní cesty dýchací

horní cesty dýchací (nominative plural)
horních cest dýchacích (genitive plural)
horním cestám dýchacím (dative plural)
horní cesty dýchací (accusative plural)
horní cesty dýchací (plural vocative)
horních cestách dýchacích (locative plural)
horními cestami dýchacími (instrumental plural)

upper respiratory tract
upper respiratory tract


dolní cesty dýchací

dolní cesty dýchací (nominative plural)
dolních cest dýchacích (genitive plural)
dolním cestám dýchacím (dative plural)
dolní cesty dýchací (accusative plural)
dolní cesty dýchací (plural vocative)
dolních cestách dýchacích (locative plural)
dolními cestami dýchacími (instrumental plural)

lower respiratory tract
lower respiratory tract


Azory

Azory f pl (relational adjective azorský, demonym Azořan, female demonym Azořanka)

azorský (adjective relational)
Azořan (demonym)
Azořanka (demonym feminine)
Azory (nominative plural)
Azor (genitive plural)
Azorám (dative plural)
Azory (accusative plural)
Azory (plural vocative)
Azorách (locative plural)
Azorami (instrumental plural)

Azores (an archipelago and autonomous region of Portugal)


Aleuty

Aleuty f pl (relational adjective aleutský, demonym Aleut, female demonym Aleutka)

aleutský (adjective relational)
Aleut (demonym)
Aleutka (demonym feminine)
Aleuty (nominative plural)
Aleut (genitive plural)
Aleutám (dative plural)
Aleuty (accusative plural)
Aleuty (plural vocative)
Aleutách (locative plural)
Aleutami (instrumental plural)

Internationalism; compare English Aleutian.

Aleutian Islands
Aleutian Islands#English

Aleutian Islands (an archipelago in western Alaska, United States)


rovnátka

rovnátka (nominative plural)
rovnátek (genitive plural)
rovnátkům (dative plural)
rovnátka (accusative plural)
rovnátka (plural vocative)
rovnátkách (locative plural)
rovnátky (instrumental plural)


Blíženci

Blíženci (nominative plural)
Blíženků (genitive plural)
Blíženkům (dative plural)
Blíženky (accusative plural)
Blíženci (plural vocative)
Blížencích (locative plural)
Blíženky (instrumental plural)


zásnuby

zásnuby (nominative plural)
zásnub (genitive plural)
zásnubám (dative plural)
zásnuby (accusative plural)
zásnuby (plural vocative)
zásnubách (locative plural)
zásnubami (instrumental plural)


umělé zuby

umělé zuby (nominative plural)
umělých zubů (genitive plural)
umělým zubům (dative plural)
umělé zuby (accusative plural)
umělé zuby (plural vocative)
umělých zubech (locative plural)
umělými zuby (instrumental plural)


jatky

jatky (nominative plural)
jatek (genitive plural)
jatkám (dative plural)
jatky (accusative plural)
jatky (plural vocative)
jatkách (locative plural)
jatkami (instrumental plural)

Related to Slovak jatka (“slaughterhouse”) and Polish jatka (“butcher's shop; carnage”).


Skotové

Skotové (nominative plural)
Skotů (genitive plural)
Skotům (dative plural)
Skoty (accusative plural)
Skotové (plural vocative)
Skotech (locative plural)
Skoty (instrumental plural)


ledvinky

ledvinky (nominative plural)
ledvinek (genitive plural)
ledvinkám (dative plural)
ledvinky (accusative plural)
ledvinky (plural vocative)
ledvinkách (locative plural)
ledvinkami (instrumental plural)


Bermudy

cs-proper noun

Bermudy f pl (relational adjective bermudský, demonym Bermuďan, female demonym Bermuďanka)

bermudský (adjective relational)
Bermuďan (demonym)
Bermuďanka (demonym feminine)
Bermudy (nominative plural)
Bermud (genitive plural)
Bermudám (dative plural)
Bermudy (accusative plural)
Bermudy (plural vocative)
Bermudách (locative plural)
Bermudami (instrumental plural)

Bermuda (an archipelago and overseas territory of the United Kingdom in the North Atlantic Ocean)


žestě

žestě (nominative plural)
žesťů (genitive plural)
žesťům (dative plural)
žestě (accusative plural)
žestě (plural vocative)
žestích (locative plural)
žesti (instrumental plural)

Borrowed from Russian жесть (žestʹ, “sheet metal”).


veselé Vánoce

Veselé Vánoce (canonical)
veselé Vánoce (nominative plural)
veselých Vánoc (genitive plural)
veselým Vánocům (dative plural)
veselé Vánoce (accusative plural)
veselé Vánoce (plural vocative)
veselých Vánocích (locative plural)
veselými Vánocemi (instrumental plural)
veselými Vánoci (instrumental plural)


Horalky

Horalky (nominative plural)
Horalek (genitive plural)
Horalkám (dative plural)
Horalky (accusative plural)
Horalky (plural vocative)
Horalkách (locative plural)
Horalkami (instrumental plural)

a brand of Slovak and Czech chocolate wafers


bariéry

bariéry (nominative plural)
bariér (genitive plural)
bariérám (dative plural)
bariéry (accusative plural)
bariéry (plural vocative)
bariérách (locative plural)
bariérami (instrumental plural)


hadry

hadry (nominative plural)
hadrů (genitive plural)
hadrům (dative plural)
hadry (accusative plural)
hadry (plural vocative)
hadrech (locative plural)
hadry (instrumental plural)


oční kapky

oční kapky (nominative plural)
očních kapek (genitive plural)
očním kapkám (dative plural)
oční kapky (accusative plural)
oční kapky (plural vocative)
očních kapkách (locative plural)
očními kapkami (instrumental plural)


uvozovky

uvozovky (nominative plural)
uvozovek (genitive plural)
uvozovkám (dative plural)
uvozovky (accusative plural)
uvozovky (plural vocative)
uvozovkách (locative plural)
uvozovkami (instrumental plural)

Na začátku přímé řeči stojí v češtině uvozovky dole („) a na jejím konci uvozovky nahoře (”).
At the beginning of reported speech in Czech is a bottom quotation mark („) and at its end a top quotation mark (”).


rozpaky

rozpaky (nominative plural)
rozpaků (genitive plural)
rozpakům (dative plural)
rozpaky (accusative plural)
rozpaky (plural vocative)
rozpacích (locative plural)
rozpaky (instrumental plural)

uvést koho do rozpaků

být v rozpacích

vyvolat rozpaky


choutky

choutky (nominative plural)
choutek (genitive plural)
choutkám (dative plural)
choutky (accusative plural)
choutky (plural vocative)
choutkách (locative plural)
choutkami (instrumental plural)


bedra

bedra (nominative plural)
beder (genitive plural)
bedrům (dative plural)
bedrám (dative plural)
bedra (accusative plural)
bedra (plural vocative)
bedrech (locative plural)
bedrách (locative plural)
bedry (instrumental plural)
bedrami (instrumental plural)


irské dudy

irské dudy (nominative plural)
irské dud (genitive plural)
irské dudám (dative plural)
irské dudy (accusative plural)
irské dudy (plural vocative)
irské dudách (locative plural)
irské dudami (instrumental plural)


Hromnice

Hromnice (nominative singular)
Hromnice (genitive singular)
Hromnici (dative singular)
Hromnici (accusative singular)
Hromnice (singular vocative)
Hromnici (locative singular)
Hromnicí (instrumental singular)

A municipality and village in the Plzeň-North District, Plzeň, Czech Republic


holandské šachy

holandské šachy (nominative plural)
holandských šachů (genitive plural)
holandským šachům (dative plural)
holandské šachy (accusative plural)
holandské šachy (plural vocative)
holandských šachách (locative plural)
holandskými šachy (instrumental plural)


krkavcovití

krkavcovití (nominative plural)
krkavcovitých (genitive plural)
krkavcovitým (dative plural)
krkavcovité (accusative plural)
krkavcovití (plural vocative)
krkavcovitých (locative plural)
krkavcovitými (instrumental plural)


souchotiny

souchotiny (nominative plural)
souchotin (genitive plural)
souchotinám (dative plural)
souchotiny (accusative plural)
souchotiny (plural vocative)
souchotinách (locative plural)
souchotinami (instrumental plural)

pulmonary tuberculosis
pulmonary tuberculosis


krokodýlí slzy

krokodýlí slzy (nominative plural)
krokodýlích slz (genitive plural)
krokodýlím slzám (dative plural)
krokodýlí slzy (accusative plural)
krokodýlí slzy (plural vocative)
krokodýlích slzách (locative plural)
krokodýlími slzami (instrumental plural)


měsíčky

měsíčky (nominative plural)
měsíčků (genitive plural)
měsíčkům (dative plural)
měsíčky (accusative plural)
měsíčky (plural vocative)
měsíčcích (locative plural)
měsíčkách (locative plural)
měsíčky (instrumental plural)

[ˈmɲɛsiːt͡ʃkɪ]


nejdražší

nejdražší (nominative plural)
nejdražchých (genitive plural)
nejdražchým (dative plural)
nejdražché (accusative plural)
nejdražší (plural vocative)
nejdražchých (locative plural)
nejdražchými (instrumental plural)

Vzpomínám s hrdostí na tuto bouřlivou dobu, s láskou čítám v knihách a časopisech, kde jména mých nejdražších jsou vytištěna, v souvislosti s Masarykem, a s pýchou se hlásím k těm nejbližším, kteří z vnitřního přesvědčení a nenáročně stáli s Masarykem v zájmu budoucího krásna a dobra.

1938, Josef Kotalík, S Masarykem a Benešem: 1918–1938, Klub ženské národní rady, page 21:

I remember these turbulent times, I enjoy reading in books and magazines where the names of my nearest and dearest are printed in connection with Masaryk, and with pride I acknowledge those close ones who supported Masaryk because of their inner conviction and in the interests of the future welfare.


montérky

montérky (nominative plural)
montérek (genitive plural)
montérkám (dative plural)
montérky (accusative plural)
montérky (plural vocative)
montérkách (locative plural)
montérkami (instrumental plural)


štafle

štafle (nominative plural)
štaflí (genitive plural)
štaflím (dative plural)
štafle (accusative plural)
štafle (plural vocative)
štaflích (locative plural)
štaflemi (instrumental plural)


náramkové hodinky

náramkové hodinky (nominative plural)
náramkových hodinek (genitive plural)
náramkovým hodinkám (dative plural)
náramkové hodinky (accusative plural)
náramkové hodinky (plural vocative)
náramkových hodinkách (locative plural)
náramkovými hodinkami (instrumental plural)


listy

listy (nominative plural)
listů (genitive plural)
listům (dative plural)
listy (accusative plural)
listy (plural vocative)
listech (locative plural)
listy (instrumental plural)

(card games) leaves, a suit in German playing cards


Beskydy

Beskydy (nominative plural)
Beskydů (genitive plural)
Beskydům (dative plural)
Beskydy (accusative plural)
Beskydy (plural vocative)
Beskydech (locative plural)
Beskydy (instrumental plural)
Beskydy (nominative plural)
Beskyd (genitive plural)
Beskydám (dative plural)
Beskydy (accusative plural)
Beskydy (plural vocative)
Beskydách (locative plural)
Beskydami (instrumental plural)

Beskids (a mountain range in the Carpathians in Poland, Slovakia, the Czech Republic and Ukraine)


tenata

tenata (nominative plural)
tenat (genitive plural)
tenatům (dative plural)
tenata (accusative plural)
tenata (plural vocative)
tenatech (locative plural)
tenaty (instrumental plural)

Inherited from Old Czech teneto, from Proto-Slavic *teneto.

lapit někoho do svých tenat

upadnout / zaplést se do něčích tenat


řidítka

řidítka (nominative plural)
řidítek (genitive plural)
řidítkům (dative plural)
řidítka (accusative plural)
řidítka (plural vocative)
řidítkách (locative plural)
řidítky (instrumental plural)


radovánky

radovánky (nominative plural)
radovánek (genitive plural)
radovánkám (dative plural)
radovánky (accusative plural)
radovánky (plural vocative)
radovánkách (locative plural)
radovánkami (instrumental plural)


lázně

lázně (nominative plural)
lázní (genitive plural)
lázním (dative plural)
lázně (accusative plural)
lázně (plural vocative)
lázních (locative plural)
lázněmi (instrumental plural)


sluneční brýle

sluneční brýle (nominative plural)
slunečních brýlí (genitive plural)
slunečním brýlím (dative plural)
sluneční brýle (accusative plural)
sluneční brýle (plural vocative)
slunečních brýlích (locative plural)
slunečními brýlemi (instrumental plural)


nejbližší

nejbližší (nominative plural)
nejbližchých (genitive plural)
nejbližchým (dative plural)
nejbližché (accusative plural)
nejbližší (plural vocative)
nejbližchých (locative plural)
nejbližchými (instrumental plural)

Je domovem snad jen dům, ve kterém jsem se narodil, žil, kde se pohybují moji nejbližší?

1995, Antonín Huvar, Záblesky z temného dolu, page 39:

Is my home only the house where I was born and has lived, and where my nearest and dearest stay?


sněhové srážky

sněhové srážky (nominative plural)
sněhových srážek (genitive plural)
sněhovým srážkám (dative plural)
sněhové srážky (accusative plural)
sněhové srážky (plural vocative)
sněhových srážkách (locative plural)
sněhovými srážkami (instrumental plural)


Faerské ostrovy

cs-proper noun

Faerské ostrovy m inan pl (relational adjective faerský, demonym Faeřan)

faerský (adjective relational)
Faeřan (demonym)
Faerské ostrovy (nominative plural)
Faerských ostrovů (genitive plural)
Faerským ostrovům (dative plural)
Faerské ostrovy (accusative plural)
Faerské ostrovy (plural vocative)
Faerských ostrovech (locative plural)
Faerskými ostrovy (instrumental plural)

Faroe Islands (an archipelago and autonomous country in Denmark)


Košice

Košice f pl (relational adjective košický, demonym Košičan)

košický (adjective relational)
Košičan (demonym)
Košice (nominative plural)
Košic (genitive plural)
Košicím (dative plural)
Košicům (dative plural)
Košice (accusative plural)
Košice (plural vocative)
Košicích (locative plural)
Košicemi (instrumental plural)

Druhé největší město Slovenska jsou Košice.

The second largest city in Slovakia is Košice.


skořápky

skořápky (nominative plural)
skořápek (genitive plural)
skořápkám (dative plural)
skořápky (accusative plural)
skořápky (plural vocative)
skořápkách (locative plural)
skořápkami (instrumental plural)

shell game (game which requires the bettor to guess under which of three small cups a pea-sized object has been placed)


Cáchy

Cáchy f pl (relational adjective cášský)

cášský (adjective relational)
Cáchy (nominative plural)
Cách (genitive plural)
Cáchám (dative plural)
Cáchy (accusative plural)
Cáchy (plural vocative)
Cáchách (locative plural)
Cáchami (instrumental plural)

North Rhine-Westphalia
North Rhine-Westphalia#English

Aachen (a city in North Rhine-Westphalia, Germany)


kastaněty

kastaněty (nominative plural)
kastanět (genitive plural)
kastanětám (dative plural)
kastaněty (accusative plural)
kastaněty (plural vocative)
kastanětách (locative plural)
kastanětami (instrumental plural)


Lužice

Lužice (nominative plural)
Lužic (genitive plural)
Lužicím (dative plural)
Lužicům (dative plural)
Lužice (accusative plural)
Lužice (plural vocative)
Lužicích (locative plural)
Lužicemi (instrumental plural)

Lužice, Luschitz (a municipality and village in Hodonín district, South Moravian Region, Czech Republic)

Lužice, Luschitz (a municipality and village in Most district, Ústí nad Labem Region, Czech Republic)

Lužice, Luschitz (a municipality and village in Olomouc district, Olomouc Region, Czech Republic)

Lužice (a municipality and village in Prachatice district, South Bohemian Region, Czech Republic)


Baleáry

Baleáry (nominative plural)
Baleár (genitive plural)
Baleárám (dative plural)
Baleáry (accusative plural)
Baleáry (plural vocative)
Baleárách (locative plural)
Baleárami (instrumental plural)

Balearic Islands
Balearic Islands#English

autonomous community
autonomous community

Balearic Islands (an autonomous community and province of Spain)


Flandry

Flandry (nominative plural)
Flander (genitive plural)
Flandrám (dative plural)
Flandry (accusative plural)
Flandry (plural vocative)
Flandrách (locative plural)
Flandrami (instrumental plural)


Hebridy

Hebridy f pl (relational adjective hebridský)

hebridský (adjective relational)
Hebridy (nominative plural)
Hebrid (genitive plural)
Hebridám (dative plural)
Hebridy (accusative plural)
Hebridy (plural vocative)
Hebridách (locative plural)
Hebridami (instrumental plural)

the Hebrides (an archipelago west of Scotland)


Alandy

Alandy (nominative plural)
Aland (genitive plural)
Alandám (dative plural)
Alandy (accusative plural)
Alandy (plural vocative)
Alandách (locative plural)
Alandami (instrumental plural)

Åland Islands (an archipelago in the Baltic Sea)

Åland Islands (an autonomous province of Finland)


sáňky

sáňky (nominative plural)
sáněk (genitive plural)
sáňkám (dative plural)
sáňky (accusative plural)
sáňky (plural vocative)
sáňkách (locative plural)
sáňkami (instrumental plural)


gajdy

gajdy (nominative plural)
gajd (genitive plural)
gajdám (dative plural)
gajdy (accusative plural)
gajdy (plural vocative)
gajdách (locative plural)
gajdami (instrumental plural)


jesle

jesle (nominative plural)
jeslí (genitive plural)
jeslím (dative plural)
jesle (accusative plural)
jesle (plural vocative)
jeslích (locative plural)
jeslemi (instrumental plural)

Inherited from Proto-Slavic *jasli, from Proto-Indo-European *h₁ed- (“to eat”).


narozky

(colloquial, plural only) birthday (anniversary of the day on which someone is born)


Dolomity

Dolomity (nominative plural)
Dolomitů (genitive plural)
Dolomit (genitive plural)
Dolomitům (dative plural)
Dolomity (accusative plural)
Dolomity (plural vocative)
Dolomitech (locative plural)
Dolomity (instrumental plural)


piškvorky

piškvorky (nominative plural)
piškvorek (genitive plural)
piškvorkám (dative plural)
piškvorky (accusative plural)
piškvorky (plural vocative)
piškvorkách (locative plural)
piškvorkami (instrumental plural)


Pardubice

Pardubice f pl (relational adjective pardubický, demonym Pardubičan, female demonym Pardubičanka)

pardubický (adjective relational)
Pardubičan (demonym)
Pardubičanka (demonym feminine)
Pardubice (nominative plural)
Pardubic (genitive plural)
Pardubicím (dative plural)
Pardubicům (dative plural)
Pardubice (accusative plural)
Pardubice (plural vocative)
Pardubicích (locative plural)
Pardubicemi (instrumental plural)

A city in the Czech Republic that lies on the river Elbe, 65 miles east of Prague, the capital of the Czech Republic


Karlovy Vary

Karlovy Vary m inan pl (relational adjective karlovarský)

karlovarský (adjective relational)
Karlovy Vary (nominative plural)
Karlových Var (genitive plural)
Karlových Varů (genitive plural)
Karlovým Varům (dative plural)
Karlovy Vary (accusative plural)
Karlovy Vary (plural vocative)
Karlových Varech (locative plural)
Karlovými Vary (instrumental plural)

Karlovy Vary (a spa city situated in western Bohemia, Czech Republic, on the confluence of the rivers Ohře and Teplá, formerly known as Karlsbad)


Krušné hory

Krušné hory (nominative plural)
Krušných hor (genitive plural)
Krušným horám (dative plural)
Krušné hory (accusative plural)
Krušné hory (plural vocative)
Krušných horách (locative plural)
Krušnými horami (instrumental plural)

The name consists of the adjective krušné, derived from an old Czech expression krušec, meaning ore, and plural noun hory, meaning mountains.


Teplice

Teplice f pl (relational adjective teplický, demonym Tepličan, female demonym Tepličanka)

teplický (adjective relational)
Tepličan (demonym)
Tepličanka (demonym feminine)
Teplice (nominative plural)
Teplic (genitive plural)
Teplicím (dative plural)
Teplicům (dative plural)
Teplice (accusative plural)
Teplice (plural vocative)
Teplicích (locative plural)
Teplicemi (instrumental plural)

A spa town and city in the Czech Republic located on the Bílina river in northwestern Bohemia near the border with the German state of Saxony


Krkonoše

Krkonoše m inan pl (relational adjective krkonošský)

krkonošský (adjective relational)
Krkonoše (nominative plural)
Krkonoš (genitive plural)
Krkonoším (dative plural)
Krkonošům (dative plural)
Krkonoše (accusative plural)
Krkonoše (plural vocative)
Krkonoších (locative plural)
Krkonošemi (instrumental plural)
Krkonoši (instrumental plural)

Giant Mountains (a mountain range located in the north of the Czech Republic and the south-west of Poland)


Vítkovice

Vítkovice f pl (relational adjective vítkovický)

vítkovický (adjective relational)
Vítkovice (nominative plural)
Vítkovic (genitive plural)
Vítkovicím (dative plural)
Vítkovicům (dative plural)
Vítkovice (accusative plural)
Vítkovice (plural vocative)
Vítkovicích (locative plural)
Vítkovicemi (instrumental plural)

any of several places in the Czech Republic


kasárny

kasárny (nominative plural)
kasáren (genitive plural)
kasárnám (dative plural)
kasárny (accusative plural)
kasárny (plural vocative)
kasárnách (locative plural)
kasárnami (instrumental plural)

barracks (a group of buildings used by military personnel as housing)


České Budějovice

České Budějovice f pl (relational adjective českobudějovický)

českobudějovický (adjective relational)
České Budějovice (nominative plural)
Českých Budějovic (genitive plural)
Českým Budějovicim (dative plural)
Českým Budějovicům (dative plural)
České Budějovice (accusative plural)
České Budějovice (plural vocative)
Českých Budějovicích (locative plural)
Českými Budějovicemi (instrumental plural)

České Budějovice
České Budějovice#English

South Bohemian Region
w:South Bohemian Region

České Budějovice (a city in the South Bohemian Region, Czech Republic)


dršťka

drštička (diminutive)
dršťka (nominative singular)
dršťky (nominative plural)
dršťky (genitive singular)
drštěk (genitive plural)
dršťce (dative singular)
dršťkám (dative plural)
dršťku (accusative singular)
dršťky (accusative plural)
dršťko (singular vocative)
dršťky (plural vocative)
dršťce (locative singular)
dršťkách (locative plural)
dršťkou (instrumental singular)
dršťkami (instrumental plural)

(plural only) tripe (the lining of the large stomach of ruminating animals, when prepared for food)


držka

držka (nominative singular)
držky (nominative plural)
držky (genitive singular)
držek (genitive plural)
držce (dative singular)
držkám (dative plural)
držku (accusative singular)
držky (accusative plural)
držko (singular vocative)
držky (plural vocative)
držce (locative singular)
držkách (locative plural)
držkou (instrumental singular)
držkami (instrumental plural)


chcanky

chcanky (nominative plural)
chcanek (genitive plural)
chcankám (dative plural)
chcanky (accusative plural)
chcanky (plural vocative)
chcankách (locative plural)
chcankami (instrumental plural)


Apeniny

Apeniny f pl (relational adjective apeninský)

apeninský (adjective relational)
Apeniny (nominative plural)
Apenin (genitive plural)
Apeninám (dative plural)
Apeniny (accusative plural)
Apeniny (plural vocative)
Apeninách (locative plural)
Apeninami (instrumental plural)


povidla

povidla (nominative plural)
povidel (genitive plural)
povidlům (dative plural)
povidla (accusative plural)
povidla (plural vocative)
povidlech (locative plural)
povidly (instrumental plural)

→ Austrian German: Powidl

Possibly from vít (“to wind, roll”), meaning “something produced by stirring, mixing of a boiled fruit juice”. An alternate etymology derives the word ultimately from Proto-Indo-European *peu- (“to cleanse, purify”), in the sense “purified concoction”.


kvasnice

kvasnice (nominative plural)
kvasnic (genitive plural)
kvasnicím (dative plural)
kvasnice (accusative plural)
kvasnice (plural vocative)
kvasnicích (locative plural)
kvasnicemi (instrumental plural)

yeast (froth used in baking and brewing)


nutriční kvasnice

nutriční kvasnice (nominative plural)
nutričních kvasnic (genitive plural)
nutričním kvasnicím (dative plural)
nutriční kvasnice (accusative plural)
nutriční kvasnice (plural vocative)
nutričních kvasnicích (locative plural)
nutričními kvasnicemi (instrumental plural)


gatě

gatě (nominative plural)
gatí (genitive plural)
gatím (dative plural)
gatě (accusative plural)
gatě (plural vocative)
gatích (locative plural)
gatěmi (instrumental plural)

Borrowed from Polish gacie, from Proto-Slavic *gaťę. Doublet of hace.


vodní hodiny

vodní hodiny (nominative plural)
vodních hodin (genitive plural)
vodním hodinám (dative plural)
vodní hodiny (accusative plural)
vodní hodiny (plural vocative)
vodních hodinách (locative plural)
vodními hodinami (instrumental plural)


kurděje

kurděje (nominative plural)
kurdějí (genitive plural)
kurdějím (dative plural)
kurděje (accusative plural)
kurděje (plural vocative)
kurdějích (locative plural)
kurdějemi (instrumental plural)

Inherited from Old Czech kurděj. Compare Old Polish kurdziel.


skrupule

skrupule (nominative plural)
skrupulí (genitive plural)
skrupulím (dative plural)
skrupule (accusative plural)
skrupule (plural vocative)
skrupulích (locative plural)
skrupulemi (instrumental plural)

scruple (unwillingness, doubt, or hesitation proceeding from motives of conscience)


kopačky

kopačky (nominative plural)
kopaček (genitive plural)
kopačkám (dative plural)
kopačky (accusative plural)
kopačky (plural vocative)
kopačkách (locative plural)
kopačkami (instrumental plural)

football boots, soccer boots, football shoes


chcánky

chcánky (nominative plural)
chcánek (genitive plural)
chcánkám (dative plural)
chcánky (accusative plural)
chcánky (plural vocative)
chcánkách (locative plural)
chcánkami (instrumental plural)


čuránky

čuránky (nominative plural)
čuránek (genitive plural)
čuránkám (dative plural)
čuránky (accusative plural)
čuránky (plural vocative)
čuránkách (locative plural)
čuránkami (instrumental plural)


genitálie

genitálie (nominative plural)
genitálií (genitive plural)
genitáliím (dative plural)
genitálie (accusative plural)
genitálie (plural vocative)
genitáliích (locative plural)
genitáliemi (instrumental plural)

[ˈɡɛnɪtaːlɪjɛ]

Borrowed from Latin genitālia, the plural of genitālis (“pertaining to generation or birth”).


kozačky

kozačky (nominative plural)
kozaček (genitive plural)
kozačkám (dative plural)
kozačky (accusative plural)
kozačky (plural vocative)
kozačkách (locative plural)
kozačkami (instrumental plural)


gumáky

gumáky (nominative plural)
gumák (genitive plural)
gumákám (dative plural)
gumáky (accusative plural)
gumáky (plural vocative)
gumákách (locative plural)
gumákami (instrumental plural)


Delfy

Delfy (nominative plural)
Delf (genitive plural)
Delfám (dative plural)
Delfy (accusative plural)
Delfy (plural vocative)
Delfách (locative plural)
Delfami (instrumental plural)


ČEZ

Abbreviation of České energetické závody.


kraťasy

kraťasy (nominative plural)
kraťasů (genitive plural)
kraťasům (dative plural)
kraťasy (accusative plural)
kraťasy (plural vocative)
kraťasech (locative plural)
kraťasy (instrumental plural)


tenisky

tenisky (nominative plural)
tenisek (genitive plural)
teniskám (dative plural)
tenisky (accusative plural)
tenisky (plural vocative)
teniskách (locative plural)
teniskami (instrumental plural)

sneakers (leisure shoes, often worn for sports; trainers)


Váhy

Váhy (nominative plural)
Vah (genitive plural)
Vahám (dative plural)
Váhám (dative plural)
Váhy (accusative plural)
Váhy (plural vocative)
Vahách (locative plural)
Váhách (locative plural)
Vahami (instrumental plural)
Váhami (instrumental plural)


peřeje

peřeje (nominative plural)
peřejí (genitive plural)
peřejím (dative plural)
peřeje (accusative plural)
peřeje (plural vocative)
peřejích (locative plural)
peřejemi (instrumental plural)


šle

šle (nominative plural)
šlí (genitive plural)
šlím (dative plural)
šle (accusative plural)
šle (plural vocative)
šlích (locative plural)
šlemi (instrumental plural)

braces, suspenders (pair of straps for holding trousers/pants)


šle

šle (nominative singular)
šle (nominative plural)
šle (genitive singular)
šlí (genitive plural)
šli (dative singular)
šlím (dative plural)
šli (accusative singular)
šle (accusative plural)
šle (singular vocative)
šle (plural vocative)
šli (locative singular)
šlích (locative plural)
šlí (instrumental singular)
šlemi (instrumental plural)


okuje

okuje (nominative plural)
okují (genitive plural)
okujím (dative plural)
okuje (accusative plural)
okuje (plural vocative)
okujích (locative plural)
okujemi (instrumental plural)
okuje (nominative plural)
okujů (genitive plural)
okujům (dative plural)
okuje (accusative plural)
okuje (plural vocative)
okujích (locative plural)
okuji (instrumental plural)

dross (residue that forms on the surface of a metal from oxidation)


žebřiny

žebřiny (nominative plural)
žebřin (genitive plural)
žebřinám (dative plural)
žebřiny (accusative plural)
žebřiny (plural vocative)
žebřinách (locative plural)
žebřinami (instrumental plural)


rajtky

rajtky (nominative plural)
rajtek (genitive plural)
rajtkám (dative plural)
rajtky (accusative plural)
rajtky (plural vocative)
rajtkách (locative plural)
rajtkami (instrumental plural)


galeje

galeje (nominative plural)
galejí (genitive plural)
galejím (dative plural)
galeje (accusative plural)
galeje (plural vocative)
galejích (locative plural)
galejemi (instrumental plural)

(historical) the punishment of serving as a galley slave


čáry

čáry (nominative plural)
čárů (genitive plural)
čárům (dative plural)
čáry (accusative plural)
čáry (plural vocative)
čárech (locative plural)
čáry (instrumental plural)


chechtáky

chechtáky (nominative plural)
chechtáků (genitive plural)
chechtákům (dative plural)
chechtáky (accusative plural)
chechtáky (plural vocative)
chechtácích (locative plural)
chechtákách (locative plural)
chechtáky (instrumental plural)


prašule

prašule (nominative plural)
prašulí (genitive plural)
prašulím (dative plural)
prašule (accusative plural)
prašule (plural vocative)
prašulích (locative plural)
prašulemi (instrumental plural)


lováče

lováče (nominative plural)
lováčů (genitive plural)
lováčům (dative plural)
lováče (accusative plural)
lováče (plural vocative)
lováčích (locative plural)
lováči (instrumental plural)


fóry

fóry (nominative plural)
fórů (genitive plural)
fórům (dative plural)
fóry (accusative plural)
fóry (plural vocative)
fórech (locative plural)
fóry (instrumental plural)

Probably from German prefix vor-. It was influenced by independent position of the prefix in sentences like "machen Sie uns nichts vor" ("do not try to fool us").

dělat fóry


droby

droby (nominative plural)
drobů (genitive plural)
drobům (dative plural)
droby (accusative plural)
droby (plural vocative)
drobech (locative plural)
droby (instrumental plural)

Related to drobit, which comes from Proto-Slavic *drobiti, from Proto-Indo-European *dʰrebʰ-.


kasárna

kasárna (nominative plural)
kasáren (genitive plural)
kasárnům (dative plural)
kasárna (accusative plural)
kasárna (plural vocative)
kasárnech (locative plural)
kasárny (instrumental plural)


texasky

texasky (nominative plural)
texasek (genitive plural)
texaskám (dative plural)
texasky (accusative plural)
texasky (plural vocative)
texaskách (locative plural)
texaskami (instrumental plural)


boltcovitkovité

boltcovitkovité (nominative plural)
boltcovitkovitých (genitive plural)
boltcovitkovitým (dative plural)
boltcovitkovité (accusative plural)
boltcovitkovité (plural vocative)
boltcovitkovitých (locative plural)
boltcovitkovitými (instrumental plural)

From boltcovitka (“Auricularia”) + -ovitý + -é (feminine plural).


boltcovitkotvaré

boltcovitkotvaré (nominative plural)
boltcovitkotvarých (genitive plural)
boltcovitkotvarým (dative plural)
boltcovitkotvaré (accusative plural)
boltcovitkotvaré (plural vocative)
boltcovitkotvarých (locative plural)
boltcovitkotvarými (instrumental plural)

From boltcovitka (“Auricularia”) + -o- + tvar (“shape”) + -é (feminine plural).


štítovkovité

štítovkovité (nominative plural)
štítovkovitých (genitive plural)
štítovkovitým (dative plural)
štítovkovité (accusative plural)
štítovkovité (plural vocative)
štítovkovitých (locative plural)
štítovkovitými (instrumental plural)

From štítovka (“Pluteus”) + -ovitý + -é (feminine plural).


pečárkotvaré

pečárkotvaré (nominative plural)
pečárkotvarých (genitive plural)
pečárkotvarým (dative plural)
pečárkotvaré (accusative plural)
pečárkotvaré (plural vocative)
pečárkotvarých (locative plural)
pečárkotvarými (instrumental plural)

From pečárka (“Agaricus”) + -o- + tvar (“shape”) + -é (feminine plural).


pečárkovité

Wikispecies pečárkovité (canonical feminine plural)
pečárkovité (nominative plural)
pečárkovitých (genitive plural)
pečárkovitým (dative plural)
pečárkovité (accusative plural)
pečárkovité (plural vocative)
pečárkovitých (locative plural)
pečárkovitými (instrumental plural)

From pečárka (“Agaricus”) + -ovitý + -é (feminine plural).


břichatkovité

břichatkovité (nominative plural)
břichatkovitých (genitive plural)
břichatkovitým (dative plural)
břichatkovité (accusative plural)
břichatkovité (plural vocative)
břichatkovitých (locative plural)
břichatkovitými (instrumental plural)

From břichatka (“stomach”) + -ovitý + -é (feminine plural).

bird's nest fungi
bird's nest fungus#English

Gasteromycetes (polyphyletic group containing puffballs, stinkhorns, bird's nest fungi or false truffles, which produce spores inside their fruiting bodies)


kruhy

Když bylo připraveno veřejné mínění, začal jsem jednat s americkými úředními kruhy.

1935, Karel Čapek, “Konec války”, in Hovory s T. G. Masarykem, Praha: J. Otto:

When the public opinion was prepared for it, I started negotiating with American official circles.


kruhy

kruhy (nominative plural)
kruhů (genitive plural)
kruhům (dative plural)
kruhy (accusative plural)
kruhy (plural vocative)
kruzích (locative plural)
kruhy (instrumental plural)

Hudec dosáhl 1. místa v cvičení na kruzích.

1937, Ottův slovník naučný nové doby, Praha: J. Otto, page 747:


čirůvkovité

čirůvkovité (nominative plural)
čirůvkovitých (genitive plural)
čirůvkovitým (dative plural)
čirůvkovité (accusative plural)
čirůvkovité (plural vocative)
čirůvkovitých (locative plural)
čirůvkovitými (instrumental plural)

From čirůvka (“Tricholoma”) + -ovitý + -é (feminine plural).


závojenkovité

Wikispecies závojenkovité (canonical feminine plural)
závojenkovité (nominative plural)
závojenkovitých (genitive plural)
závojenkovitým (dative plural)
závojenkovité (accusative plural)
závojenkovité (plural vocative)
závojenkovitých (locative plural)
závojenkovitými (instrumental plural)

From závojenka (“Entoloma”) + -ovitý + -é (feminine plural).


ovace

ovace (nominative plural)
ovací (genitive plural)
ovacím (dative plural)
ovace (accusative plural)
ovace (plural vocative)
ovacích (locative plural)
ovacemi (instrumental plural)


ovace

ovace (nominative singular)
ovace (nominative plural)
ovace (genitive singular)
ovací (genitive plural)
ovaci (dative singular)
ovacím (dative plural)
ovaci (accusative singular)
ovace (accusative plural)
ovace (singular vocative)
ovace (plural vocative)
ovaci (locative singular)
ovacích (locative plural)
ovací (instrumental singular)
ovacemi (instrumental plural)


věčná loviště

věčná loviště (nominative plural)
věčných lovišť (genitive plural)
věčným lovištím (dative plural)
věčná loviště (accusative plural)
věčná loviště (plural vocative)
věčných lovištích (locative plural)
věčnými lovišti (instrumental plural)

happy hunting ground
happy hunting ground

happy hunting ground (literally, “eternal hunting grounds”)


manželé

manželé (nominative plural)
manželů (genitive plural)
manželům (dative plural)
manžely (accusative plural)
manžele (accusative plural)
manželé (plural vocative)
manželech (locative plural)
manželích (locative plural)
manžely (instrumental plural)
manželi (instrumental plural)

From manželé, plural of manžel (“husband”) (see Etymology 2 below).

Přesvědčení komunisté, manželé Rosenbergovi, vynášeli informace o americkém jaderném výzkumu Sovětskému svazu.

2014, Marek Mahler, Vyhnanci z Ráje, Plot, →ISBN:

Convinced communists husband and wife Julius and Ethel Rosenberg leaked the information of the American nuclear research to the Soviet Union.


slzy jako hrachy

slzy jako hrachy (nominative plural)
slz jako hrachy (genitive plural)
slzám jako hrachy (dative plural)
slzy jako hrachy (accusative plural)
slzy jako hrachy (plural vocative)
slzách jako hrachy (locative plural)
slzami jako hrachy (instrumental plural)


birkebeiner

birkebeiner (nominative singular)
birkebeinerové (nominative plural)
birkebeineři (nominative plural)
birkebeinera (genitive singular)
birkebeinerů (genitive plural)
birkebeinerovi (dative singular)
birkebeineru (dative singular)
birkebeinerům (dative plural)
birkebeinera (accusative singular)
birkebeinery (accusative plural)
birkebeinere (singular vocative)
birkebeinerové (plural vocative)
birkebeineři (plural vocative)
birkebeinerovi (locative singular)
birkebeineru (locative singular)
birkebeinerech (locative plural)
birkebeinerem (instrumental singular)
birkebeinery (instrumental plural)

Borrowed from Norwegian Bokmål birkebeiner.

bor+

Roku 1174 se do čela birkebeinerů postavil Øystein, řečený Møyla [...]

2005, Helena Kadečková in, Dějiny Norska, NLN, Nakladatelství Lidové noviny, →ISBN, page 48:

Hned v sedmdesátých letech dvanáctého století zachvátilo velkou část země hnutí tzv. birkebeinerů [...]

2015, Jindřich Dejmek, Norsko, Libri,, →ISBN, page 21:

(history, plural only) a participant in an uprising in the 1170s Norway, and, in the following decades, an adherent to the successor political party


prvohory

prvohory (nominative plural)
prvohor (genitive plural)
prvohorám (dative plural)
prvohory (accusative plural)
prvohory (plural vocative)
prvohorách (locative plural)
prvohorami (instrumental plural)


druhohory

druhohory (nominative plural)
druhohor (genitive plural)
druhohorám (dative plural)
druhohory (accusative plural)
druhohory (plural vocative)
druhohorách (locative plural)
druhohorami (instrumental plural)


třetihory

třetihory (nominative plural)
třetihor (genitive plural)
třetihorám (dative plural)
třetihory (accusative plural)
třetihory (plural vocative)
třetihorách (locative plural)
třetihorami (instrumental plural)


čtvrtohory

čtvrtohory (nominative plural)
čtvrtohor (genitive plural)
čtvrtohorám (dative plural)
čtvrtohory (accusative plural)
čtvrtohory (plural vocative)
čtvrtohorách (locative plural)
čtvrtohorami (instrumental plural)


starohory

starohory (nominative plural)
starohor (genitive plural)
starohorám (dative plural)
starohory (accusative plural)
starohory (plural vocative)
starohorách (locative plural)
starohorami (instrumental plural)


prahory

prahory (nominative plural)
prahor (genitive plural)
prahorám (dative plural)
prahory (accusative plural)
prahory (plural vocative)
prahorách (locative plural)
prahorami (instrumental plural)


brambůrky

brambůrky (nominative plural)
brambůrek (genitive plural)
brambůrkám (dative plural)
brambůrky (accusative plural)
brambůrky (plural vocative)
brambůrkách (locative plural)
brambůrkami (instrumental plural)
brambůrky (nominative plural)
brambůrků (genitive plural)
brambůrkům (dative plural)
brambůrky (accusative plural)
brambůrky (plural vocative)
brambůrcích (locative plural)
brambůrky (instrumental plural)

potato chips/potato crisps (thin slices of potato that have been fried, typically packaged and sold as a snack)


chipsy

chipsy (nominative plural)
chipsů (genitive plural)
chipsům (dative plural)
chipsy (accusative plural)
chipsy (plural vocative)
chipsech (locative plural)
chipsy (instrumental plural)


primárky

cs-noun

primárky f pl (relational adjective primární)

primární (adjective relational)
primárky (nominative plural)
primárek (genitive plural)
primárkám (dative plural)
primárky (accusative plural)
primárky (plural vocative)
primárkách (locative plural)
primárkami (instrumental plural)


běžky

běžky (nominative plural)
běžek (genitive plural)
běžkám (dative plural)
běžky (accusative plural)
běžky (plural vocative)
běžkách (locative plural)
běžkami (instrumental plural)


sjezdovky

sjezdovky (nominative plural)
sjezdovek (genitive plural)
sjezdovkám (dative plural)
sjezdovky (accusative plural)
sjezdovky (plural vocative)
sjezdovkách (locative plural)
sjezdovkami (instrumental plural)


Helsinky

cs-proper noun

Helsinky f pl (relational adjective helsinský, demonym Helsinčan, female demonym Helsinčanka)

helsinský (adjective relational)
Helsinčan (demonym)
Helsinčanka (demonym feminine)
Helsinky (nominative plural)
Helsinek (genitive plural)
Helsink (genitive plural uncommon)
Helsinkám (dative plural)
Helsinky (accusative plural)
Helsinky (plural vocative)
Helsinkách (locative plural)
Helsinkami (instrumental plural)

Borrowed from Finnish Helsinki, reanalysed as a plural because of the /ɪ/ ending.

Helsinki (the capital and largest city of Finland)


Pomořany

Pomořany (nominative plural)
Pomořan (genitive plural)
Pomořanům (dative plural)
Pomořany (accusative plural)
Pomořany (plural vocative)
Pomořanech (locative plural)
Pomořany (instrumental plural)


Dardanely

Dardanely f pl (relational adjective dardanelský)

dardanelský (adjective relational)
Dardanely (nominative plural)
Dardanel (genitive plural)
Dardanelám (dative plural)
Dardanely (accusative plural)
Dardanely (plural vocative)
Dardanelách (locative plural)
Dardanelami (instrumental plural)

the Dardanelles (the strait connecting the Sea of Marmara with the Aegean Sea to the west)


Korutany

Korutany m inan pl (relational adjective korutanský)

korutanský (adjective relational)
Korutany (nominative plural)
Korutan (genitive plural)
Korutanům (dative plural)
Korutany (accusative plural)
Korutany (plural vocative)
Korutanech (locative plural)
Korutany (instrumental plural)


mimoolomoučtí

mimoolomoučtí (nominative plural)
mimoolomouckých (genitive plural)
mimoolomouckým (dative plural)
mimoolomoucké (accusative plural)
mimoolomoučtí (plural vocative)
mimoolomouckých (locative plural)
mimoolomouckými (instrumental plural)

Radnice, která dopravnímu podniku kompenzuje slevy na Senior Pasech, s rozšířením této výhody i na mimoolomoucké nepočítá.

2015 September 14, Kristýna Kovaříková, “Chceme také MHD zadarmo, žádají senioři z okolí Olomouce”, in Olomoucký deník:

The municipality, which compensates the Senior Pass discounts to the public transport company, does not calculate with extending this advantage to the people not living in Olomouc.


Olomoučtí

Olomoučtí (nominative plural)
Olomouckých (genitive plural)
Olomouckým (dative plural)
Olomoucké (accusative plural)
Olomoučtí (plural vocative)
Olomouckých (locative plural)
Olomouckými (instrumental plural)

From olomoučtí, which is a masculine animate plural of olomoucký.

Biskup oznamuje Olomouckým, že se chystá přijet z Kroměříže do Olomouce k slavnostnímu uvedení do svého úřadu.

2008, Olomoucký archivní sborník, volume 6, page 180:

The bishop announces to the people of Olomouc that he is going to come from Kroměříž to Olomouc to be enthroned.


Černovírští

Černovírští (nominative plural)
Černovírských (genitive plural)
Černovírským (dative plural)
Černovírské (accusative plural)
Černovírští (plural vocative)
Černovírských (locative plural)
Černovírskými (instrumental plural)

Čer‧no‧vír‧ští

From černovírští, which is masculine animate plural of the adjective černovírský (“from Černovír”).

[…] od Černovíra k městu tekla korytem tzv. Morávky voda k Lazeckému mlýnu před Rohelskou branou a Černovírští se snad už od 13. století starali o jez, který to umožňoval.

2013, Milan Tichák, Vzpomínky na starou Olomouc a její předměstí, Olomouc: Burian a Tichák, →ISBN, page 221:

[…] water flew through the riverbed of the so called Morávka from Černovír to Lazce Mill in front of Rohelská Gate and inhabitants of Černovír had been taking care of the weir that was enabling it possibly since the 13 century.


Antverpy

Antverpy f pl (relational adjective antverpský, demonym Antverpan)

antverpský (adjective relational)
Antverpan (demonym)
Antverpy (nominative plural)
Antverp (genitive plural)
Antverpám (dative plural)
Antverpy (accusative plural)
Antverpy (plural vocative)
Antverpách (locative plural)
Antverpami (instrumental plural)


německé karty

německé karty (nominative plural)
německých karet (genitive plural)
německým kartám (dative plural)
německé karty (accusative plural)
německé karty (plural vocative)
německých kartách (locative plural)
německými kartami (instrumental plural)

Nuže, jde zřejmě o německé karty, a v těch přece nejsou žádné dámy. Také jsem německé karty v jeho domácnosti nikdy neviděl.

1991, Karel Scheinpflug, Jiří Opelík, “Velká pohádka doktorská”, in Můj švagr Karel Čapek, Hradec Králové: Kruh, →ISBN, page 20:

Well, they must be German playing cards, and these do not have any queens. I have also never seen German playing cards at his home.

German playing cards
German playing cards

(card games) German playing cards, cards with German suits


žaludy

žaludy (nominative plural)
žaludů (genitive plural)
žaludům (dative plural)
žaludy (accusative plural)
žaludy (plural vocative)
žaludech (locative plural)
žaludy (instrumental plural)

(card games) acorns, a suit in German playing cards


červené

červené (nominative plural)
červených (genitive plural)
červeným (dative plural)
červené (accusative plural)
červené (plural vocative)
červených (locative plural)
červenými (instrumental plural)

[ˈt͡ʃɛrvɛnɛː]


olomoucké tvarůžky

olomoucké tvarůžky (nominative plural)
olomouckých tvarůžků (genitive plural)
olomouckým tvarůžkům (dative plural)
olomoucké tvarůžky (accusative plural)
olomoucké tvarůžky (plural vocative)
olomouckých tvarůžcích (locative plural)
olomouckých tvarůžkách (locative plural)
olomouckými tvarůžky (instrumental plural)

The noun tvarůžky is a plural form of tvarůžek, which is a (diminutive) of tvaroh (“quark”), which is an intermediate product of their manufacture. The adjective olomoucké is a feminine nominative of olomoucký (“from Olomouc”) and refers to the fact that the cheese has been traditionally produced in the surroundings of the city of Olomouc and in the past used to be sold especially in Olomouc markets.

Pověst praví, že když se císař Leopold II. v roce 1768 ženil s Marií Louisou španělskou, dovezli mu na svatbu Hanáci darem olomoucké tvarůžky.

1931, Sborník Československé akademie zemědělské, volume 6, page 318:

The legend goes that when emperor Leopold II married Maria Luisa of Spain, people from Haná brought him Olomouc cheese as a wedding gift.

Olomouc cheese (a kind of ripened soft cheese, characteristic with its strong scent, distinctive pungent taste and yellowish colour, nowadays made in the town of Loštice, the Czech Republic)

Bohemia
Moravia
Olomouc
cs:olomoucké tvarůžky
intermediate product


olomoucké syrečky

olomoucké syrečky (nominative plural)
olomouckých syrečků (genitive plural)
olomouckým syrečkům (dative plural)
olomoucké syrečky (accusative plural)
olomoucké syrečky (plural vocative)
olomouckých syrečcích (locative plural)
olomouckých syrečkách (locative plural)
olomouckými syrečky (instrumental plural)

The noun syrečky is a plural form of syreček, which is a (diminutive) of sýr (“cheese”). The adjective olomoucké is a masculine plural nominative of olomoucký (“from Olomouc”) and refers to the fact that the cheese has been traditionally produced in the surroundings of the city of Olomouc and in the past used to be sold especially in Olomouc markets.

Tomuto rozhodnutí předcházela úvaha o založení rodiny, uzrálá v něm do voňava jako olomoucké syrečky, které si s oblibou dopřával k pozdní snídani.

2014, Valenta Milan, Muřinoh a Krchomilka, Praha: Albatros, →ISBN, page 62:

Bohemia
Moravia
Olomouc
cs:olomoucké syrečky


tvarůžky

Bohemia
Moravia
cs:tvarůžky
intermediate product

tvarůžky (nominative plural)
tvarůžků (genitive plural)
tvarůžkům (dative plural)
tvarůžky (accusative plural)
tvarůžky (plural vocative)
tvarůžcích (locative plural)
tvarůžkách (locative plural)
tvarůžky (instrumental plural)

Plural form of tvarůžek, which is a (diminutive) of tvaroh (“quark”), an intermediate product of their manufacture.

Tvarůžky se vyráběly podomácku po celé Hané již v první polovině 16. století a formani je vozili do Olomouce, odkud byly vypravovány nejen po celém království, ale i do Rakouska a Terstu, kde začínala jejich pouť do zámoří.

2013, Stanislava Jarolímková, Co ještě nevíte o životě našich předků, Praha: Motto, →ISBN, page 98:

Olomouc cheese used to be homemade all around the Haná region already in the first half of the 16 century and carters transported it to Olomouc, from which it was dispatched not only all around the kingdom, but also to Austria and Terst where its oversea pilgrimage started.

(usually plural only) Olomouc cheese, a kind of ripened soft cheese with a strong scent, distinctive pungent taste and yellowish colour, nowadays made in the town of Loštice in the Czech Republic


tvargle

tvargle (nominative plural)
tvarglů (genitive plural)
tvarglům (dative plural)
tvargle (accusative plural)
tvargle (plural vocative)
tvarglech (locative plural)
tvargly (instrumental plural)
tvargle (nominative plural)
tvarglí (genitive plural)
tvarglím (dative plural)
tvargle (accusative plural)
tvargle (plural vocative)
tvarglích (locative plural)
tvarglemi (instrumental plural)

(usually plural only, informal, colloquial) Olomouc cheese, a kind of ripened soft cheese, characteristic with its strong scent, distinctive pungent taste and yellowish colour, nowadays made in the town of Loštice, the Czech Republic


Neředínští

Neředínští (nominative plural)
Neředínských (genitive plural)
Neředínským (dative plural)
Neředínské (accusative plural)
Neředínští (plural vocative)
Neředínských (locative plural)
Neředínskými (instrumental plural)

[ˈnɛr̝ɛɟiːnʃciː]

Ne‧ře‧dín‧ští

From neředínští, which is masculine animate plural of the adjective neředínský (“from Neředín”).

Pro vlastní školu Neředínští postavili v roce 1872 novou budovu.

2013, Milan Tichák, Vzpomínky na starou Olomouc a její předměstí, Olomouc: Burian a Tichák, →ISBN, page 244:

People from Neředín built a new building for their own school in 1872.


Řepčínští

Řepčínští (nominative plural)
Řepčínských (genitive plural)
Řepčínským (dative plural)
Řepčínské (accusative plural)
Řepčínští (plural vocative)
Řepčínských (locative plural)
Řepčínskými (instrumental plural)

From řepčínští, which is masculine animate plural of the adjective řepčínský (“from Řepčín”).

Všechny nevolnické povinnosti Řepčínských padly po revoluci 1848.

2013, Milan Tichák, “Z minulých dob Řepčína”, in Vzpomínky na starou Olomouc a její předměstí, Olomouc: Burian a Tichák, →ISBN, page 238:

All the serfdom duties of the people from Řepčín were abolished after the 1848 revolution.

Řepčín Řepčín


Lazce

Lazce m inan pl (relational adjective lazecký)

lazecký (adjective relational)
Lazce (nominative plural)
Lazců (genitive plural)
Lazcům (dative plural)
Lazce (accusative plural)
Lazce (plural vocative)
Lazcích (locative plural)
Lazci (instrumental plural)

(generally): From Old Czech lazce, a plural form of lazec, which is a diminutive of Old Czech laz (“land acquired by forest burning”). Compare also other Czech toponyms Laz, Lazy, Lazníky or Lažany.
(quarter of Olomouc): The oldest written mention of the name of the place is from 1298, when the settlement was called in singular Lasecz. The singular was used solely until the end of the 14 century (in 1398 spelled Lazecz), later plural forms Lazky (the descendant of which was the German name of the place Laska) and today's Lazce occurred.
(village near Troubelice): Originally in the singular form Laz (1343), later plural form Lazy (1371 and 1492). The diminutive form Lazce appeared in 1545 for the first time. Some other later forms included Lasce, Lazy or Laze.

inh

Lazce (a former village, nowadays a quarter of Olomouc, Czech Republic)

Lazce (a village in the Olomouc District, Czech Republic, near Troubelice)

Mokré Lazce, Lazce (a village in the Opava District, Moravian-Silesian Region, Czech Republic)


Lazečtí

Lazečtí (nominative plural)
Lazeckých (genitive plural)
Lazeckým (dative plural)
Lazecké (accusative plural)
Lazečtí (plural vocative)
Lazeckých (locative plural)
Lazeckými (instrumental plural)

From lazečtí, which is masculine animate plural of the adjective lazecký (“from Lazce”).

Za učitele medelského Šindlera měla se v Troubelicích stavěti nová škola, ale Lazečtí, kteří tam měli býti přiškoleni, nechtěli přispěti, učinivše se Schindlerem smlouvu ze dne 3. ledna 1790, aby si mohli držeti pomocníka v Lazcích.

1922, Vlastivěda moravská. II. Místopis. Unčovský a rýmařovský okres., page 237:

In the time of the teacher Šindler from Medlov a new school was planned to be built in Troubelice, but people from Lazce, which should have come under the new school, did not want to contribute and made an agreement with Schindler on 3 January 1790 that they would keep an assistant in Lazce.

people living in Lazce (in any of the villages or town quarters of that name)


Hejčínští

Hejčínští (nominative plural)
Hejčínských (genitive plural)
Hejčínským (dative plural)
Hejčínské (accusative plural)
Hejčínští (plural vocative)
Hejčínských (locative plural)
Hejčínskými (instrumental plural)

[ˈɦɛjt͡ʃiːnʃciː]

From hejčínští, which is masculine animate plural of the adjective hejčínský (“from Hejčín”).

Do zrušení hradištského opatství (18. 8. 1784) patřili Hejčínští církevně k farnosti kostela Matky Boží na Předhradí.

1952, Vlastivědný věstník moravský, volumes 7–10, page 151:

Until the dissolution of the Hradisko abbey (18 Aug. 1784) people from Hejčín belonged to the parish of the church of Mother of God, standing in Předhradí.


Chomoutovští

Chomoutovští (nominative plural)
Chomoutovských (genitive plural)
Chomoutovským (dative plural)
Chomoutovské (accusative plural)
Chomoutovští (plural vocative)
Chomoutovských (locative plural)
Chomoutovskými (instrumental plural)

From chomoutovští, which is masculine animate plural of the adjective chomoutovský (“from Chomoutov”).

[…] Lichtenštejnové nebyli Chomoutovským vrchností, neboť osudy obce byly shodné s ostatními sídly v okolí i v tom, že se v roce 1850 stala také samostatnou správní jednotkou […]

2013, Milan Tichák, Vzpomínky na starou Olomouc a její předměstí, Olomouc: Burian a Tichák, →ISBN, page 261:

[…] the Liechtensteins were not lords of the people from Chomoutov, because the village, similarly as other settlements in its surroundings, also became an independent administrative unit […]


Topolany

cs-proper noun

Topolany m inan pl (relational adjective topolanský)

topolanský (adjective relational)
Topolany (nominative plural)
Topolan (genitive plural)
Topolanům (dative plural)
Topolany (accusative plural)
Topolany (plural vocative)
Topolanech (locative plural)
Topolany (instrumental plural)

From the accusative of Old Czech topolěné (“people living among poplar trees or at a poplar tree”); compare e. g. Bučany, Dubany, Lipany, Lubany or Olšany. From Proto-Slavic *topolь (“poplar”).

inh

Po roce 1993 přinesla Topolanům celostátní – do jisté míry však i mezinárodní – věhlas nevládní humanitární organizace Dětské centrum 1990 Olomouc, která zde ve dvou někdejších statcích vede speciální školu s chráněnými dílnami, zahradou a jiným zařízením pro děti s kombinovanými vadami.

2013, Milan Tichák, Vzpomínky na starou Olomouc a její předměstí, Olomouc: Burian a Tichák, →ISBN, page 284:

After 1993 the non-governmental organization Dětské centrum 1990 Olomouc, which here in two former farmhouses leads a specialized school with protected workshops, a garden and other equipment for children with combined disabilities, brought a nationwide – and to a certain extent also international – fame to Topolany.

quarter of Olomouc, the Czech Republic; former village


Topolanští

Topolanští (nominative plural)
Topolanských (genitive plural)
Topolanským (dative plural)
Topolanské (accusative plural)
Topolanští (plural vocative)
Topolanských (locative plural)
Topolanskými (instrumental plural)

From topolanští, which is masculine animate plural of the adjective topolanský (“from Topolany”).

Uvedeného roku si Topolanští pořídili školu vlastní[…]

2013, Milan Tichák, Vzpomínky na starou Olomouc a její předměstí, Olomouc: Burian a Tichák, →ISBN, page 282:

In the given year people from Topolany established their own school […]


Pyreneje

cs-proper noun

Pyreneje f pl (relational adjective pyrenejský)

pyrenejský (adjective relational)
Pyreneje (nominative plural)
Pyrenejí (genitive plural)
Pyrenejím (dative plural)
Pyreneje (accusative plural)
Pyreneje (plural vocative)
Pyrenejích (locative plural)
Pyrenejemi (instrumental plural)


Galapágy

Galapágy f pl (relational adjective galapážský or galapágský)

galapážský (adjective relational)
galapágský (adjective relational)
Galapágy (nominative plural)
Galapág (genitive plural)
Galapágám (dative plural)
Galapágy (accusative plural)
Galapágy (plural vocative)
Galapágách (locative plural)
Galapágami (instrumental plural)

Galapagos Islands
Galapagos Islands#English

Galapagos, Galapagos Islands (an archipelago west of and politically part of Ecuador)


špecle

špecle (nominative plural)
špeclí (genitive plural)
špeclím (dative plural)
špecle (accusative plural)
špecle (plural vocative)
špeclích (locative plural)
špeclemi (instrumental plural)

spaetzle (certain kind of noodles or dumplings)


halušky

halušky (nominative plural)
halušek (genitive plural)
haluškám (dative plural)
halušky (accusative plural)
halušky (plural vocative)
haluškách (locative plural)
haluškami (instrumental plural)


šunkofleky

šunkofleky (nominative plural)
šunkoflků (genitive plural)
šunkoflkům (dative plural)
šunkofleky (accusative plural)
šunkofleky (plural vocative)
šunkoflcích (locative plural)
šunkoflkách (locative plural)
šunkoflky (instrumental plural)

From šunka + flek. See also German Schinkenfleckerl.

a baked meal from pasta (often tagliatelle), ham or other cured meat, and egg, often served with pickles


škubánky

škubánky (nominative plural)
škubánků (genitive plural)
škubánkům (dative plural)
škubánky (accusative plural)
škubánky (plural vocative)
škubáncích (locative plural)
škubánkách (locative plural)
škubánky (instrumental plural)

a meal of potato dumplings, often served with butter and ground poppy seeds


Brémy

Brémy f pl (relational adjective brémsky)

brémsky (adjective relational)
Brémy (nominative plural)
Brém (genitive plural)
Brémám (dative plural)
Brémy (accusative plural)
Brémy (plural vocative)
Brémách (locative plural)
Brémami (instrumental plural)

Bremen (the capital city of the state of Bremen, Germany)

Bádensko-Württembersko · Bavorsko · Braniborsko · Hesensko · Dolní Sasko · Meklenbursko-Přední Pomořansko · Severní Porýní-Vestfálsko · Porýní-Falc · Sársko · Sasko · Sasko-Anhaltsko · Šlesvicko-Holštýnsko · Durynsko


Uhry

Uhry f pl (relational adjective uherský)

uherský (adjective relational)
Uhry (nominative plural)
Uher (genitive plural)
Uhrám (dative plural)
Uhry (accusative plural)
Uhry (plural vocative)
Uhrách (locative plural)
Uhrami (instrumental plural)

(historical) Hungary (a historical kingdom in Central Europe, occupying a larger area than modern Hungary)


Syrakusy

Syrakusy f pl (relational adjective syrakuský, demonym Syrakusan)

syrakuský (adjective relational)
Syrakusan (demonym)
Syrakusy (nominative plural)
Syrakus (genitive plural)
Syrakusám (dative plural)
Syrakusy (accusative plural)
Syrakusy (plural vocative)
Syrakusách (locative plural)
Syrakusami (instrumental plural)

Syracuse (a city and port in Sicily, Italy)


Théby

Théby f pl (relational adjective thébský, demonym Théban)

thébský (adjective relational)
Théban (demonym)
Théby (nominative plural)
Théb (genitive plural)
Thébám (dative plural)
Théby (accusative plural)
Théby (plural vocative)
Thébách (locative plural)
Thébami (instrumental plural)


Bruggy

Bruggy f pl (relational adjective bruggský)

bruggský (adjective relational)
Bruggy (nominative plural)
Brugg (genitive plural)
Bruggám (dative plural)
Bruggy (accusative plural)
Bruggy (plural vocative)
Bruggách (locative plural)
Bruggami (instrumental plural)

Borrowed from Dutch Brugge, from Old Dutch Bruges, Bruggas, Brugias, probably from brugga (“bridge”), ultimately from Proto-Germanic *brugjǭ.

Bruges (the capital city of West Flanders province, Belgium)


Roztoky

Roztoky m inan pl (relational adjective roztocký)

roztocký (adjective relational)
Roztoky (nominative plural)
Roztok (genitive plural)
Roztokům (dative plural)
Roztokám (dative plural)
Roztoky (accusative plural)
Roztoky (plural vocative)
Roztokách (locative plural)
Roztoky (instrumental plural)

a small town on the Vltava river, bordering Prague to the north, in the Czech Republic


Špicberky

Špicberky m inan pl or f (relational adjective špicberský)

špicberský (adjective relational)
Špicberky (nominative plural)
Špicberků (genitive plural)
Špicberkům (dative plural)
Špicberky (accusative plural)
Špicberky (plural vocative)
Špicberkách (locative plural)
Špicberky (instrumental plural)
Špicberky (nominative plural)
Špicberek (genitive plural)
Špicberkám (dative plural)
Špicberky (accusative plural)
Špicberky (plural vocative)
Špicberkách (locative plural)
Špicberkami (instrumental plural)

Svalbard, Spitzbergen (an archipelago northeast of Greenland in the Arctic Ocean, politically part of Norway)


Hlivice

Hlivice f pl (relational adjective hlivický)

hlivický (adjective relational)
Hlivice (nominative plural)
Hlivic (genitive plural)
Hlivicím (dative plural)
Hlivice (accusative plural)
Hlivice (plural vocative)
Hlivicích (locative plural)
Hlivicemi (instrumental plural)

[ˈɦlɪvɪt͡sɛ]


subtropy

subtropy (nominative plural)
subtropů (genitive plural)
subtropům (dative plural)
subtropy (accusative plural)
subtropy (plural vocative)
subtropech (locative plural)
subtropy (instrumental plural)


pendlovky

pendlovky (nominative plural)
pendlovek (genitive plural)
pendlovkám (dative plural)
pendlovky (accusative plural)
pendlovky (plural vocative)
pendlovkách (locative plural)
pendlovkami (instrumental plural)

From the verb pendlovat (“shuttle”) + -ka + inflectional suffix -y. The verb comes from German pendeln (“shuttle”), from Pendel (“pendulum”), from Latin pendulum, from pendēre (“hang”).

Trvalým článkem jeho výrobní náplně byly tzv. pendlovky, tj. nástěnné hodiny v dlouhé zasklené skříni.

1995, Zdenek Martínek, “Časoměrná technika”, in Studie o technice v českých zemích, volume 2, Praha: Národní technické muzeum, →ISBN, page 646:

hrknout v někom jak ve starých pendlovkách