babka

babka (nominative singular)
babky (nominative plural)
babky (genitive singular)
babek (genitive plural)
babce (dative singular)
babkám (dative plural)
babku (accusative singular)
babky (accusative plural)
babko (singular vocative)
babky (plural vocative)
babce (locative singular)
babkách (locative plural)
babkou (instrumental singular)
babkami (instrumental plural)


kvasinka

kvasinka (nominative singular)
kvasinky (nominative plural)
kvasinky (genitive singular)
kvasinek (genitive plural)
kvasince (dative singular)
kvasinkám (dative plural)
kvasinku (accusative singular)
kvasinky (accusative plural)
kvasinko (singular vocative)
kvasinky (plural vocative)
kvasince (locative singular)
kvasinkách (locative plural)
kvasinkou (instrumental singular)
kvasinkami (instrumental plural)


houba

houba (nominative singular)
houby (nominative plural)
houby (genitive singular)
hub (genitive plural)
houbě (dative singular)
houbám (dative plural)
houbu (accusative singular)
houby (accusative plural)
houbo (singular vocative)
houby (plural vocative)
houbě (locative singular)
houbách (locative plural)
houbou (instrumental singular)
houbami (instrumental plural)

Inherited from Proto-Slavic *gǫba. This might be related to Middle High German swamb (German Schwamm), Latin fungus and Greek σπόγγος (spóngos) or σφόγγος (sfóngos), which supposes some consonant transposition.

Některé houby jsou jedlé, jiné jedovaté.

Some mushrooms are edible, other are poisonous.

(colloquial) a sewing utensil in the shape of a mushroom used for repairing stockings, socks and pantyhose

direct reduced iron
direct reduced iron#English

(metallurgy) sponge (direct reduced iron), DRI


liška

lišák (masculine)
liška (nominative singular)
lišky (nominative plural)
lišky (genitive singular)
lišek (genitive plural)
lišce (dative singular)
liškám (dative plural)
lišku (accusative singular)
lišky (accusative plural)
liško (singular vocative)
lišky (plural vocative)
lišce (locative singular)
liškách (locative plural)
liškou (instrumental singular)
liškami (instrumental plural)

Inherited from Old Czech liška, from Proto-Slavic *lišьka, from *lisъ. Nowadays form of the expression liška was probably also influenced by Proto-Slavic *lixъ (“bad”), maybe because the original word was taboo. Etymology of the expression *lisъ is not clear. It is often connected with Lithuanian lãpė, Latvian lapsa, Irish lois, Latin vulpes, Ancient Greek ἀλώπηξ (alṓpēx), Old Armenian աղուէս (ałuēs) (all meaning "fox") and Sanskrit लोपाश (lopāśa, “a kind of jackal”). The fungus of the genus Cantharellus acquired the name due to the similar colour of their most popular species Cantharellus cibarius.

cog

Poznaltě dle barvy a zápachu každou téměř jedlou houbu, ale zvláště hřiby, koloděje a lišky.

1885, Stanislav Řehák Kamenický, “Bohdaš Miličův”, in Z našich hor, Nové Město nad Metují: Bohdan Böhm, pages 49–53:

He recognized almost every edible mushroom according to its colour and smell, especially boletes, lurid boletes and chanterelles.

chanterelle (Cantharellus), genus of fungi in the Cantharellaceae family


plíseň

plísňový (adjective)
plíseň (nominative singular)
plísně (nominative plural)
plísně (genitive singular)
plísní (genitive plural)
plísni (dative singular)
plísním (dative plural)
plíseň (accusative singular)
plísně (accusative plural)
plísni (singular vocative)
plísně (plural vocative)
plísni (locative singular)
plísních (locative plural)
plísní (instrumental singular)
plísněmi (instrumental plural)

Inherited from Old Czech plésn, from Proto-Slavic *plěsnь.

mold (woolly or furry growth of tiny fungi)

(pathology, slang) mold illness; mycosis


lišejník

lišejník (nominative singular)
lišejníky (nominative plural)
lišejníku (genitive singular)
lišejníků (genitive plural)
lišejníku (dative singular)
lišejníkům (dative plural)
lišejník (accusative singular)
lišejníky (accusative plural)
lišejníku (singular vocative)
lišejníky (plural vocative)
lišejníku (locative singular)
lišejnících (locative plural)
lišejníkem (instrumental singular)
lišejníky (instrumental plural)

[ˈlɪʃɛjɲiːk]


hlíza

cs-noun

hlíza f (related adjective hlízový, diminutive hlízka or hlízečka)

hlízový (adjective)
hlízka (diminutive)
hlízečka (diminutive)
hlíza (nominative singular)
hlízy (nominative plural)
hlízy (genitive singular)
hlíz (genitive plural)
hlíze (dative singular)
hlízám (dative plural)
hlízu (accusative singular)
hlízy (accusative plural)
hlízo (singular vocative)
hlízy (plural vocative)
hlíze (locative singular)
hlízách (locative plural)
hlízou (instrumental singular)
hlízami (instrumental plural)

Hymenogaster, genus of fungi from the family Strophariaceae


smrž

smržový (adjective)
smrž (nominative singular)
smrže (nominative plural)
smrže (genitive singular)
smržů (genitive plural)
smrži (dative singular)
smržům (dative plural)
smrž (accusative singular)
smrže (accusative plural)
smrži (singular vocative)
smrže (plural vocative)
smrži (locative singular)
smržích (locative plural)
smržem (instrumental singular)
smrži (instrumental plural)


muchomůrka

muchomůrka (nominative singular)
muchomůrky (nominative plural)
muchomůrky (genitive singular)
muchomůrek (genitive plural)
muchomůrce (dative singular)
muchomůrkám (dative plural)
muchomůrku (accusative singular)
muchomůrky (accusative plural)
muchomůrko (singular vocative)
muchomůrky (plural vocative)
muchomůrce (locative singular)
muchomůrkách (locative plural)
muchomůrkou (instrumental singular)
muchomůrkami (instrumental plural)


voskovka

voskovka (nominative singular)
voskovky (nominative plural)
voskovky (genitive singular)
voskovek (genitive plural)
voskovce (dative singular)
voskovkám (dative plural)
voskovku (accusative singular)
voskovky (accusative plural)
voskovko (singular vocative)
voskovky (plural vocative)
voskovce (locative singular)
voskovkách (locative plural)
voskovkou (instrumental singular)
voskovkami (instrumental plural)

honey plant, waxflower (Hoya spp., especially Hoya carnosa)

any waxcap of the genus Hygrocybe and the genus

any planthopper of the genus Metcalfa and the genus


pravák

pravák m anim (female equivalent pravačka)

pravačka (feminine)
pravák (nominative singular)
praváci (nominative plural)
praváka (genitive singular)
praváků (genitive plural)
pravákovi (dative singular)
praváku (dative singular)
pravákům (dative plural)
praváka (accusative singular)
praváky (accusative plural)
praváku (singular vocative)
praváci (plural vocative)
pravákovi (locative singular)
praváku (locative singular)
pravácích (locative plural)
pravákem (instrumental singular)
praváky (instrumental plural)

Boletus edulis
Boletus edulis#Translingual

Boletus pinophilus
Boletus pinophilus#Translingual

(colloquial) some mushrooms of the genus Boletus with a trama that does not change colour after being cut, especially Boletus edulis, Boletus retuculatus, Boletus pinophilus, Boletus separans and Boletus aereus


kozák

kozák m inan or (colloquial, expressive) m anim

expressive (colloquial)
kozák (nominative singular)
kozáky (nominative plural)
kozáci (nominative plural)
kozáku (genitive singular)
kozáka (genitive singular)
kozáků (genitive plural)
kozáku (dative singular)
kozákům (dative plural)
kozák (accusative singular)
kozáka (accusative singular)
kozáky (accusative plural)
kozáku (singular vocative)
kozáky (plural vocative)
kozáci (plural vocative)
kozáku (locative singular)
kozácích (locative plural)
kozákách (locative plural)
kozákem (instrumental singular)
kozáky (instrumental plural)


lišák

Wikispecies lišák (canonical inanimate masculine)
lišák (nominative singular)
lišáky (nominative plural)
lišáku (genitive singular)
lišáků (genitive plural)
lišáku (dative singular)
lišákům (dative plural)
lišák (accusative singular)
lišáky (accusative plural)
lišáku (singular vocative)
lišáky (plural vocative)
lišáku (locative singular)
lišácích (locative plural)
lišákem (instrumental singular)
lišáky (instrumental plural)
lišák (nominative singular)
lišáci (nominative plural)
lišáka (genitive singular)
lišáků (genitive plural)
lišákovi (dative singular)
lišáku (dative singular)
lišákům (dative plural)
lišáka (accusative singular)
lišáky (accusative plural)
lišáku (singular vocative)
lišáci (plural vocative)
lišákovi (locative singular)
lišáku (locative singular)
lišácích (locative plural)
lišákem (instrumental singular)
lišáky (instrumental plural)

The fungus of the genus Hydnum acquired the name due to the similar colour of some of their species with fox (Czech liška, male lišák, see Etymology 1).

fungi of genus Hydnum, of in the family Hydnaceae


kuřátko

kuřátko (nominative singular)
kuřátka (nominative plural)
kuřátka (genitive singular)
kuřátek (genitive plural)
kuřátku (dative singular)
kuřátkům (dative plural)
kuřátko (accusative singular)
kuřátka (accusative plural)
kuřátko (singular vocative)
kuřátka (plural vocative)
kuřátku (locative singular)
kuřátkách (locative plural)
kuřátkem (instrumental singular)
kuřátky (instrumental plural)

Tu a tam červená se kropenatá stříška muchomůrek, některý zelenavý holoubek se tiskne ku pletivu starých, hrbolovitých kořenů, zlatožlutá kuřátka pospolitě sobě zvolila lůžko v nízkém mechu, a nedaleko nich i hříbek hnědohlavý sedí, zastíněn jsa trochu keříkem borůvčím.

1885, Františka Stránecká, “Facír”, in Některé črty, Praha: Libuše, matice zábavy a vědění:

Here and there little speckled red roofs of fly agarics can be seen, some greenish russula presses against mesh of old bumpy roots, gold-yellow chanterelles have chosen a bed in low moss together, and also a bolete with a brown head is sitting near them, being slightly shadowed by a little blueberry shrub.

Cantharellus cibarius
Cantharellus cibarius#Translingual

(dialect, Moravia) chanterelle, Cantharellus cibarius, species of mushroom within the family Cantharellaceae


hříbek

hříbek (nominative singular)
hříbky (nominative plural)
hříbku (genitive singular)
hříbků (genitive plural)
hříbku (dative singular)
hříbkům (dative plural)
hříbek (accusative singular)
hříbky (accusative plural)
hříbku (singular vocative)
hříbky (plural vocative)
hříbku (locative singular)
hříbcích (locative plural)
hříbkem (instrumental singular)
hříbky (instrumental plural)

mushroom-shaped wooden utensil for mending stockings


hřib

hřib (nominative singular)
hřiby (nominative plural)
hřiba (genitive singular)
hřibu (genitive singular)
hřibů (genitive plural)
hřibu (dative singular)
hřibům (dative plural)
hřib (accusative singular)
hřiba (accusative singular)
hřiby (accusative plural)
hřibe (singular vocative)
hřiby (plural vocative)
hřibu (locative singular)
hřibech (locative plural)
hřibem (instrumental singular)
hřiby (instrumental plural)

Inherited from Old Czech hřib, from Proto-Slavic *gribъ.


rosolozub

Wikispecies rosolozub (canonical inanimate masculine)
rosolozub (nominative singular)
rosolozuby (nominative plural)
rosolozubu (genitive singular)
rosolozubů (genitive plural)
rosolozubu (dative singular)
rosolozubům (dative plural)
rosolozub (accusative singular)
rosolozuby (accusative plural)
rosolozube (singular vocative)
rosolozuby (plural vocative)
rosolozubu (locative singular)
rosolozubech (locative plural)
rosolozubem (instrumental singular)
rosolozuby (instrumental plural)

Rosolozub poznáte podle mušlovitého tvaru, jeho konzistence je měkká a jeho „zuby“ jsou spíše gelovitého charakteru.

2012 December 4, Tomáš Lánský, “Rosolozub připomíná ústřice. Slupnout ho můžete rovnou v lese”, in Liberecký deník.cz:

Pseudohydnum can be recognized according to its shell-like shape, its consistence is soft and its “teeth” are like gel.

Při pohledu na tuto rosolovkovitou houbu málokoho napadne, že se vůbec jedná o houbu. A vskutku, rosolozub je navíc jedlý.

2010 August 9, “Rosolozub huspenitý”, in Hobby.cz, retrieved 2015-10-29:

Hardly anybody would think that it is a mushroom when looking at this jelly-like fungus. Yes, it is, and what is more, Pseudohydnum is edible.

Pseudohydnum (genus of fungi in the order Auriculariales)


rosolozub huspenitý

rosolozub huspenitý (nominative singular)
rosolozuby huspenité (nominative plural)
rosolozubu huspenitého (genitive singular)
rosolozubů huspenitých (genitive plural)
rosolozubu huspenitému (dative singular)
rosolozubům huspenitým (dative plural)
rosolozub huspenitý (accusative singular)
rosolozuby huspenité (accusative plural)
rosolozube huspenitý (singular vocative)
rosolozuby huspenité (plural vocative)
rosolozubu huspenitém (locative singular)
rosolozubech huspenitých (locative plural)
rosolozubem huspenitým (instrumental singular)
rosolozuby huspenitými (instrumental plural)
rosolozub huspenitý (nominative singular)
rosolozubi huspenití (nominative plural)
rosolozuba huspenitého (genitive singular)
rosolozubů huspenitých (genitive plural)
rosolozubovi huspenitému (dative singular)
rosolozubu huspenitému (dative singular)
rosolozubům huspenitým (dative plural)
rosolozuba huspenitého (accusative singular)
rosolozuby huspenité (accusative plural)
rosolozube huspenitý (singular vocative)
rosolozubi huspenití (plural vocative)
rosolozubovi huspenitém (locative singular)
rosolozubu huspenitém (locative singular)
rosolozubech huspenitých (locative plural)
rosolozubem huspenitým (instrumental singular)
rosolozuby huspenitými (instrumental plural)

Pro jedlou houbu rosolozub huspenitý je typická nápadná rosolovitá dužnina plodnice a zoubky nebo ostny na spodní straně.

2008 October 4, “Nové houby v našem atlase”, in Hobby.cz, retrieved 2015-10-29:

Noticeable jelly-like trama of the fruit body and teeth or thorns on the lower side are typical for edible white jelly mushroom.

toothed jelly fungus
toothed jelly fungus

Pseudohydnum gelatinosum
Pseudohydnum gelatinosum#Translingual

toothed jelly fungus, jelly tooth, false hedgehog mushroom (Pseudohydnum gelatinosum, the only species of fungi in the genus Pseudohydnum in the order Auriculariales)


ucho Jidášovo

ucho Jidášovo (nominative singular)
ucha Jidášova (nominative plural)
ucha Jidášova (genitive singular)
uch Jidášových (genitive plural)
uchu Jidášovu (dative singular)
uchům Jidášovým (dative plural)
ucho Jidášovo (accusative singular)
ucha Jidášova (accusative plural)
ucho Jidášovo (singular vocative)
ucha Jidášova (plural vocative)
uchu Jidášově (locative singular)
uchu Jidášovu (locative singular)
uchách Jidášových (locative plural)
uchem Jidášovým (instrumental singular)
uchy Jidášovými (instrumental plural)

The noun ucho (“ear”) refers to the shape of the fruiting body of the fungus. The adjective Jidášovo (“Judas', belonging to Judas”) refers to a legend saying that Judas Iscariot hanged himself on a black elder tree, on which this fungus commonly grows.

Ucho Jidášovo je jedlá dobrá houba, která se hojně používá zejména v asijské kuchyni.

2013, Michal Mikšík, Poznáváme jarní houby, Praha: Grada, →ISBN, page 132:

Jew's-ear is an edible tasty mushroom, which is frequently used especially in Asian cuisine.

Auricularia auricula-judae
Auricularia auricula-judae#Translingual

Sambucus nigra
Sambucus nigra#Translingual

Jew's-ear (Auricularia auricula-judae) (edible mushroom growing especially on trunks of black elder, Sambucus nigra)


Jidášovo ucho

Jidášovo ucho (nominative singular)
Jidášova ucha (nominative plural)
Jidášova ucha (genitive singular)
Jidášových uch (genitive plural)
Jidášovu uchu (dative singular)
Jidášovým uchům (dative plural)
Jidášovo ucho (accusative singular)
Jidášova ucha (accusative plural)
Jidášovo ucho (singular vocative)
Jidášova ucha (plural vocative)
Jidášově uchu (locative singular)
Jidášovu uchu (locative singular)
Jidášových uchách (locative plural)
Jidášovým uchem (instrumental singular)
Jidášovými uchy (instrumental plural)

The possessive adjective Jidášovo (“Judas', belonging to Judas”) refers to a legend saying that Judas Iscariot hanged himself on a black elder tree, on which this fungus commonly grows. The noun ucho (“ear”) refers to the shape of the fruiting body of the fungus.

… proto jsou mnohé zdejší stromy starší než tisíc let a stále bohatě plodí. V jejich kůře se po odkvětu a odplození dokonce pěstují houby, známé pod jménem Jidášovo ucho, významná součást čínské kuchyně.

2014, Jan Cimický, Tisíc jiskérek na noční obloze, Baronet Publishers, →ISBN, page 102:

… that is why many local trees are older than thousand years and keep bearing a lot of fruit. After they go out of bloom and fruit, people grow mushrooms, known as Jew's-ear, which is an important part of Chinese cuisine, in their bark.


boltcovitka ucho Jidášovo

The noun boltcovitka (“Auricularia”) is the genus of the fungus and is derived from boltec (“auricle”). It refers to the shape of its fruiting body, as does the following noun ucho (“ear”). The possessive adjective Jidášovo (“Judas', belonging to Judas”) refers to a legend saying that Judas Iscariot hanged himself on a black elder tree, on which this fungus commonly grows.

Dalším druhem zajímavé a léčivé houby je Boltcovitka ucho Jidášovo …

2014 April 21, Emil Kalabus, “O léčivých houbách a evropské legislativě”, in Czech Free Press:

Another interesting and curative fungus species is Jew's ear …

Jew's-ear, Auricularia auricula-judae (edible mushroom growing especially on trunks of black elder, Sambucus nigra)


boltcovitka

boltcovitka (nominative singular)
boltcovitky (nominative plural)
boltcovitky (genitive singular)
boltcovitek (genitive plural)
boltcovitce (dative singular)
boltcovitkám (dative plural)
boltcovitku (accusative singular)
boltcovitky (accusative plural)
boltcovitko (singular vocative)
boltcovitky (plural vocative)
boltcovitce (locative singular)
boltcovitkách (locative plural)
boltcovitkou (instrumental singular)
boltcovitkami (instrumental plural)

Podobně lze pěstovat u nás rostoucí Jidášovo ucho, jehož plodnice jsou podstatně menší. Tato boltcovitka je také chladnomilná a špatně snáší teplotu nad 20 °C.

2012, Tomáš Syrovátka, Pěstování květin, orchidejí, zeleniny a hub v samozavlažovacích truhlících, Praha: Grada Publishing, →ISBN, page 111:

It is possible to cultivate similarly in our country growing Jew's ear, which has substantially smaller fruiting bodies. This fungus from the genus Auricularia is also psychrophilic and bears the temperatures over 20 °C badly.

ucho Jidášovo

boltcovitka ucho Jidášovo, boltcovitka bezová


boltcovitkotvaré

boltcovitkotvaré (nominative plural)
boltcovitkotvarých (genitive plural)
boltcovitkotvarým (dative plural)
boltcovitkotvaré (accusative plural)
boltcovitkotvaré (plural vocative)
boltcovitkotvarých (locative plural)
boltcovitkotvarými (instrumental plural)

From boltcovitka (“Auricularia”) + -o- + tvar (“shape”) + -é (feminine plural).


boltcovitkovité

boltcovitkovité (nominative plural)
boltcovitkovitých (genitive plural)
boltcovitkovitým (dative plural)
boltcovitkovité (accusative plural)
boltcovitkovité (plural vocative)
boltcovitkovitých (locative plural)
boltcovitkovitými (instrumental plural)

From boltcovitka (“Auricularia”) + -ovitý + -é (feminine plural).


kukmák bělovlnný

kukmák bělovlnný (nominative singular)
kukmáky bělovlnné (nominative plural)
kukmáku bělovlnného (genitive singular)
kukmáků bělovlnných (genitive plural)
kukmáku bělovlnnému (dative singular)
kukmákům bělovlnným (dative plural)
kukmák bělovlnný (accusative singular)
kukmáky bělovlnné (accusative plural)
kukmáku bělovlnný (singular vocative)
kukmáky bělovlnné (plural vocative)
kukmáku bělovlnném (locative singular)
kukmácích bělovlnných (locative plural)
kukmákem bělovlnným (instrumental singular)
kukmáky bělovlnnými (instrumental plural)
kukmák bělovlnný (nominative singular)
kukmáci bělovlnní (nominative plural)
kukmáka bělovlnného (genitive singular)
kukmáků bělovlnných (genitive plural)
kukmákovi bělovlnnému (dative singular)
kukmáku bělovlnnému (dative singular)
kukmákům bělovlnným (dative plural)
kukmáka bělovlnného (accusative singular)
kukmáky bělovlnné (accusative plural)
kukmáku bělovlnný (singular vocative)
kukmáci bělovlnní (plural vocative)
kukmákovi bělovlnném (locative singular)
kukmáku bělovlnném (locative singular)
kukmácích bělovlnných (locative plural)
kukmákem bělovlnným (instrumental singular)
kukmáky bělovlnnými (instrumental plural)

Výtažky z podhoubí kukmáku bělovlnného vykazují antioxidační účinky.

2014, Radomír Socha with Aleš Vít, Dřevní houby v přírodě a kuchyni, Praha: Eminent, →ISBN, page 160:

Extracts from mycelium of silky sheath have antioxidant effects.

silky sheath, silky rosegill, Volvariella bombycina (mushroom growing on trunks and decayed stumps of dead hardwoods)


kukmák

kukmák (nominative singular)
kukmáky (nominative plural)
kukmáku (genitive singular)
kukmáků (genitive plural)
kukmáku (dative singular)
kukmákům (dative plural)
kukmák (accusative singular)
kukmáky (accusative plural)
kukmáku (singular vocative)
kukmáky (plural vocative)
kukmáku (locative singular)
kukmácích (locative plural)
kukmákem (instrumental singular)
kukmáky (instrumental plural)
kukmák (nominative singular)
kukmáci (nominative plural)
kukmáka (genitive singular)
kukmáků (genitive plural)
kukmákovi (dative singular)
kukmáku (dative singular)
kukmákům (dative plural)
kukmáka (accusative singular)
kukmáky (accusative plural)
kukmáku (singular vocative)
kukmáci (plural vocative)
kukmákovi (locative singular)
kukmáku (locative singular)
kukmácích (locative plural)
kukmákem (instrumental singular)
kukmáky (instrumental plural)

Introduced into Czech by the botanist Jan Svatopluk Presl in 1846. Borrowed from Slovene kukmak (“Agaricus”), which comes from a German dialect expression Kuckenmucken (“Agaricus”).

bor+

Štítovka (Pluteus) a kukmák (Volvaria) jsou jedlé.

1966, Miroslav Znamenáček, Naučný slovník zemědělský, volume 2, Praha: Státní zemědělské nakladatelství, page 614:

Od dubna roste na polích velmi hojně […] kukmák okázalý (Volvopluteus gloiocephalus), který snadno poznáme podle výrazné pochvy.

2013, Mikšík Michal, Poznáváme jarní houby, Praha: Grada Publishing, page 45:

Rose-gilled grisette (Volvopluteus gloiocephalus), which can be easily recognized by its prominent volva, grows abundantly on the fields after April.

Volvariella and Volvopluteus (genera of fungi in the family Pluteaceae)


štítovkovité

štítovkovité (nominative plural)
štítovkovitých (genitive plural)
štítovkovitým (dative plural)
štítovkovité (accusative plural)
štítovkovité (plural vocative)
štítovkovitých (locative plural)
štítovkovitými (instrumental plural)

From štítovka (“Pluteus”) + -ovitý + -é (feminine plural).


pečárkotvaré

pečárkotvaré (nominative plural)
pečárkotvarých (genitive plural)
pečárkotvarým (dative plural)
pečárkotvaré (accusative plural)
pečárkotvaré (plural vocative)
pečárkotvarých (locative plural)
pečárkotvarými (instrumental plural)

From pečárka (“Agaricus”) + -o- + tvar (“shape”) + -é (feminine plural).


kukmák okázalý

kukmák okázalý (nominative singular)
kukmáky okázalé (nominative plural)
kukmáku okázalého (genitive singular)
kukmáků okázalých (genitive plural)
kukmáku okázalému (dative singular)
kukmákům okázalým (dative plural)
kukmák okázalý (accusative singular)
kukmáky okázalé (accusative plural)
kukmáku okázalý (singular vocative)
kukmáky okázalé (plural vocative)
kukmáku okázalém (locative singular)
kukmácích okázalých (locative plural)
kukmákem okázalým (instrumental singular)
kukmáky okázalými (instrumental plural)
kukmák okázalý (nominative singular)
kukmáci okázalí (nominative plural)
kukmáka okázalého (genitive singular)
kukmáků okázalých (genitive plural)
kukmákovi okázalému (dative singular)
kukmáku okázalému (dative singular)
kukmákům okázalým (dative plural)
kukmáka okázalého (accusative singular)
kukmáky okázalé (accusative plural)
kukmáku okázalý (singular vocative)
kukmáci okázalí (plural vocative)
kukmákovi okázalém (locative singular)
kukmáku okázalém (locative singular)
kukmácích okázalých (locative plural)
kukmákem okázalým (instrumental singular)
kukmáky okázalými (instrumental plural)

rose-gilled grisette
rose-gilled grisette

big sheath mushroom, rose-gilled grisette, Volvopluteus gloiocephalus (species of saprotrophic fungus)


štítovka

štítovka (nominative singular)
štítovky (nominative plural)
štítovky (genitive singular)
štítovek (genitive plural)
štítovce (dative singular)
štítovkám (dative plural)
štítovku (accusative singular)
štítovky (accusative plural)
štítovko (singular vocative)
štítovky (plural vocative)
štítovce (locative singular)
štítovkách (locative plural)
štítovkou (instrumental singular)
štítovkami (instrumental plural)

From štít (“shield”) + -ovka, referring to the shape of the cap.

Vzhledem k tomu, že štítovky si berou vodu ze dřeva, nejsou závislé na vlhkosti v půdě jako jiné druhy, a proto rostou i za suchého počasí.

2013, Mikšík Michal, Poznáváme jarní houby, Praha: Grada Publishing, pages 30–31:

Considering the fact that the fungi of the genus Pluteus take water from wood, they are not dependent on the moisture in soil, and so they grow even in dry weather.

Pluteus (genus of fungi in the family Pluteaceae)


štítovka jelení

štítovka jelení (nominative singular)
štítovky jelení (nominative plural)
štítovky jelení (genitive singular)
štítovek jeleních (genitive plural)
štítovce jelení (dative singular)
štítovkám jelením (dative plural)
štítovku jelení (accusative singular)
štítovky jelení (accusative plural)
štítovko jelení (singular vocative)
štítovky jelení (plural vocative)
štítovce jelení (locative singular)
štítovkách jeleních (locative plural)
štítovkou jelení (instrumental singular)
štítovkami jeleními (instrumental plural)

štítovka ("Pluteus", name of the genus) + jelení (“resembling a red deer”), referring to its colour.

deer shield, Pluteus cervinus (species of fungi)


pečárka

pečárka (nominative singular)
pečárky (nominative plural)
pečárky (genitive singular)
pečárek (genitive plural)
pečárce (dative singular)
pečárkám (dative plural)
pečárku (accusative singular)
pečárky (accusative plural)
pečárko (singular vocative)
pečárky (plural vocative)
pečárce (locative singular)
pečárkách (locative plural)
pečárkou (instrumental singular)
pečárkami (instrumental plural)

The word was introduced into biology in the sense of champignon by botanist Jan Svatopluk Presl in 1846, but existed already in Old Czech in the sense false hellebore (Veratrum) or "a plant, the roots of which can be roasted". Comes from Proto-Slavic *pekti (“bake”), which comes from Proto-Indo-European *pekʷ- (“bake, cook”).

der

Agaricus (genus of fungi in the family Agaricaceae), including champignon


pečárka polní

pečárka polní (nominative singular)
pečárky polní (nominative plural)
pečárky polní (genitive singular)
pečárek polních (genitive plural)
pečárce polní (dative singular)
pečárkám polním (dative plural)
pečárku polní (accusative singular)
pečárky polní (accusative plural)
pečárko polní (singular vocative)
pečárky polní (plural vocative)
pečárce polní (locative singular)
pečárkách polních (locative plural)
pečárkou polní (instrumental singular)
pečárkami polními (instrumental plural)

Agaricus campestris
Agaricus campestris#Translingual

(British) field mushroom, (American) meadow mushroom, Agaricus campestris (species of fungi in the family Agaricaceae)


pečárkovité

Wikispecies pečárkovité (canonical feminine plural)
pečárkovité (nominative plural)
pečárkovitých (genitive plural)
pečárkovitým (dative plural)
pečárkovité (accusative plural)
pečárkovité (plural vocative)
pečárkovitých (locative plural)
pečárkovitými (instrumental plural)

From pečárka (“Agaricus”) + -ovitý + -é (feminine plural).


pečárka ovčí

pečárka ovčí (nominative singular)
pečárky ovčí (nominative plural)
pečárky ovčí (genitive singular)
pečárek ovčích (genitive plural)
pečárce ovčí (dative singular)
pečárkám ovčím (dative plural)
pečárku ovčí (accusative singular)
pečárky ovčí (accusative plural)
pečárko ovčí (singular vocative)
pečárky ovčí (plural vocative)
pečárce ovčí (locative singular)
pečárkách ovčích (locative plural)
pečárkou ovčí (instrumental singular)
pečárkami ovčími (instrumental plural)

horse mushroom (Agaricus arvensis) (species of fungi in the family Agaricaceae)


pečárka dvouvýtrusná

pečárka dvouvýtrusná (nominative singular)
pečárky dvouvýtrusné (nominative plural)
pečárky dvouvýtrusné (genitive singular)
pečárek dvouvýtrusných (genitive plural)
pečárce dvouvýtrusné (dative singular)
pečárkám dvouvýtrusným (dative plural)
pečárku dvouvýtrusnou (accusative singular)
pečárky dvouvýtrusné (accusative plural)
pečárko dvouvýtrusná (singular vocative)
pečárky dvouvýtrusné (plural vocative)
pečárce dvouvýtrusné (locative singular)
pečárkách dvouvýtrusných (locative plural)
pečárkou dvouvýtrusnou (instrumental singular)
pečárkami dvouvýtrusnými (instrumental plural)

Agaricus bisporus
Agaricus bisporus#Translingual

button mushroom, Agaricus bisporus (species of fungi in the family Agaricaceae)


pečárka císařská

pečárka císařská (nominative singular)
pečárky císařské (nominative plural)
pečárky císařské (genitive singular)
pečárek císařských (genitive plural)
pečárce císařské (dative singular)
pečárkám císařským (dative plural)
pečárku císařskou (accusative singular)
pečárky císařské (accusative plural)
pečárko císařská (singular vocative)
pečárky císařské (plural vocative)
pečárce císařské (locative singular)
pečárkách císařských (locative plural)
pečárkou císařskou (instrumental singular)
pečárkami císařskými (instrumental plural)

prince, Agaricus augustus (species of fungi in the family Agaricaceae)


pečárka zápašná

pečárka zápašná (nominative singular)
pečárky zápašné (nominative plural)
pečárky zápašné (genitive singular)
pečárek zápašných (genitive plural)
pečárce zápašné (dative singular)
pečárkám zápašným (dative plural)
pečárku zápašnou (accusative singular)
pečárky zápašné (accusative plural)
pečárko zápašná (singular vocative)
pečárky zápašné (plural vocative)
pečárce zápašné (locative singular)
pečárkách zápašných (locative plural)
pečárkou zápašnou (instrumental singular)
pečárkami zápašnými (instrumental plural)

yellow-staining mushroom
yellow-staining mushroom

Agaricus xanthodermus
Agaricus xanthodermus#Translingual

yellow-staining mushroom, yellow-stainer, Agaricus xanthodermus (species of fungi in the family Agaricaceae)


pečárka dvouvýtrusá

pečárka dvouvýtrusá (nominative singular)
pečárky dvouvýtrusé (nominative plural)
pečárky dvouvýtrusé (genitive singular)
pečárek dvouvýtrusých (genitive plural)
pečárce dvouvýtrusé (dative singular)
pečárkám dvouvýtrusým (dative plural)
pečárku dvouvýtrusou (accusative singular)
pečárky dvouvýtrusé (accusative plural)
pečárko dvouvýtrusá (singular vocative)
pečárky dvouvýtrusé (plural vocative)
pečárce dvouvýtrusé (locative singular)
pečárkách dvouvýtrusých (locative plural)
pečárkou dvouvýtrusou (instrumental singular)
pečárkami dvouvýtrusými (instrumental plural)


bedla

bedlový (adjective)
bedla (nominative singular)
bedly (nominative plural)
bedly (genitive singular)
bedel (genitive plural)
bedle (dative singular)
bedlám (dative plural)
bedlu (accusative singular)
bedly (accusative plural)
bedlo (singular vocative)
bedly (plural vocative)
bedle (locative singular)
bedlách (locative plural)
bedlou (instrumental singular)
bedlami (instrumental plural)

Jan Svatopluk Presl
cs:bedla
cs:Český etymologický slovník

The word was introduced into biology by botanist Jan Svatopluk Presl in 1846, who borrowed it either from Polish bedła, Polish bedłka or from some Czech dialect. Comes from Proto-Slavic *bъdla or Proto-Slavic *bъdlo. Compare Lithuanian budė̃ (“sponge, polypore”), both possibly from Proto-Indo-European *bew-, *bʰew- (“to inflate, to blow”).

der

name of several genera of fungi from the family Agaricaceae


pečárka lesní

pečárka lesní (nominative singular)
pečárky lesní (nominative plural)
pečárky lesní (genitive singular)
pečárek lesních (genitive plural)
pečárce lesní (dative singular)
pečárkám lesním (dative plural)
pečárku lesní (accusative singular)
pečárky lesní (accusative plural)
pečárko lesní (singular vocative)
pečárky lesní (plural vocative)
pečárce lesní (locative singular)
pečárkách lesních (locative plural)
pečárkou lesní (instrumental singular)
pečárkami lesními (instrumental plural)

Agaricus silvaticus (species of fungi in the family Agaricaceae)


žampion

žampion (nominative singular)
žampiony (nominative plural)
žampionu (genitive singular)
žampionů (genitive plural)
žampionu (dative singular)
žampionům (dative plural)
žampion (accusative singular)
žampiony (accusative plural)
žampione (singular vocative)
žampiony (plural vocative)
žampionu (locative singular)
žampionech (locative plural)
žampionem (instrumental singular)
žampiony (instrumental plural)

Borrowed from French champignon (possibly through German Champignon)), which comes from Vulgar Latin *campāniolus (“growing in the field”), derived from Latin campānia (“field”), from campus (“field”). Compare šampion, kemp or kampaň.

any mushroom of the genus Agaricus, often a champignon (Agaricus bisporus) or a field mushroom (Agaricus campestris)


žampión

žampión (nominative singular)
žampióny (nominative plural)
žampiónu (genitive singular)
žampiónů (genitive plural)
žampiónu (dative singular)
žampiónům (dative plural)
žampión (accusative singular)
žampióny (accusative plural)
žampióne (singular vocative)
žampióny (plural vocative)
žampiónu (locative singular)
žampiónech (locative plural)
žampiónem (instrumental singular)
žampióny (instrumental plural)


bedla zahradní

bedla zahradní (nominative singular)
bedly zahradní (nominative plural)
bedly zahradní (genitive singular)
bedel zahradních (genitive plural)
bedle zahradní (dative singular)
bedlám zahradním (dative plural)
bedlu zahradní (accusative singular)
bedly zahradní (accusative plural)
bedlo zahradní (singular vocative)
bedly zahradní (plural vocative)
bedle zahradní (locative singular)
bedlách zahradních (locative plural)
bedlou zahradní (instrumental singular)
bedlami zahradními (instrumental plural)

Chlorophyllum brunneum (species of fungi in the family Agaricaceae)


bedla červenající

bedla červenající (nominative singular)
bedly červenající (nominative plural)
bedly červenající (genitive singular)
bedel červenajících (genitive plural)
bedle červenající (dative singular)
bedlám červenajícím (dative plural)
bedlu červenající (accusative singular)
bedly červenající (accusative plural)
bedlo červenající (singular vocative)
bedly červenající (plural vocative)
bedle červenající (locative singular)
bedlách červenajících (locative plural)
bedlou červenající (instrumental singular)
bedlami červenajícími (instrumental plural)

shaggy parasol, Chlorophyllum rhacodes (species of mushroom in the family Agaricaceae)


bedla vysoká

bedla vysoká (nominative singular)
bedly vysoké (nominative plural)
bedly vysoké (genitive singular)
bedel vysokých (genitive plural)
bedle vysoké (dative singular)
bedlám vysokým (dative plural)
bedlu vysokou (accusative singular)
bedly vysoké (accusative plural)
bedlo vysoká (singular vocative)
bedly vysoké (plural vocative)
bedle vysoké (locative singular)
bedlách vysokých (locative plural)
bedlou vysokou (instrumental singular)
bedlami vysokými (instrumental plural)

Macrolepiota procera
Macrolepiota procera#Translingual

parasol mushroom (Macrolepiota procera} (species of mushroom in the family Agaricaceae)


pýchavka

cs-noun

pýchavka f (related adjective pýchavkový)

pýchavkový (adjective)
pýchavka (nominative singular)
pýchavky (nominative plural)
pýchavky (genitive singular)
pýchavek (genitive plural)
pýchavce (dative singular)
pýchavkám (dative plural)
pýchavku (accusative singular)
pýchavky (accusative plural)
pýchavko (singular vocative)
pýchavky (plural vocative)
pýchavce (locative singular)
pýchavkách (locative plural)
pýchavkou (instrumental singular)
pýchavkami (instrumental plural)

Derived from Old Czech pýchati, which originally meant "to blow". It refers to the fact that ripe fruiting bodies of these mushrooms blow out the spores when pressed. Compare pýcha.

Kostky z pýchavek jsou použitelné do krémové polévky, podušené plátky na plnění lívanců nebo s vejci upravené jako mozeček

2015, Ladislav Hagara with et al., Ottova encyklopedie hub, Praha: Ottovo nakladatelství, →ISBN, page 933:

Cubes from puffballs can be used into a creamy soup and stewed slices for filling pancakes or with eggs cooked like beef brains.

Pan Oldřich vyňal ze záňadří krátkou stříbrnou píšťalku a zadul do ní tak mocně, že nadmuly se obě jeho tváře jako rudé pýchavky.

1886, Otokar Mokrý, “Helfenburský Cagliostro”, in Povídky a drobné kresby, Praha: J. Otto:

Oldřich took his short silver whistle from under his neckline and blew into it so strong that both his cheeks swelled like red puffballs.

puffball (Calvatia and Lycoperdon, two genera of fungi from the family Agaricaceae)


pýchavka obrovská

giant puffball, Calvatia gigantea (species of fungi in the family Agaricaceae)


pýchavka obecná

common puffball, devil's snuff-box, Lycoperdon perlatum (species of fungi in the family Agaricaceae)


pýchavka palicovitá

pýchavka palicovitá (nominative singular)
pýchavky palicovité (nominative plural)
pýchavky palicovité (genitive singular)
pýchavek palicovitých (genitive plural)
pýchavce palicovité (dative singular)
pýchavkám palicovitým (dative plural)
pýchavku palicovitou (accusative singular)
pýchavky palicovité (accusative plural)
pýchavko palicovitá (singular vocative)
pýchavky palicovité (plural vocative)
pýchavce palicovité (locative singular)
pýchavkách palicovitých (locative plural)
pýchavkou palicovitou (instrumental singular)
pýchavkami palicovitými (instrumental plural)

pestle puffball, longstemmed puffball, Lycoperdon excipuliforme (species of fungi in the family Agaricaceae)


pýchavka hruškovitá

pýchavka hruškovitá (nominative singular)
pýchavky hruškovité (nominative plural)
pýchavky hruškovité (genitive singular)
pýchavek hruškovitých (genitive plural)
pýchavce hruškovité (dative singular)
pýchavkám hruškovitým (dative plural)
pýchavku hruškovitou (accusative singular)
pýchavky hruškovité (accusative plural)
pýchavko hruškovitá (singular vocative)
pýchavky hruškovité (plural vocative)
pýchavce hruškovité (locative singular)
pýchavkách hruškovitých (locative plural)
pýchavkou hruškovitou (instrumental singular)
pýchavkami hruškovitými (instrumental plural)

U stopkovýtrusých břichatkovitých hub, např. u pýchavky hruškovité, se výtrusy vyvíjejí uvnitř plodnice a do vnějšího prostředí se dostávají v podobě výtrusného prachu otvorem na vrcholu zralé plodnice nebo teprve až po jejím rozpadu.

2014, Radomír Socha with Aleš Vít, Dřevní houby v přírodě a kuchyni, Praha: Eminent, →ISBN, page 31:

Spores of gasteroid Basidiomycetes, e. g. Lycoperdon pyriforme, develop inside their fruiting bodies and get into the outside environment in the form of spore dust through a hole on the top of the ripe fruiting body or after its decay.

pear-shaped puffball
pear-shaped puffball

pear-shaped puffball, stump puffball, Lycoperdon pyriforme (species of fungi in the family Agaricaceae)


vatovec obrovský

vatovec obrovský (nominative singular)
vatovce obrovské (nominative plural)
vatovce obrovského (genitive singular)
vatovců obrovských (genitive plural)
vatovci obrovskému (dative singular)
vatovcům obrovským (dative plural)
vatovec obrovský (accusative singular)
vatovce obrovské (accusative plural)
vatovci obrovský (singular vocative)
vatovce obrovské (plural vocative)
vatovci obrovském (locative singular)
vatovcích obrovských (locative plural)
vatovcem obrovským (instrumental singular)
vatovci obrovskými (instrumental plural)
vatovec obrovský (nominative singular)
vatovci obrovští (nominative plural)
vatovce obrovského (genitive singular)
vatovců obrovských (genitive plural)
vatovcovi obrovskému (dative singular)
vatovci obrovskému (dative singular)
vatovcům obrovským (dative plural)
vatovce obrovského (accusative singular)
vatovce obrovské (accusative plural)
vatovče obrovský (singular vocative)
vatovci obrovští (plural vocative)
vatovcovi obrovském (locative singular)
vatovci obrovském (locative singular)
vatovcích obrovských (locative plural)
vatovcem obrovským (instrumental singular)
vatovci obrovskými (instrumental plural)

[…] se vzácně již koncem května objevují na trvanatých okrajích lesů první plodnice vatovce obrovského (pýchavky obrovské).

[…] first fruiting bodies of giant puffball rarely appear at grassy edges of woods by the end of May.


břichatka

břichatka (nominative singular)
břichatky (nominative plural)
břichatky (genitive singular)
břichatek (genitive plural)
břichatce (dative singular)
břichatkám (dative plural)
břichatku (accusative singular)
břichatky (accusative plural)
břichatko (singular vocative)
břichatky (plural vocative)
břichatce (locative singular)
břichatkách (locative plural)
břichatkou (instrumental singular)
břichatkami (instrumental plural)

From břich (“stomach”) + -atý + -ka. It refers to the rounded (belly-like) shape of the object.

Další opomíjenou, a přesto výbornou houbou jsou pýchavky. […] Patří do skupiny břichatek, kde výtrusy zrají uvnitř plodnice a v pravý čas prasknou a vypráší do vzduchu miliony výtrusů.

2012 August 29, Martin Mička, “Houbaři, vrchol sezony by měl teprve přijít!”, in Orlický deník.cz:

Another neglected but tasty mushrooms are puffballs. […] They belong to the group of gasteroid fungi, whose spores ripen inside their fruiting body, and which burst in the right time and dust off millions of spores.

bird's nest fungi
bird's nest fungus#English

gasteroid fungus (fungus from the polyphyletic group Gasteromycetes containing puffballs, stinkhorns, bird's nest fungi or false truffles, which produce spores inside their fruiting bodies)


břichatkovité

břichatkovité (nominative plural)
břichatkovitých (genitive plural)
břichatkovitým (dative plural)
břichatkovité (accusative plural)
břichatkovité (plural vocative)
břichatkovitých (locative plural)
břichatkovitými (instrumental plural)

From břichatka (“stomach”) + -ovitý + -é (feminine plural).

af

Gasteromycetes (polyphyletic group containing puffballs, stinkhorns, bird's nest fungi or false truffles, which produce spores inside their fruiting bodies)


lošák

lošák (nominative singular)
lošáky (nominative plural)
lošáku (genitive singular)
lošáků (genitive plural)
lošáku (dative singular)
lošákům (dative plural)
lošák (accusative singular)
lošáky (accusative plural)
lošáku (singular vocative)
lošáky (plural vocative)
lošáku (locative singular)
lošácích (locative plural)
lošákem (instrumental singular)
lošáky (instrumental plural)
lošák (nominative singular)
lošáci (nominative plural)
lošáka (genitive singular)
lošáků (genitive plural)
lošákovi (dative singular)
lošáku (dative singular)
lošákům (dative plural)
lošáka (accusative singular)
lošáky (accusative plural)
lošáku (singular vocative)
lošáci (plural vocative)
lošákovi (locative singular)
lošáku (locative singular)
lošácích (locative plural)
lošákem (instrumental singular)
lošáky (instrumental plural)

Borrowed from Polish łosiak, from łoś (“elk”). Introduced into Czech by the botanist Jan Svatopluk Presl in 1846. The name probably reflects the colour of some of the representatives of these mushrooms, such as Sarcodon imbricatus^(WP WSp Commons) (Czech lošák jelení).

Hydnum (genus of fungi in the family Hydnaceae)

Sarcodon (genus of fungi in the family Bankeraceae)


lošák jelení

lošák jelení (nominative singular)
lošáky jelení (nominative plural)
lošáku jeleního (genitive singular)
lošáků jeleních (genitive plural)
lošáku jelenímu (dative singular)
lošákům jelením (dative plural)
lošák jelení (accusative singular)
lošáky jelení (accusative plural)
lošáku jelení (singular vocative)
lošáky jelení (plural vocative)
lošáku jelením (locative singular)
lošácích jeleních (locative plural)
lošákem jelením (instrumental singular)
lošáky jeleními (instrumental plural)
lošák jelení (nominative singular)
lošáci jelení (nominative plural)
lošáka jeleního (genitive singular)
lošáků jeleních (genitive plural)
lošákovi jelenímu (dative singular)
lošáku jelenímu (dative singular)
lošákům jelením (dative plural)
lošáka jeleního (accusative singular)
lošáky jelení (accusative plural)
lošáku jelení (singular vocative)
lošáci jelení (plural vocative)
lošákovi jelením (locative singular)
lošáku jelením (locative singular)
lošácích jeleních (locative plural)
lošákem jelením (instrumental singular)
lošáky jeleními (instrumental plural)

Coined by Jan Svatopluk Presl in 1846. The noun lošák (“Sarcodon”), which is from Polish łosiak, from łoś (“elk”), probably refers to the colour of the mushroom, somewhat resembling the colour of elk. At the same time the adjective jelení (“deer-like”) reminds the colour of a deer.

Sarcodon imbricatus (species of fungi in the family Bankeraceae)


lišák zprohýbaný

lišák zprohýbaný (nominative singular)
lišáky zprohýbané (nominative plural)
lišáku zprohýbaného (genitive singular)
lišáků zprohýbaných (genitive plural)
lišáku zprohýbanému (dative singular)
lišákům zprohýbaným (dative plural)
lišák zprohýbaný (accusative singular)
lišáky zprohýbané (accusative plural)
lišáku zprohýbaný (singular vocative)
lišáky zprohýbané (plural vocative)
lišáku zprohýbaném (locative singular)
lišácích zprohýbaných (locative plural)
lišákem zprohýbaným (instrumental singular)
lišáky zprohýbanými (instrumental plural)
lišák zprohýbaný (nominative singular)
lišáci zprohýbaní (nominative plural)
lišáka zprohýbaného (genitive singular)
lišáků zprohýbaných (genitive plural)
lišákovi zprohýbanému (dative singular)
lišáku zprohýbanému (dative singular)
lišákům zprohýbaným (dative plural)
lišáka zprohýbaného (accusative singular)
lišáky zprohýbané (accusative plural)
lišáku zprohýbaný (singular vocative)
lišáci zprohýbaní (plural vocative)
lišákovi zprohýbaném (locative singular)
lišáku zprohýbaném (locative singular)
lišácích zprohýbaných (locative plural)
lišákem zprohýbaným (instrumental singular)
lišáky zprohýbanými (instrumental plural)

Noun lišák (“hydnum”) + adjective zprohýbaný (“distorted”), which refers to the shape of the mushroom's fruiting body.

Hydnum repandum
Hydnum repandum#Translingual

wood hedghog (Hydnum repandum (species of fungi in the family Hydnaceae))


lošák zprohýbaný

lošák zprohýbaný (nominative singular)
lošáky zprohýbané (nominative plural)
lošáku zprohýbaného (genitive singular)
lošáků zprohýbaných (genitive plural)
lošáku zprohýbanému (dative singular)
lošákům zprohýbaným (dative plural)
lošák zprohýbaný (accusative singular)
lošáky zprohýbané (accusative plural)
lošáku zprohýbaný (singular vocative)
lošáky zprohýbané (plural vocative)
lošáku zprohýbaném (locative singular)
lošácích zprohýbaných (locative plural)
lošákem zprohýbaným (instrumental singular)
lošáky zprohýbanými (instrumental plural)
lošák zprohýbaný (nominative singular)
lošáci zprohýbaní (nominative plural)
lošáka zprohýbaného (genitive singular)
lošáků zprohýbaných (genitive plural)
lošákovi zprohýbanému (dative singular)
lošáku zprohýbanému (dative singular)
lošákům zprohýbaným (dative plural)
lošáka zprohýbaného (accusative singular)
lošáky zprohýbané (accusative plural)
lošáku zprohýbaný (singular vocative)
lošáci zprohýbaní (plural vocative)
lošákovi zprohýbaném (locative singular)
lošáku zprohýbaném (locative singular)
lošácích zprohýbaných (locative plural)
lošákem zprohýbaným (instrumental singular)
lošáky zprohýbanými (instrumental plural)

Noun lošák (“hydnum”) + adjective zprohýbaný (“distorted”), which refers to the shape of the mushroom's fruiting body.

wood hedgehog (Hydnum repandum (species of fungi in the family Hydnaceae))


jelenka

jelenka (nominative singular)
jelenky (nominative plural)
jelenky (genitive singular)
jelenek (genitive plural)
jelence (dative singular)
jelenkám (dative plural)
jelenku (accusative singular)
jelenky (accusative plural)
jelenko (singular vocative)
jelenky (plural vocative)
jelence (locative singular)
jelenkách (locative plural)
jelenkou (instrumental singular)
jelenkami (instrumental plural)

From jelen (“deer”) + -ka. Old common name, which used to be used for mushrooms of the genera Elaphomyces^(WP WSp Commons) and Phallus^(WP WSp Commons). Since 1901 the name is used solely for the genus Elaphomyces, following the suggestion of Czech botanist Jan Bezděk. The name probably reflects the fact that these mushrooms are liked by deer.

Mezi zástupce askomycetů patří i některé podzemní rody hub, jako např. jelenka (rod Elaphomyces) nebo lanýž (rod Tuber).

2013, Michal Mikšík, Poznáváme jarní houby, Praha: Grada, →ISBN, page 11:

Some underground genera of fungi also belong among Ascomycota, such as "jelenka" (genus Elaphomyces) or truffle (genus Tuber).

Elaphomyces^(WP WSp Commons), genus of fungi in the family Elaphomycetaceae


liška obecná

liška obecná (nominative singular)
lišky obecné (nominative plural)
lišky obecné (genitive singular)
lišek obecných (genitive plural)
lišce obecné (dative singular)
liškám obecným (dative plural)
lišku obecnou (accusative singular)
lišky obecné (accusative plural)
liško obecná (singular vocative)
lišky obecné (plural vocative)
lišce obecné (locative singular)
liškách obecných (locative plural)
liškou obecnou (instrumental singular)
liškami obecnými (instrumental plural)

From liška (“fox, Vulpes; Cantharellus”) + obecný (“common”).

Z jedlých hub je to především hřib obecný smrkový a liška obecná, které skýtají hlavní surovinu houbařskému konservárenskému průmyslu.

1969, Alber Pilát, Houby Československa ve svém životním prostředí, Praha: Academia, page 133:

From edible mushrooms it is especially king bolete and golden chanterelle, which provide the most important material for mushroom canning industry.

golden chanterelle (Cantharellus cibarius), a species of fungi in the family Cantharellaceae


penízovka sametonohá

penízovka sametonohá (nominative singular)
penízovky sametonohé (nominative plural)
penízovky sametonohé (genitive singular)
penízovek sametonohých (genitive plural)
penízovce sametonohé (dative singular)
penízovkám sametonohým (dative plural)
penízovku sametonohou (accusative singular)
penízovky sametonohé (accusative plural)
penízovko sametonohá (singular vocative)
penízovky sametonohé (plural vocative)
penízovce sametonohé (locative singular)
penízovkách sametonohých (locative plural)
penízovkou sametonohou (instrumental singular)
penízovkami sametonohými (instrumental plural)

Penízovka sametonohá roste od listopadu do března v hustých trsech na odumírajících, ale často i živých listnatých stromech.

2013, Mikšík Michal, Poznáváme jarní houby, Praha: Grada Publishing, page 166:

Velvet foot grows from November until March in thick bunches on dying, but often also on live deciduous trees.

Flammulina velutipes
Flammulina velutipes

velvet foot, winter mushroom, Flammulina velutipes^(WP WSp Commons) (species of fungi in the family Physalacriaceae^(WP WSp Commons))


penízovka

penízovka (nominative singular)
penízovky (nominative plural)
penízovky (genitive singular)
penízovek (genitive plural)
penízovce (dative singular)
penízovkám (dative plural)
penízovku (accusative singular)
penízovky (accusative plural)
penízovko (singular vocative)
penízovky (plural vocative)
penízovce (locative singular)
penízovkách (locative plural)
penízovkou (instrumental singular)
penízovkami (instrumental plural)

From peníz (“coin”), referring to the shape of the head of some of these mushrooms.

houby

genera Callistosporium, Collybia and Pseudobaeospora

Collybia (genus of fungi in the family Tricholomataceae)


čirůvka

čirůvka (nominative singular)
čirůvky (nominative plural)
čirůvky (genitive singular)
čirůvek (genitive plural)
čirůvce (dative singular)
čirůvkám (dative plural)
čirůvku (accusative singular)
čirůvky (accusative plural)
čirůvko (singular vocative)
čirůvky (plural vocative)
čirůvce (locative singular)
čirůvkách (locative plural)
čirůvkou (instrumental singular)
čirůvkami (instrumental plural)

Botanist Jan Svatopluk Presl used the name čirůwka in 1846 for the genus Russula (which is called holubinka in Czech nowadays), but the word is older with unclear origins. It is related to the Polish dialect expression cyr (“mushroom”), Polish czyr (“tinder”) and Ukrainian чір (čir, “tinder”).

houby

genera Lepista, Porpoloma and Tricholoma

Lepista (genus of fungi in the family Tricholomataceae)

Porpoloma (genus of fungi in the family Tricholomataceae)

Tricholoma (genus of fungi in the family Tricholomataceae)

Calocybe (genus of fungi in the family Lyophyllaceae)

Rugosomyces (genus of fungi in the family Lyophyllaceae)


čirůvkovité

čirůvkovité (nominative plural)
čirůvkovitých (genitive plural)
čirůvkovitým (dative plural)
čirůvkovité (accusative plural)
čirůvkovité (plural vocative)
čirůvkovitých (locative plural)
čirůvkovitými (instrumental plural)

From čirůvka (“Tricholoma”) + -ovitý + -é (feminine plural).


čirůvka dvoubarvá

čirůvka dvoubarvá (nominative singular)
čirůvky dvoubarvé (nominative plural)
čirůvky dvoubarvé (genitive singular)
čirůvek dvoubarvých (genitive plural)
čirůvce dvoubarvé (dative singular)
čirůvkám dvoubarvým (dative plural)
čirůvku dvoubarvou (accusative singular)
čirůvky dvoubarvé (accusative plural)
čirůvko dvoubarvá (singular vocative)
čirůvky dvoubarvé (plural vocative)
čirůvce dvoubarvé (locative singular)
čirůvkách dvoubarvých (locative plural)
čirůvkou dvoubarvou (instrumental singular)
čirůvkami dvoubarvými (instrumental plural)

field blewit, blue-leg, Lepista personata (species of fungi in the family Tricholomataceae)


čirůvka fialová

čirůvka fialová (nominative singular)
čirůvky fialové (nominative plural)
čirůvky fialové (genitive singular)
čirůvek fialových (genitive plural)
čirůvce fialové (dative singular)
čirůvkám fialovým (dative plural)
čirůvku fialovou (accusative singular)
čirůvky fialové (accusative plural)
čirůvko fialová (singular vocative)
čirůvky fialové (plural vocative)
čirůvce fialové (locative singular)
čirůvkách fialových (locative plural)
čirůvkou fialovou (instrumental singular)
čirůvkami fialovými (instrumental plural)

wood blewit, blue stalk mushroom, Lepista nuda (species of fungi in the family Tricholomataceae)


čirůvka zelánka

čirůvka zelánka (nominative singular)
čirůvky zelánky (nominative plural)
čirůvky zelánky (genitive singular)
čirůvek zelánek (genitive plural)
čirůvce zelánce (dative singular)
čirůvkám zelánkám (dative plural)
čirůvku zelánku (accusative singular)
čirůvky zelánky (accusative plural)
čirůvko zelánko (singular vocative)
čirůvky zelánky (plural vocative)
čirůvce zelánce (locative singular)
čirůvkách zelánkách (locative plural)
čirůvkou zelánkou (instrumental singular)
čirůvkami zelánkami (instrumental plural)

Tricholoma equestre
Tricholoma equestre#Translingual

man on horseback, yellow knight, Tricholoma equestre (species of fungi in the family Tricholomataceae)


čirůvka májovka

čirůvka májovka (nominative singular)
čirůvky májovky (nominative plural)
čirůvky májovky (genitive singular)
čirůvek májovek (genitive plural)
čirůvce májovce (dative singular)
čirůvkám májovkám (dative plural)
čirůvku májovku (accusative singular)
čirůvky májovky (accusative plural)
čirůvko májovko (singular vocative)
čirůvky májovky (plural vocative)
čirůvce májovce (locative singular)
čirůvkách májovkách (locative plural)
čirůvkou májovkou (instrumental singular)
čirůvkami májovkami (instrumental plural)

St. George's mushroom
St. George's mushroom

St. George's mushroom, Calocybe gambosa (species of fungi in the family Lyophyllaceae)


čirůvka havelka

čirůvka havelka (nominative singular)
čirůvky havelky (nominative plural)
čirůvky havelky (genitive singular)
čirůvek havelek (genitive plural)
čirůvce havelce (dative singular)
čirůvkám havelkám (dative plural)
čirůvku havelku (accusative singular)
čirůvky havelky (accusative plural)
čirůvko havelko (singular vocative)
čirůvky havelky (plural vocative)
čirůvce havelce (locative singular)
čirůvkách havelkách (locative plural)
čirůvkou havelkou (instrumental singular)
čirůvkami havelkami (instrumental plural)

charbonnier, sooty head, Tricholoma portentosum (species of fungi in the family Tricholomataceae)


mechovka

mechovka (nominative singular)
mechovky (nominative plural)
mechovky (genitive singular)
mechovek (genitive plural)
mechovce (dative singular)
mechovkám (dative plural)
mechovku (accusative singular)
mechovky (accusative plural)
mechovko (singular vocative)
mechovky (plural vocative)
mechovce (locative singular)
mechovkách (locative plural)
mechovkou (instrumental singular)
mechovkami (instrumental plural)

From mech + -ovka.
* (Clitopilus): First used by Czech botanist Jan Bezděk in 1901. The name probably refers to the fact that the fungus often grows in moss (Czech mech).
* (moss animal): Calque of translingual Bryozoa, from Ancient Greek βρύον (brúon, “moss”) + ζῷα (zôia), which is a plural of ζῷον (zôion, “animal”). It refers to the fact that colonies of some species of these animals resemble moss (Czech mech).
* (Rosa × centifolia var. muscosa): Refers to the moss-like surface of the sepal.

moss animal, bryozoan, a representative of the phylum Bryozoa


závojenkovité

Wikispecies závojenkovité (canonical feminine plural)
závojenkovité (nominative plural)
závojenkovitých (genitive plural)
závojenkovitým (dative plural)
závojenkovité (accusative plural)
závojenkovité (plural vocative)
závojenkovitých (locative plural)
závojenkovitými (instrumental plural)

From závojenka (“Entoloma”) + -ovitý + -é (feminine plural).


mechovka obecná

mechovka obecná (nominative singular)
mechovky obecné (nominative plural)
mechovky obecné (genitive singular)
mechovek obecných (genitive plural)
mechovce obecné (dative singular)
mechovkám obecným (dative plural)
mechovku obecnou (accusative singular)
mechovky obecné (accusative plural)
mechovko obecná (singular vocative)
mechovky obecné (plural vocative)
mechovce obecné (locative singular)
mechovkách obecných (locative plural)
mechovkou obecnou (instrumental singular)
mechovkami obecnými (instrumental plural)

Mechovka obecná roste celkem hojně od června do listopadu v lesích listnatých, smíšených i jehličnatých, ale také mimo les v trávě na zahradách, v parcích, stromořadích.

2008 May 12, “Mechovka obecná (Clitopilus prunulus)”, in Hobby.cz:

The sweetbread mushroom grows quite abundantly in all deciduous, mixed and coniferous forests, as well as in grass in gardens, parks and tree alleys, from June until November.

the miller, sweetbread mushroom, Clitopilus prunulus (species of fungi in the family Entolomataceae)


hlíva

hlívový (adjective)
hlíva (nominative singular)
hlívy (nominative plural)
hlívy (genitive singular)
hlív (genitive plural)
hlívě (dative singular)
hlívám (dative plural)
hlívu (accusative singular)
hlívy (accusative plural)
hlívo (singular vocative)
hlívy (plural vocative)
hlívě (locative singular)
hlívách (locative plural)
hlívou (instrumental singular)
hlívami (instrumental plural)

Oleg Trubachyov
cs:Český etymologický slovník

The word is known from Old Czech, when it referred to a kind of fungus, probably fungus of the genus Pleurotus as in modern Czech. It is related to Lower Sorbian gliwk (“resin”), Old East Slavic глива (gliva, “slime, clay”), Russian dialect гли́ва (glíva, “bergamot pear”), Ukrainian глива (hlyva, “oyster mushroom”) or Serbo-Croatian gljȉva (“mushroom”). Comes from Proto-Slavic *gliva, which was probably derived from *glivěti (“cover with slime”) and is related to Lithuanian gleĩvės (“slime”) or Latvian glīve (“algal bloom”).

cog

oyster mushroom, Pleurotus (genus of fungi in the family Pleurotaceae)


hlíva dubová

hlíva dubová (nominative singular)
hlívy dubové (nominative plural)
hlívy dubové (genitive singular)
hlív dubových (genitive plural)
hlívě dubové (dative singular)
hlívám dubovým (dative plural)
hlívu dubovou (accusative singular)
hlívy dubové (accusative plural)
hlívo dubová (singular vocative)
hlívy dubové (plural vocative)
hlívě dubové (locative singular)
hlívách dubových (locative plural)
hlívou dubovou (instrumental singular)
hlívami dubovými (instrumental plural)

Od dubna je možné nalézt na živých i mrtvých kmenech smrků, vzácněji i listnatých stromů (dubů, buků, jabloní aj.) hlívu dubovou (Pleurotus dryinus), […]

2013, Mikšík Michal, Poznáváme jarní houby, Praha: Grada Publishing, page 29:

Beginning in April it is possible to find veiled oyster mushroom (Pleurotus dryinus) on both living and dead tree trunks of spruces, more rarely also of deciduous trees (oaks, beeches, apple trees etc.), […]

veiled oyster mushroom (Pleurotus dryinus (species of fungi in the family Pleurotaceae)


hlíva ústřičná

hlíva ústřičná (nominative singular)
hlívy ústřičné (nominative plural)
hlívy ústřičné (genitive singular)
hlív ústřičných (genitive plural)
hlívě ústřičné (dative singular)
hlívám ústřičným (dative plural)
hlívu ústřičnou (accusative singular)
hlívy ústřičné (accusative plural)
hlívo ústřičná (singular vocative)
hlívy ústřičné (plural vocative)
hlívě ústřičné (locative singular)
hlívách ústřičných (locative plural)
hlívou ústřičnou (instrumental singular)
hlívami ústřičnými (instrumental plural)

Hlíva ústřičná je známá především svými léčivými účinky, […]

Oyster mushroom is known especially due to its medicinal effects, […]

Pleurotus ostreatus
Pleurotus ostreatus#Translingual

oyster mushroom, Pleurotus ostreatus (species of fungi in the family Pleurotaceae)


václavka

václavka (nominative singular)
václavky (nominative plural)
václavky (genitive singular)
václavek (genitive plural)
václavce (dative singular)
václavkám (dative plural)
václavku (accusative singular)
václavky (accusative plural)
václavko (singular vocative)
václavky (plural vocative)
václavce (locative singular)
václavkách (locative plural)
václavkou (instrumental singular)
václavkami (instrumental plural)


holubinka

holubinka (nominative singular)
holubinky (nominative plural)
holubinky (genitive singular)
holubinek (genitive plural)
holubince (dative singular)
holubinkám (dative plural)
holubinku (accusative singular)
holubinky (accusative plural)
holubinko (singular vocative)
holubinky (plural vocative)
holubince (locative singular)
holubinkách (locative plural)
holubinkou (instrumental singular)
holubinkami (instrumental plural)


kačenka česká

kačenka česká (nominative singular)
kačenky české (nominative plural)
kačenky české (genitive singular)
kačenek českých (genitive plural)
kačence české (dative singular)
kačenkám českým (dative plural)
kačenku českou (accusative singular)
kačenky české (accusative plural)
kačenko česká (singular vocative)
kačenky české (plural vocative)
kačence české (locative singular)
kačenkách českých (locative plural)
kačenkou českou (instrumental singular)
kačenkami českými (instrumental plural)

Kačenka česká je obecně místy hojný druh, rostoucí od března do května v listnatých hájích pod jasany, osikami, třešněmi, o něco méně i pod jívami, jeřáby a hlohy, zejména v teplejších oblastech s bazickými horninami.

2017, Martin Kříž, “Kačenka česká bledá – Verpa bohemica var. pallida: Znáte ji také?”, in Mykologický sborník, volume 94, number 1, pages 3–6:

Generally, early morel is an abundant species in some places, growing from March to May in deciduous groves under ash trees, common aspens and cherries, slightly less also under goat willows, rowans and hawthorns, especially in warmer areas with alkaline rocks.

wrinkled thimble-cap
wrinkled thimble-cap

early morel, wrinkled thimble-cap, Verpa bohemica (mushroom from the family Morchellaceae growing in the spring in deciduous groves)


kačenka

kačenka (nominative singular)
kačenky (nominative plural)
kačenky (genitive singular)
kačenek (genitive plural)
kačence (dative singular)
kačenkám (dative plural)
kačenku (accusative singular)
kačenky (accusative plural)
kačenko (singular vocative)
kačenky (plural vocative)
kačence (locative singular)
kačenkách (locative plural)
kačenkou (instrumental singular)
kačenkami (instrumental plural)

Not clear. It could be from kačenka ("duckling", see [[#Etymology 1]]) or from Kačenka, diminutive of the name Kateřina.

Od smržů (Morchella spp.) se kačenky liší zejména způsobem přichycení klobouku ke třeni, který je u smržů přirostlý po celé ploše, zatímco u kačenek jen v horní části třeně.

Verpa can be distinguished from morels (Morchella spp.) especially by the way they have their caps attached to the stalk; while morels have all the cap attached, Verpa has it only at the upper part of the stalk.

Verpa (genus of fungi in the family Morchellaceae)


klouzek

cs-noun

klouzek m inan or (colloquial, expressive) m anim

expressive (colloquial)
klouzek (nominative singular)
klouzky (nominative plural)
klouzka (genitive singular)
klouzku (genitive singular)
klouzků (genitive plural)
klouzku (dative singular)
klouzkům (dative plural)
klouzka (accusative singular)
klouzek (accusative singular)
klouzky (accusative plural)
klouzku (singular vocative)
klouzky (plural vocative)
klouzku (locative singular)
klouzcích (locative plural)
klouzkem (instrumental singular)
klouzky (instrumental plural)
klouzek (nominative singular)
klouzci (nominative plural)
klouzka (genitive singular)
klouzků (genitive plural)
klouzkovi (dative singular)
klouzku (dative singular)
klouzkům (dative plural)
klouzka (accusative singular)
klouzky (accusative plural)
klouzku (singular vocative)
klouzci (plural vocative)
klouzkovi (locative singular)
klouzku (locative singular)
klouzcích (locative plural)
klouzkem (instrumental singular)
klouzky (instrumental plural)

slippery jack, sticky bun (any mushroom of the genus Suillus)


choroš

choroš (nominative singular)
choroše (nominative plural)
choroše (genitive singular)
chorošů (genitive plural)
choroši (dative singular)
chorošům (dative plural)
choroš (accusative singular)
choroše (accusative plural)
choroši (singular vocative)
choroše (plural vocative)
choroši (locative singular)
choroších (locative plural)
chorošem (instrumental singular)
choroši (instrumental plural)

Per Machek, borrowed from Polish chorosz or Russian by Jungman.


černoušek

černoušek (nominative singular)
černoušky (nominative plural)
černouška (genitive singular)
černoušku (genitive singular)
černoušků (genitive plural)
černoušku (dative singular)
černouškům (dative plural)
černoušek (accusative singular)
černouška (accusative singular)
černoušky (accusative plural)
černoušku (singular vocative)
černoušky (plural vocative)
černoušku (locative singular)
černoušcích (locative plural)
černouškem (instrumental singular)
černoušky (instrumental plural)

Z dalších rodů podzemek byly najaře nalezeny také druhy z rodu černoušek (rod Melanogaster), kterých je z Evropy známo cca 8 druhů.

2015, Michal Mikšík, Poznáváme jarní houby, Praha: Grada Publishing, →ISBN, page 34:

Other species of underground fungi found in the spring included some species of the Melanogaster genera, of which about 8 species are known from Europe.

melanogaster (a genus of fungi from the family Melanogastraceae)


muchomůrka zelená

muchomůrka zelená (nominative singular)
muchomůrky zelené (nominative plural)
muchomůrky zelené (genitive singular)
muchomůrek zelených (genitive plural)
muchomůrce zelené (dative singular)
muchomůrkám zeleným (dative plural)
muchomůrku zelenou (accusative singular)
muchomůrky zelené (accusative plural)
muchomůrko zelená (singular vocative)
muchomůrky zelené (plural vocative)
muchomůrce zelené (locative singular)
muchomůrkách zelených (locative plural)
muchomůrkou zelenou (instrumental singular)
muchomůrkami zelenými (instrumental plural)


hřib kovář

hřib kovář (nominative singular)
hřiby kováři (nominative plural)
hřiba kováře (genitive singular)
hřibu kováře (genitive singular)
hřibů kovářů (genitive plural)
hřibu kovářovi (dative singular)
hřibu kováři (dative singular)
hřibům kovářům (dative plural)
hřib kováře (accusative singular)
hřiba kováře (accusative singular)
hřiby kováře (accusative plural)
hřibe kováři (singular vocative)
hřiby kováři (plural vocative)
hřibu kovářovi (locative singular)
hřibu kováři (locative singular)
hřibech kovářích (locative plural)
hřibem kovářem (instrumental singular)
hřiby kováři (instrumental plural)


muchomůrka císařka

muchomůrka císařka (nominative singular)
muchomůrky císařky (nominative plural)
muchomůrky císařky (genitive singular)
muchomůrek císařek (genitive plural)
muchomůrce císařce (dative singular)
muchomůrkám císařkám (dative plural)
muchomůrku císařku (accusative singular)
muchomůrky císařky (accusative plural)
muchomůrko císařko (singular vocative)
muchomůrky císařky (plural vocative)
muchomůrce císařce (locative singular)
muchomůrkách císařkách (locative plural)
muchomůrkou císařkou (instrumental singular)
muchomůrkami císařkami (instrumental plural)


hřib dubový

hřib dubový (nominative singular)
hřiby dubové (nominative plural)
hřiba dubového (genitive singular)
hřibu dubového (genitive singular)
hřibů dubových (genitive plural)
hřibu dubovému (dative singular)
hřibům dubovým (dative plural)
hřib dubový (accusative singular)
hřiba dubový (accusative singular)
hřiby dubové (accusative plural)
hřibe dubový (singular vocative)
hřiby dubové (plural vocative)
hřibu dubovém (locative singular)
hřibech dubových (locative plural)
hřibem dubovým (instrumental singular)
hřiby dubovými (instrumental plural)


hřib satan

hřib satan (nominative singular)
hřiby satani (nominative plural)
hřiba satana (genitive singular)
hřibu satana (genitive singular)
hřibů satanů (genitive plural)
hřibu satanovi (dative singular)
hřibu satanu (dative singular)
hřibům satanům (dative plural)
hřib satana (accusative singular)
hřiba satana (accusative singular)
hřiby satany (accusative plural)
hřibe satane (singular vocative)
hřiby satani (plural vocative)
hřibu satanovi (locative singular)
hřibu satanu (locative singular)
hřibech satanech (locative plural)
hřibem satanem (instrumental singular)
hřiby satany (instrumental plural)

Boletus satanas
Wikispecies:Boletus satanas


hřib smrkový

hřib smrkový (nominative singular)
hřiby smrkové (nominative plural)
hřiba smrkového (genitive singular)
hřibu smrkového (genitive singular)
hřibů smrkových (genitive plural)
hřibu smrkovému (dative singular)
hřibům smrkovým (dative plural)
hřib smrkový (accusative singular)
hřiba smrkový (accusative singular)
hřiby smrkové (accusative plural)
hřibe smrkový (singular vocative)
hřiby smrkové (plural vocative)
hřibu smrkovém (locative singular)
hřibech smrkových (locative plural)
hřibem smrkovým (instrumental singular)
hřiby smrkovými (instrumental plural)

Boletus edulis
Boletus edulis#Translingual


hřib koloděj

hřib koloděj (nominative singular)
hřiby koloděje (nominative plural)
hřiba koloděje (genitive singular)
hřibu koloděje (genitive singular)
hřibů kolodějů (genitive plural)
hřibu koloději (dative singular)
hřibům kolodějům (dative plural)
hřib koloděj (accusative singular)
hřiba koloděj (accusative singular)
hřiby koloděje (accusative plural)
hřibe koloději (singular vocative)
hřiby koloděje (plural vocative)
hřibu koloději (locative singular)
hřibech kolodějích (locative plural)
hřibem kolodějem (instrumental singular)
hřiby koloději (instrumental plural)


růžovka

růžovka (nominative singular)
růžovky (nominative plural)
růžovky (genitive singular)
růžovek (genitive plural)
růžovce (dative singular)
růžovkám (dative plural)
růžovku (accusative singular)
růžovky (accusative plural)
růžovko (singular vocative)
růžovky (plural vocative)
růžovce (locative singular)
růžovkách (locative plural)
růžovkou (instrumental singular)
růžovkami (instrumental plural)


hřib žlutomasý

hřib žlutomasý (nominative singular)
hřiby žlutomasé (nominative plural)
hřiba žlutomasého (genitive singular)
hřibu žlutomasého (genitive singular)
hřibů žlutomasých (genitive plural)
hřibu žlutomasému (dative singular)
hřibům žlutomasým (dative plural)
hřib žlutomasý (accusative singular)
hřiba žlutomasý (accusative singular)
hřiby žlutomasé (accusative plural)
hřibe žlutomasý (singular vocative)
hřiby žlutomasé (plural vocative)
hřibu žlutomasém (locative singular)
hřibech žlutomasých (locative plural)
hřibem žlutomasým (instrumental singular)
hřiby žlutomasými (instrumental plural)


muchomůrka růžovka

muchomůrka růžovka (nominative singular)
muchomůrky růžovky (nominative plural)
muchomůrky růžovky (genitive singular)
muchomůrek růžovek (genitive plural)
muchomůrce růžovce (dative singular)
muchomůrkám růžovkám (dative plural)
muchomůrku růžovku (accusative singular)
muchomůrky růžovky (accusative plural)
muchomůrko růžovko (singular vocative)
muchomůrky růžovky (plural vocative)
muchomůrce růžovce (locative singular)
muchomůrkách růžovkách (locative plural)
muchomůrkou růžovkou (instrumental singular)
muchomůrkami růžovkami (instrumental plural)


muchomůrka červená

muchomůrka červená (nominative singular)
muchomůrky červené (nominative plural)
muchomůrky červené (genitive singular)
muchomůrek červených (genitive plural)
muchomůrce červené (dative singular)
muchomůrkám červeným (dative plural)
muchomůrku červenou (accusative singular)
muchomůrky červené (accusative plural)
muchomůrko červená (singular vocative)
muchomůrky červené (plural vocative)
muchomůrce červené (locative singular)
muchomůrkách červených (locative plural)
muchomůrkou červenou (instrumental singular)
muchomůrkami červenými (instrumental plural)


závojenka

závojenka (nominative singular)
závojenky (nominative plural)
závojenky (genitive singular)
závojenek (genitive plural)
závojence (dative singular)
závojenkám (dative plural)
závojenku (accusative singular)
závojenky (accusative plural)
závojenko (singular vocative)
závojenky (plural vocative)
závojence (locative singular)
závojenkách (locative plural)
závojenkou (instrumental singular)
závojenkami (instrumental plural)


závojenka olovová

závojenka olovová (nominative singular)
závojenky olovové (nominative plural)
závojenky olovové (genitive singular)
závojenek olovových (genitive plural)
závojence olovové (dative singular)
závojenkám olovovým (dative plural)
závojenku olovovou (accusative singular)
závojenky olovové (accusative plural)
závojenko olovová (singular vocative)
závojenky olovové (plural vocative)
závojence olovové (locative singular)
závojenkách olovových (locative plural)
závojenkou olovovou (instrumental singular)
závojenkami olovovými (instrumental plural)

Entoloma sinuatum
Entoloma sinuatum#Translingual


muchomůrka tygrovaná

muchomůrka tygrovaná (nominative singular)
muchomůrky tygrované (nominative plural)
muchomůrky tygrované (genitive singular)
muchomůrek tygrovaných (genitive plural)
muchomůrce tygrované (dative singular)
muchomůrkám tygrovaným (dative plural)
muchomůrku tygrovanou (accusative singular)
muchomůrky tygrované (accusative plural)
muchomůrko tygrovaná (singular vocative)
muchomůrky tygrované (plural vocative)
muchomůrce tygrované (locative singular)
muchomůrkách tygrovaných (locative plural)
muchomůrkou tygrovanou (instrumental singular)
muchomůrkami tygrovanými (instrumental plural)


sněť

sněť (nominative singular)
sněti (nominative plural)
sněti (genitive singular)
snětí (genitive plural)
sněti (dative singular)
snětím (dative plural)
sněť (accusative singular)
sněti (accusative plural)
sněti (singular vocative)
sněti (plural vocative)
sněti (locative singular)
snětích (locative plural)
snětí (instrumental singular)
sněťmi (instrumental plural)

Inherited from Old Czech snět, Proto-Slavic *snětь.

smut (fungus of the taxonomic class Ustilaginomycetes)


ryzec

ryzec (nominative singular)
ryzce (nominative plural)
ryzce (genitive singular)
ryzců (genitive plural)
ryzci (dative singular)
ryzcům (dative plural)
ryzec (accusative singular)
ryzce (accusative singular)
ryzce (accusative plural)
ryzci (singular vocative)
ryzce (plural vocative)
ryzci (locative singular)
ryzcích (locative plural)
ryzcem (instrumental singular)
ryzci (instrumental plural)

milk-cap (mushroom of the genus Lactarius)


modrák

modrák (nominative singular)
modráky (nominative plural)
modráku (genitive singular)
modráků (genitive plural)
modráku (dative singular)
modrákům (dative plural)
modrák (accusative singular)
modráky (accusative plural)
modráku (singular vocative)
modráky (plural vocative)
modráku (locative singular)
modrácích (locative plural)
modrákem (instrumental singular)
modráky (instrumental plural)

(vernacular) dumpling made of raw grated potatoes


lanýž

lanýž (nominative singular)
lanýže (nominative plural)
lanýže (genitive singular)
lanýžů (genitive plural)
lanýži (dative singular)
lanýžům (dative plural)
lanýž (accusative singular)
lanýže (accusative plural)
lanýži (singular vocative)
lanýže (plural vocative)
lanýži (locative singular)
lanýžích (locative plural)
lanýžem (instrumental singular)
lanýži (instrumental plural)


baňka

baňka (nominative singular)
baňky (nominative plural)
baňky (genitive singular)
baněk (genitive plural)
baňce (dative singular)
baňkám (dative plural)
baňku (accusative singular)
baňky (accusative plural)
baňko (singular vocative)
baňky (plural vocative)
baňce (locative singular)
baňkách (locative plural)
baňkou (instrumental singular)
baňkami (instrumental plural)

Erlenmeyerova baňka

baňka velkokališná

pink crown, violet crown-cup, violet star cup (Sarcosphaera coronaria)


housenice

housenice (nominative singular)
housenice (nominative plural)
housenice (genitive singular)
housenic (genitive plural)
housenici (dative singular)
housenicím (dative plural)
housenici (accusative singular)
housenice (accusative plural)
housenice (singular vocative)
housenice (plural vocative)
housenici (locative singular)
housenicích (locative plural)
housenicí (instrumental singular)
housenicemi (instrumental plural)

[ˈɦou̯sɛɲɪt͡sɛ]

Inherited from Old Czech húsěnicě, from Proto-Slavic *ǫsěnica.

housenice červená

housenice čínská

caterpillar fungus, Ophiocordyceps sinensis

housenice hlavatá

housenice vosová

one of several hypocrealean fungi species


zelenka

zelenka (nominative singular)
zelenky (nominative plural)
zelenky (genitive singular)
zelenek (genitive plural)
zelence (dative singular)
zelenkám (dative plural)
zelenku (accusative singular)
zelenky (accusative plural)
zelenko (singular vocative)
zelenky (plural vocative)
zelence (locative singular)
zelenkách (locative plural)
zelenkou (instrumental singular)
zelenkami (instrumental plural)

greengage (Prunus domestica subsp. italica var. claudiana)

man on horseback, yellow knight (Tricholoma equestre)


zelánka

zelánka (nominative singular)
zelánky (nominative plural)
zelánky (genitive singular)
zelánek (genitive plural)
zelánce (dative singular)
zelánkám (dative plural)
zelánku (accusative singular)
zelánky (accusative plural)
zelánko (singular vocative)
zelánky (plural vocative)
zelánce (locative singular)
zelánkách (locative plural)
zelánkou (instrumental singular)
zelánkami (instrumental plural)

(informal) man on horseback, yellow knight (Tricholoma equestre)


zelinka

zelinka (nominative singular)
zelinky (nominative plural)
zelinky (genitive singular)
zelinek (genitive plural)
zelince (dative singular)
zelinkám (dative plural)
zelinku (accusative singular)
zelinky (accusative plural)
zelinko (singular vocative)
zelinky (plural vocative)
zelince (locative singular)
zelinkách (locative plural)
zelinkou (instrumental singular)
zelinkami (instrumental plural)


masák

masák (nominative singular)
masáky (nominative plural)
masáku (genitive singular)
masáků (genitive plural)
masáku (dative singular)
masákům (dative plural)
masák (accusative singular)
masáka (accusative singular)
masáky (accusative plural)
masáku (singular vocative)
masáky (plural vocative)
masáku (locative singular)
masácích (locative plural)
masákem (instrumental singular)
masáky (instrumental plural)


masák

masák (nominative singular)
masáci (nominative plural)
masáka (genitive singular)
masáků (genitive plural)
masákovi (dative singular)
masáku (dative singular)
masákům (dative plural)
masáka (accusative singular)
masáky (accusative plural)
masáku (singular vocative)
masáci (plural vocative)
masákovi (locative singular)
masáku (locative singular)
masácích (locative plural)
masákem (instrumental singular)
masáky (instrumental plural)

Lanius collurio
Lanius collurio#Translingual

(informal) red-backed shrike (Lanius collurio)


masák

masák (nominative singular)
masáky (nominative plural)
masáku (genitive singular)
masáků (genitive plural)
masáku (dative singular)
masákům (dative plural)
masák (accusative singular)
masáky (accusative plural)
masáku (singular vocative)
masáky (plural vocative)
masáku (locative singular)
masácích (locative plural)
masákách (locative plural)
masákem (instrumental singular)
masáky (instrumental plural)


lišej

lišej (nominative singular)
lišeje (nominative plural)
lišeje (genitive singular)
lišejů (genitive plural)
lišeji (dative singular)
lišejům (dative plural)
lišej (accusative singular)
lišeje (accusative plural)
lišeji (singular vocative)
lišeje (plural vocative)
lišeji (locative singular)
lišejích (locative plural)
lišejem (instrumental singular)
lišeji (instrumental plural)


koloděj

koloděj (nominative singular)
koloděje (nominative plural)
koloděje (genitive singular)
kolodějů (genitive plural)
koloději (dative singular)
kolodějům (dative plural)
koloděj (accusative singular)
koloděje (accusative plural)
koloději (singular vocative)
koloděje (plural vocative)
koloději (locative singular)
kolodějích (locative plural)
kolodějem (instrumental singular)
koloději (instrumental plural)


podmásník

podmásník m inan or (colloquial, expressive) m anim

expressive (colloquial)
podmásník (nominative singular)
podmásníky (nominative plural)
podmásníku (genitive singular)
podmásníka (genitive singular)
podmásníků (genitive plural)
podmásníku (dative singular)
podmásníkům (dative plural)
podmásník (accusative singular)
podmásníka (accusative singular)
podmásníky (accusative plural)
podmásníku (singular vocative)
podmásníky (plural vocative)
podmásníku (locative singular)
podmásnících (locative plural)
podmásníkem (instrumental singular)
podmásníky (instrumental plural)
podmásník (nominative singular)
podmásníci (nominative plural)
podmásníka (genitive singular)
podmásníků (genitive plural)
podmásníkovi (dative singular)
podmásníku (dative singular)
podmásníkům (dative plural)
podmásníka (accusative singular)
podmásníky (accusative plural)
podmásníku (singular vocative)
podmásníci (plural vocative)
podmásníkovi (locative singular)
podmásníku (locative singular)
podmásnících (locative plural)
podmásníkem (instrumental singular)
podmásníky (instrumental plural)

Xerocomus subtomentosus
Xerocomus subtomentosus


křemenáč

křemenáč m inan or (colloquial, expressive) m anim (diminutive křemenáček)

expressive (colloquial)
křemenáček (diminutive)
křemenáč (nominative singular)
křemenáče (nominative plural)
křemenáče (genitive singular)
křemenáčů (genitive plural)
křemenáči (dative singular)
křemenáčům (dative plural)
křemenáč (accusative singular)
křemenáče (accusative plural)
křemenáči (singular vocative)
křemenáče (plural vocative)
křemenáči (locative singular)
křemenáčích (locative plural)
křemenáčem (instrumental singular)
křemenáči (instrumental plural)
křemenáč (nominative singular)
křemenáči (nominative plural)
křemenáče (genitive singular)
křemenáčů (genitive plural)
křemenáčovi (dative singular)
křemenáči (dative singular)
křemenáčům (dative plural)
křemenáče (accusative singular)
křemenáče (accusative plural)
křemenáči (singular vocative)
křemenáči (plural vocative)
křemenáčovi (locative singular)
křemenáči (locative singular)
křemenáčích (locative plural)
křemenáčem (instrumental singular)
křemenáči (instrumental plural)

[ˈkr̝̊ɛmɛnaːt͡ʃ]

mushroom of the genus Leccinum (a type of bolete)