olomoucké syrečky

olomoucké syrečky (nominative plural)
olomouckých syrečků (genitive plural)
olomouckým syrečkům (dative plural)
olomoucké syrečky (accusative plural)
olomoucké syrečky (plural vocative)
olomouckých syrečcích (locative plural)
olomouckých syrečkách (locative plural)
olomouckými syrečky (instrumental plural)

The noun syrečky is a plural form of syreček, which is a (diminutive) of sýr (“cheese”). The adjective olomoucké is a masculine plural nominative of olomoucký (“from Olomouc”) and refers to the fact that the cheese has been traditionally produced in the surroundings of the city of Olomouc and in the past used to be sold especially in Olomouc markets.

Tomuto rozhodnutí předcházela úvaha o založení rodiny, uzrálá v něm do voňava jako olomoucké syrečky, které si s oblibou dopřával k pozdní snídani.

2014, Valenta Milan, Muřinoh a Krchomilka, Praha: Albatros, →ISBN, page 62:

Bohemia
Moravia
Olomouc
cs:olomoucké syrečky


tvarůžky

Bohemia
Moravia
cs:tvarůžky
intermediate product

tvarůžky (nominative plural)
tvarůžků (genitive plural)
tvarůžkům (dative plural)
tvarůžky (accusative plural)
tvarůžky (plural vocative)
tvarůžcích (locative plural)
tvarůžkách (locative plural)
tvarůžky (instrumental plural)

Plural form of tvarůžek, which is a (diminutive) of tvaroh (“quark”), an intermediate product of their manufacture.

Tvarůžky se vyráběly podomácku po celé Hané již v první polovině 16. století a formani je vozili do Olomouce, odkud byly vypravovány nejen po celém království, ale i do Rakouska a Terstu, kde začínala jejich pouť do zámoří.

2013, Stanislava Jarolímková, Co ještě nevíte o životě našich předků, Praha: Motto, →ISBN, page 98:

Olomouc cheese used to be homemade all around the Haná region already in the first half of the 16 century and carters transported it to Olomouc, from which it was dispatched not only all around the kingdom, but also to Austria and Terst where its oversea pilgrimage started.

(usually plural only) Olomouc cheese, a kind of ripened soft cheese with a strong scent, distinctive pungent taste and yellowish colour, nowadays made in the town of Loštice in the Czech Republic


tvargle

tvargle (nominative plural)
tvarglů (genitive plural)
tvarglům (dative plural)
tvargle (accusative plural)
tvargle (plural vocative)
tvarglech (locative plural)
tvargly (instrumental plural)
tvargle (nominative plural)
tvarglí (genitive plural)
tvarglím (dative plural)
tvargle (accusative plural)
tvargle (plural vocative)
tvarglích (locative plural)
tvarglemi (instrumental plural)

(usually plural only, informal, colloquial) Olomouc cheese, a kind of ripened soft cheese, characteristic with its strong scent, distinctive pungent taste and yellowish colour, nowadays made in the town of Loštice, the Czech Republic


Neředínští

Neředínští (nominative plural)
Neředínských (genitive plural)
Neředínským (dative plural)
Neředínské (accusative plural)
Neředínští (plural vocative)
Neředínských (locative plural)
Neředínskými (instrumental plural)

[ˈnɛr̝ɛɟiːnʃciː]

Ne‧ře‧dín‧ští

From neředínští, which is masculine animate plural of the adjective neředínský (“from Neředín”).

Pro vlastní školu Neředínští postavili v roce 1872 novou budovu.

2013, Milan Tichák, Vzpomínky na starou Olomouc a její předměstí, Olomouc: Burian a Tichák, →ISBN, page 244:

People from Neředín built a new building for their own school in 1872.


Řepčínští

Řepčínští (nominative plural)
Řepčínských (genitive plural)
Řepčínským (dative plural)
Řepčínské (accusative plural)
Řepčínští (plural vocative)
Řepčínských (locative plural)
Řepčínskými (instrumental plural)

From řepčínští, which is masculine animate plural of the adjective řepčínský (“from Řepčín”).

Všechny nevolnické povinnosti Řepčínských padly po revoluci 1848.

2013, Milan Tichák, “Z minulých dob Řepčína”, in Vzpomínky na starou Olomouc a její předměstí, Olomouc: Burian a Tichák, →ISBN, page 238:

All the serfdom duties of the people from Řepčín were abolished after the 1848 revolution.

Řepčín Řepčín


Lazce

cs-proper noun

Lazce m inan pl (relational adjective lazecký)

lazecký (adjective relational)
Lazce (nominative plural)
Lazců (genitive plural)
Lazcům (dative plural)
Lazce (accusative plural)
Lazce (plural vocative)
Lazcích (locative plural)
Lazci (instrumental plural)

(generally): From Old Czech lazce, a plural form of lazec, which is a diminutive of Old Czech laz (“land acquired by forest burning”). Compare also other Czech toponyms Laz, Lazy, Lazníky or Lažany.
(quarter of Olomouc): The oldest written mention of the name of the place is from 1298, when the settlement was called in singular Lasecz. The singular was used solely until the end of the 14 century (in 1398 spelled Lazecz), later plural forms Lazky (the descendant of which was the German name of the place Laska) and today's Lazce occurred.
(village near Troubelice): Originally in the singular form Laz (1343), later plural form Lazy (1371 and 1492). The diminutive form Lazce appeared in 1545 for the first time. Some other later forms included Lasce, Lazy or Laze.

inh

Lazce (a former village, nowadays a quarter of Olomouc, Czech Republic)

Lazce (a village in the Olomouc District, Czech Republic, near Troubelice)

Mokré Lazce, Lazce (a village in the Opava District, Moravian-Silesian Region, Czech Republic)


Lazečtí

Lazečtí (nominative plural)
Lazeckých (genitive plural)
Lazeckým (dative plural)
Lazecké (accusative plural)
Lazečtí (plural vocative)
Lazeckých (locative plural)
Lazeckými (instrumental plural)

From lazečtí, which is masculine animate plural of the adjective lazecký (“from Lazce”).

Za učitele medelského Šindlera měla se v Troubelicích stavěti nová škola, ale Lazečtí, kteří tam měli býti přiškoleni, nechtěli přispěti, učinivše se Schindlerem smlouvu ze dne 3. ledna 1790, aby si mohli držeti pomocníka v Lazcích.

1922, Vlastivěda moravská. II. Místopis. Unčovský a rýmařovský okres., page 237:

In the time of the teacher Šindler from Medlov a new school was planned to be built in Troubelice, but people from Lazce, which should have come under the new school, did not want to contribute and made an agreement with Schindler on 3 January 1790 that they would keep an assistant in Lazce.

people living in Lazce (in any of the villages or town quarters of that name)


Hejčínští

Hejčínští (nominative plural)
Hejčínských (genitive plural)
Hejčínským (dative plural)
Hejčínské (accusative plural)
Hejčínští (plural vocative)
Hejčínských (locative plural)
Hejčínskými (instrumental plural)

[ˈɦɛjt͡ʃiːnʃciː]

From hejčínští, which is masculine animate plural of the adjective hejčínský (“from Hejčín”).

Do zrušení hradištského opatství (18. 8. 1784) patřili Hejčínští církevně k farnosti kostela Matky Boží na Předhradí.

1952, Vlastivědný věstník moravský, volumes 7–10, page 151:

Until the dissolution of the Hradisko abbey (18 Aug. 1784) people from Hejčín belonged to the parish of the church of Mother of God, standing in Předhradí.


Chomoutovští

Chomoutovští (nominative plural)
Chomoutovských (genitive plural)
Chomoutovským (dative plural)
Chomoutovské (accusative plural)
Chomoutovští (plural vocative)
Chomoutovských (locative plural)
Chomoutovskými (instrumental plural)

From chomoutovští, which is masculine animate plural of the adjective chomoutovský (“from Chomoutov”).

[…] Lichtenštejnové nebyli Chomoutovským vrchností, neboť osudy obce byly shodné s ostatními sídly v okolí i v tom, že se v roce 1850 stala také samostatnou správní jednotkou […]

2013, Milan Tichák, Vzpomínky na starou Olomouc a její předměstí, Olomouc: Burian a Tichák, →ISBN, page 261:

[…] the Liechtensteins were not lords of the people from Chomoutov, because the village, similarly as other settlements in its surroundings, also became an independent administrative unit […]


Topolany

cs-proper noun

Topolany m inan pl (relational adjective topolanský)

topolanský (adjective relational)
Topolany (nominative plural)
Topolan (genitive plural)
Topolanům (dative plural)
Topolany (accusative plural)
Topolany (plural vocative)
Topolanech (locative plural)
Topolany (instrumental plural)

From the accusative of Old Czech topolěné (“people living among poplar trees or at a poplar tree”); compare e. g. Bučany, Dubany, Lipany, Lubany or Olšany. From Proto-Slavic *topolь (“poplar”).

inh

Po roce 1993 přinesla Topolanům celostátní – do jisté míry však i mezinárodní – věhlas nevládní humanitární organizace Dětské centrum 1990 Olomouc, která zde ve dvou někdejších statcích vede speciální školu s chráněnými dílnami, zahradou a jiným zařízením pro děti s kombinovanými vadami.

2013, Milan Tichák, Vzpomínky na starou Olomouc a její předměstí, Olomouc: Burian a Tichák, →ISBN, page 284:

After 1993 the non-governmental organization Dětské centrum 1990 Olomouc, which here in two former farmhouses leads a specialized school with protected workshops, a garden and other equipment for children with combined disabilities, brought a nationwide – and to a certain extent also international – fame to Topolany.

quarter of Olomouc, the Czech Republic; former village


Topolanští

Topolanští (nominative plural)
Topolanských (genitive plural)
Topolanským (dative plural)
Topolanské (accusative plural)
Topolanští (plural vocative)
Topolanských (locative plural)
Topolanskými (instrumental plural)

From topolanští, which is masculine animate plural of the adjective topolanský (“from Topolany”).

Uvedeného roku si Topolanští pořídili školu vlastní[…]

2013, Milan Tichák, Vzpomínky na starou Olomouc a její předměstí, Olomouc: Burian a Tichák, →ISBN, page 282:

In the given year people from Topolany established their own school […]


Pyreneje

cs-proper noun

Pyreneje f pl (relational adjective pyrenejský)

pyrenejský (adjective relational)
Pyreneje (nominative plural)
Pyrenejí (genitive plural)
Pyrenejím (dative plural)
Pyreneje (accusative plural)
Pyreneje (plural vocative)
Pyrenejích (locative plural)
Pyrenejemi (instrumental plural)


kozáček

kozáček (nominative singular)
kozáčky (nominative plural)
kozáčka (genitive singular)
kozáčků (genitive plural)
kozáčku (dative singular)
kozáčkům (dative plural)
kozáček (accusative singular)
kozáčka (accusative singular)
kozáčky (accusative plural)
kozáčku (singular vocative)
kozáčky (plural vocative)
kozáčku (locative singular)
kozáčcích (locative plural)
kozáčkách (locative plural)
kozáčkem (instrumental singular)
kozáčky (instrumental plural)

Borrowed from Ukrainian козачок (kozačok).

bor+

kazachok, kozachok (Ukrainian and Russian couple-dance with constantly increasing tempo)


Galapágy

cs-proper noun

Galapágy f pl (relational adjective galapážský or galapágský)

galapážský (adjective relational)
galapágský (adjective relational)
Galapágy (nominative plural)
Galapág (genitive plural)
Galapágám (dative plural)
Galapágy (accusative plural)
Galapágy (plural vocative)
Galapágách (locative plural)
Galapágami (instrumental plural)

Galapagos Islands
Galapagos Islands#English

Galapagos, Galapagos Islands (an archipelago west of and politically part of Ecuador)


židovstvo

židovstvo (nominative singular)
židovstva (genitive singular)
židovstvu (dative singular)
židovstvo (accusative singular)
židovstvo (singular vocative)
židovstvu (locative singular)
židovstvem (instrumental singular)

Jewry (Jewish people considered collectively)


křesťanstvo

křesťanstvo (nominative singular)
křesťanstva (genitive singular)
křesťanstvu (dative singular)
křesťanstvo (accusative singular)
křesťanstvo (singular vocative)
křesťanstvu (locative singular)
křesťanstvem (instrumental singular)


klouzek

cs-noun

klouzek m inan or (colloquial, expressive) m anim

expressive (colloquial)
klouzek (nominative singular)
klouzky (nominative plural)
klouzka (genitive singular)
klouzku (genitive singular)
klouzků (genitive plural)
klouzku (dative singular)
klouzkům (dative plural)
klouzka (accusative singular)
klouzek (accusative singular)
klouzky (accusative plural)
klouzku (singular vocative)
klouzky (plural vocative)
klouzku (locative singular)
klouzcích (locative plural)
klouzkem (instrumental singular)
klouzky (instrumental plural)
klouzek (nominative singular)
klouzci (nominative plural)
klouzka (genitive singular)
klouzků (genitive plural)
klouzkovi (dative singular)
klouzku (dative singular)
klouzkům (dative plural)
klouzka (accusative singular)
klouzky (accusative plural)
klouzku (singular vocative)
klouzci (plural vocative)
klouzkovi (locative singular)
klouzku (locative singular)
klouzcích (locative plural)
klouzkem (instrumental singular)
klouzky (instrumental plural)

slippery jack, sticky bun (any mushroom of the genus Suillus)


ohňovec

ohňovec m inan or (colloquial, expressive) m anim

expressive (colloquial)
ohňovec (nominative singular)
ohňovce (nominative plural)
ohňovce (genitive singular)
ohňovců (genitive plural)
ohňovci (dative singular)
ohňovcům (dative plural)
ohňovec (accusative singular)
ohňovce (accusative plural)
ohňovci (singular vocative)
ohňovce (plural vocative)
ohňovci (locative singular)
ohňovcích (locative plural)
ohňovcem (instrumental singular)
ohňovci (instrumental plural)
ohňovec (nominative singular)
ohňovci (nominative plural)
ohňovce (genitive singular)
ohňovců (genitive plural)
ohňovcovi (dative singular)
ohňovci (dative singular)
ohňovcům (dative plural)
ohňovce (accusative singular)
ohňovce (accusative plural)
ohňovče (singular vocative)
ohňovci (plural vocative)
ohňovcovi (locative singular)
ohňovci (locative singular)
ohňovcích (locative plural)
ohňovcem (instrumental singular)
ohňovci (instrumental plural)


špecle

špecle (nominative plural)
špeclí (genitive plural)
špeclím (dative plural)
špecle (accusative plural)
špecle (plural vocative)
špeclích (locative plural)
špeclemi (instrumental plural)

spaetzle (certain kind of noodles or dumplings)


halušky

halušky (nominative plural)
halušek (genitive plural)
haluškám (dative plural)
halušky (accusative plural)
halušky (plural vocative)
haluškách (locative plural)
haluškami (instrumental plural)


skopové

skopové (nominative singular)
skopového (genitive singular)
skopovému (dative singular)
skopové (accusative singular)
skopové (singular vocative)
skopovém (locative singular)
skopovým (instrumental singular)

(nominalized) mutton (the flesh of sheep used as food)


šunkofleky

šunkofleky (nominative plural)
šunkoflků (genitive plural)
šunkoflkům (dative plural)
šunkofleky (accusative plural)
šunkofleky (plural vocative)
šunkoflcích (locative plural)
šunkoflkách (locative plural)
šunkoflky (instrumental plural)

From šunka + flek. See also German Schinkenfleckerl.

a baked meal from pasta (often tagliatelle), ham or other cured meat, and egg, often served with pickles


škubánky

škubánky (nominative plural)
škubánků (genitive plural)
škubánkům (dative plural)
škubánky (accusative plural)
škubánky (plural vocative)
škubáncích (locative plural)
škubánkách (locative plural)
škubánky (instrumental plural)

a meal of potato dumplings, often served with butter and ground poppy seeds


Brémy

cs-proper noun

Brémy f pl (relational adjective brémsky)

brémsky (adjective relational)
Brémy (nominative plural)
Brém (genitive plural)
Brémám (dative plural)
Brémy (accusative plural)
Brémy (plural vocative)
Brémách (locative plural)
Brémami (instrumental plural)

Bremen (the capital city of the state of Bremen, Germany)

Bádensko-Württembersko · Bavorsko · Braniborsko · Hesensko · Dolní Sasko · Meklenbursko-Přední Pomořansko · Severní Porýní-Vestfálsko · Porýní-Falc · Sársko · Sasko · Sasko-Anhaltsko · Šlesvicko-Holštýnsko · Durynsko


Uhry

Uhry f pl (relational adjective uherský)

uherský (adjective relational)
Uhry (nominative plural)
Uher (genitive plural)
Uhrám (dative plural)
Uhry (accusative plural)
Uhry (plural vocative)
Uhrách (locative plural)
Uhrami (instrumental plural)

(historical) Hungary (a historical kingdom in Central Europe, occupying a larger area than modern Hungary)


mocnitel

mocnitel (nominative singular)
mocnitelé (nominative plural)
mocnitele (genitive singular)
mocnitelů (genitive plural)
mocniteli (dative singular)
mocnitelům (dative plural)
mocnitele (accusative singular)
mocnitele (accusative plural)
mocniteli (singular vocative)
mocnitelé (plural vocative)
mocniteli (locative singular)
mocnitelích (locative plural)
mocnitelem (instrumental singular)
mocniteli (instrumental plural)
mocnitel (nominative singular)
mocnitele (nominative plural)
mocnitele (genitive singular)
mocnitelů (genitive plural)
mocniteli (dative singular)
mocnitelům (dative plural)
mocnitel (accusative singular)
mocnitele (accusative plural)
mocniteli (singular vocative)
mocnitele (plural vocative)
mocniteli (locative singular)
mocnitelích (locative plural)
mocnitelem (instrumental singular)
mocniteli (instrumental plural)

(arithmetic) exponent (the power to which something is to be raised)


Syrakusy

Syrakusy f pl (relational adjective syrakuský, demonym Syrakusan)

syrakuský (adjective relational)
Syrakusan (demonym)
Syrakusy (nominative plural)
Syrakus (genitive plural)
Syrakusám (dative plural)
Syrakusy (accusative plural)
Syrakusy (plural vocative)
Syrakusách (locative plural)
Syrakusami (instrumental plural)

Syracuse (a city and port in Sicily, Italy)


Théby

Théby f pl (relational adjective thébský, demonym Théban)

thébský (adjective relational)
Théban (demonym)
Théby (nominative plural)
Théb (genitive plural)
Thébám (dative plural)
Théby (accusative plural)
Théby (plural vocative)
Thébách (locative plural)
Thébami (instrumental plural)


Bruggy

Bruggy f pl (relational adjective bruggský)

bruggský (adjective relational)
Bruggy (nominative plural)
Brugg (genitive plural)
Bruggám (dative plural)
Bruggy (accusative plural)
Bruggy (plural vocative)
Bruggách (locative plural)
Bruggami (instrumental plural)

Borrowed from Dutch Brugge, from Old Dutch Bruges, Bruggas, Brugias, probably from brugga (“bridge”), ultimately from Proto-Germanic *brugjǭ.

Bruges (the capital city of West Flanders province, Belgium)


Roztoky

Roztoky m inan pl (relational adjective roztocký)

roztocký (adjective relational)
Roztoky (nominative plural)
Roztok (genitive plural)
Roztokům (dative plural)
Roztokám (dative plural)
Roztoky (accusative plural)
Roztoky (plural vocative)
Roztokách (locative plural)
Roztoky (instrumental plural)

a small town on the Vltava river, bordering Prague to the north, in the Czech Republic


Špicberky

Špicberky m inan pl or f (relational adjective špicberský)

špicberský (adjective relational)
Špicberky (nominative plural)
Špicberků (genitive plural)
Špicberkům (dative plural)
Špicberky (accusative plural)
Špicberky (plural vocative)
Špicberkách (locative plural)
Špicberky (instrumental plural)
Špicberky (nominative plural)
Špicberek (genitive plural)
Špicberkám (dative plural)
Špicberky (accusative plural)
Špicberky (plural vocative)
Špicberkách (locative plural)
Špicberkami (instrumental plural)

Svalbard, Spitzbergen (an archipelago northeast of Greenland in the Arctic Ocean, politically part of Norway)


Hlivice

Hlivice f pl (relational adjective hlivický)

hlivický (adjective relational)
Hlivice (nominative plural)
Hlivic (genitive plural)
Hlivicím (dative plural)
Hlivice (accusative plural)
Hlivice (plural vocative)
Hlivicích (locative plural)
Hlivicemi (instrumental plural)

[ˈɦlɪvɪt͡sɛ]


subtropy

subtropy (nominative plural)
subtropů (genitive plural)
subtropům (dative plural)
subtropy (accusative plural)
subtropy (plural vocative)
subtropech (locative plural)
subtropy (instrumental plural)


pendlovky

pendlovky (nominative plural)
pendlovek (genitive plural)
pendlovkám (dative plural)
pendlovky (accusative plural)
pendlovky (plural vocative)
pendlovkách (locative plural)
pendlovkami (instrumental plural)

From the verb pendlovat (“shuttle”) + -ka + inflectional suffix -y. The verb comes from German pendeln (“shuttle”), from Pendel (“pendulum”), from Latin pendulum, from pendēre (“hang”).

Trvalým článkem jeho výrobní náplně byly tzv. pendlovky, tj. nástěnné hodiny v dlouhé zasklené skříni.

1995, Zdenek Martínek, “Časoměrná technika”, in Studie o technice v českých zemích, volume 2, Praha: Národní technické muzeum, →ISBN, page 646:

hrknout v někom jak ve starých pendlovkách


Rychlé šípy

Rychlé šípy (nominative plural)
Rychlých šípů (genitive plural)
Rychlým šípům (dative plural)
Rychlé šípy (accusative plural)
Rychlé šípy (plural vocative)
Rychlých šípech (locative plural)
Rychlými šípy (instrumental plural)

Literally, “fast arrows”. Originally a name of a group of youngsters in the comic series Rychlé šípy by Jaroslav Foglar.

Nejsme žádné Rychlé šípy, chceme jen, aby ve výsledcích bylo jasno.

2017 November 28, Jaroslav Špulák, kk, “Skupina Kabát vrací Českého slavíka”, in Novinky.cz:

Nedělejme si iluze o firmách, jež bojují o armádní zakázky. Tatra vlastněná Američany nejsou jistě žádné Rychlé šípy.

2010 November 15, Martin Fendrych, “Záchrana exministra Bartáka aneb Vrtěti Ptáčkem”, in Týden.cz:

Nejsou to však příjemné informace, protože lidé z tohoto gangu asi nebudou žádné Rychlé šípy.

2007 August 17, “Radní hájí Tomáška. Čekají na výsledky vyšetřování”, in Karlovarský deník.cz:

(idiomatic) a group of absolutely honest people


-inec

cs-noun

-inec m inan or m anim (noun-forming suffix)

-inec (nominative singular)
-ince (nominative plural)
-ince (genitive singular)
-inců (genitive plural)
-inci (dative singular)
-incům (dative plural)
-inec (accusative singular)
-ince (accusative plural)
-inci (singular vocative)
-ince (plural vocative)
-inci (locative singular)
-incích (locative plural)
-incem (instrumental singular)
-inci (instrumental plural)
-inec (nominative singular)
-inci (nominative plural)
-ince (genitive singular)
-inců (genitive plural)
-incovi (dative singular)
-inci (dative singular)
-incům (dative plural)
-ince (accusative singular)
-ince (accusative plural)
-inče (singular vocative)
-inci (plural vocative)
-incovi (locative singular)
-inci (locative singular)
-incích (locative plural)
-incem (instrumental singular)
-inci (instrumental plural)

pes (“dog”) + -inec → psinec (“kennel”)

resulting term often has the meaning of a building intended to shelter animals or people denoted in the base word

kobyla (“mare”) + -inec → kobylinec (“mare's excrement”)

resulting term often has the meaning of an excrement produced by the animal denoted in the base word

náš (“our”) + -inec → našinec (“one of us, homeboy”)

cizí (“strange, foreign”) + -inec → cizinec (“stranger, foreigner”)

may create a noun from a pronoun or adjective


-uš

-uš m anim or (rare) f (noun-forming suffix)

(archaic) a suffix which indicates masculine (rarely feminine) gender, now predominantly in homemade name forms


rozkulačování

rozkulačování (nominative singular)
rozkulačování (genitive singular)
rozkulačování (dative singular)
rozkulačování (accusative singular)
rozkulačování (singular vocative)
rozkulačování (locative singular)
rozkulačováním (instrumental singular)

Borrowed from Russian раскула́чивание (raskuláčivanije). Morphologically from the passive participle rozkulačován + inflectional suffix -í.

bor+

раскула́чивание

[…] rozkulačování znamenalo odstranění tzv. kulaků, konfiskaci jejich majetku a jejich vysídlení, případně přímou fyzickou likvidaci.

2015, Petr Kokaisl with et al., Po stopách Němců ve východní Evropě, Praha: Nostalgie, →ISBN, page 262:

[…] dekulakization meant elimination of the so called kulaks, confiscation of their property, their expulsion, and sometimes also their direct physical liquidation.

Patřím ke generaci svědků nejhorších komunistických zločinů, ke svědkům padesátých let, ke svědkům surových poprav a persekucí, prznění dějin a kultury, rozkulačování, veřejných procesů se zrádci […]

1998, František Hrdlička, Zdena Bratršovská, Jak chutná nezávislost, Olomouc: Votobia, →ISBN, page 160:

I belong to the generation which witnessed the worst communistic crimes, which witnessed the 1950's, brutal executions and persecutions, violating the history and culture, dekulakization, public trials with traitors […]

(derogatory, historical, singular only) dekulakization, the communist repression of wealthy peasants or farmers including collectivization of their property


rozkulačení

rozkulačení (nominative singular)
rozkulačení (genitive singular)
rozkulačení (dative singular)
rozkulačení (accusative singular)
rozkulačení (singular vocative)
rozkulačení (locative singular)
rozkulačením (instrumental singular)

Borrowed from Russian раскула́чение (raskuláčenije). Morphologically from the passive participle rozkulačen + inflectional suffix -í.

раскула́чение

[…] nakonec přišel tvrdý úder do řad těch, co byli proti. Bezpečnost udělala přepadovou prohlídku u největšího sedláka ve vsi, Václava Zahradníka, a našla v jeho statku zatajené zásoby obilí, mouky, kůží, textilního a průmyslového zboží. Vypadalo to na rozkulačení a soud, než však k tomu mohlo dojít, starý Zahradník se oběsil ve stodole i se svou ženou.

1978, Jiří Procházka, “Vrah se skrývá v poli”, in Hon na lišku, Praha: Československý spisovatel, page 82:

[…] finally a hard blow against those opposing came. The police made a raid at the biggest farmer in the village, Václav Zahradník, and found secret reserves of grain, flour, leather, and textile and industrial goods in his farm. It seemed he is going to be a subject of dekulakization, but before it could happen, the old Zahradník and his wife hanged themselves in the barn.

(derogatory, historical, singular only) dekulakization, finishing the process of deculacization (the communist repression of wealthy peasants or farmers including collectivization of their property)


obchodní cestující

cs-noun

obchodní cestující m anim or f anim by sense

obchodní cestující (nominative singular)
obchodní cestující (nominative plural)
obchodního cestujícího (genitive singular)
obchodních cestujících (genitive plural)
obchodnímu cestujícímu (dative singular)
obchodním cestujícím (dative plural)
obchodního cestujícího (accusative singular)
obchodní cestující (accusative plural)
obchodní cestující (singular vocative)
obchodní cestující (plural vocative)
obchodním cestujícím (locative singular)
obchodních cestujících (locative plural)
obchodním cestujícím (instrumental singular)
obchodními cestujícími (instrumental plural)
obchodní cestující (nominative singular)
obchodní cestující (nominative plural)
obchodní cestující (genitive singular)
obchodních cestujících (genitive plural)
obchodní cestující (dative singular)
obchodním cestujícím (dative plural)
obchodní cestující (accusative singular)
obchodní cestující (accusative plural)
obchodní cestující (singular vocative)
obchodní cestující (plural vocative)
obchodní cestující (locative singular)
obchodních cestujících (locative plural)
obchodní cestující (instrumental singular)
obchodními cestujícími (instrumental plural)


probiont

probiont (nominative singular)
probionty (nominative plural)
probiontu (genitive singular)
probiontů (genitive plural)
probiontu (dative singular)
probiontům (dative plural)
probiont (accusative singular)
probionty (accusative plural)
probionte (singular vocative)
probionty (plural vocative)
probiontu (locative singular)
probiontech (locative plural)
probiontem (instrumental singular)
probionty (instrumental plural)
probiont (nominative singular)
probionti (nominative plural)
probionta (genitive singular)
probiontů (genitive plural)
probiontovi (dative singular)
probiontu (dative singular)
probiontům (dative plural)
probionta (accusative singular)
probionty (accusative plural)
probionte (singular vocative)
probionti (plural vocative)
probiontovi (locative singular)
probiontu (locative singular)
probiontech (locative plural)
probiontem (instrumental singular)
probionty (instrumental plural)


úbytě

úbytě (nominative plural)
úbytí (genitive plural)
úbytím (dative plural)
úbytě (accusative plural)
úbytě (plural vocative)
úbytích (locative plural)
úbytěmi (instrumental plural)

consumption (both the wasting away of the human body through disease and pulmonary tuberculosis)


-ík

-ík m anim or m inan (noun-forming suffix)

keř + -ík → keřík

žert + -ík → žertík


-oun

-oun m anim or m inan (noun-forming suffix)


-č

-č m anim or m inan (noun-forming suffix)

řídit + -č → řidič (“driver”)

hrát + -č → hráč (“player”)

vyprávět + -č → vypravěč (“narrator”)

creates agent nouns, indicating a person or thing that does something, much like the English -er and -or


tankiny

tankiny (nominative plural)
tankin (genitive plural)
tankinám (dative plural)
tankiny (accusative plural)
tankiny (plural vocative)
tankinách (locative plural)
tankinami (instrumental plural)

Borrowed from English tankini; compare bikiny.


Kordillery

Kordillery (nominative plural)
Kordiller (genitive plural)
Kordillerám (dative plural)
Kordillery (accusative plural)
Kordillery (plural vocative)
Kordillerách (locative plural)
Kordillerami (instrumental plural)


Ardeny

cs-proper noun

Ardeny f pl (relational adjective ardenský)

ardenský (adjective relational)
Ardeny (nominative plural)
Arden (genitive plural)
Ardenám (dative plural)
Ardeny (accusative plural)
Ardeny (plural vocative)
Ardenách (locative plural)
Ardenami (instrumental plural)

Ardennes (forest and mountainous region in France, Belgium, Germany and Luxembourg)


Antily

Antily f pl (relational adjective antilský)

antilský (adjective relational)
Antily (nominative plural)
Antil (genitive plural)
Antilám (dative plural)
Antily (accusative plural)
Antily (plural vocative)
Antilách (locative plural)
Antilami (instrumental plural)

Antilles (an archipelago in the Caribbean Sea)


Kurily

Kurily f pl (relational adjective kurilský)

kurilský (adjective relational)
Kurily (nominative plural)
Kuril (genitive plural)
Kurilám (dative plural)
Kurily (accusative plural)
Kurily (plural vocative)
Kurilách (locative plural)
Kurilami (instrumental plural)

Kurils, Kuril Islands (an archipelago in Sakhalin Oblast, Russia, some of which are claimed by Japan)


Kurilské ostrovy

Kurilské ostrovy (nominative plural)
Kurilských ostrovů (genitive plural)
Kurilským ostrovům (dative plural)
Kurilské ostrovy (accusative plural)
Kurilské ostrovy (plural vocative)
Kurilských ostrovech (locative plural)
Kurilskými ostrovy (instrumental plural)

Kuril Islands (an archipelago in Sakhalin Oblast, Russia, some of which are claimed by Japan)


Karolíny

Karolíny f pl (relational adjective karolínský)

karolínský (adjective relational)
Karolíny (nominative plural)
Karolín (genitive plural)
Karolínám (dative plural)
Karolíny (accusative plural)
Karolíny (plural vocative)
Karolínách (locative plural)
Karolínami (instrumental plural)

Caroline Islands
Caroline Islands#English

Federated States of Micronesia
Federated States of Micronesia#English

Caroline Islands (an archipelago in the Pacific Ocean, politically divided between the Federated States of Micronesia and Palau)


Lakadivy

Lakadivy f pl (relational adjective lakadivský)

lakadivský (adjective relational)
Lakadivy (nominative plural)
Lakadiv (genitive plural)
Lakadivám (dative plural)
Lakadivy (accusative plural)
Lakadivy (plural vocative)
Lakadivách (locative plural)
Lakadivami (instrumental plural)

Laccadive Islands or Lakshadweep (to be clarified)


Moluky

Moluky f pl (relational adjective molucký)

molucký (adjective relational)
Moluky (nominative plural)
Moluk (genitive plural)
Molukám (dative plural)
Moluky (accusative plural)
Moluky (plural vocative)
Molukách (locative plural)
Molukami (instrumental plural)


Argony

Argony f pl (relational adjective argonský)

argonský (adjective relational)
Argony (nominative plural)
Argon (genitive plural)
Argonám (dative plural)
Argony (accusative plural)
Argony (plural vocative)
Argonách (locative plural)
Argonami (instrumental plural)

Argonne (a region in northeastern France)


Karavanky

Karavanky f pl (relational adjective karavanecký)

karavanecký (adjective relational)
Karavanky (nominative plural)
Karavanek (genitive plural)
Karavankám (dative plural)
Karavanky (accusative plural)
Karavanky (plural vocative)
Karavankách (locative plural)
Karavankami (instrumental plural)

Karawanks (a mountain range in Slovenia and Austria)


Vogézy

Vogézy f pl (relational adjective vogézský)

vogézský (adjective relational)
Vogézy (nominative plural)
Vogéz (genitive plural)
Vogézám (dative plural)
Vogézy (accusative plural)
Vogézy (plural vocative)
Vogézách (locative plural)
Vogézami (instrumental plural)


Mykény

Mykény f pl (relational adjective mykénský, demonym Mykéňan)

mykénský (adjective relational)
Mykéňan (demonym)


sketa

sketa m anim or f anim by sense (canonical)
sketa (nominative singular)
sketové (nominative plural)
skety (genitive singular)
sketů (genitive plural)
sketovi (dative singular)
sketům (dative plural)
sketu (accusative singular)
skety (accusative plural)
sketo (singular vocative)
sketové (plural vocative)
sketovi (locative singular)
sketech (locative plural)
sketou (instrumental singular)
skety (instrumental plural)
sketa (nominative singular)
skety (nominative plural)
skety (genitive singular)
sket (genitive plural)
sketě (dative singular)
sketám (dative plural)
sketu (accusative singular)
skety (accusative plural)
sketo (singular vocative)
skety (plural vocative)
sketě (locative singular)
sketách (locative plural)
sketou (instrumental singular)
sketami (instrumental plural)


ptactvo

ptactvo (nominative singular)
ptactva (genitive singular)
ptactvu (dative singular)
ptactvo (accusative singular)
ptactvo (singular vocative)
ptactvu (locative singular)
ptactvem (instrumental singular)

From pták (“bird”) + -ctvo. Cognate with Polish ptactwo.


četnictvo

četnictvo (nominative singular)
četnictva (genitive singular)
četnictvu (dative singular)
četnictvo (accusative singular)
četnictvo (singular vocative)
četnictvu (locative singular)
četnictvem (instrumental singular)


Dušičky

Dušičky f pl (relational adjective dušičkový)

dušičkový (adjective relational)
Dušičky (nominative plural)
Dušiček (genitive plural)
Dušičkám (dative plural)
Dušičky (accusative plural)
Dušičky (plural vocative)
Dušičkách (locative plural)
Dušičkami (instrumental plural)

[ˈduʃɪt͡ʃkɪ]

From dušičky, plural of dušička, diminunitive of duše (“soul”).

Na 2. listopadu připadá Památka všech zemřelých, lidově nazývaná Dušičky.

2018 November 2, “Dušičky se nesou v duchu vzpomínek na blízké”, in Novinky.cz:

The 2nd November is devoted to the Commemoration of All the Faithful Departed, commonly called All Souls' Day.


brykule

brykule (nominative plural)
brykulí (genitive plural)
brykulím (dative plural)
brykule (accusative plural)
brykule (plural vocative)
brykulích (locative plural)
brykulemi (instrumental plural)

Pochopitelno že zde hlavně založeno štěstí na hubařství; kdo lepší hubu má, a umí vpraviti se v brykule amerikanských pacientů bez ohledu na vědu a svědomí ten dříve si může koupiti koně, a pak koňmo více má již vážnosti.


bicí

bicí (nominative plural)
bicích (genitive plural)
bicím (dative plural)
bicí (accusative plural)
bicí (plural vocative)
bicích (locative plural)
bicími (instrumental plural)

Hraje v kapele na bicí.


saně

saně (nominative plural)
saní (genitive plural)
saním (dative plural)
saně (accusative plural)
saně (plural vocative)
saních (locative plural)
saněmi (instrumental plural)


naivka

naivka m anim or f anim by sense (canonical)
naivka (nominative singular)
naivkové (nominative plural)
naivky (genitive singular)
naivků (genitive plural)
naivkovi (dative singular)
naivkům (dative plural)
naivku (accusative singular)
naivky (accusative plural)
naivko (singular vocative)
naivkové (plural vocative)
naivkovi (locative singular)
naivcích (locative plural)
naivkou (instrumental singular)
naivky (instrumental plural)
naivka (nominative singular)
naivky (nominative plural)
naivky (genitive singular)
naivek (genitive plural)
naivce (dative singular)
naivkám (dative plural)
naivku (accusative singular)
naivky (accusative plural)
naivko (singular vocative)
naivky (plural vocative)
naivce (locative singular)
naivkách (locative plural)
naivkou (instrumental singular)
naivkami (instrumental plural)


modráky

modráky (nominative plural)
modráků (genitive plural)
modrákům (dative plural)
modráky (accusative plural)
modráky (plural vocative)
modrácích (locative plural)
modrákách (locative plural)
modráky (instrumental plural)


obejda

obejda m anim or f anim by sense (canonical)
obejda (nominative singular)
obejdové (nominative plural)
obejdy (genitive singular)
obejdů (genitive plural)
obejdovi (dative singular)
obejdům (dative plural)
obejdu (accusative singular)
obejdy (accusative plural)
obejdo (singular vocative)
obejdové (plural vocative)
obejdovi (locative singular)
obejdech (locative plural)
obejdou (instrumental singular)
obejdy (instrumental plural)
obejda (nominative singular)
obejdy (nominative plural)
obejdy (genitive singular)
obejd (genitive plural)
obejdě (dative singular)
obejdám (dative plural)
obejdu (accusative singular)
obejdy (accusative plural)
obejdo (singular vocative)
obejdy (plural vocative)
obejdě (locative singular)
obejdách (locative plural)
obejdou (instrumental singular)
obejdami (instrumental plural)


listoví

listoví (nominative singular)
listoví (genitive singular)
listoví (dative singular)
listoví (accusative singular)
listoví (singular vocative)
listoví (locative singular)
listovím (instrumental singular)

Je zříti klášter v dálce mezi listovím.

A monastery/nunnery is visible in the distance among the foliage.


členstvo

členstvo (nominative singular)
členstva (genitive singular)
členstvu (dative singular)
členstvo (accusative singular)
členstvo (singular vocative)
členstvu (locative singular)
členstvem (instrumental singular)

members (members considered collectively)


houští

houští (nominative singular)
houští (genitive singular)
houští (dative singular)
houští (accusative singular)
houští (singular vocative)
houští (locative singular)
houštím (instrumental singular)

Rozpřáhal se kosou do jetelového houští.

He raised his hand to strike the clover thicket.


nožíky

nožíky (nominative plural)
nožíků (genitive plural)
nožíkům (dative plural)
nožíky (accusative plural)
nožíky (plural vocative)
nožících (locative plural)
nožíky (instrumental plural)

Inherited from Old Czech nožíky, related to nožík.


dareba

dareba m anim or f anim by sense (canonical)
dareba (nominative singular)
darebové (nominative plural)
dareby (genitive singular)
darebů (genitive plural)
darebovi (dative singular)
darebům (dative plural)
darebu (accusative singular)
dareby (accusative plural)
darebo (singular vocative)
darebové (plural vocative)
darebovi (locative singular)
darebech (locative plural)
darebou (instrumental singular)
dareby (instrumental plural)
dareba (nominative singular)
dareby (nominative plural)
dareby (genitive singular)
dareb (genitive plural)
darebě (dative singular)
darebám (dative plural)
darebu (accusative singular)
dareby (accusative plural)
darebo (singular vocative)
dareby (plural vocative)
darebě (locative singular)
darebách (locative plural)
darebou (instrumental singular)
darebami (instrumental plural)


máry

máry (nominative plural)
már (genitive plural)
márám (dative plural)
máry (accusative plural)
máry (plural vocative)
márách (locative plural)
marách (locative plural)
márami (instrumental plural)


nosítka

nosítka (nominative plural)
nosítek (genitive plural)
nosítkům (dative plural)
nosítka (accusative plural)
nosítka (plural vocative)
nosítkách (locative plural)
nosítky (instrumental plural)


dřízda

dřízda m anim or f anim by sense (canonical)
dřízda (nominative singular)
dřízdové (nominative plural)
dřízdy (genitive singular)
dřízdů (genitive plural)
dřízdovi (dative singular)
dřízdům (dative plural)
dřízdu (accusative singular)
dřízdy (accusative plural)
dřízdo (singular vocative)
dřízdové (plural vocative)
dřízdovi (locative singular)
dřízdech (locative plural)
dřízdou (instrumental singular)
dřízdy (instrumental plural)
dřízda (nominative singular)
dřízdy (nominative plural)
dřízdy (genitive singular)
dřízd (genitive plural)
dřízdě (dative singular)
dřízdám (dative plural)
dřízdu (accusative singular)
dřízdy (accusative plural)
dřízdo (singular vocative)
dřízdy (plural vocative)
dřízdě (locative singular)
dřízdách (locative plural)
dřízdou (instrumental singular)
dřízdami (instrumental plural)


špindíra

špindíra m anim or f anim by sense (canonical)
špindíra (nominative singular)
špindírové (nominative plural)
špindíry (genitive singular)
špindírů (genitive plural)
špindírovi (dative singular)
špindírům (dative plural)
špindíru (accusative singular)
špindíry (accusative plural)
špindíro (singular vocative)
špindírové (plural vocative)
špindírovi (locative singular)
špindírech (locative plural)
špindírou (instrumental singular)
špindíry (instrumental plural)
špindíra (nominative singular)
špindíry (nominative plural)
špindíry (genitive singular)
špindír (genitive plural)
špindíře (dative singular)
špindírám (dative plural)
špindíru (accusative singular)
špindíry (accusative plural)
špindíro (singular vocative)
špindíry (plural vocative)
špindíře (locative singular)
špindírách (locative plural)
špindírou (instrumental singular)
špindírami (instrumental plural)


latifundie

latifundie (nominative plural)
latifundií (genitive plural)
latifundiím (dative plural)
latifundie (accusative plural)
latifundie (plural vocative)
latifundiích (locative plural)
latifundiemi (instrumental plural)

Latin latifundium. Cognates include English latifundium.


rodidla

rodidla (nominative plural)
rodidel (genitive plural)
rodidlům (dative plural)
rodidla (accusative plural)
rodidla (plural vocative)
rodidlech (locative plural)
rodidly (instrumental plural)

Zánět pochvy a zevních rodidel je nesporně nejčastějším důvodem návštěvy gynekologické ordinace.


rostlinstvo

rostlinstvo (nominative singular)
rostlinstva (genitive singular)
rostlinstvu (dative singular)
rostlinstvo (accusative singular)
rostlinstvo (singular vocative)
rostlinstvu (locative singular)
rostlinstvem (instrumental singular)


veřeje

cs-noun

veřeje f pl (relational adjective veřejný)

veřejný (adjective relational)
veřeje (nominative plural)
veřejí (genitive plural)
veřejím (dative plural)
veřeje (accusative plural)
veřeje (plural vocative)
veřejích (locative plural)
veřejemi (instrumental plural)

Jak vešel do dveří, už narazil hlavou o veřeje.

1948, Jiří Mahen, chapter LXXII, in Kamarádi svobody, page 198:

As he entered the door, he hit his head against the doorframe.


jejíž

head

jejíž f (masculine, neuter jehož, plural jejichž)

jehož (neuter)
jejichž (plural)
jejíž (masculine nominative singular)
jejíž (feminine nominative singular)
jejíž (neuter nominative singular)
jejíhož (genitive masculine singular)
jejíž (feminine genitive singular)
jejíhož (genitive neuter singular)
jejímuz (dative masculine singular)
jejíž (dative feminine singular)
jejímuz (dative neuter singular)
jejíhož (accusative animate masculine singular)
jejíž (accusative inanimate masculine singular)
jejíž (accusative feminine singular)
jejíž (accusative neuter singular)
jejímž (locative masculine singular)
jejíž (feminine locative singular)
jejímž (locative neuter singular)
jejímž (instrumental masculine singular)
jejíž (feminine instrumental singular)
jejímž (instrumental neuter singular)
jejíž (animate masculine nominative plural)
jejíž (feminine nominative plural)
jejíž (inanimate masculine nominative plural)
jejíž (neuter nominative plural)
jejíchž (genitive plural)
jejímž (dative plural)
jejíž (accusative feminine masculine plural)
jejíž (accusative neuter plural)
jejíchž (locative plural)
jejímiž (instrumental plural)

Spisovatelka, jejíž díla jsou známá.

A (female) writer whose works are well known.

Cesta, na jejímž konci vás čeká odměna.

A journey at the end of which a reward awaits you.


Konětopy

Konětopy (nominative plural)
Konětop (genitive plural)
Konětopům (dative plural)
Konětopy (accusative plural)
Konětopy (plural vocative)
Konětopech (locative plural)
Konětopy (instrumental plural)

Inherited from Proto-Slavic *konotòpъ (“swamp in which the horse drowned”). Compare Ukrainian Коното́пи (Konotópy), Belarusian Канато́пы (Kanatópy).

inh+

Central Bohemian Region
Central Bohemian Region#English

Konětopy (village of the Mělník District, Central Bohemian Region, Czech Republic)

Příbram District
Příbram District#English

Konětopy (village of the Příbram District, Central Bohemian Region, Czech Republic)

Ústí nad Labem Region
Ústí nad Labem Region#English

Konětopy (village of the Louny District, Ústí nad Labem Region, Czech Republic)


všecek

všecek (masculine nominative singular)
všecka (feminine nominative singular)
všecko (neuter nominative singular)
vše (neuter nominative singular)
všeho (genitive masculine singular)
vší (feminine genitive singular)
všeho (genitive neuter singular)
všemu (dative masculine singular)
vší (dative feminine singular)
všemu (dative neuter singular)
všeho (accusative animate masculine singular)
všecek (accusative inanimate masculine singular)
všecku (accusative feminine singular)
vši (accusative feminine singular)
všecko (accusative neuter singular)
vše (accusative neuter singular)
všem (locative masculine singular)
vší (feminine locative singular)
všem (locative neuter singular)
vším (instrumental masculine singular)
vší (feminine instrumental singular)
vším (instrumental neuter singular)
všicci (animate masculine nominative plural)
všecky (feminine nominative plural)
všecky (inanimate masculine nominative plural)
všecka (neuter nominative plural)
všech (genitive plural)
všem (dative plural)
všecky (accusative feminine masculine plural)
všecka (accusative neuter plural)
všech (locative plural)
všemi (instrumental plural)


všecken

všecken (masculine nominative singular)
všeckna (feminine nominative singular)
všeckno (neuter nominative singular)
vše (neuter nominative singular)
všeho (genitive masculine singular)
vší (feminine genitive singular)
všeho (genitive neuter singular)
všemu (dative masculine singular)
vší (dative feminine singular)
všemu (dative neuter singular)
všeho (accusative animate masculine singular)
všecken (accusative inanimate masculine singular)
všecknu (accusative feminine singular)
vši (accusative feminine singular)
všeckno (accusative neuter singular)
vše (accusative neuter singular)
všem (locative masculine singular)
vší (feminine locative singular)
všem (locative neuter singular)
vším (instrumental masculine singular)
vší (feminine instrumental singular)
vším (instrumental neuter singular)
všickni (animate masculine nominative plural)
všeckny (feminine nominative plural)
všeckny (inanimate masculine nominative plural)
všeckna (neuter nominative plural)
všech (genitive plural)
všem (dative plural)
všeckny (accusative feminine masculine plural)
všeckna (accusative neuter plural)
všech (locative plural)
všemi (instrumental plural)


učitelstvo

učitelstvo (nominative singular)
učitelstva (genitive singular)
učitelstvu (dative singular)
učitelstvo (accusative singular)
učitelstvo (singular vocative)
učitelstvu (locative singular)
učitelstvem (instrumental singular)


panstvo

panstvo (nominative singular)
panstva (genitive singular)
panstvu (dative singular)
panstvo (accusative singular)
panstvo (singular vocative)
panstvu (locative singular)
panstvem (instrumental singular)

Inherited from Old Czech panstvo. By surface analysis, pan + -stvo. Compare Polish państwo.


brejle

brejle (nominative plural)
brejlí (genitive plural)
brejlím (dative plural)
brejle (accusative plural)
brejle (plural vocative)
brejlích (locative plural)
brejlemi (instrumental plural)

A form of brýle (“eyeglasses”) exhibiting the colloquial sound change ý > ej.


prodávající

prodávající m anim or f anim by sense (canonical)
prodávající (nominative singular)
prodávající (nominative plural)
prodávajícího (genitive singular)
prodávajících (genitive plural)
prodávajícímu (dative singular)
prodávajícím (dative plural)
prodávajícího (accusative singular)
prodávající (accusative plural)
prodávající (singular vocative)
prodávající (plural vocative)
prodávajícím (locative singular)
prodávajících (locative plural)
prodávajícím (instrumental singular)
prodávajícími (instrumental plural)
prodávající (nominative singular)
prodávající (nominative plural)
prodávající (genitive singular)
prodávajících (genitive plural)
prodávající (dative singular)
prodávajícím (dative plural)
prodávající (accusative singular)
prodávající (accusative plural)
prodávající (singular vocative)
prodávající (plural vocative)
prodávající (locative singular)
prodávajících (locative plural)
prodávající (instrumental singular)
prodávajícími (instrumental plural)


mlází

mlází (nominative singular)
mlází (genitive singular)
mlází (dative singular)
mlází (accusative singular)
mlází (singular vocative)
mlází (locative singular)
mlázím (instrumental singular)


ježeček

ježeček (nominative singular)
ježečci (nominative plural)
ježečkové (nominative plural)
ježečka (genitive singular)
ježečků (genitive plural)
ježečkovi (dative singular)
ježečku (dative singular)
ježečkům (dative plural)
ježečka (accusative singular)
ježečky (accusative plural)
ježečku (singular vocative)
ježečci (plural vocative)
ježečkové (plural vocative)
ježečkovi (locative singular)
ježečku (locative singular)
ježečcích (locative plural)
ježečkem (instrumental singular)
ježečky (instrumental plural)

[ˈjɛʒɛt͡ʃɛk]


dvířka

dvířka (nominative plural)
dvířek (genitive plural)
dvířkům (dative plural)
dvířkám (dative plural)
dvířka (accusative plural)
dvířka (plural vocative)
dvířkách (locative plural)
dvířky (instrumental plural)
dvířkami (instrumental plural)


mluvidla

mluvidla (nominative plural)
mluvidel (genitive plural)
mluvidlům (dative plural)
mluvidla (accusative plural)
mluvidla (plural vocative)
mluvidlech (locative plural)
mluvidly (instrumental plural)


Jasy

cs-proper noun

Jasy m inan (relational adjective jaský)

jaský (adjective relational)
Jasy (nominative plural)
Jas (genitive plural)
Jasů (genitive plural)
Jasům (dative plural)
Jasy (accusative plural)
Jasy (plural vocative)
Jasech (locative plural)
Jasy (instrumental plural)


tenhleten

tenhleten (masculine nominative singular)
tahleta (feminine nominative singular)
tohleto (neuter nominative singular)
tohohletoho (genitive masculine singular)
téhleté (feminine genitive singular)
tohohletoho (genitive neuter singular)
tomuhletomu (dative masculine singular)
téhleté (dative feminine singular)
tomuhletomu (dative neuter singular)
tohohletoho (accusative animate masculine singular)
tenhleten (accusative inanimate masculine singular)
tuhletu (accusative feminine singular)
tohleto (accusative neuter singular)
tomhletom (locative masculine singular)
téhleté (feminine locative singular)
tomhletom (locative neuter singular)
tímhletím (instrumental masculine singular)
touhletou (feminine instrumental singular)
tímhletím (instrumental neuter singular)
tihleti (animate masculine nominative plural)
tyhlety (feminine nominative plural)
tyhlety (inanimate masculine nominative plural)
tahleta (neuter nominative plural)
těchhletěch (genitive plural)
těmhletěm (dative plural)
tyhlety (accusative feminine masculine plural)
tahleta (accusative neuter plural)
těchhletěch (locative plural)
těmihletěmi (instrumental plural)


kvítí

kvítí (nominative singular)
kvítí (genitive singular)
kvítí (dative singular)
kvítí (accusative singular)
kvítí (singular vocative)
kvítí (locative singular)
kvítím (instrumental singular)

Inherited from Old Czech kvietie. By surface analysis, květ + -í.


Drslavice

Drslavice (nominative plural)
Drslavic (genitive plural)
Drslavicím (dative plural)
Drslavicům (dative plural)
Drslavice (accusative plural)
Drslavice (plural vocative)
Drslavicích (locative plural)
Drslavicemi (instrumental plural)

A village and municipality of Prachatice district, South Bohemia, Czech Republic


potraviny

potraviny (nominative plural)
potravin (genitive plural)
potravinám (dative plural)
potraviny (accusative plural)
potraviny (plural vocative)
potravinách (locative plural)
potravinami (instrumental plural)


dvě třetiny

dvě třetiny (nominative plural)
dvou třetin (genitive plural)
dvěma třetinám (dative plural)
dvě třetiny (accusative plural)
dvě třetiny (plural vocative)
dvou třetinách (locative plural)
dvěma třetinami (instrumental plural)

dvě třetiny obyvatelstva


tři čtvrtiny

tři čtvrtiny (nominative plural)
tří čtvrtin (genitive plural)
třech čtvrtin (colloquial genitive plural)
třem čtvrtinám (dative plural)
tři čtvrtiny (accusative plural)
tři čtvrtiny (plural vocative)
třech čtvrtinách (locative plural)
třemi čtvrtinami (instrumental plural)
třema čtvrtinami (instrumental plural)


Žibřidovice

Žibřidovice f pl (relational adjective žibřidovický)

žibřidovický (adjective relational)
Žibřidovice (nominative plural)
Žibřidovic (genitive plural)
Žibřidovicím (dative plural)
Žibřidovice (accusative plural)
Žibřidovice (plural vocative)
Žibřidovicích (locative plural)
Žibřidovicemi (instrumental plural)

Zebrzydowice (a village in the Gmina of Zebrzydowice, Cieszyn County, Silesian, Poland)


vdavky

vdavky (nominative plural)
vdavek (genitive plural)
vdavkám (dative plural)
vdavky (accusative plural)
vdavky (plural vocative)
vdavkách (locative plural)
vdavkami (instrumental plural)

(literary) marriage (from woman's perspective)


výrazivo

výrazivo (nominative singular)
výraziva (genitive singular)
výrazivu (dative singular)
výrazivo (accusative singular)
výrazivo (singular vocative)
výrazivu (locative singular)
výrazivem (instrumental singular)

slangové výrazivo


kapradí

kapradí (nominative singular)
kapradí (genitive singular)
kapradí (dative singular)
kapradí (accusative singular)
kapradí (singular vocative)
kapradí (locative singular)
kapradím (instrumental singular)

Inherited from Old Czech kapratie. By surface analysis, kapraď + -í.


Skalnaté hory

Skalnaté hory (nominative plural)
Skalnatých hor (genitive plural)
Skalnatým horám (dative plural)
Skalnaté hory (accusative plural)
Skalnaté hory (plural vocative)
Skalnatých horách (locative plural)
Skalnatými horami (instrumental plural)


uzenáč

uzenáč (nominative singular)
uzenáči (nominative plural)
uzenáče (genitive singular)
uzenáčů (genitive plural)
uzenáči (dative singular)
uzenáčům (dative plural)
uzenáče (accusative singular)
uzenáče (accusative plural)
uzenáči (singular vocative)
uzenáči (plural vocative)
uzenáči (locative singular)
uzenáčích (locative plural)
uzenáčem (instrumental singular)
uzenáči (instrumental plural)
uzenáč (nominative singular)
uzenáče (nominative plural)
uzenáče (genitive singular)
uzenáčů (genitive plural)
uzenáči (dative singular)
uzenáčům (dative plural)
uzenáč (accusative singular)
uzenáče (accusative plural)
uzenáči (singular vocative)
uzenáče (plural vocative)
uzenáči (locative singular)
uzenáčích (locative plural)
uzenáčem (instrumental singular)
uzenáči (instrumental plural)


slaneček

slaneček (nominative singular)
slanečci (nominative plural)
slanečka (genitive singular)
slanečků (genitive plural)
slanečkovi (dative singular)
slanečku (dative singular)
slanečkům (dative plural)
slanečka (accusative singular)
slanečky (accusative plural)
slanečku (singular vocative)
slanečci (plural vocative)
slanečkovi (locative singular)
slanečku (locative singular)
slanečcích (locative plural)
slanečkem (instrumental singular)
slanečky (instrumental plural)
slaneček (nominative singular)
slanečky (nominative plural)
slanečku (genitive singular)
slanečků (genitive plural)
slanečku (dative singular)
slanečkům (dative plural)
slaneček (accusative singular)
slanečky (accusative plural)
slanečku (singular vocative)
slanečky (plural vocative)
slanečku (locative singular)
slanečcích (locative plural)
slanečkách (locative plural)
slanečkem (instrumental singular)
slanečky (instrumental plural)


křemenáč

cs-noun

křemenáč m inan or (colloquial, expressive) m anim (diminutive křemenáček)

expressive (colloquial)
křemenáček (diminutive)
křemenáč (nominative singular)
křemenáče (nominative plural)
křemenáče (genitive singular)
křemenáčů (genitive plural)
křemenáči (dative singular)
křemenáčům (dative plural)
křemenáč (accusative singular)
křemenáče (accusative plural)
křemenáči (singular vocative)
křemenáče (plural vocative)
křemenáči (locative singular)
křemenáčích (locative plural)
křemenáčem (instrumental singular)
křemenáči (instrumental plural)
křemenáč (nominative singular)
křemenáči (nominative plural)
křemenáče (genitive singular)
křemenáčů (genitive plural)
křemenáčovi (dative singular)
křemenáči (dative singular)
křemenáčům (dative plural)
křemenáče (accusative singular)
křemenáče (accusative plural)
křemenáči (singular vocative)
křemenáči (plural vocative)
křemenáčovi (locative singular)
křemenáči (locative singular)
křemenáčích (locative plural)
křemenáčem (instrumental singular)
křemenáči (instrumental plural)

[ˈkr̝̊ɛmɛnaːt͡ʃ]

mushroom of the genus Leccinum (a type of bolete)


podmásník

podmásník m inan or (colloquial, expressive) m anim

expressive (colloquial)
podmásník (nominative singular)
podmásníky (nominative plural)
podmásníku (genitive singular)
podmásníka (genitive singular)
podmásníků (genitive plural)
podmásníku (dative singular)
podmásníkům (dative plural)
podmásník (accusative singular)
podmásníka (accusative singular)
podmásníky (accusative plural)
podmásníku (singular vocative)
podmásníky (plural vocative)
podmásníku (locative singular)
podmásnících (locative plural)
podmásníkem (instrumental singular)
podmásníky (instrumental plural)
podmásník (nominative singular)
podmásníci (nominative plural)
podmásníka (genitive singular)
podmásníků (genitive plural)
podmásníkovi (dative singular)
podmásníku (dative singular)
podmásníkům (dative plural)
podmásníka (accusative singular)
podmásníky (accusative plural)
podmásníku (singular vocative)
podmásníci (plural vocative)
podmásníkovi (locative singular)
podmásníku (locative singular)
podmásnících (locative plural)
podmásníkem (instrumental singular)
podmásníky (instrumental plural)

Xerocomus subtomentosus
Xerocomus subtomentosus


hajany

hajany (nominative plural)
hajan (genitive plural)
hajanům (dative plural)
hajany (accusative plural)
hajany (plural vocative)
hajanech (locative plural)
hajany (instrumental plural)

By surface analysis, hajat + -any. Probably related to German Heia.


Slezy

cs-proper noun

Slezy m inan pl (relational adjective slezský, demonym Slez)

slezský (adjective relational)
Slez (demonym)
Slezy (nominative plural)
Slez (genitive plural)
Slezům (dative plural)
Slezy (accusative plural)
Slezy (plural vocative)
Slezech (locative plural)
Slezy (instrumental plural)

(archaic) Silesia (a historical region in Central Europe, shared between the Czech Republic and Poland)


-vod

cs-noun

-vod m inan or m anim (noun-forming suffix)

-vod (nominative singular)
-vody (nominative plural)
-vodu (genitive singular)
-vodů (genitive plural)
-vodu (dative singular)
-vodům (dative plural)
-vod (accusative singular)
-vody (accusative plural)
-vode (singular vocative)
-vody (plural vocative)
-vodu (locative singular)
-vodech (locative plural)
-vodem (instrumental singular)
-vody (instrumental plural)
-vod (nominative singular)
-vodi (nominative plural)
-voda (genitive singular)
-vodů (genitive plural)
-vodovi (dative singular)
-vodu (dative singular)
-vodům (dative plural)
-voda (accusative singular)
-vody (accusative plural)
-vode (singular vocative)
-vodi (plural vocative)
-vodovi (locative singular)
-vodu (locative singular)
-vodech (locative plural)
-vodem (instrumental singular)
-vody (instrumental plural)

loď + -vod → lodivod

pes + -o- + -vod → psovod

Denotes a person who leads or directs something


onenno

onano (feminine)
onono (neuter)
onenno (masculine nominative singular)
onano (feminine nominative singular)
onono (neuter nominative singular)
onohono (genitive masculine singular)
onéno (feminine genitive singular)
onohono (genitive neuter singular)
onomuno (dative masculine singular)
onéno (dative feminine singular)
onomuno (dative neuter singular)
onohono (accusative animate masculine singular)
onenno (accusative inanimate masculine singular)
onuno (accusative feminine singular)
onono (accusative neuter singular)
onomno (locative masculine singular)
onéno (feminine locative singular)
onomno (locative neuter singular)
onímno (instrumental masculine singular)
onouno (feminine instrumental singular)
onímno (instrumental neuter singular)
onino (animate masculine nominative plural)
onyno (feminine nominative plural)
onyno (inanimate masculine nominative plural)
onano (neuter nominative plural)
oněchno (genitive plural)
oněmno (dative plural)
onyno (accusative feminine masculine plural)
onano (accusative neuter plural)
oněchno (locative plural)
oněmino (instrumental plural)

Inherited from Old Czech onenno. By surface analysis, onen + no.


tuhleten

tuhleten (masculine nominative singular)
tuhleta (feminine nominative singular)
tuhleto (neuter nominative singular)
tuhletoho (genitive masculine singular)
tuhleté (feminine genitive singular)
tuhletoho (genitive neuter singular)
tuhletomu (dative masculine singular)
tuhleté (dative feminine singular)
tuhletomu (dative neuter singular)
tuhletoho (accusative animate masculine singular)
tuhleten (accusative inanimate masculine singular)
tuhletu (accusative feminine singular)
tuhleto (accusative neuter singular)
tuhletom (locative masculine singular)
tuhleté (feminine locative singular)
tuhletom (locative neuter singular)
tuhletím (instrumental masculine singular)
tuhletou (feminine instrumental singular)
tuhletím (instrumental neuter singular)
tuhleti (animate masculine nominative plural)
tuhlety (feminine nominative plural)
tuhlety (inanimate masculine nominative plural)
tuhleta (neuter nominative plural)
tuhletěch (genitive plural)
tuhletěm (dative plural)
tuhlety (accusative feminine masculine plural)
tuhleta (accusative neuter plural)
tuhletěch (locative plural)
tuhletěmi (instrumental plural)


-ečník

-ečník m anim or m inan (noun-forming suffix)

-ečník (nominative singular)
-ečníky (nominative plural)
-ečníku (genitive singular)
-ečníků (genitive plural)
-ečníku (dative singular)
-ečníkům (dative plural)
-ečník (accusative singular)
-ečníky (accusative plural)
-ečníku (singular vocative)
-ečníky (plural vocative)
-ečníku (locative singular)
-ečnících (locative plural)
-ečníkem (instrumental singular)
-ečníky (instrumental plural)
-ečník (nominative singular)
-ečníci (nominative plural)
-ečníka (genitive singular)
-ečníků (genitive plural)
-ečníkovi (dative singular)
-ečníku (dative singular)
-ečníkům (dative plural)
-ečníka (accusative singular)
-ečníky (accusative plural)
-ečníku (singular vocative)
-ečníci (plural vocative)
-ečníkovi (locative singular)
-ečníku (locative singular)
-ečnících (locative plural)
-ečníkem (instrumental singular)
-ečníky (instrumental plural)

troska + -ečník → trosečník

zpátečka + -ečník → zpátečník


Malé Svatoňovice

Malé Svatoňovice (nominative plural)
Malých Svatoňovic (genitive plural)
Malým Svatoňovicím (dative plural)
Malé Svatoňovice (accusative plural)
Malé Svatoňovice (plural vocative)
Malých Svatoňovicích (locative plural)
Malými Svatoňovicemi (instrumental plural)

→ English: Malé Svatoňovice

Malé Svatoňovice
Malé Svatoňovice#English

Malé Svatoňovice (a village and municipality in Trutnov District in the Hradec Králové Region of the Czech Republic)


Martínkovice

cs-proper noun

Martínkovice f pl (relational adjective martínkovický)

martínkovický (adjective relational)
Martínkovice (nominative plural)
Martínkovic (genitive plural)
Martínkovicím (dative plural)
Martínkovice (accusative plural)
Martínkovice (plural vocative)
Martínkovicích (locative plural)
Martínkovicemi (instrumental plural)

→ English: Martínkovice

Martínkovice (a village and municipality in Náchod District in the Hradec Králové Region of the Czech Republic)


keřoví

keřoví (nominative singular)
keřoví (genitive singular)
keřoví (dative singular)
keřoví (accusative singular)
keřoví (singular vocative)
keřoví (locative singular)
keřovím (instrumental singular)

Alternative form of křoví; shrubbery, bushes (mass of woody plants that are not trees)


lochie

lochie (nominative plural)
lochií (genitive plural)
lochiím (dative plural)
lochie (accusative plural)
lochie (plural vocative)
lochiích (locative plural)
lochiemi (instrumental plural)

Learned borrowing from Latin lochia, from Ancient Greek λοχεία (lokheía), neuter plural of λοχείος (lokheíos, “of childbirth”), from λόχος (lókhos, “childbirth”).


Dolní Rakousy

Dolní Rakousy m inan pl (relational adjective dolnorakouský)

dolnorakouský (adjective relational)
Dolní Rakousy (nominative plural)
Dolních Rakous (genitive plural)
Dolním Rakousům (dative plural)
Dolní Rakousy (accusative plural)
Dolní Rakousy (plural vocative)
Dolních Rakousích (locative plural)
Dolních Rakousech (locative plural)
Dolními Rakousy (instrumental plural)

Calque of German Niederösterreich, By surface analysis, dolní + Rakousy.


Horní Rakousy

Horní Rakousy m inan pl (relational adjective hornorakouský)

hornorakouský (adjective relational)
Horní Rakousy (nominative plural)
Horních Rakous (genitive plural)
Horním Rakousům (dative plural)
Horní Rakousy (accusative plural)
Horní Rakousy (plural vocative)
Horních Rakousích (locative plural)
Horních Rakousech (locative plural)
Horními Rakousy (instrumental plural)

Calque of German Oberösterreich, By surface analysis, horní + Rakousy.


Velké Svatoňovice

Velké Svatoňovice (nominative plural)
Velkých Svatoňovic (genitive plural)
Velkým Svatoňovicím (dative plural)
Velké Svatoňovice (accusative plural)
Velké Svatoňovice (plural vocative)
Velkých Svatoňovicích (locative plural)
Velkými Svatoňovicemi (instrumental plural)

→ English: Velké Svatoňovice

Velké Svatoňovice
Velké Svatoňovice#English

Velké Svatoňovice (a village and municipality in Trutnov District in the Hradec Králové Region of the Czech Republic)


-oň

cs-noun

-oň m anim or m inan (noun-forming suffix)

-oň (nominative singular)
-oni (nominative plural)
-oňové (nominative plural)
-oně (genitive singular)
-oňů (genitive plural)
-oňovi (dative singular)
-oni (dative singular)
-oňům (dative plural)
-oně (accusative singular)
-oně (accusative plural)
-oni (singular vocative)
-oni (plural vocative)
-oňové (plural vocative)
-oňovi (locative singular)
-oni (locative singular)
-oních (locative plural)
-oněm (instrumental singular)
-oni (instrumental plural)
-oň (nominative singular)
-oně (nominative plural)
-oně (genitive singular)
-oňů (genitive plural)
-oni (dative singular)
-oňům (dative plural)
-oň (accusative singular)
-oně (accusative plural)
-oni (singular vocative)
-oně (plural vocative)
-oni (locative singular)
-oních (locative plural)
-oněm (instrumental singular)
-oni (instrumental plural)

les m inan (“forest”, noun) + -oň → lesoň m anim (“bushbuck”)

outlý (“slender”, adjective) + -oň → outloň m anim (“slow loris”)

pižmo n (“musk”, noun) + -oň → pižmoň m anim (“musk ox”)

(zoology) forms masculine animate nouns denoting animals

vítr m inan (“wind”, noun) + -oň → větroň m inan (“glider”)


šatstvo

šatstvo (nominative singular)
šatstva (genitive singular)
šatstvu (dative singular)
šatstvo (accusative singular)
šatstvo (singular vocative)
šatstvu (locative singular)
šatstvem (instrumental singular)


diváctvo

diváctvo (nominative singular)
diváctva (genitive singular)
diváctvu (dative singular)
diváctvo (accusative singular)
diváctvo (singular vocative)
diváctvu (locative singular)
diváctvem (instrumental singular)

From divák (“spectator, viewer”) + -ctvo.


výčepní

výčepní (masculine nominative singular)
výčepní (feminine nominative singular)
výčepní (neuter nominative singular)
výčepního (genitive masculine singular)
výčepní (feminine genitive singular)
výčepního (genitive neuter singular)
výčepnímu (dative masculine singular)
výčepní (dative feminine singular)
výčepnímu (dative neuter singular)
výčepního (accusative animate masculine singular)
výčepní (accusative inanimate masculine singular)
výčepní (accusative feminine singular)
výčepní (accusative neuter singular)
výčepním (locative masculine singular)
výčepní (feminine locative singular)
výčepním (locative neuter singular)
výčepním (instrumental masculine singular)
výčepní (feminine instrumental singular)
výčepním (instrumental neuter singular)
výčepní (animate masculine nominative plural)
výčepní (feminine nominative plural)
výčepní (inanimate masculine nominative plural)
výčepní (neuter nominative plural)
výčepních (genitive plural)
výčepním (dative plural)
výčepní (accusative feminine masculine plural)
výčepní (accusative neuter plural)
výčepních (locative plural)
výčepními (instrumental plural)

[ˈviːt͡ʃɛpɲiː]

výčepní zařízení

beer tap (literally, “taproom equipment”)

výčepní pult

(relational) taproom, pub, bar (attributive)


příbuzenstvo

příbuzenstvo (nominative singular)
příbuzenstva (genitive singular)
příbuzenstvu (dative singular)
příbuzenstvo (accusative singular)
příbuzenstvo (singular vocative)
příbuzenstvu (locative singular)
příbuzenstvem (instrumental singular)


rolnictvo

rolnictvo (nominative singular)
rolnictva (genitive singular)
rolnictvu (dative singular)
rolnictvo (accusative singular)
rolnictvo (singular vocative)
rolnictvu (locative singular)
rolnictvem (instrumental singular)

peasantry (peasants considered collectively)


důstojnictvo

důstojnictvo (nominative singular)
důstojnictva (genitive singular)
důstojnictvu (dative singular)
důstojnictvo (accusative singular)
důstojnictvo (singular vocative)
důstojnictvu (locative singular)
důstojnictvem (instrumental singular)

officers (officers considered collectively)


měšťanstvo

měšťanstvo (nominative singular)
měšťanstva (genitive singular)
měšťanstvu (dative singular)
měšťanstvo (accusative singular)
měšťanstvo (singular vocative)
měšťanstvu (locative singular)
měšťanstvem (instrumental singular)

From měšťan (“townsman, burgher”) + -stvo. Compare Polish mieszczaństwo.

(historical) bourgeoisie (the class of citizens who were wealthier members of the third estate)


čtenářstvo

čtenářstvo (nominative singular)
čtenářstva (genitive singular)
čtenářstvu (dative singular)
čtenářstvo (accusative singular)
čtenářstvo (singular vocative)
čtenářstvu (locative singular)
čtenářstvem (instrumental singular)

readership (collected readers of a publication)


Rešice

cs-proper noun

Rešice f pl (relational adjective rešický)

rešický (adjective relational)
Rešice (nominative plural)
Rešic (genitive plural)
Rešicím (dative plural)
Rešicům (dative plural)
Rešice (accusative plural)
Rešice (plural vocative)
Rešicích (locative plural)
Rešicemi (instrumental plural)

Reșița (a city in Caraș-Severin, Romania)


posluchačstvo

posluchačstvo (nominative singular)
posluchačstva (genitive singular)
posluchačstvu (dative singular)
posluchačstvo (accusative singular)
posluchačstvo (singular vocative)
posluchačstvu (locative singular)
posluchačstvem (instrumental singular)

listeners (listeners taken collectively)


šortky

šortky (nominative plural)
šortek (genitive plural)
šortkám (dative plural)
šortky (accusative plural)
šortky (plural vocative)
šortkách (locative plural)
šortkami (instrumental plural)


boxerky

boxerky (nominative plural)
boxerek (genitive plural)
boxerkám (dative plural)
boxerky (accusative plural)
boxerky (plural vocative)
boxerkách (locative plural)
boxerkami (instrumental plural)


trenky

trenky (nominative plural)
trenek (genitive plural)
trenkám (dative plural)
trenky (accusative plural)
trenky (plural vocative)
trenkách (locative plural)
trenkami (instrumental plural)


Jince

Jince (nominative plural)
Jinců (genitive plural)
Jincům (dative plural)
Jince (accusative plural)
Jince (plural vocative)
Jincích (locative plural)
Jinci (instrumental plural)


Sušice

Sušice (nominative plural)
Sušic (genitive plural)
Sušicím (dative plural)
Sušice (accusative plural)
Sušice (plural vocative)
Sušicích (locative plural)
Sušicemi (instrumental plural)


drobné

drobné (nominative plural)
drobných (genitive plural)
drobným (dative plural)
drobné (accusative plural)
drobné (plural vocative)
drobných (locative plural)
drobnými (instrumental plural)

Ellipsis of drobné peníze. By surface analysis, drobit + -né.

(nominalized, money) change, small change, coins (coins of lower value)


vodné

vodné (nominative singular)
vodného (genitive singular)
vodnému (dative singular)
vodné (accusative singular)
vodné (singular vocative)
vodném (locative singular)
vodným (instrumental singular)

Coordinate term: stočné


Svatoňovice

Svatoňovice (nominative plural)
Svatoňovic (genitive plural)
Svatoňovicím (dative plural)
Svatoňovice (accusative plural)
Svatoňovice (plural vocative)
Svatoňovicích (locative plural)
Svatoňovicemi (instrumental plural)

→ English: Svatoňovice

Svatoňovice (a village and municipality in Opava District in the Moravia–Silesia Region of the Czech Republic)


Janů

Janů m anim or f anim by sense (indeclinable)

Janů m anim or f anim by sense (canonical)


letnice

cs-noun

letnice f pl (relational adjective letniční)

letniční (adjective relational)
letnice (nominative plural)
letnic (genitive plural)
letnicím (dative plural)
letnicům (dative plural)
letnice (accusative plural)
letnice (plural vocative)
letnicích (locative plural)
letnicemi (instrumental plural)

[ˈlɛtɲɪt͡sɛ]

Inherited from Old Czech letnicě. By surface analysis, léto (“summer”) + nice.

surf

(Christianity) Pentecost (Christian festival)


niněra

niněra m anim or f anim by sense (canonical)
niněra (nominative singular)
niněrové (nominative plural)
niněry (genitive singular)
niněrů (genitive plural)
niněrovi (dative singular)
niněrům (dative plural)
niněru (accusative singular)
niněry (accusative plural)
niněro (singular vocative)
niněrové (plural vocative)
niněrovi (locative singular)
niněrech (locative plural)
niněrou (instrumental singular)
niněry (instrumental plural)
niněra (nominative singular)
niněry (nominative plural)
niněry (genitive singular)
niněr (genitive plural)
niněře (dative singular)
niněrám (dative plural)
niněru (accusative singular)
niněry (accusative plural)
niněro (singular vocative)
niněry (plural vocative)
niněře (locative singular)
niněrách (locative plural)
niněrou (instrumental singular)
niněrami (instrumental plural)


Rakousy

Rakousy (nominative plural)
Rakous (genitive plural)
Rakousům (dative plural)
Rakousy (accusative plural)
Rakousy (plural vocative)
Rakousech (locative plural)
Rakousích (locative plural)
Rakousy (instrumental plural)


-áček

cs-noun

-áček m anim or m inan (noun-forming suffix)

-áček (nominative singular)
-áčky (nominative plural)
-áčku (genitive singular)
-áčků (genitive plural)
-áčku (dative singular)
-áčkům (dative plural)
-áček (accusative singular)
-áčky (accusative plural)
-áčku (singular vocative)
-áčky (plural vocative)
-áčku (locative singular)
-áčcích (locative plural)
-áčkách (locative plural)
-áčkem (instrumental singular)
-áčky (instrumental plural)
-áček (nominative singular)
-áčci (nominative plural)
-áčka (genitive singular)
-áčků (genitive plural)
-áčkovi (dative singular)
-áčku (dative singular)
-áčkům (dative plural)
-áčka (accusative singular)
-áčky (accusative plural)
-áčku (singular vocative)
-áčci (plural vocative)
-áčkovi (locative singular)
-áčku (locative singular)
-áčcích (locative plural)
-áčkem (instrumental singular)
-áčky (instrumental plural)

milý + -áček → miláček

jediný + -áček → jedináček


Malvíny

cs-proper noun

Malvíny f pl (relational adjective malvínský)

malvínský (adjective relational)
Malvíny (nominative plural)
Malvín (genitive plural)
Malvínám (dative plural)
Malvíny (accusative plural)
Malvíny (plural vocative)
Malvínách (locative plural)
Malvínami (instrumental plural)

Falkland Islands
Falkland Islands#English

Falklands, Falkland Islands (an archipelago and overseas territory of the United Kingdom, located in the South Atlantic)


Semily

Semily m inan pl (relational adjective semilský, demonym Semilan, female demonym Semilanka)

semilský (adjective relational)
Semilan (demonym)
Semilanka (demonym feminine)
Semily (nominative plural)
Semil (genitive plural)
Semilům (dative plural)
Semily (accusative plural)
Semily (plural vocative)
Semilech (locative plural)
Semily (instrumental plural)

Semily (a town, the district capital of the district of the same name, Liberec Region, Czech Republic)

(as okres Semily m inan) Semily District (a district of the Liberec Region, Czech Republic)


Markézy

Markézy f pl (relational adjective markézský, demonym Markézan, female demonym Markézanka)

markézský (adjective relational)
Markézan (demonym)
Markézanka (demonym feminine)
Markézy (nominative plural)
Markéz (genitive plural)
Markézám (dative plural)
Markézy (accusative plural)
Markézy (plural vocative)
Markézách (locative plural)
Markézami (instrumental plural)

Marquesas Islands
Marquesas Islands#English

French Polynesia
French Polynesia#English

Marquesas Islands (a group of islands in French Polynesia)


Mariany

Mariany f pl (relational adjective marianský)

marianský (adjective relational)
Mariany (nominative plural)
Marian (genitive plural)
Marianám (dative plural)
Mariany (accusative plural)
Mariany (plural vocative)
Marianách (locative plural)
Marianami (instrumental plural)

Marianas (an archipelago of the United States in the western Pacific Ocean, a part of the geographical Micronesia)


Severní Mariany

Severní Mariany f (relational adjective severomarianský)

severomarianský (adjective relational)
Severní Mariany (nominative plural)
Severních Marian (genitive plural)
Severním Marianám (dative plural)
Severní Mariany (accusative plural)
Severní Mariany (plural vocative)
Severních Marianách (locative plural)
Severními Marianami (instrumental plural)

Northern Marianas
Northern Marianas#English

Northern Mariana Islands
Northern Mariana Islands#English

Northern Marianas, Northern Mariana Islands (an archipelago and dependent territory of the United States in the Pacific Ocean)


Amiranty

Amiranty f pl (relational adjective amirantský)

amirantský (adjective relational)
Amiranty (nominative plural)
Amirant (genitive plural)
Amirantám (dative plural)
Amiranty (accusative plural)
Amiranty (plural vocative)
Amirantách (locative plural)
Amirantami (instrumental plural)

Amirante Islands
Amirante Islands#English

Amirante Islands (a group of islands in Seychelles)


Lurdy

Lurdy f pl (relational adjective lurdský)

lurdský (adjective relational)
Lurdy (nominative plural)
Lurd (genitive plural)
Lurdám (dative plural)
Lurdy (accusative plural)
Lurdy (plural vocative)
Lurdách (locative plural)
Lurdami (instrumental plural)

Lourdes (a town in the Hautes-Pyrénées department, Occitanie, France, and site of a large Catholic pilgrimage)


drávidské jazyky

drávidské jazyky (nominative plural)
drávidských jazyků (genitive plural)
drávidským jazykům (dative plural)
drávidské jazyky (accusative plural)
drávidské jazyky (plural vocative)
drávidských jazycích (locative plural)
drávidskými jazyky (instrumental plural)


Bártů

Bártů m anim or f anim by sense (indeclinable)

Bártů m anim or f anim by sense (canonical)


Fojtů

Fojtů m anim or f anim by sense (indeclinable)

Fojtů m anim or f anim by sense (canonical)


Macků

Macků m anim or f anim by sense (indeclinable)

Macků m anim or f anim by sense (canonical)


Machů

Machů m anim or f anim by sense (indeclinable)

Machů m anim or f anim by sense (canonical)


Petrů

Petrů m anim or f anim by sense (indeclinable)

Petrů m anim or f anim by sense (canonical)


Tomšů

Tomšů m anim or f anim by sense (indeclinable)

Tomšů m anim or f anim by sense (canonical)


Vítů

Vítů m anim or f anim by sense (indeclinable)

Vítů m anim or f anim by sense (canonical)


splašky

splašky (nominative plural)
splašků (genitive plural)
splaškům (dative plural)
splašky (accusative plural)
splašky (plural vocative)
splašcích (locative plural)
splašky (instrumental plural)


činely

činely (nominative plural)
činelů (genitive plural)
činelům (dative plural)
činely (accusative plural)
činely (plural vocative)
činelách (locative plural)
činely (instrumental plural)

a pair of cymbals (concave plates of brass or bronze that produce a sharp, ringing sound when struck)


krytosemenné

krytosemenné (nominative plural)
krytosemenných (genitive plural)
krytosemenným (dative plural)
krytosemenné (accusative plural)
krytosemenné (plural vocative)
krytosemenných (locative plural)
krytosemennými (instrumental plural)

From kryt (“cover”) + -o- + semeno (“seed”) + -né.

af

(botany, nominalized) plants of the Angiosperms clade (flowering plants)


čínské šachy

čínské šachy (nominative plural)
čínských šachů (genitive plural)
čínským šachům (dative plural)
čínské šachy (accusative plural)
čínské šachy (plural vocative)
čínských šachách (locative plural)
čínskými šachy (instrumental plural)


šunkafleky

šunkafleky (nominative plural)
šunkaflků (genitive plural)
šunkaflkům (dative plural)
šunkafleky (accusative plural)
šunkafleky (plural vocative)
šunkaflcích (locative plural)
šunkaflkách (locative plural)
šunkaflky (instrumental plural)

From šunka + flek. See also German Schinkenfleckerl.

a baked meal from pasta (often tagliatelle), ham or other cured meat, and egg, often served with pickles


závěrečky

závěrečky (nominative plural)
závěrečků (genitive plural)
závěrečkům (dative plural)
závěrečky (accusative plural)
závěrečky (plural vocative)
závěrečcích (locative plural)
závěrečkách (locative plural)
závěrečky (instrumental plural)


nekňuba

nekňuba m anim or f anim by sense (canonical)
nekňuba (nominative singular)
nekňubové (nominative plural)
nekňuby (genitive singular)
nekňubů (genitive plural)
nekňubovi (dative singular)
nekňubům (dative plural)
nekňubu (accusative singular)
nekňuby (accusative plural)
nekňubo (singular vocative)
nekňubové (plural vocative)
nekňubovi (locative singular)
nekňubech (locative plural)
nekňubou (instrumental singular)
nekňuby (instrumental plural)
nekňuba (nominative singular)
nekňuby (nominative plural)
nekňuby (genitive singular)
nekňub (genitive plural)
nekňubě (dative singular)
nekňubám (dative plural)
nekňubu (accusative singular)
nekňuby (accusative plural)
nekňubo (singular vocative)
nekňuby (plural vocative)
nekňubě (locative singular)
nekňubách (locative plural)
nekňubou (instrumental singular)
nekňubami (instrumental plural)


necky

necičky (diminutive)
necky (nominative plural)
necek (genitive plural)
neckám (dative plural)
necky (accusative plural)
necky (plural vocative)
neckách (locative plural)
neckami (instrumental plural)

Inherited from Old Czech necky, from Proto-Slavic *nъťьvy.

plné necky prádla

zadělávat v neckách


troky

cs-noun

troky m inan pl or f pl (diminutive trůčky or tročky)

trůčky (diminutive)
tročky (diminutive)
troky (nominative plural)
troků (genitive plural)
trokům (dative plural)
troky (accusative plural)
troky (plural vocative)
trocích (locative plural)
troky (instrumental plural)
troky (nominative plural)
trok (genitive plural)
trokám (dative plural)
troky (accusative plural)
troky (plural vocative)
trokách (locative plural)
trokami (instrumental plural)

Inherited from Old Czech troky, from Middle High German troc (German Trog).

nasypat mouku do troků

hloupý jako troky


kecka

kecka (nominative singular)
kecky (nominative plural)
kecky (genitive singular)
kecek (genitive plural)
kecce (dative singular)
keckám (dative plural)
kecku (accusative singular)
kecky (accusative plural)
kecko (singular vocative)
kecky (plural vocative)
kecce (locative singular)
keckách (locative plural)
keckou (instrumental singular)
keckami (instrumental plural)


kecka

kecka m anim or f anim by sense (canonical)
kecka (nominative singular)
keckové (nominative plural)
kecky (genitive singular)
kecků (genitive plural)
keckovi (dative singular)
keckům (dative plural)
kecku (accusative singular)
kecky (accusative plural)
kecko (singular vocative)
keckové (plural vocative)
keckovi (locative singular)
keccích (locative plural)
keckou (instrumental singular)
kecky (instrumental plural)
kecka (nominative singular)
kecky (nominative plural)
kecky (genitive singular)
kecek (genitive plural)
kecce (dative singular)
keckám (dative plural)
kecku (accusative singular)
kecky (accusative plural)
kecko (singular vocative)
kecky (plural vocative)
kecce (locative singular)
keckách (locative plural)
keckou (instrumental singular)
keckami (instrumental plural)

(rare) chatterbox (one who chats or talks to excess)


kecky

kecky (nominative plural)
kecek (genitive plural)
keckám (dative plural)
kecky (accusative plural)
kecky (plural vocative)
keckách (locative plural)
keckami (instrumental plural)


brepta

brepta m anim or f anim by sense (canonical)