jalovcová bobule

jalovcová bobule (nominative singular)
jalovcové bobule (nominative plural)
jalovcové bobule (genitive singular)
jalovcových bobulí (genitive plural)
jalovcové bobuli (dative singular)
jalovcovým bobulím (dative plural)
jalovcovou bobuli (accusative singular)
jalovcové bobule (accusative plural)
jalovcová bobule (singular vocative)
jalovcové bobule (plural vocative)
jalovcové bobuli (locative singular)
jalovcových bobulích (locative plural)
jalovcovou bobulí (instrumental singular)
jalovcovými bobulemi (instrumental plural)


havez

havez (nominative singular)
havezi (nominative plural)
havezi (genitive singular)
havezí (genitive plural)
havezi (dative singular)
havezím (dative plural)
havezem (dative plural)
havez (accusative singular)
havezi (accusative plural)
havezi (singular vocative)
havezi (plural vocative)
havezi (locative singular)
havezích (locative plural)
havezech (locative plural)
havezí (instrumental singular)
havezmi (instrumental plural)

→ Slovak: havez (learned)

Learned borrowing from South Slavic, probably from Slovene gȃvez, by Carl Borivoj Presl, from Proto-Slavic *gavęzь (“comfrey”).


vlha

vlha (nominative singular)
vlhy (nominative plural)
vlhy (genitive singular)
vlh (genitive plural)
vlze (dative singular)
vlhám (dative plural)
vlhu (accusative singular)
vlhy (accusative plural)
vlho (singular vocative)
vlhy (plural vocative)
vlze (locative singular)
vlhách (locative plural)
vlhou (instrumental singular)
vlhami (instrumental plural)


liči

liči (nominative singular)
liči (nominative plural)
liči (genitive singular)
liči (genitive plural)
liči (dative singular)
liči (dative plural)
liči (accusative singular)
liči (accusative plural)
liči (singular vocative)
liči (plural vocative)
liči (locative singular)
liči (locative plural)
liči (instrumental singular)
ličim (instrumental singular)
liči (instrumental plural)

Litchi (taxonomic genus within the family Sapindaceae)

Litchi chinensis
Litchi chinensis#Translingual


rež

rež (nominative singular)
rži (nominative plural)
rži (genitive singular)
rží (genitive plural)
rži (dative singular)
ržím (dative plural)
rež (accusative singular)
rži (accusative plural)
rži (singular vocative)
rži (plural vocative)
rži (locative singular)
ržích (locative plural)
rží (instrumental singular)
ržemi (instrumental plural)

Inherited from Old Czech rež, from Proto-Slavic *rъžь, from Proto-Balto-Slavic *rugís, from Proto-Indo-European *Hrugʰís.

Oplývá naše země medem a ovocem, stády a rží.

Our county teems with honey and fruit, herds and rye.


jujuba

jujuba (nominative singular)
jujuby (nominative plural)
jujuby (genitive singular)
jujub (genitive plural)
jujubě (dative singular)
jujubám (dative plural)
jujubu (accusative singular)
jujuby (accusative plural)
jujubo (singular vocative)
jujuby (plural vocative)
jujubě (locative singular)
jujubách (locative plural)
jujubou (instrumental singular)
jujubami (instrumental plural)

Borrowed from French jujube, from Old French jujube, from Latin zīzyphum, zīzyphus, from Ancient Greek ζίζυφον (zízuphon)․

Ziziphus jujuba
Ziziphus jujuba#Translingual


hrozen

hrozen (nominative singular)
hrozny (nominative plural)
hroznu (genitive singular)
hroznů (genitive plural)
hroznu (dative singular)
hroznům (dative plural)
hrozen (accusative singular)
hrozny (accusative plural)
hrozne (singular vocative)
hrozny (plural vocative)
hroznu (locative singular)
hroznech (locative plural)
hroznem (instrumental singular)
hrozny (instrumental plural)

Inherited from Old Czech hrozen, from Proto-Slavic *grozdъ.

bunch of grapes (bunch of small, round, smooth-skinned edible fruits)


měsíček

měsíček (nominative singular)
měsíčky (nominative plural)
měsíčku (genitive singular)
měsíčků (genitive plural)
měsíčku (dative singular)
měsíčkům (dative plural)
měsíček (accusative singular)
měsíčky (accusative plural)
měsíčku (singular vocative)
měsíčky (plural vocative)
měsíčku (locative singular)
měsíčcích (locative plural)
měsíčkách (locative plural)
měsíčkem (instrumental singular)
měsíčky (instrumental plural)

[ˈmɲɛsiːt͡ʃɛk]


čuba

čuba (nominative singular)
čuby (nominative plural)
čuby (genitive singular)
čub (genitive plural)
čubě (dative singular)
čubám (dative plural)
čubu (accusative singular)
čuby (accusative plural)
čubo (singular vocative)
čuby (plural vocative)
čubě (locative singular)
čubách (locative plural)
čubou (instrumental singular)
čubami (instrumental plural)


jiřina

jiřina (nominative singular)
jiřiny (nominative plural)
jiřiny (genitive singular)
jiřin (genitive plural)
jiřině (dative singular)
jiřinám (dative plural)
jiřinu (accusative singular)
jiřiny (accusative plural)
jiřino (singular vocative)
jiřiny (plural vocative)
jiřině (locative singular)
jiřinách (locative plural)
jiřinou (instrumental singular)
jiřinami (instrumental plural)


jetelina

jetelina (nominative singular)
jeteliny (nominative plural)
jeteliny (genitive singular)
jetelin (genitive plural)
jetelině (dative singular)
jetelinám (dative plural)
jetelinu (accusative singular)
jeteliny (accusative plural)
jetelino (singular vocative)
jeteliny (plural vocative)
jetelině (locative singular)
jetelinách (locative plural)
jetelinou (instrumental singular)
jetelinami (instrumental plural)

Inherited from Proto-Slavic *dętelina. Equivalent to jetel + -ina.


ocún

ocún (nominative singular)
ocúny (nominative plural)
ocúnu (genitive singular)
ocúnů (genitive plural)
ocúnu (dative singular)
ocúnům (dative plural)
ocún (accusative singular)
ocúny (accusative plural)
ocúne (singular vocative)
ocúny (plural vocative)
ocúnu (locative singular)
ocúnech (locative plural)
ocúnem (instrumental singular)
ocúny (instrumental plural)

Inherited from Old Czech ocún, ultimately derived from Proto-Slavic *otъ-junъ, i.e. “young again, rejuvenate”.

Colchicum autumnale
Colchicum autumnale#Translingual

autumn crocus, meadow saffron (Colchicum autumnale)


pipina

pipina (nominative singular)
pipiny (nominative plural)
pipiny (genitive singular)
pipin (genitive plural)
pipině (dative singular)
pipinám (dative plural)
pipinu (accusative singular)
pipiny (accusative plural)
pipino (singular vocative)
pipiny (plural vocative)
pipině (locative singular)
pipinách (locative plural)
pipinou (instrumental singular)
pipinami (instrumental plural)


pipka

pipka (nominative singular)
pipky (nominative plural)
pipky (genitive singular)
pipek (genitive plural)
pipce (dative singular)
pipkám (dative plural)
pipku (accusative singular)
pipky (accusative plural)
pipko (singular vocative)
pipky (plural vocative)
pipce (locative singular)
pipkách (locative plural)
pipkou (instrumental singular)
pipkami (instrumental plural)


blít

blít (nominative singular)
blíty (nominative plural)
blítu (genitive singular)
blítů (genitive plural)
blítu (dative singular)
blítům (dative plural)
blít (accusative singular)
blíty (accusative plural)
blíte (singular vocative)
blíty (plural vocative)
blítu (locative singular)
blítech (locative plural)
blítem (instrumental singular)
blíty (instrumental plural)


žíně

žíně (nominative singular)
žíně (nominative plural)
žíně (genitive singular)
žíní (genitive plural)
žíni (dative singular)
žíním (dative plural)
žíni (accusative singular)
žíně (accusative plural)
žíně (singular vocative)
žíně (plural vocative)
žíni (locative singular)
žíních (locative plural)
žíní (instrumental singular)
žíněmi (instrumental plural)

horsehair (hair of a horse, from its mane or tail)


voříšek

voříšek (nominative singular)
voříšci (nominative plural)
voříškové (nominative plural)
voříška (genitive singular)
voříšků (genitive plural)
voříškovi (dative singular)
voříšku (dative singular)
voříškům (dative plural)
voříška (accusative singular)
voříšky (accusative plural)
voříšku (singular vocative)
voříšci (plural vocative)
voříškové (plural vocative)
voříškovi (locative singular)
voříšku (locative singular)
voříšcích (locative plural)
voříškem (instrumental singular)
voříšky (instrumental plural)

(colloquial) Alternative form of oříšek (“mutt, mongrel”)


voříšek

voříšek (nominative singular)
voříšky (nominative plural)
voříšku (genitive singular)
voříšků (genitive plural)
voříšku (dative singular)
voříškům (dative plural)
voříšek (accusative singular)
voříšky (accusative plural)
voříšku (singular vocative)
voříšky (plural vocative)
voříšku (locative singular)
voříšcích (locative plural)
voříškem (instrumental singular)
voříšky (instrumental plural)

(colloquial) Alternative form of oříšek (“little nut”)


pařát

pařát (nominative singular)
pařáty (nominative plural)
pařátu (genitive singular)
pařátů (genitive plural)
pařátu (dative singular)
pařátům (dative plural)
pařát (accusative singular)
pařáty (accusative plural)
pařáte (singular vocative)
pařáty (plural vocative)
pařátě (locative singular)
pařátu (locative singular)
pařátech (locative plural)
pařátem (instrumental singular)
pařáty (instrumental plural)


tlapa

tlapa (nominative singular)
tlapy (nominative plural)
tlapy (genitive singular)
tlap (genitive plural)
tlapě (dative singular)
tlapám (dative plural)
tlapu (accusative singular)
tlapy (accusative plural)
tlapo (singular vocative)
tlapy (plural vocative)
tlapě (locative singular)
tlapách (locative plural)
tlapou (instrumental singular)
tlapami (instrumental plural)


pazour

pazour (nominative singular)
pazoury (nominative plural)
pazouru (genitive singular)
pazourů (genitive plural)
pazouru (dative singular)
pazourům (dative plural)
pazour (accusative singular)
pazoury (accusative plural)
pazoure (singular vocative)
pazoury (plural vocative)
pazouru (locative singular)
pazourech (locative plural)
pazourem (instrumental singular)
pazoury (instrumental plural)

Inherited from Old Czech pazúr, from Proto-Slavic *pazurъ. Cognates include Polish pazur and Ukrainian пазур (pazur).


pracka

pracka (nominative singular)
pracky (nominative plural)
pracky (genitive singular)
pracek (genitive plural)
pracce (dative singular)
prackám (dative plural)
pracku (accusative singular)
pracky (accusative plural)
pracko (singular vocative)
pracky (plural vocative)
pracce (locative singular)
prackách (locative plural)
prackou (instrumental singular)
prackami (instrumental plural)

Borrowed from German Pratze, from Italian braccio (“arm”), from Latin brachium, bracchium, from Ancient Greek βραχίων (brakhíōn). Doublet of preclík.


spár

spár (nominative singular)
spáry (nominative plural)
spáru (genitive singular)
spárů (genitive plural)
spáru (dative singular)
spárům (dative plural)
spár (accusative singular)
spáry (accusative plural)
spáre (singular vocative)
spáry (plural vocative)
spáru (locative singular)
spárech (locative plural)
spárem (instrumental singular)
spáry (instrumental plural)

claw (curved, pointed horny nail on each digit of the foot of a mammal, reptile, or bird)


svízel

svízel (nominative singular)
svízele (nominative plural)
svízele (genitive singular)
svízelů (genitive plural)
svízeli (dative singular)
svízelům (dative plural)
svízel (accusative singular)
svízele (accusative plural)
svízeli (singular vocative)
svízele (plural vocative)
svízeli (locative singular)
svízelích (locative plural)
svízelem (instrumental singular)
svízeli (instrumental plural)
svízel (nominative singular)
svízele (nominative plural)
svízele (genitive singular)
svízelí (genitive plural)
svízeli (dative singular)
svízelím (dative plural)
svízel (accusative singular)
svízele (accusative plural)
svízeli (singular vocative)
svízele (plural vocative)
svízeli (locative singular)
svízelích (locative plural)
svízelí (instrumental singular)
svízelemi (instrumental plural)

Inherited from Old Czech sviezel. By surface analysis from svázat.

(masculine only) bedstraw (any plant of the herb genus Galium)


brejlovec

brejlovec (nominative singular)
brejlovci (nominative plural)
brejlovce (genitive singular)
brejlovců (genitive plural)
brejlovcovi (dative singular)
brejlovci (dative singular)
brejlovcům (dative plural)
brejlovce (accusative singular)
brejlovce (accusative plural)
brejlovče (singular vocative)
brejlovci (plural vocative)
brejlovcovi (locative singular)
brejlovci (locative singular)
brejlovcích (locative plural)
brejlovcem (instrumental singular)
brejlovci (instrumental plural)


morče

morče (nominative singular)
morčata (nominative plural)
morčete (genitive singular)
morčat (genitive plural)
morčeti (dative singular)
morčatům (dative plural)
morče (accusative singular)
morčata (accusative plural)
morče (singular vocative)
morčata (plural vocative)
morčeti (locative singular)
morčatech (locative plural)
morčetem (instrumental singular)
morčaty (instrumental plural)


mlž

mlž (nominative singular)
mlži (nominative plural)
mlže (genitive singular)
mlžů (genitive plural)
mlžovi (dative singular)
mlži (dative singular)
mlžům (dative plural)
mlže (accusative singular)
mlže (accusative plural)
mlži (singular vocative)
mlži (plural vocative)
mlžovi (locative singular)
mlži (locative singular)
mlžích (locative plural)
mlžem (instrumental singular)
mlži (instrumental plural)

Borrowed from Polish małż, from Proto-Slavic *(s)mъlžь.


setr

setr (nominative singular)
setři (nominative plural)
setra (genitive singular)
setrů (genitive plural)
setrovi (dative singular)
setru (dative singular)
setrům (dative plural)
setra (accusative singular)
setry (accusative plural)
setře (singular vocative)
setři (plural vocative)
setrovi (locative singular)
setru (locative singular)
setrech (locative plural)
setrem (instrumental singular)
setry (instrumental plural)


makovice

makovice (nominative singular)
makovice (nominative plural)
makovice (genitive singular)
makovic (genitive plural)
makovici (dative singular)
makovicím (dative plural)
makovici (accusative singular)
makovice (accusative plural)
makovice (singular vocative)
makovice (plural vocative)
makovici (locative singular)
makovicích (locative plural)
makovicí (instrumental singular)
makovicemi (instrumental plural)


dýně máslová

dýně máslová (nominative singular)
dýně máslové (nominative plural)
dýně máslové (genitive singular)
dýní máslových (genitive plural)
dýni máslové (dative singular)
dýním máslovým (dative plural)
dýni máslovou (accusative singular)
dýně máslové (accusative plural)
dýně máslová (singular vocative)
dýně máslové (plural vocative)
dýni máslové (locative singular)
dýních máslových (locative plural)
dýní máslovou (instrumental singular)
dýněmi máslovými (instrumental plural)


tygřice

tygřice (nominative singular)
tygřice (nominative plural)
tygřice (genitive singular)
tygřic (genitive plural)
tygřici (dative singular)
tygřicím (dative plural)
tygřici (accusative singular)
tygřice (accusative plural)
tygřice (singular vocative)
tygřice (plural vocative)
tygřici (locative singular)
tygřicích (locative plural)
tygřicí (instrumental singular)
tygřicemi (instrumental plural)

[ˈtɪɡr̝ɪt͡sɛ]


rosnička

rosnička (nominative singular)
rosničky (nominative plural)
rosničky (genitive singular)
rosniček (genitive plural)
rosničce (dative singular)
rosničkám (dative plural)
rosničku (accusative singular)
rosničky (accusative plural)
rosničko (singular vocative)
rosničky (plural vocative)
rosničce (locative singular)
rosničkách (locative plural)
rosničkou (instrumental singular)
rosničkami (instrumental plural)


postroj

postroj (nominative singular)
postroje (nominative plural)
postroje (genitive singular)
postrojů (genitive plural)
postroji (dative singular)
postrojům (dative plural)
postroj (accusative singular)
postroje (accusative plural)
postroji (singular vocative)
postroje (plural vocative)
postroji (locative singular)
postrojích (locative plural)
postrojem (instrumental singular)
postroji (instrumental plural)


tlama

tlama (nominative singular)
tlamy (nominative plural)
tlamy (genitive singular)
tlam (genitive plural)
tlamě (dative singular)
tlamám (dative plural)
tlamu (accusative singular)
tlamy (accusative plural)
tlamo (singular vocative)
tlamy (plural vocative)
tlamě (locative singular)
tlamách (locative plural)
tlamou (instrumental singular)
tlamami (instrumental plural)

Inherited from Old Czech tlama. Related to tlampat, tlachat.


kleč

kleč (nominative singular)
kleče (nominative plural)
kleče (genitive singular)
klečí (genitive plural)
kleči (dative singular)
klečím (dative plural)
kleč (accusative singular)
kleče (accusative plural)
kleči (singular vocative)
kleče (plural vocative)
kleči (locative singular)
klečích (locative plural)
klečí (instrumental singular)
klečemi (instrumental plural)


býlí

býlí (nominative singular)
býlí (genitive singular)
býlí (dative singular)
býlí (accusative singular)
býlí (singular vocative)
býlí (locative singular)
býlím (instrumental singular)

Inherited from Old Czech býlé, from Proto-Slavic *bylьje.

(dated or literary) weed (unwanted plant)


dojnice

dojnice (nominative singular)
dojnice (nominative plural)
dojnice (genitive singular)
dojnic (genitive plural)
dojnici (dative singular)
dojnicím (dative plural)
dojnici (accusative singular)
dojnice (accusative plural)
dojnice (singular vocative)
dojnice (plural vocative)
dojnici (locative singular)
dojnicích (locative plural)
dojnicí (instrumental singular)
dojnicemi (instrumental plural)


špalek

špalek (nominative singular)
špalky (nominative plural)
špalku (genitive singular)
špalků (genitive plural)
špalku (dative singular)
špalkům (dative plural)
špalek (accusative singular)
špalky (accusative plural)
špalku (singular vocative)
špalky (plural vocative)
špalku (locative singular)
špalcích (locative plural)
špalkem (instrumental singular)
špalky (instrumental plural)


bělásek

bělásek (nominative singular)
bělásci (nominative plural)
běláskové (nominative plural)
běláska (genitive singular)
bělásků (genitive plural)
běláskovi (dative singular)
bělásku (dative singular)
běláskům (dative plural)
běláska (accusative singular)
bělásky (accusative plural)
bělásku (singular vocative)
bělásci (plural vocative)
běláskové (plural vocative)
běláskovi (locative singular)
bělásku (locative singular)
běláscích (locative plural)
běláskem (instrumental singular)
bělásky (instrumental plural)

white (butterfly, subfamilies Dismorphiinae and Pierinae)


ušák

ušák (nominative singular)
ušáci (nominative plural)
ušáka (genitive singular)
ušáků (genitive plural)
ušákovi (dative singular)
ušáku (dative singular)
ušákům (dative plural)
ušáka (accusative singular)
ušáky (accusative plural)
ušáku (singular vocative)
ušáci (plural vocative)
ušákovi (locative singular)
ušáku (locative singular)
ušácích (locative plural)
ušákem (instrumental singular)
ušáky (instrumental plural)

(colloquial) American (a person born in, or a citizen or inhabitant of, the United States of America)


agapornis

agapornis (nominative singular)
agapornisi (nominative plural)
agapornisové (nominative plural)
agapornisa (genitive singular)
agapornise (genitive singular)
agapornisů (genitive plural)
agapornisu (dative singular)
agapornisi (dative singular)
agapornisovi (dative singular)
agapornisům (dative plural)
agapornisa (accusative singular)
agapornise (accusative singular)
agapornisy (accusative plural)
agapornise (accusative plural)
agapornise (singular vocative)
agapornisi (singular vocative)
agapornisi (plural vocative)
agapornisové (plural vocative)
agapornisu (locative singular)
agapornisi (locative singular)
agapornisovi (locative singular)
agapornisech (locative plural)
agapornisích (locative plural)
agapornisem (instrumental singular)
agapornisy (instrumental plural)
agapornisi (instrumental plural)


chomout

chomout (nominative singular)
chomouty (nominative plural)
chomoutu (genitive singular)
chomoutů (genitive plural)
chomoutu (dative singular)
chomoutům (dative plural)
chomout (accusative singular)
chomouty (accusative plural)
chomoute (singular vocative)
chomouty (plural vocative)
chomoutu (locative singular)
chomoutech (locative plural)
chomoutem (instrumental singular)
chomouty (instrumental plural)

Inherited from Old Czech chomút, from Proto-Slavic *xomǫtъ.


čalamáda

čalamáda (nominative singular)
čalamády (nominative plural)
čalamády (genitive singular)
čalamád (genitive plural)
čalamádě (dative singular)
čalamádám (dative plural)
čalamádu (accusative singular)
čalamády (accusative plural)
čalamádo (singular vocative)
čalamády (plural vocative)
čalamádě (locative singular)
čalamádách (locative plural)
čalamádou (instrumental singular)
čalamádami (instrumental plural)


lišče

liščátko (diminutive)
lišče (nominative singular)
liščata (nominative plural)
liščete (genitive singular)
liščat (genitive plural)
liščeti (dative singular)
liščatům (dative plural)
lišče (accusative singular)
liščata (accusative plural)
lišče (singular vocative)
liščata (plural vocative)
liščeti (locative singular)
liščatech (locative plural)
liščetem (instrumental singular)
liščaty (instrumental plural)


červotoč

červotoč (nominative singular)
červotoči (nominative plural)
červotoče (genitive singular)
červotočů (genitive plural)
červotočovi (dative singular)
červotoči (dative singular)
červotočům (dative plural)
červotoče (accusative singular)
červotoče (accusative plural)
červotoči (singular vocative)
červotoči (plural vocative)
červotočovi (locative singular)
červotoči (locative singular)
červotočích (locative plural)
červotočem (instrumental singular)
červotoči (instrumental plural)


hádě

hádě (nominative singular)
háďata (nominative plural)
háděte (genitive singular)
háďat (genitive plural)
háděti (dative singular)
háďatům (dative plural)
hádě (accusative singular)
háďata (accusative plural)
hádě (singular vocative)
háďata (plural vocative)
háděti (locative singular)
háďatech (locative plural)
hádětem (instrumental singular)
háďaty (instrumental plural)


káče

káče (nominative singular)
káčata (nominative plural)
káčete (genitive singular)
káčat (genitive plural)
káčeti (dative singular)
káčatům (dative plural)
káče (accusative singular)
káčata (accusative plural)
káče (singular vocative)
káčata (plural vocative)
káčeti (locative singular)
káčatech (locative plural)
káčetem (instrumental singular)
káčaty (instrumental plural)


kuřátko

kuřátko (nominative singular)
kuřátka (nominative plural)
kuřátka (genitive singular)
kuřátek (genitive plural)
kuřátku (dative singular)
kuřátkům (dative plural)
kuřátko (accusative singular)
kuřátka (accusative plural)
kuřátko (singular vocative)
kuřátka (plural vocative)
kuřátku (locative singular)
kuřátkách (locative plural)
kuřátkem (instrumental singular)
kuřátky (instrumental plural)

Tu a tam červená se kropenatá stříška muchomůrek, některý zelenavý holoubek se tiskne ku pletivu starých, hrbolovitých kořenů, zlatožlutá kuřátka pospolitě sobě zvolila lůžko v nízkém mechu, a nedaleko nich i hříbek hnědohlavý sedí, zastíněn jsa trochu keříkem borůvčím.

1885, Františka Stránecká, “Facír”, in Některé črty, Praha: Libuše, matice zábavy a vědění:

Here and there little speckled red roofs of fly agarics can be seen, some greenish russula presses against mesh of old bumpy roots, gold-yellow chanterelles have chosen a bed in low moss together, and also a bolete with a brown head is sitting near them, being slightly shadowed by a little blueberry shrub.

Cantharellus cibarius
Cantharellus cibarius#Translingual

(dialect, Moravia) chanterelle, Cantharellus cibarius, species of mushroom within the family Cantharellaceae


brambůrek

brambůrek (nominative singular)
brambůrky (nominative plural)
brambůrku (genitive singular)
brambůrků (genitive plural)
brambůrku (dative singular)
brambůrkům (dative plural)
brambůrek (accusative singular)
brambůrky (accusative plural)
brambůrku (singular vocative)
brambůrky (plural vocative)
brambůrku (locative singular)
brambůrcích (locative plural)
brambůrkem (instrumental singular)
brambůrky (instrumental plural)


žabka

žabka (nominative singular)
žabky (nominative plural)
žabky (genitive singular)
žabek (genitive plural)
žabce (dative singular)
žabkám (dative plural)
žabku (accusative singular)
žabky (accusative plural)
žabko (singular vocative)
žabky (plural vocative)
žabce (locative singular)
žabkách (locative plural)
žabkou (instrumental singular)
žabkami (instrumental plural)


vlček

vlček (nominative singular)
vlčky (nominative plural)
vlčka (genitive singular)
vlčku (genitive singular)
vlčků (genitive plural)
vlčku (dative singular)
vlčkům (dative plural)
vlček (accusative singular)
vlčky (accusative plural)
vlčku (singular vocative)
vlčky (plural vocative)
vlčku (locative singular)
vlčcích (locative plural)
vlčkách (locative plural)
vlčkem (instrumental singular)
vlčky (instrumental plural)

(blacksmithing) tool (part of an anvil) for bending rods


sluníčko

sluníčko (nominative singular)
sluníčka (nominative plural)
sluníčka (genitive singular)
sluníček (genitive plural)
sluníčku (dative singular)
sluníčkům (dative plural)
sluníčko (accusative singular)
sluníčka (accusative plural)
sluníčko (singular vocative)
sluníčka (plural vocative)
sluníčku (locative singular)
sluníčkách (locative plural)
sluníčkem (instrumental singular)
sluníčky (instrumental plural)


pírko

cs-noun

pírko n (related adjective pírkový, diminutive pírečko)

pírkový (adjective)
pírečko (diminutive)
pírko (nominative singular)
pírka (nominative plural)
pírka (genitive singular)
pírek (genitive plural)
pírku (dative singular)
pírkům (dative plural)
pírko (accusative singular)
pírka (accusative plural)
pírko (singular vocative)
pírka (plural vocative)
pírku (locative singular)
pírkách (locative plural)
pírkem (instrumental singular)
pírky (instrumental plural)


pleška

pleška (nominative singular)
plešky (nominative plural)
plešky (genitive singular)
plešek (genitive plural)
plešce (dative singular)
pleškám (dative plural)
plešku (accusative singular)
plešky (accusative plural)
pleško (singular vocative)
plešky (plural vocative)
plešce (locative singular)
pleškách (locative plural)
pleškou (instrumental singular)
pleškami (instrumental plural)


křidélko

křidélko (nominative singular)
křidélka (nominative plural)
křidélka (genitive singular)
křidélek (genitive plural)
křidélku (dative singular)
křidélkům (dative plural)
křidélko (accusative singular)
křidélka (accusative plural)
křidélko (singular vocative)
křidélka (plural vocative)
křidélku (locative singular)
křidélkách (locative plural)
křidélkem (instrumental singular)
křidélky (instrumental plural)


hruštička

hruštička (nominative singular)
hruštičky (nominative plural)
hruštičky (genitive singular)
hruštiček (genitive plural)
hruštičce (dative singular)
hruštičkám (dative plural)
hruštičku (accusative singular)
hruštičky (accusative plural)
hruštičko (singular vocative)
hruštičky (plural vocative)
hruštičce (locative singular)
hruštičkách (locative plural)
hruštičkou (instrumental singular)
hruštičkami (instrumental plural)


hříbek

hříbek (nominative singular)
hříbky (nominative plural)
hříbku (genitive singular)
hříbků (genitive plural)
hříbku (dative singular)
hříbkům (dative plural)
hříbek (accusative singular)
hříbky (accusative plural)
hříbku (singular vocative)
hříbky (plural vocative)
hříbku (locative singular)
hříbcích (locative plural)
hříbkem (instrumental singular)
hříbky (instrumental plural)

mushroom-shaped wooden utensil for mending stockings


žežulka

žežulka (nominative singular)
žežulky (nominative plural)
žežulky (genitive singular)
žežulek (genitive plural)
žežulce (dative singular)
žežulkám (dative plural)
žežulku (accusative singular)
žežulky (accusative plural)
žežulko (singular vocative)
žežulky (plural vocative)
žežulce (locative singular)
žežulkách (locative plural)
žežulkou (instrumental singular)
žežulkami (instrumental plural)

From žežule + -ka, from Proto-Slavic *žegъzuľa. Cognate with Polish gżegżółka.


lilek

lilek (nominative singular)
lilky (nominative plural)
lilku (genitive singular)
lilků (genitive plural)
lilku (dative singular)
lilkům (dative plural)
lilek (accusative singular)
lilky (accusative plural)
lilku (singular vocative)
lilky (plural vocative)
lilku (locative singular)
lilcích (locative plural)
lilkem (instrumental singular)
lilky (instrumental plural)


hřib

hřib (nominative singular)
hřiby (nominative plural)
hřiba (genitive singular)
hřibu (genitive singular)
hřibů (genitive plural)
hřibu (dative singular)
hřibům (dative plural)
hřib (accusative singular)
hřiba (accusative singular)
hřiby (accusative plural)
hřibe (singular vocative)
hřiby (plural vocative)
hřibu (locative singular)
hřibech (locative plural)
hřibem (instrumental singular)
hřiby (instrumental plural)

Inherited from Old Czech hřib, from Proto-Slavic *gribъ.


jeřabina

jeřabina f (related adjective jeřabinový)

jeřabinový (adjective)
jeřabina (nominative singular)
jeřabiny (nominative plural)
jeřabiny (genitive singular)
jeřabin (genitive plural)
jeřabině (dative singular)
jeřabinám (dative plural)
jeřabinu (accusative singular)
jeřabiny (accusative plural)
jeřabino (singular vocative)
jeřabiny (plural vocative)
jeřabině (locative singular)
jeřabinách (locative plural)
jeřabinou (instrumental singular)
jeřabinami (instrumental plural)

Inherited from Old Czech jeřabina/jeřěbina, from Proto-Slavic *arębina. By surface analysis, jeřáb + -ina.


vejce naměkko

vejce naměkko (nominative singular)
vejce naměkko (nominative plural)
vejce naměkko (genitive singular)
vajec naměkko (genitive plural)
vejci naměkko (dative singular)
vejcím naměkko (dative plural)
vejce naměkko (accusative singular)
vejce naměkko (accusative plural)
vejce naměkko (singular vocative)
vejce naměkko (plural vocative)
vejci naměkko (locative singular)
vejcích naměkko (locative plural)
vejcem naměkko (instrumental singular)
vejci naměkko (instrumental plural)


vejce natvrdo

vejce natvrdo (nominative singular)
vejce natvrdo (nominative plural)
vejce natvrdo (genitive singular)
vajec natvrdo (genitive plural)
vejci natvrdo (dative singular)
vejcím natvrdo (dative plural)
vejce natvrdo (accusative singular)
vejce natvrdo (accusative plural)
vejce natvrdo (singular vocative)
vejce natvrdo (plural vocative)
vejci natvrdo (locative singular)
vejcích natvrdo (locative plural)
vejcem natvrdo (instrumental singular)
vejci natvrdo (instrumental plural)


rejnok

rejnok (nominative singular)
rejnoci (nominative plural)
rejnoka (genitive singular)
rejnoků (genitive plural)
rejnokovi (dative singular)
rejnoku (dative singular)
rejnokům (dative plural)
rejnoka (accusative singular)
rejnoky (accusative plural)
rejnoku (singular vocative)
rejnoci (plural vocative)
rejnokovi (locative singular)
rejnoku (locative singular)
rejnocích (locative plural)
rejnokem (instrumental singular)
rejnoky (instrumental plural)


bobr evropský

bobr evropský (nominative singular)
bobři evropští (nominative plural)
bobra evropského (genitive singular)
bobrů evropských (genitive plural)
bobrovi evropskému (dative singular)
bobru evropskému (dative singular)
bobrům evropským (dative plural)
bobra evropského (accusative singular)
bobry evropské (accusative plural)
bobře evropský (singular vocative)
bobři evropští (plural vocative)
bobrovi evropském (locative singular)
bobru evropském (locative singular)
bobrech evropských (locative plural)
bobrem evropským (instrumental singular)
bobry evropskými (instrumental plural)


peckovina

peckovina (nominative singular)
peckoviny (nominative plural)
peckoviny (genitive singular)
peckovin (genitive plural)
peckovině (dative singular)
peckovinám (dative plural)
peckovinu (accusative singular)
peckoviny (accusative plural)
peckovino (singular vocative)
peckoviny (plural vocative)
peckovině (locative singular)
peckovinách (locative plural)
peckovinou (instrumental singular)
peckovinami (instrumental plural)


pazneht

pazneht (nominative singular)
paznehty (nominative plural)
paznehtu (genitive singular)
paznehtů (genitive plural)
paznehtu (dative singular)
paznehtům (dative plural)
pazneht (accusative singular)
paznehty (accusative plural)
paznehte (singular vocative)
paznehty (plural vocative)
paznehtě (locative singular)
paznehtu (locative singular)
paznehtech (locative plural)
paznehtem (instrumental singular)
paznehty (instrumental plural)

Inherited from Old Czech pazneh(e)t, paznoh(e)t, from Proto-Slavic *paznogъtь from Proto-Slavic *paz- + Proto-Slavic *nogъtь (“nail”).


stromek

stromek (nominative singular)
stromky (nominative plural)
stromku (genitive singular)
stromků (genitive plural)
stromku (dative singular)
stromkům (dative plural)
stromek (accusative singular)
stromky (accusative plural)
stromku (singular vocative)
stromky (plural vocative)
stromku (locative singular)
stromcích (locative plural)
stromkem (instrumental singular)
stromky (instrumental plural)

vánoční stromek


brouček

brouček (nominative singular)
broučci (nominative plural)
broučkové (nominative plural)
broučka (genitive singular)
broučků (genitive plural)
broučkovi (dative singular)
broučku (dative singular)
broučkům (dative plural)
broučka (accusative singular)
broučky (accusative plural)
broučku (singular vocative)
broučci (plural vocative)
broučkové (plural vocative)
broučkovi (locative singular)
broučku (locative singular)
broučcích (locative plural)
broučkem (instrumental singular)
broučky (instrumental plural)


lvíček

lvíček (nominative singular)
lvíčci (nominative plural)
lvíčkové (nominative plural)
lvíčka (genitive singular)
lvíčků (genitive plural)
lvíčkovi (dative singular)
lvíčku (dative singular)
lvíčkům (dative plural)
lvíčka (accusative singular)
lvíčky (accusative plural)
lvíčku (singular vocative)
lvíčci (plural vocative)
lvíčkové (plural vocative)
lvíčkovi (locative singular)
lvíčku (locative singular)
lvíčcích (locative plural)
lvíčkem (instrumental singular)
lvíčky (instrumental plural)

saddle-back tamarin (a small South American monkey, genus Leontocebus)


římský kmín

římský kmín (nominative singular)
římské kmíny (nominative plural)
římského kmínu (genitive singular)
římských kmínů (genitive plural)
římskému kmínu (dative singular)
římským kmínům (dative plural)
římský kmín (accusative singular)
římské kmíny (accusative plural)
římský kmíne (singular vocative)
římské kmíny (plural vocative)
římském kmíně (locative singular)
římském kmínu (locative singular)
římských kmínech (locative plural)
římským kmínem (instrumental singular)
římskými kmíny (instrumental plural)


kytka

kytička (diminutive)
kytka (nominative singular)
kytky (nominative plural)
kytky (genitive singular)
kytek (genitive plural)
kytce (dative singular)
kytkám (dative plural)
kytku (accusative singular)
kytky (accusative plural)
kytko (singular vocative)
kytky (plural vocative)
kytce (locative singular)
kytkách (locative plural)
kytkou (instrumental singular)
kytkami (instrumental plural)

Inherited from Old Czech kytka, from Old Czech kyta + -ka. Related to kýta.

(colloquial) flower (a plant that bears flowers, especially a plant that is small and lacks wood)


ďas

ďas (nominative singular)
ďasové (nominative plural)
ďasi (nominative plural)
ďasa (genitive singular)
ďasů (genitive plural)
ďasovi (dative singular)
ďasu (dative singular)
ďasům (dative plural)
ďasa (accusative singular)
ďasy (accusative plural)
ďase (singular vocative)
ďasové (plural vocative)
ďasi (plural vocative)
ďasovi (locative singular)
ďasu (locative singular)
ďasech (locative plural)
ďasem (instrumental singular)
ďasy (instrumental plural)

Inherited from Old Czech dias, ďas, děs.


pěnkava

pěnkava (nominative singular)
pěnkavy (nominative plural)
pěnkavy (genitive singular)
pěnkav (genitive plural)
pěnkavě (dative singular)
pěnkavám (dative plural)
pěnkavu (accusative singular)
pěnkavy (accusative plural)
pěnkavo (singular vocative)
pěnkavy (plural vocative)
pěnkavě (locative singular)
pěnkavách (locative plural)
pěnkavou (instrumental singular)
pěnkavami (instrumental plural)


rozsivka

rozsivka (nominative singular)
rozsivky (nominative plural)
rozsivky (genitive singular)
rozsivek (genitive plural)
rozsivce (dative singular)
rozsivkám (dative plural)
rozsivku (accusative singular)
rozsivky (accusative plural)
rozsivko (singular vocative)
rozsivky (plural vocative)
rozsivce (locative singular)
rozsivkách (locative plural)
rozsivkou (instrumental singular)
rozsivkami (instrumental plural)


kačka

kačka (nominative singular)
kačky (nominative plural)
kačky (genitive singular)
kaček (genitive plural)
kačce (dative singular)
kačkám (dative plural)
kačku (accusative singular)
kačky (accusative plural)
kačko (singular vocative)
kačky (plural vocative)
kačce (locative singular)
kačkách (locative plural)
kačkou (instrumental singular)
kačkami (instrumental plural)

Of imitative origin, similar to the Slovak.

onomatopoeic

imitative

(colloquial) crown, koruna (Czech currency)


sysel

sysel (nominative singular)
syselové (nominative plural)
sysela (genitive singular)
syselů (genitive plural)
syselovi (dative singular)
syselu (dative singular)
syselům (dative plural)
sysela (accusative singular)
sysely (accusative plural)
sysele (singular vocative)
syselové (plural vocative)
syselovi (locative singular)
syselu (locative singular)
syselech (locative plural)
syselem (instrumental singular)
sysely (instrumental plural)

→ German: Ziesel, Zieselmaus


perlorodka

perlorodka (nominative singular)
perlorodky (nominative plural)
perlorodky (genitive singular)
perlorodek (genitive plural)
perlorodce (dative singular)
perlorodkám (dative plural)
perlorodku (accusative singular)
perlorodky (accusative plural)
perlorodko (singular vocative)
perlorodky (plural vocative)
perlorodce (locative singular)
perlorodkách (locative plural)
perlorodkou (instrumental singular)
perlorodkami (instrumental plural)

Předmětem ochrany národní přírodní památky je biotop a populace perlorodky říční (Margaritifera margaritifera).

2008, Sbírka zákonů České republiky, Praha: MV ČR:

The biotope and population of freshwater pearl mussel (Margaritifera margaritifera) are a subject of protection of the national natural monument.

Margaritifera (genus of freshwater mussels)


rosolozub

Wikispecies rosolozub (canonical inanimate masculine)
rosolozub (nominative singular)
rosolozuby (nominative plural)
rosolozubu (genitive singular)
rosolozubů (genitive plural)
rosolozubu (dative singular)
rosolozubům (dative plural)
rosolozub (accusative singular)
rosolozuby (accusative plural)
rosolozube (singular vocative)
rosolozuby (plural vocative)
rosolozubu (locative singular)
rosolozubech (locative plural)
rosolozubem (instrumental singular)
rosolozuby (instrumental plural)

Rosolozub poznáte podle mušlovitého tvaru, jeho konzistence je měkká a jeho „zuby“ jsou spíše gelovitého charakteru.

2012 December 4, Tomáš Lánský, “Rosolozub připomíná ústřice. Slupnout ho můžete rovnou v lese”, in Liberecký deník.cz:

Pseudohydnum can be recognized according to its shell-like shape, its consistence is soft and its “teeth” are like gel.

Při pohledu na tuto rosolovkovitou houbu málokoho napadne, že se vůbec jedná o houbu. A vskutku, rosolozub je navíc jedlý.

2010 August 9, “Rosolozub huspenitý”, in Hobby.cz, retrieved 2015-10-29:

Hardly anybody would think that it is a mushroom when looking at this jelly-like fungus. Yes, it is, and what is more, Pseudohydnum is edible.

Pseudohydnum (genus of fungi in the order Auriculariales)


rosolozub huspenitý

rosolozub huspenitý (nominative singular)
rosolozuby huspenité (nominative plural)
rosolozubu huspenitého (genitive singular)
rosolozubů huspenitých (genitive plural)
rosolozubu huspenitému (dative singular)
rosolozubům huspenitým (dative plural)
rosolozub huspenitý (accusative singular)
rosolozuby huspenité (accusative plural)
rosolozube huspenitý (singular vocative)
rosolozuby huspenité (plural vocative)
rosolozubu huspenitém (locative singular)
rosolozubech huspenitých (locative plural)
rosolozubem huspenitým (instrumental singular)
rosolozuby huspenitými (instrumental plural)
rosolozub huspenitý (nominative singular)
rosolozubi huspenití (nominative plural)
rosolozuba huspenitého (genitive singular)
rosolozubů huspenitých (genitive plural)
rosolozubovi huspenitému (dative singular)
rosolozubu huspenitému (dative singular)
rosolozubům huspenitým (dative plural)
rosolozuba huspenitého (accusative singular)
rosolozuby huspenité (accusative plural)
rosolozube huspenitý (singular vocative)
rosolozubi huspenití (plural vocative)
rosolozubovi huspenitém (locative singular)
rosolozubu huspenitém (locative singular)
rosolozubech huspenitých (locative plural)
rosolozubem huspenitým (instrumental singular)
rosolozuby huspenitými (instrumental plural)

Pro jedlou houbu rosolozub huspenitý je typická nápadná rosolovitá dužnina plodnice a zoubky nebo ostny na spodní straně.

2008 October 4, “Nové houby v našem atlase”, in Hobby.cz, retrieved 2015-10-29:

Noticeable jelly-like trama of the fruit body and teeth or thorns on the lower side are typical for edible white jelly mushroom.

toothed jelly fungus
toothed jelly fungus

Pseudohydnum gelatinosum
Pseudohydnum gelatinosum#Translingual

toothed jelly fungus, jelly tooth, false hedgehog mushroom (Pseudohydnum gelatinosum, the only species of fungi in the genus Pseudohydnum in the order Auriculariales)


ucho Jidášovo

ucho Jidášovo (nominative singular)
ucha Jidášova (nominative plural)
ucha Jidášova (genitive singular)
uch Jidášových (genitive plural)
uchu Jidášovu (dative singular)
uchům Jidášovým (dative plural)
ucho Jidášovo (accusative singular)
ucha Jidášova (accusative plural)
ucho Jidášovo (singular vocative)
ucha Jidášova (plural vocative)
uchu Jidášově (locative singular)
uchu Jidášovu (locative singular)
uchách Jidášových (locative plural)
uchem Jidášovým (instrumental singular)
uchy Jidášovými (instrumental plural)

The noun ucho (“ear”) refers to the shape of the fruiting body of the fungus. The adjective Jidášovo (“Judas', belonging to Judas”) refers to a legend saying that Judas Iscariot hanged himself on a black elder tree, on which this fungus commonly grows.

Ucho Jidášovo je jedlá dobrá houba, která se hojně používá zejména v asijské kuchyni.

2013, Michal Mikšík, Poznáváme jarní houby, Praha: Grada, →ISBN, page 132:

Jew's-ear is an edible tasty mushroom, which is frequently used especially in Asian cuisine.

Auricularia auricula-judae
Auricularia auricula-judae#Translingual

Sambucus nigra
Sambucus nigra#Translingual

Jew's-ear (Auricularia auricula-judae) (edible mushroom growing especially on trunks of black elder, Sambucus nigra)


Jidášovo ucho

Jidášovo ucho (nominative singular)
Jidášova ucha (nominative plural)
Jidášova ucha (genitive singular)
Jidášových uch (genitive plural)
Jidášovu uchu (dative singular)
Jidášovým uchům (dative plural)
Jidášovo ucho (accusative singular)
Jidášova ucha (accusative plural)
Jidášovo ucho (singular vocative)
Jidášova ucha (plural vocative)
Jidášově uchu (locative singular)
Jidášovu uchu (locative singular)
Jidášových uchách (locative plural)
Jidášovým uchem (instrumental singular)
Jidášovými uchy (instrumental plural)

The possessive adjective Jidášovo (“Judas', belonging to Judas”) refers to a legend saying that Judas Iscariot hanged himself on a black elder tree, on which this fungus commonly grows. The noun ucho (“ear”) refers to the shape of the fruiting body of the fungus.

… proto jsou mnohé zdejší stromy starší než tisíc let a stále bohatě plodí. V jejich kůře se po odkvětu a odplození dokonce pěstují houby, známé pod jménem Jidášovo ucho, významná součást čínské kuchyně.

2014, Jan Cimický, Tisíc jiskérek na noční obloze, Baronet Publishers, →ISBN, page 102:

… that is why many local trees are older than thousand years and keep bearing a lot of fruit. After they go out of bloom and fruit, people grow mushrooms, known as Jew's-ear, which is an important part of Chinese cuisine, in their bark.


boltcovitka ucho Jidášovo

The noun boltcovitka (“Auricularia”) is the genus of the fungus and is derived from boltec (“auricle”). It refers to the shape of its fruiting body, as does the following noun ucho (“ear”). The possessive adjective Jidášovo (“Judas', belonging to Judas”) refers to a legend saying that Judas Iscariot hanged himself on a black elder tree, on which this fungus commonly grows.

Dalším druhem zajímavé a léčivé houby je Boltcovitka ucho Jidášovo …

2014 April 21, Emil Kalabus, “O léčivých houbách a evropské legislativě”, in Czech Free Press:

Another interesting and curative fungus species is Jew's ear …

Jew's-ear, Auricularia auricula-judae (edible mushroom growing especially on trunks of black elder, Sambucus nigra)


boltcovitka

boltcovitka (nominative singular)
boltcovitky (nominative plural)
boltcovitky (genitive singular)
boltcovitek (genitive plural)
boltcovitce (dative singular)
boltcovitkám (dative plural)
boltcovitku (accusative singular)
boltcovitky (accusative plural)
boltcovitko (singular vocative)
boltcovitky (plural vocative)
boltcovitce (locative singular)
boltcovitkách (locative plural)
boltcovitkou (instrumental singular)
boltcovitkami (instrumental plural)

Podobně lze pěstovat u nás rostoucí Jidášovo ucho, jehož plodnice jsou podstatně menší. Tato boltcovitka je také chladnomilná a špatně snáší teplotu nad 20 °C.

2012, Tomáš Syrovátka, Pěstování květin, orchidejí, zeleniny a hub v samozavlažovacích truhlících, Praha: Grada Publishing, →ISBN, page 111:

It is possible to cultivate similarly in our country growing Jew's ear, which has substantially smaller fruiting bodies. This fungus from the genus Auricularia is also psychrophilic and bears the temperatures over 20 °C badly.

ucho Jidášovo

boltcovitka ucho Jidášovo, boltcovitka bezová


boltcovitkotvaré

boltcovitkotvaré (nominative plural)
boltcovitkotvarých (genitive plural)
boltcovitkotvarým (dative plural)
boltcovitkotvaré (accusative plural)
boltcovitkotvaré (plural vocative)
boltcovitkotvarých (locative plural)
boltcovitkotvarými (instrumental plural)

From boltcovitka (“Auricularia”) + -o- + tvar (“shape”) + -é (feminine plural).


boltcovitkovité

boltcovitkovité (nominative plural)
boltcovitkovitých (genitive plural)
boltcovitkovitým (dative plural)
boltcovitkovité (accusative plural)
boltcovitkovité (plural vocative)
boltcovitkovitých (locative plural)
boltcovitkovitými (instrumental plural)

From boltcovitka (“Auricularia”) + -ovitý + -é (feminine plural).


kukmák bělovlnný

kukmák bělovlnný (nominative singular)
kukmáky bělovlnné (nominative plural)
kukmáku bělovlnného (genitive singular)
kukmáků bělovlnných (genitive plural)
kukmáku bělovlnnému (dative singular)
kukmákům bělovlnným (dative plural)
kukmák bělovlnný (accusative singular)
kukmáky bělovlnné (accusative plural)
kukmáku bělovlnný (singular vocative)
kukmáky bělovlnné (plural vocative)
kukmáku bělovlnném (locative singular)
kukmácích bělovlnných (locative plural)
kukmákem bělovlnným (instrumental singular)
kukmáky bělovlnnými (instrumental plural)
kukmák bělovlnný (nominative singular)
kukmáci bělovlnní (nominative plural)
kukmáka bělovlnného (genitive singular)
kukmáků bělovlnných (genitive plural)
kukmákovi bělovlnnému (dative singular)
kukmáku bělovlnnému (dative singular)
kukmákům bělovlnným (dative plural)
kukmáka bělovlnného (accusative singular)
kukmáky bělovlnné (accusative plural)
kukmáku bělovlnný (singular vocative)
kukmáci bělovlnní (plural vocative)
kukmákovi bělovlnném (locative singular)
kukmáku bělovlnném (locative singular)
kukmácích bělovlnných (locative plural)
kukmákem bělovlnným (instrumental singular)
kukmáky bělovlnnými (instrumental plural)

Výtažky z podhoubí kukmáku bělovlnného vykazují antioxidační účinky.

2014, Radomír Socha with Aleš Vít, Dřevní houby v přírodě a kuchyni, Praha: Eminent, →ISBN, page 160:

Extracts from mycelium of silky sheath have antioxidant effects.

silky sheath, silky rosegill, Volvariella bombycina (mushroom growing on trunks and decayed stumps of dead hardwoods)


kukmák

kukmák (nominative singular)
kukmáky (nominative plural)
kukmáku (genitive singular)
kukmáků (genitive plural)
kukmáku (dative singular)
kukmákům (dative plural)
kukmák (accusative singular)
kukmáky (accusative plural)
kukmáku (singular vocative)
kukmáky (plural vocative)
kukmáku (locative singular)
kukmácích (locative plural)
kukmákem (instrumental singular)
kukmáky (instrumental plural)
kukmák (nominative singular)
kukmáci (nominative plural)
kukmáka (genitive singular)
kukmáků (genitive plural)
kukmákovi (dative singular)
kukmáku (dative singular)
kukmákům (dative plural)
kukmáka (accusative singular)
kukmáky (accusative plural)
kukmáku (singular vocative)
kukmáci (plural vocative)
kukmákovi (locative singular)
kukmáku (locative singular)
kukmácích (locative plural)
kukmákem (instrumental singular)
kukmáky (instrumental plural)

Introduced into Czech by the botanist Jan Svatopluk Presl in 1846. Borrowed from Slovene kukmak (“Agaricus”), which comes from a German dialect expression Kuckenmucken (“Agaricus”).

bor+

Štítovka (Pluteus) a kukmák (Volvaria) jsou jedlé.

1966, Miroslav Znamenáček, Naučný slovník zemědělský, volume 2, Praha: Státní zemědělské nakladatelství, page 614:

Od dubna roste na polích velmi hojně […] kukmák okázalý (Volvopluteus gloiocephalus), který snadno poznáme podle výrazné pochvy.

2013, Mikšík Michal, Poznáváme jarní houby, Praha: Grada Publishing, page 45:

Rose-gilled grisette (Volvopluteus gloiocephalus), which can be easily recognized by its prominent volva, grows abundantly on the fields after April.

Volvariella and Volvopluteus (genera of fungi in the family Pluteaceae)


štítovkovité

štítovkovité (nominative plural)
štítovkovitých (genitive plural)
štítovkovitým (dative plural)
štítovkovité (accusative plural)
štítovkovité (plural vocative)
štítovkovitých (locative plural)
štítovkovitými (instrumental plural)

From štítovka (“Pluteus”) + -ovitý + -é (feminine plural).


pečárkotvaré

pečárkotvaré (nominative plural)
pečárkotvarých (genitive plural)
pečárkotvarým (dative plural)
pečárkotvaré (accusative plural)
pečárkotvaré (plural vocative)
pečárkotvarých (locative plural)
pečárkotvarými (instrumental plural)

From pečárka (“Agaricus”) + -o- + tvar (“shape”) + -é (feminine plural).


kukmák okázalý

kukmák okázalý (nominative singular)
kukmáky okázalé (nominative plural)
kukmáku okázalého (genitive singular)
kukmáků okázalých (genitive plural)
kukmáku okázalému (dative singular)
kukmákům okázalým (dative plural)
kukmák okázalý (accusative singular)
kukmáky okázalé (accusative plural)
kukmáku okázalý (singular vocative)
kukmáky okázalé (plural vocative)
kukmáku okázalém (locative singular)
kukmácích okázalých (locative plural)
kukmákem okázalým (instrumental singular)
kukmáky okázalými (instrumental plural)
kukmák okázalý (nominative singular)
kukmáci okázalí (nominative plural)
kukmáka okázalého (genitive singular)
kukmáků okázalých (genitive plural)
kukmákovi okázalému (dative singular)
kukmáku okázalému (dative singular)
kukmákům okázalým (dative plural)
kukmáka okázalého (accusative singular)
kukmáky okázalé (accusative plural)
kukmáku okázalý (singular vocative)
kukmáci okázalí (plural vocative)
kukmákovi okázalém (locative singular)
kukmáku okázalém (locative singular)
kukmácích okázalých (locative plural)
kukmákem okázalým (instrumental singular)
kukmáky okázalými (instrumental plural)

rose-gilled grisette
rose-gilled grisette

big sheath mushroom, rose-gilled grisette, Volvopluteus gloiocephalus (species of saprotrophic fungus)


štítovka

štítovka (nominative singular)
štítovky (nominative plural)
štítovky (genitive singular)
štítovek (genitive plural)
štítovce (dative singular)
štítovkám (dative plural)
štítovku (accusative singular)
štítovky (accusative plural)
štítovko (singular vocative)
štítovky (plural vocative)
štítovce (locative singular)
štítovkách (locative plural)
štítovkou (instrumental singular)
štítovkami (instrumental plural)

From štít (“shield”) + -ovka, referring to the shape of the cap.

Vzhledem k tomu, že štítovky si berou vodu ze dřeva, nejsou závislé na vlhkosti v půdě jako jiné druhy, a proto rostou i za suchého počasí.

2013, Mikšík Michal, Poznáváme jarní houby, Praha: Grada Publishing, pages 30–31:

Considering the fact that the fungi of the genus Pluteus take water from wood, they are not dependent on the moisture in soil, and so they grow even in dry weather.

Pluteus (genus of fungi in the family Pluteaceae)


štítovka jelení

štítovka jelení (nominative singular)
štítovky jelení (nominative plural)
štítovky jelení (genitive singular)
štítovek jeleních (genitive plural)
štítovce jelení (dative singular)
štítovkám jelením (dative plural)
štítovku jelení (accusative singular)
štítovky jelení (accusative plural)
štítovko jelení (singular vocative)
štítovky jelení (plural vocative)
štítovce jelení (locative singular)
štítovkách jeleních (locative plural)
štítovkou jelení (instrumental singular)
štítovkami jeleními (instrumental plural)

štítovka ("Pluteus", name of the genus) + jelení (“resembling a red deer”), referring to its colour.

deer shield, Pluteus cervinus (species of fungi)


pečárka

pečárka (nominative singular)
pečárky (nominative plural)
pečárky (genitive singular)
pečárek (genitive plural)
pečárce (dative singular)
pečárkám (dative plural)
pečárku (accusative singular)
pečárky (accusative plural)
pečárko (singular vocative)
pečárky (plural vocative)
pečárce (locative singular)
pečárkách (locative plural)
pečárkou (instrumental singular)
pečárkami (instrumental plural)

The word was introduced into biology in the sense of champignon by botanist Jan Svatopluk Presl in 1846, but existed already in Old Czech in the sense false hellebore (Veratrum) or "a plant, the roots of which can be roasted". Comes from Proto-Slavic *pekti (“bake”), which comes from Proto-Indo-European *pekʷ- (“bake, cook”).

der

Agaricus (genus of fungi in the family Agaricaceae), including champignon


pečárka polní

pečárka polní (nominative singular)
pečárky polní (nominative plural)
pečárky polní (genitive singular)
pečárek polních (genitive plural)
pečárce polní (dative singular)
pečárkám polním (dative plural)
pečárku polní (accusative singular)
pečárky polní (accusative plural)
pečárko polní (singular vocative)
pečárky polní (plural vocative)
pečárce polní (locative singular)
pečárkách polních (locative plural)
pečárkou polní (instrumental singular)
pečárkami polními (instrumental plural)

Agaricus campestris
Agaricus campestris#Translingual

(British) field mushroom, (American) meadow mushroom, Agaricus campestris (species of fungi in the family Agaricaceae)


pečárkovité

Wikispecies pečárkovité (canonical feminine plural)
pečárkovité (nominative plural)
pečárkovitých (genitive plural)
pečárkovitým (dative plural)
pečárkovité (accusative plural)
pečárkovité (plural vocative)
pečárkovitých (locative plural)
pečárkovitými (instrumental plural)

From pečárka (“Agaricus”) + -ovitý + -é (feminine plural).


pečárka ovčí

pečárka ovčí (nominative singular)
pečárky ovčí (nominative plural)
pečárky ovčí (genitive singular)
pečárek ovčích (genitive plural)
pečárce ovčí (dative singular)
pečárkám ovčím (dative plural)
pečárku ovčí (accusative singular)
pečárky ovčí (accusative plural)
pečárko ovčí (singular vocative)
pečárky ovčí (plural vocative)
pečárce ovčí (locative singular)
pečárkách ovčích (locative plural)
pečárkou ovčí (instrumental singular)
pečárkami ovčími (instrumental plural)

horse mushroom (Agaricus arvensis) (species of fungi in the family Agaricaceae)


pečárka dvouvýtrusná

pečárka dvouvýtrusná (nominative singular)
pečárky dvouvýtrusné (nominative plural)
pečárky dvouvýtrusné (genitive singular)
pečárek dvouvýtrusných (genitive plural)
pečárce dvouvýtrusné (dative singular)
pečárkám dvouvýtrusným (dative plural)
pečárku dvouvýtrusnou (accusative singular)
pečárky dvouvýtrusné (accusative plural)
pečárko dvouvýtrusná (singular vocative)
pečárky dvouvýtrusné (plural vocative)
pečárce dvouvýtrusné (locative singular)
pečárkách dvouvýtrusných (locative plural)
pečárkou dvouvýtrusnou (instrumental singular)
pečárkami dvouvýtrusnými (instrumental plural)

Agaricus bisporus
Agaricus bisporus#Translingual

button mushroom, Agaricus bisporus (species of fungi in the family Agaricaceae)


pečárka císařská

pečárka císařská (nominative singular)
pečárky císařské (nominative plural)
pečárky císařské (genitive singular)
pečárek císařských (genitive plural)
pečárce císařské (dative singular)
pečárkám císařským (dative plural)
pečárku císařskou (accusative singular)
pečárky císařské (accusative plural)
pečárko císařská (singular vocative)
pečárky císařské (plural vocative)
pečárce císařské (locative singular)
pečárkách císařských (locative plural)
pečárkou císařskou (instrumental singular)
pečárkami císařskými (instrumental plural)

prince, Agaricus augustus (species of fungi in the family Agaricaceae)


pečárka zápašná

pečárka zápašná (nominative singular)
pečárky zápašné (nominative plural)
pečárky zápašné (genitive singular)
pečárek zápašných (genitive plural)
pečárce zápašné (dative singular)
pečárkám zápašným (dative plural)
pečárku zápašnou (accusative singular)
pečárky zápašné (accusative plural)
pečárko zápašná (singular vocative)
pečárky zápašné (plural vocative)
pečárce zápašné (locative singular)
pečárkách zápašných (locative plural)
pečárkou zápašnou (instrumental singular)
pečárkami zápašnými (instrumental plural)

yellow-staining mushroom
yellow-staining mushroom

Agaricus xanthodermus
Agaricus xanthodermus#Translingual

yellow-staining mushroom, yellow-stainer, Agaricus xanthodermus (species of fungi in the family Agaricaceae)


pečárka dvouvýtrusá

pečárka dvouvýtrusá (nominative singular)
pečárky dvouvýtrusé (nominative plural)
pečárky dvouvýtrusé (genitive singular)
pečárek dvouvýtrusých (genitive plural)
pečárce dvouvýtrusé (dative singular)
pečárkám dvouvýtrusým (dative plural)
pečárku dvouvýtrusou (accusative singular)
pečárky dvouvýtrusé (accusative plural)
pečárko dvouvýtrusá (singular vocative)
pečárky dvouvýtrusé (plural vocative)
pečárce dvouvýtrusé (locative singular)
pečárkách dvouvýtrusých (locative plural)
pečárkou dvouvýtrusou (instrumental singular)
pečárkami dvouvýtrusými (instrumental plural)


bedla

bedlový (adjective)
bedla (nominative singular)
bedly (nominative plural)
bedly (genitive singular)
bedel (genitive plural)
bedle (dative singular)
bedlám (dative plural)
bedlu (accusative singular)
bedly (accusative plural)
bedlo (singular vocative)
bedly (plural vocative)
bedle (locative singular)
bedlách (locative plural)
bedlou (instrumental singular)
bedlami (instrumental plural)

Jan Svatopluk Presl
cs:bedla
cs:Český etymologický slovník

The word was introduced into biology by botanist Jan Svatopluk Presl in 1846, who borrowed it either from Polish bedła, Polish bedłka or from some Czech dialect. Comes from Proto-Slavic *bъdla or Proto-Slavic *bъdlo. Compare Lithuanian budė̃ (“sponge, polypore”), both possibly from Proto-Indo-European *bew-, *bʰew- (“to inflate, to blow”).

der

name of several genera of fungi from the family Agaricaceae


pečárka lesní

pečárka lesní (nominative singular)
pečárky lesní (nominative plural)
pečárky lesní (genitive singular)
pečárek lesních (genitive plural)
pečárce lesní (dative singular)
pečárkám lesním (dative plural)
pečárku lesní (accusative singular)
pečárky lesní (accusative plural)
pečárko lesní (singular vocative)
pečárky lesní (plural vocative)
pečárce lesní (locative singular)
pečárkách lesních (locative plural)
pečárkou lesní (instrumental singular)
pečárkami lesními (instrumental plural)

Agaricus silvaticus (species of fungi in the family Agaricaceae)


žampion

žampion (nominative singular)
žampiony (nominative plural)
žampionu (genitive singular)
žampionů (genitive plural)
žampionu (dative singular)
žampionům (dative plural)
žampion (accusative singular)
žampiony (accusative plural)
žampione (singular vocative)
žampiony (plural vocative)
žampionu (locative singular)
žampionech (locative plural)
žampionem (instrumental singular)
žampiony (instrumental plural)

Borrowed from French champignon (possibly through German Champignon)), which comes from Vulgar Latin *campāniolus (“growing in the field”), derived from Latin campānia (“field”), from campus (“field”). Compare šampion, kemp or kampaň.

any mushroom of the genus Agaricus, often a champignon (Agaricus bisporus) or a field mushroom (Agaricus campestris)


žampión

žampión (nominative singular)
žampióny (nominative plural)
žampiónu (genitive singular)
žampiónů (genitive plural)
žampiónu (dative singular)
žampiónům (dative plural)
žampión (accusative singular)
žampióny (accusative plural)
žampióne (singular vocative)
žampióny (plural vocative)
žampiónu (locative singular)
žampiónech (locative plural)
žampiónem (instrumental singular)
žampióny (instrumental plural)


bedla zahradní

bedla zahradní (nominative singular)
bedly zahradní (nominative plural)
bedly zahradní (genitive singular)
bedel zahradních (genitive plural)
bedle zahradní (dative singular)
bedlám zahradním (dative plural)
bedlu zahradní (accusative singular)
bedly zahradní (accusative plural)
bedlo zahradní (singular vocative)
bedly zahradní (plural vocative)
bedle zahradní (locative singular)
bedlách zahradních (locative plural)
bedlou zahradní (instrumental singular)
bedlami zahradními (instrumental plural)

Chlorophyllum brunneum (species of fungi in the family Agaricaceae)


bedla červenající

bedla červenající (nominative singular)
bedly červenající (nominative plural)
bedly červenající (genitive singular)
bedel červenajících (genitive plural)
bedle červenající (dative singular)
bedlám červenajícím (dative plural)
bedlu červenající (accusative singular)
bedly červenající (accusative plural)
bedlo červenající (singular vocative)
bedly červenající (plural vocative)
bedle červenající (locative singular)
bedlách červenajících (locative plural)
bedlou červenající (instrumental singular)
bedlami červenajícími (instrumental plural)

shaggy parasol, Chlorophyllum rhacodes (species of mushroom in the family Agaricaceae)


bedla vysoká

bedla vysoká (nominative singular)
bedly vysoké (nominative plural)
bedly vysoké (genitive singular)
bedel vysokých (genitive plural)
bedle vysoké (dative singular)
bedlám vysokým (dative plural)
bedlu vysokou (accusative singular)
bedly vysoké (accusative plural)
bedlo vysoká (singular vocative)
bedly vysoké (plural vocative)
bedle vysoké (locative singular)
bedlách vysokých (locative plural)
bedlou vysokou (instrumental singular)
bedlami vysokými (instrumental plural)

Macrolepiota procera
Macrolepiota procera#Translingual

parasol mushroom (Macrolepiota procera} (species of mushroom in the family Agaricaceae)


pýchavka

cs-noun

pýchavka f (related adjective pýchavkový)

pýchavkový (adjective)
pýchavka (nominative singular)
pýchavky (nominative plural)
pýchavky (genitive singular)
pýchavek (genitive plural)
pýchavce (dative singular)
pýchavkám (dative plural)
pýchavku (accusative singular)
pýchavky (accusative plural)
pýchavko (singular vocative)
pýchavky (plural vocative)
pýchavce (locative singular)
pýchavkách (locative plural)
pýchavkou (instrumental singular)
pýchavkami (instrumental plural)

Derived from Old Czech pýchati, which originally meant "to blow". It refers to the fact that ripe fruiting bodies of these mushrooms blow out the spores when pressed. Compare pýcha.

Kostky z pýchavek jsou použitelné do krémové polévky, podušené plátky na plnění lívanců nebo s vejci upravené jako mozeček

2015, Ladislav Hagara with et al., Ottova encyklopedie hub, Praha: Ottovo nakladatelství, →ISBN, page 933:

Cubes from puffballs can be used into a creamy soup and stewed slices for filling pancakes or with eggs cooked like beef brains.

Pan Oldřich vyňal ze záňadří krátkou stříbrnou píšťalku a zadul do ní tak mocně, že nadmuly se obě jeho tváře jako rudé pýchavky.

1886, Otokar Mokrý, “Helfenburský Cagliostro”, in Povídky a drobné kresby, Praha: J. Otto:

Oldřich took his short silver whistle from under his neckline and blew into it so strong that both his cheeks swelled like red puffballs.

puffball (Calvatia and Lycoperdon, two genera of fungi from the family Agaricaceae)


pýchavka obrovská

giant puffball, Calvatia gigantea (species of fungi in the family Agaricaceae)


pýchavka obecná

common puffball, devil's snuff-box, Lycoperdon perlatum (species of fungi in the family Agaricaceae)


pýchavka palicovitá

pýchavka palicovitá (nominative singular)
pýchavky palicovité (nominative plural)
pýchavky palicovité (genitive singular)
pýchavek palicovitých (genitive plural)
pýchavce palicovité (dative singular)
pýchavkám palicovitým (dative plural)
pýchavku palicovitou (accusative singular)
pýchavky palicovité (accusative plural)
pýchavko palicovitá (singular vocative)
pýchavky palicovité (plural vocative)
pýchavce palicovité (locative singular)
pýchavkách palicovitých (locative plural)
pýchavkou palicovitou (instrumental singular)
pýchavkami palicovitými (instrumental plural)

pestle puffball, longstemmed puffball, Lycoperdon excipuliforme (species of fungi in the family Agaricaceae)


pýchavka hruškovitá

pýchavka hruškovitá (nominative singular)
pýchavky hruškovité (nominative plural)
pýchavky hruškovité (genitive singular)
pýchavek hruškovitých (genitive plural)
pýchavce hruškovité (dative singular)
pýchavkám hruškovitým (dative plural)
pýchavku hruškovitou (accusative singular)
pýchavky hruškovité (accusative plural)
pýchavko hruškovitá (singular vocative)
pýchavky hruškovité (plural vocative)
pýchavce hruškovité (locative singular)
pýchavkách hruškovitých (locative plural)
pýchavkou hruškovitou (instrumental singular)
pýchavkami hruškovitými (instrumental plural)

U stopkovýtrusých břichatkovitých hub, např. u pýchavky hruškovité, se výtrusy vyvíjejí uvnitř plodnice a do vnějšího prostředí se dostávají v podobě výtrusného prachu otvorem na vrcholu zralé plodnice nebo teprve až po jejím rozpadu.

2014, Radomír Socha with Aleš Vít, Dřevní houby v přírodě a kuchyni, Praha: Eminent, →ISBN, page 31:

Spores of gasteroid Basidiomycetes, e. g. Lycoperdon pyriforme, develop inside their fruiting bodies and get into the outside environment in the form of spore dust through a hole on the top of the ripe fruiting body or after its decay.

pear-shaped puffball
pear-shaped puffball

pear-shaped puffball, stump puffball, Lycoperdon pyriforme (species of fungi in the family Agaricaceae)


vatovec obrovský

vatovec obrovský (nominative singular)
vatovce obrovské (nominative plural)
vatovce obrovského (genitive singular)
vatovců obrovských (genitive plural)
vatovci obrovskému (dative singular)
vatovcům obrovským (dative plural)
vatovec obrovský (accusative singular)
vatovce obrovské (accusative plural)
vatovci obrovský (singular vocative)
vatovce obrovské (plural vocative)
vatovci obrovském (locative singular)
vatovcích obrovských (locative plural)
vatovcem obrovským (instrumental singular)
vatovci obrovskými (instrumental plural)
vatovec obrovský (nominative singular)
vatovci obrovští (nominative plural)
vatovce obrovského (genitive singular)
vatovců obrovských (genitive plural)
vatovcovi obrovskému (dative singular)
vatovci obrovskému (dative singular)
vatovcům obrovským (dative plural)
vatovce obrovského (accusative singular)
vatovce obrovské (accusative plural)
vatovče obrovský (singular vocative)
vatovci obrovští (plural vocative)
vatovcovi obrovském (locative singular)
vatovci obrovském (locative singular)
vatovcích obrovských (locative plural)
vatovcem obrovským (instrumental singular)
vatovci obrovskými (instrumental plural)

[…] se vzácně již koncem května objevují na trvanatých okrajích lesů první plodnice vatovce obrovského (pýchavky obrovské).

[…] first fruiting bodies of giant puffball rarely appear at grassy edges of woods by the end of May.


břichatka

břichatka (nominative singular)
břichatky (nominative plural)
břichatky (genitive singular)
břichatek (genitive plural)
břichatce (dative singular)
břichatkám (dative plural)
břichatku (accusative singular)
břichatky (accusative plural)
břichatko (singular vocative)
břichatky (plural vocative)
břichatce (locative singular)
břichatkách (locative plural)
břichatkou (instrumental singular)
břichatkami (instrumental plural)

From břich (“stomach”) + -atý + -ka. It refers to the rounded (belly-like) shape of the object.

kind of two-man crosscut saw with a blade that is wider in the middle

Další opomíjenou, a přesto výbornou houbou jsou pýchavky. […] Patří do skupiny břichatek, kde výtrusy zrají uvnitř plodnice a v pravý čas prasknou a vypráší do vzduchu miliony výtrusů.

2012 August 29, Martin Mička, “Houbaři, vrchol sezony by měl teprve přijít!”, in Orlický deník.cz:

Another neglected but tasty mushrooms are puffballs. […] They belong to the group of gasteroid fungi, whose spores ripen inside their fruiting body, and which burst in the right time and dust off millions of spores.

bird's nest fungi
bird's nest fungus#English

gasteroid fungus (fungus from the polyphyletic group Gasteromycetes containing puffballs, stinkhorns, bird's nest fungi or false truffles, which produce spores inside their fruiting bodies)

dreamer, fish from the family Oneirodidae

Ceriodaphnia, genus of water fleas from the order Diplostraca


břichatkovité

břichatkovité (nominative plural)
břichatkovitých (genitive plural)
břichatkovitým (dative plural)
břichatkovité (accusative plural)
břichatkovité (plural vocative)
břichatkovitých (locative plural)
břichatkovitými (instrumental plural)

From břichatka (“stomach”) + -ovitý + -é (feminine plural).

af

Gasteromycetes (polyphyletic group containing puffballs, stinkhorns, bird's nest fungi or false truffles, which produce spores inside their fruiting bodies)


lošák

lošák (nominative singular)
lošáky (nominative plural)
lošáku (genitive singular)
lošáků (genitive plural)
lošáku (dative singular)
lošákům (dative plural)
lošák (accusative singular)
lošáky (accusative plural)
lošáku (singular vocative)
lošáky (plural vocative)
lošáku (locative singular)
lošácích (locative plural)
lošákem (instrumental singular)
lošáky (instrumental plural)
lošák (nominative singular)
lošáci (nominative plural)
lošáka (genitive singular)
lošáků (genitive plural)
lošákovi (dative singular)
lošáku (dative singular)
lošákům (dative plural)
lošáka (accusative singular)
lošáky (accusative plural)
lošáku (singular vocative)
lošáci (plural vocative)
lošákovi (locative singular)
lošáku (locative singular)
lošácích (locative plural)
lošákem (instrumental singular)
lošáky (instrumental plural)

Borrowed from Polish łosiak, from łoś (“elk”). Introduced into Czech by the botanist Jan Svatopluk Presl in 1846. The name probably reflects the colour of some of the representatives of these mushrooms, such as Sarcodon imbricatus^(WP WSp Commons) (Czech lošák jelení).

Hydnum (genus of fungi in the family Hydnaceae)

Sarcodon (genus of fungi in the family Bankeraceae)


lošák jelení

lošák jelení (nominative singular)
lošáky jelení (nominative plural)
lošáku jeleního (genitive singular)
lošáků jeleních (genitive plural)
lošáku jelenímu (dative singular)
lošákům jelením (dative plural)
lošák jelení (accusative singular)
lošáky jelení (accusative plural)
lošáku jelení (singular vocative)
lošáky jelení (plural vocative)
lošáku jelením (locative singular)
lošácích jeleních (locative plural)
lošákem jelením (instrumental singular)
lošáky jeleními (instrumental plural)
lošák jelení (nominative singular)
lošáci jelení (nominative plural)
lošáka jeleního (genitive singular)
lošáků jeleních (genitive plural)
lošákovi jelenímu (dative singular)
lošáku jelenímu (dative singular)
lošákům jelením (dative plural)
lošáka jeleního (accusative singular)
lošáky jelení (accusative plural)
lošáku jelení (singular vocative)
lošáci jelení (plural vocative)
lošákovi jelením (locative singular)
lošáku jelením (locative singular)
lošácích jeleních (locative plural)
lošákem jelením (instrumental singular)
lošáky jeleními (instrumental plural)

Coined by Jan Svatopluk Presl in 1846. The noun lošák (“Sarcodon”), which is from Polish łosiak, from łoś (“elk”), probably refers to the colour of the mushroom, somewhat resembling the colour of elk. At the same time the adjective jelení (“deer-like”) reminds the colour of a deer.

Sarcodon imbricatus (species of fungi in the family Bankeraceae)


lišák zprohýbaný

lišák zprohýbaný (nominative singular)
lišáky zprohýbané (nominative plural)
lišáku zprohýbaného (genitive singular)
lišáků zprohýbaných (genitive plural)
lišáku zprohýbanému (dative singular)
lišákům zprohýbaným (dative plural)
lišák zprohýbaný (accusative singular)
lišáky zprohýbané (accusative plural)
lišáku zprohýbaný (singular vocative)
lišáky zprohýbané (plural vocative)
lišáku zprohýbaném (locative singular)
lišácích zprohýbaných (locative plural)
lišákem zprohýbaným (instrumental singular)
lišáky zprohýbanými (instrumental plural)
lišák zprohýbaný (nominative singular)
lišáci zprohýbaní (nominative plural)
lišáka zprohýbaného (genitive singular)
lišáků zprohýbaných (genitive plural)
lišákovi zprohýbanému (dative singular)
lišáku zprohýbanému (dative singular)
lišákům zprohýbaným (dative plural)
lišáka zprohýbaného (accusative singular)
lišáky zprohýbané (accusative plural)
lišáku zprohýbaný (singular vocative)
lišáci zprohýbaní (plural vocative)
lišákovi zprohýbaném (locative singular)
lišáku zprohýbaném (locative singular)
lišácích zprohýbaných (locative plural)
lišákem zprohýbaným (instrumental singular)
lišáky zprohýbanými (instrumental plural)

Noun lišák (“hydnum”) + adjective zprohýbaný (“distorted”), which refers to the shape of the mushroom's fruiting body.

Hydnum repandum
Hydnum repandum#Translingual

wood hedghog (Hydnum repandum (species of fungi in the family Hydnaceae))


lošák zprohýbaný

lošák zprohýbaný (nominative singular)
lošáky zprohýbané (nominative plural)
lošáku zprohýbaného (genitive singular)
lošáků zprohýbaných (genitive plural)
lošáku zprohýbanému (dative singular)
lošákům zprohýbaným (dative plural)
lošák zprohýbaný (accusative singular)
lošáky zprohýbané (accusative plural)
lošáku zprohýbaný (singular vocative)
lošáky zprohýbané (plural vocative)
lošáku zprohýbaném (locative singular)
lošácích zprohýbaných (locative plural)
lošákem zprohýbaným (instrumental singular)
lošáky zprohýbanými (instrumental plural)
lošák zprohýbaný (nominative singular)
lošáci zprohýbaní (nominative plural)
lošáka zprohýbaného (genitive singular)
lošáků zprohýbaných (genitive plural)
lošákovi zprohýbanému (dative singular)
lošáku zprohýbanému (dative singular)
lošákům zprohýbaným (dative plural)
lošáka zprohýbaného (accusative singular)
lošáky zprohýbané (accusative plural)
lošáku zprohýbaný (singular vocative)
lošáci zprohýbaní (plural vocative)
lošákovi zprohýbaném (locative singular)
lošáku zprohýbaném (locative singular)
lošácích zprohýbaných (locative plural)
lošákem zprohýbaným (instrumental singular)
lošáky zprohýbanými (instrumental plural)

Noun lošák (“hydnum”) + adjective zprohýbaný (“distorted”), which refers to the shape of the mushroom's fruiting body.

wood hedgehog (Hydnum repandum (species of fungi in the family Hydnaceae))


jelenka

jelenka (nominative singular)
jelenky (nominative plural)
jelenky (genitive singular)
jelenek (genitive plural)
jelence (dative singular)
jelenkám (dative plural)
jelenku (accusative singular)
jelenky (accusative plural)
jelenko (singular vocative)
jelenky (plural vocative)
jelence (locative singular)
jelenkách (locative plural)
jelenkou (instrumental singular)
jelenkami (instrumental plural)

From jelen (“deer”) + -ka. Old common name, which used to be used for mushrooms of the genera Elaphomyces^(WP WSp Commons) and Phallus^(WP WSp Commons). Since 1901 the name is used solely for the genus Elaphomyces, following the suggestion of Czech botanist Jan Bezděk. The name probably reflects the fact that these mushrooms are liked by deer.

Mezi zástupce askomycetů patří i některé podzemní rody hub, jako např. jelenka (rod Elaphomyces) nebo lanýž (rod Tuber).

2013, Michal Mikšík, Poznáváme jarní houby, Praha: Grada, →ISBN, page 11:

Some underground genera of fungi also belong among Ascomycota, such as "jelenka" (genus Elaphomyces) or truffle (genus Tuber).

Elaphomyces^(WP WSp Commons), genus of fungi in the family Elaphomycetaceae


liška obecná

liška obecná (nominative singular)
lišky obecné (nominative plural)
lišky obecné (genitive singular)
lišek obecných (genitive plural)
lišce obecné (dative singular)
liškám obecným (dative plural)
lišku obecnou (accusative singular)
lišky obecné (accusative plural)
liško obecná (singular vocative)
lišky obecné (plural vocative)
lišce obecné (locative singular)
liškách obecných (locative plural)
liškou obecnou (instrumental singular)
liškami obecnými (instrumental plural)

From liška (“fox, Vulpes; Cantharellus”) + obecný (“common”).

Nejběžnější šelmou, která přichází se srnčí zvěří do styku, je liška obecná.

2007, Josef Drmota, Zdeněk Kolář, Jiří Zbořil, Srnčí zvěř v našich honitbách, Praha: Grada Publishing, →ISBN, page 38:

The most common beast of prey that gets in contact with roe deer is red fox.

Vulpes vulpes
Vulpes vulpes#Translingual

red fox, Vulpes vulpes, a species within the family Canidae

Z jedlých hub je to především hřib obecný smrkový a liška obecná, které skýtají hlavní surovinu houbařskému konservárenskému průmyslu.

1969, Alber Pilát, Houby Československa ve svém životním prostředí, Praha: Academia, page 133:

From edible mushrooms it is especially king bolete and golden chanterelle, which provide the most important material for mushroom canning industry.

golden chanterelle (Cantharellus cibarius), a species of fungi in the family Cantharellaceae


kušna

kušna (nominative singular)
kušny (nominative plural)
kušny (genitive singular)
kušen (genitive plural)
kušně (dative singular)
kušnám (dative plural)
kušnu (accusative singular)
kušny (accusative plural)
kušno (singular vocative)
kušny (plural vocative)
kušně (locative singular)
kušnách (locative plural)
kušnou (instrumental singular)
kušnami (instrumental plural)

muzzle (protruding part of animal's head, including nose, mouth and jaws)


vemeno

vemeno (nominative singular)
vemena (nominative plural)
vemena (genitive singular)
vemene (genitive singular)
vemen (genitive plural)
vemeni (dative singular)
vemenu (dative singular)
vemenům (dative plural)
vemeno (accusative singular)
vemena (accusative plural)
vemeno (singular vocative)
vemena (plural vocative)
vemeně (locative singular)
vemeni (locative singular)
vemenu (locative singular)
vemenech (locative plural)
vemenem (instrumental singular)
vemeny (instrumental plural)

Inherited from Old Czech výmě, from Proto-Slavic *vymę, from Proto-Indo-European *h₁ówHdʰr̥.


penízovka sametonohá

penízovka sametonohá (nominative singular)
penízovky sametonohé (nominative plural)
penízovky sametonohé (genitive singular)
penízovek sametonohých (genitive plural)
penízovce sametonohé (dative singular)
penízovkám sametonohým (dative plural)
penízovku sametonohou (accusative singular)
penízovky sametonohé (accusative plural)
penízovko sametonohá (singular vocative)
penízovky sametonohé (plural vocative)
penízovce sametonohé (locative singular)
penízovkách sametonohých (locative plural)
penízovkou sametonohou (instrumental singular)
penízovkami sametonohými (instrumental plural)

Penízovka sametonohá roste od listopadu do března v hustých trsech na odumírajících, ale často i živých listnatých stromech.

2013, Mikšík Michal, Poznáváme jarní houby, Praha: Grada Publishing, page 166:

Velvet foot grows from November until March in thick bunches on dying, but often also on live deciduous trees.

Flammulina velutipes
Flammulina velutipes

velvet foot, winter mushroom, Flammulina velutipes^(WP WSp Commons) (species of fungi in the family Physalacriaceae^(WP WSp Commons))


penízovka

penízovka (nominative singular)
penízovky (nominative plural)
penízovky (genitive singular)
penízovek (genitive plural)
penízovce (dative singular)
penízovkám (dative plural)
penízovku (accusative singular)
penízovky (accusative plural)
penízovko (singular vocative)
penízovky (plural vocative)
penízovce (locative singular)
penízovkách (locative plural)
penízovkou (instrumental singular)
penízovkami (instrumental plural)

From peníz (“coin”), referring to the shape of the head of some of these mushrooms.

houby

genera Callistosporium, Collybia and Pseudobaeospora

Collybia (genus of fungi in the family Tricholomataceae)


čirůvka

čirůvka (nominative singular)
čirůvky (nominative plural)
čirůvky (genitive singular)
čirůvek (genitive plural)
čirůvce (dative singular)
čirůvkám (dative plural)
čirůvku (accusative singular)
čirůvky (accusative plural)
čirůvko (singular vocative)
čirůvky (plural vocative)
čirůvce (locative singular)
čirůvkách (locative plural)
čirůvkou (instrumental singular)
čirůvkami (instrumental plural)

Botanist Jan Svatopluk Presl used the name čirůwka in 1846 for the genus Russula (which is called holubinka in Czech nowadays), but the word is older with unclear origins. It is related to the Polish dialect expression cyr (“mushroom”), Polish czyr (“tinder”) and Ukrainian чір (čir, “tinder”).

houby

genera Lepista, Porpoloma and Tricholoma

Lepista (genus of fungi in the family Tricholomataceae)

Porpoloma (genus of fungi in the family Tricholomataceae)

Tricholoma (genus of fungi in the family Tricholomataceae)

Calocybe (genus of fungi in the family Lyophyllaceae)

Rugosomyces (genus of fungi in the family Lyophyllaceae)


čirůvkovité

čirůvkovité (nominative plural)
čirůvkovitých (genitive plural)
čirůvkovitým (dative plural)
čirůvkovité (accusative plural)
čirůvkovité (plural vocative)
čirůvkovitých (locative plural)
čirůvkovitými (instrumental plural)

From čirůvka (“Tricholoma”) + -ovitý + -é (feminine plural).


čirůvka dvoubarvá

čirůvka dvoubarvá (nominative singular)
čirůvky dvoubarvé (nominative plural)
čirůvky dvoubarvé (genitive singular)
čirůvek dvoubarvých (genitive plural)
čirůvce dvoubarvé (dative singular)
čirůvkám dvoubarvým (dative plural)
čirůvku dvoubarvou (accusative singular)
čirůvky dvoubarvé (accusative plural)
čirůvko dvoubarvá (singular vocative)
čirůvky dvoubarvé (plural vocative)
čirůvce dvoubarvé (locative singular)
čirůvkách dvoubarvých (locative plural)
čirůvkou dvoubarvou (instrumental singular)
čirůvkami dvoubarvými (instrumental plural)

field blewit, blue-leg, Lepista personata (species of fungi in the family Tricholomataceae)


čirůvka fialová

čirůvka fialová (nominative singular)
čirůvky fialové (nominative plural)
čirůvky fialové (genitive singular)
čirůvek fialových (genitive plural)
čirůvce fialové (dative singular)
čirůvkám fialovým (dative plural)
čirůvku fialovou (accusative singular)
čirůvky fialové (accusative plural)
čirůvko fialová (singular vocative)
čirůvky fialové (plural vocative)
čirůvce fialové (locative singular)
čirůvkách fialových (locative plural)
čirůvkou fialovou (instrumental singular)
čirůvkami fialovými (instrumental plural)

wood blewit, blue stalk mushroom, Lepista nuda (species of fungi in the family Tricholomataceae)


čirůvka zelánka

čirůvka zelánka (nominative singular)
čirůvky zelánky (nominative plural)
čirůvky zelánky (genitive singular)
čirůvek zelánek (genitive plural)
čirůvce zelánce (dative singular)
čirůvkám zelánkám (dative plural)
čirůvku zelánku (accusative singular)
čirůvky zelánky (accusative plural)
čirůvko zelánko (singular vocative)
čirůvky zelánky (plural vocative)
čirůvce zelánce (locative singular)
čirůvkách zelánkách (locative plural)
čirůvkou zelánkou (instrumental singular)
čirůvkami zelánkami (instrumental plural)

Tricholoma equestre
Tricholoma equestre#Translingual

man on horseback, yellow knight, Tricholoma equestre (species of fungi in the family Tricholomataceae)


čirůvka májovka

čirůvka májovka (nominative singular)
čirůvky májovky (nominative plural)
čirůvky májovky (genitive singular)
čirůvek májovek (genitive plural)
čirůvce májovce (dative singular)
čirůvkám májovkám (dative plural)
čirůvku májovku (accusative singular)
čirůvky májovky (accusative plural)
čirůvko májovko (singular vocative)
čirůvky májovky (plural vocative)
čirůvce májovce (locative singular)
čirůvkách májovkách (locative plural)
čirůvkou májovkou (instrumental singular)
čirůvkami májovkami (instrumental plural)

St. George's mushroom
St. George's mushroom

St. George's mushroom, Calocybe gambosa (species of fungi in the family Lyophyllaceae)


čirůvka havelka

čirůvka havelka (nominative singular)
čirůvky havelky (nominative plural)
čirůvky havelky (genitive singular)
čirůvek havelek (genitive plural)
čirůvce havelce (dative singular)
čirůvkám havelkám (dative plural)
čirůvku havelku (accusative singular)
čirůvky havelky (accusative plural)
čirůvko havelko (singular vocative)
čirůvky havelky (plural vocative)
čirůvce havelce (locative singular)
čirůvkách havelkách (locative plural)
čirůvkou havelkou (instrumental singular)
čirůvkami havelkami (instrumental plural)

charbonnier, sooty head, Tricholoma portentosum (species of fungi in the family Tricholomataceae)


mechovka

mechovka (nominative singular)
mechovky (nominative plural)
mechovky (genitive singular)
mechovek (genitive plural)
mechovce (dative singular)
mechovkám (dative plural)
mechovku (accusative singular)
mechovky (accusative plural)
mechovko (singular vocative)
mechovky (plural vocative)
mechovce (locative singular)
mechovkách (locative plural)
mechovkou (instrumental singular)
mechovkami (instrumental plural)

From mech + -ovka.
* (Clitopilus): First used by Czech botanist Jan Bezděk in 1901. The name probably refers to the fact that the fungus often grows in moss (Czech mech).
* (moss animal): Calque of translingual Bryozoa, from Ancient Greek βρύον (brúon, “moss”) + ζῷα (zôia), which is a plural of ζῷον (zôion, “animal”). It refers to the fact that colonies of some species of these animals resemble moss (Czech mech).
* (Rosa × centifolia var. muscosa): Refers to the moss-like surface of the sepal.

moss animal, bryozoan, a representative of the phylum Bryozoa


závojenkovité

Wikispecies závojenkovité (canonical feminine plural)
závojenkovité (nominative plural)
závojenkovitých (genitive plural)
závojenkovitým (dative plural)
závojenkovité (accusative plural)
závojenkovité (plural vocative)
závojenkovitých (locative plural)
závojenkovitými (instrumental plural)

From závojenka (“Entoloma”) + -ovitý + -é (feminine plural).


mechovka obecná

mechovka obecná (nominative singular)
mechovky obecné (nominative plural)
mechovky obecné (genitive singular)
mechovek obecných (genitive plural)
mechovce obecné (dative singular)
mechovkám obecným (dative plural)
mechovku obecnou (accusative singular)
mechovky obecné (accusative plural)
mechovko obecná (singular vocative)
mechovky obecné (plural vocative)
mechovce obecné (locative singular)
mechovkách obecných (locative plural)
mechovkou obecnou (instrumental singular)
mechovkami obecnými (instrumental plural)

Mechovka obecná roste celkem hojně od června do listopadu v lesích listnatých, smíšených i jehličnatých, ale také mimo les v trávě na zahradách, v parcích, stromořadích.

2008 May 12, “Mechovka obecná (Clitopilus prunulus)”, in Hobby.cz:

The sweetbread mushroom grows quite abundantly in all deciduous, mixed and coniferous forests, as well as in grass in gardens, parks and tree alleys, from June until November.

the miller, sweetbread mushroom, Clitopilus prunulus (species of fungi in the family Entolomataceae)


hlíva

hlívový (adjective)
hlíva (nominative singular)
hlívy (nominative plural)
hlívy (genitive singular)
hlív (genitive plural)
hlívě (dative singular)
hlívám (dative plural)
hlívu (accusative singular)
hlívy (accusative plural)
hlívo (singular vocative)
hlívy (plural vocative)
hlívě (locative singular)
hlívách (locative plural)
hlívou (instrumental singular)
hlívami (instrumental plural)

Oleg Trubachyov
cs:Český etymologický slovník

The word is known from Old Czech, when it referred to a kind of fungus, probably fungus of the genus Pleurotus as in modern Czech. It is related to Lower Sorbian gliwk (“resin”), Old East Slavic глива (gliva, “slime, clay”), Russian dialect гли́ва (glíva, “bergamot pear”), Ukrainian глива (hlyva, “oyster mushroom”) or Serbo-Croatian gljȉva (“mushroom”). Comes from Proto-Slavic *gliva, which was probably derived from *glivěti (“cover with slime”) and is related to Lithuanian gleĩvės (“slime”) or Latvian glīve (“algal bloom”).

cog

oyster mushroom, Pleurotus (genus of fungi in the family Pleurotaceae)


hlíva dubová

hlíva dubová (nominative singular)
hlívy dubové (nominative plural)
hlívy dubové (genitive singular)
hlív dubových (genitive plural)
hlívě dubové (dative singular)
hlívám dubovým (dative plural)
hlívu dubovou (accusative singular)
hlívy dubové (accusative plural)
hlívo dubová (singular vocative)
hlívy dubové (plural vocative)
hlívě dubové (locative singular)
hlívách dubových (locative plural)
hlívou dubovou (instrumental singular)
hlívami dubovými (instrumental plural)

Od dubna je možné nalézt na živých i mrtvých kmenech smrků, vzácněji i listnatých stromů (dubů, buků, jabloní aj.) hlívu dubovou (Pleurotus dryinus), […]

2013, Mikšík Michal, Poznáváme jarní houby, Praha: Grada Publishing, page 29:

Beginning in April it is possible to find veiled oyster mushroom (Pleurotus dryinus) on both living and dead tree trunks of spruces, more rarely also of deciduous trees (oaks, beeches, apple trees etc.), […]

veiled oyster mushroom (Pleurotus dryinus (species of fungi in the family Pleurotaceae)


hlíva ústřičná

hlíva ústřičná (nominative singular)
hlívy ústřičné (nominative plural)
hlívy ústřičné (genitive singular)
hlív ústřičných (genitive plural)
hlívě ústřičné (dative singular)
hlívám ústřičným (dative plural)
hlívu ústřičnou (accusative singular)
hlívy ústřičné (accusative plural)
hlívo ústřičná (singular vocative)
hlívy ústřičné (plural vocative)
hlívě ústřičné (locative singular)
hlívách ústřičných (locative plural)
hlívou ústřičnou (instrumental singular)
hlívami ústřičnými (instrumental plural)

Hlíva ústřičná je známá především svými léčivými účinky, […]

Oyster mushroom is known especially due to its medicinal effects, […]

Pleurotus ostreatus
Pleurotus ostreatus#Translingual

oyster mushroom, Pleurotus ostreatus (species of fungi in the family Pleurotaceae)


ponrava

ponravka (diminutive)
ponrava (nominative singular)
ponravy (nominative plural)
ponravy (genitive singular)
ponrav (genitive plural)
ponravě (dative singular)
ponravám (dative plural)
ponravu (accusative singular)
ponravy (accusative plural)
ponravo (singular vocative)
ponravy (plural vocative)
ponravě (locative singular)
ponravách (locative plural)
ponravou (instrumental singular)
ponravami (instrumental plural)


prasnice

prasnice (nominative singular)
prasnice (nominative plural)
prasnice (genitive singular)
prasnic (genitive plural)
prasnici (dative singular)
prasnicím (dative plural)
prasnici (accusative singular)
prasnice (accusative plural)
prasnice (singular vocative)
prasnice (plural vocative)
prasnici (locative singular)
prasnicích (locative plural)
prasnicí (instrumental singular)
prasnicemi (instrumental plural)


čuně

čuně (nominative singular)
čuňata (nominative plural)
čuněte (genitive singular)
čuňat (genitive plural)
čuněti (dative singular)
čuňatům (dative plural)
čuně (accusative singular)
čuňata (accusative plural)
čuně (singular vocative)
čuňata (plural vocative)
čuněti (locative singular)
čuňatech (locative plural)
čunětem (instrumental singular)
čuňaty (instrumental plural)


čuník

čuník (nominative singular)
čuníci (nominative plural)
čuníka (genitive singular)
čuníků (genitive plural)
čuníkovi (dative singular)
čuníku (dative singular)
čuníkům (dative plural)
čuníka (accusative singular)
čuníky (accusative plural)
čuníku (singular vocative)
čuníci (plural vocative)
čuníkovi (locative singular)
čuníku (locative singular)
čunících (locative plural)
čuníkem (instrumental singular)
čuníky (instrumental plural)

(derogatory, expressive) pig (person who is dirty or who has made something dirty)


koliha

koliha (nominative singular)
kolihy (nominative plural)
kolihy (genitive singular)
kolih (genitive plural)
kolize (dative singular)
kolihám (dative plural)
kolihu (accusative singular)
kolihy (accusative plural)
koliho (singular vocative)
kolihy (plural vocative)
kolize (locative singular)
kolihách (locative plural)
kolihou (instrumental singular)
kolihami (instrumental plural)


brhlík

brhlík (nominative singular)
brhlíci (nominative plural)
brhlíka (genitive singular)
brhlíků (genitive plural)
brhlíkovi (dative singular)
brhlíku (dative singular)
brhlíkům (dative plural)
brhlíka (accusative singular)
brhlíky (accusative plural)
brhlíku (singular vocative)
brhlíci (plural vocative)
brhlíkovi (locative singular)
brhlíku (locative singular)
brhlících (locative plural)
brhlíkem (instrumental singular)
brhlíky (instrumental plural)


komoň

komoň (nominative singular)
komoni (nominative plural)
komoně (genitive singular)
komoňů (genitive plural)
komoňovi (dative singular)
komoni (dative singular)
komoňům (dative plural)
komoně (accusative singular)
komoně (accusative plural)
komoni (singular vocative)
komoni (plural vocative)
komoňovi (locative singular)
komoni (locative singular)
komoních (locative plural)
komoněm (instrumental singular)
komoni (instrumental plural)

Inherited from Old Czech komoň (“horse”), from Proto-Slavic *komoňь (“horse”).


výreček

výreček (nominative singular)
výrečci (nominative plural)
výrečkové (nominative plural)
výrečka (genitive singular)
výrečků (genitive plural)
výrečkovi (dative singular)
výrečku (dative singular)
výrečkům (dative plural)
výrečka (accusative singular)
výrečky (accusative plural)
výrečku (singular vocative)
výrečci (plural vocative)
výrečkové (plural vocative)
výrečkovi (locative singular)
výrečku (locative singular)
výrečcích (locative plural)
výrečkem (instrumental singular)
výrečky (instrumental plural)


výreček malý

výreček malý (nominative singular)
výrečci malí (nominative plural)
výrečkové malí (nominative plural)
výrečka malého (genitive singular)
výrečků malých (genitive plural)
výrečkovi malému (dative singular)
výrečku malému (dative singular)
výrečkům malým (dative plural)
výrečka malého (accusative singular)
výrečky malé (accusative plural)
výrečku malý (singular vocative)
výrečci malí (plural vocative)
výrečkové malí (plural vocative)
výrečkovi malém (locative singular)
výrečku malém (locative singular)
výrečcích malých (locative plural)
výrečkem malým (instrumental singular)
výrečky malými (instrumental plural)


psoun

psoun (nominative singular)
psouni (nominative plural)
psouna (genitive singular)
psounů (genitive plural)
psounovi (dative singular)
psounu (dative singular)
psounům (dative plural)
psouna (accusative singular)
psouny (accusative plural)
psoune (singular vocative)
psouni (plural vocative)
psounovi (locative singular)
psounu (locative singular)
psounech (locative plural)
psounem (instrumental singular)
psouny (instrumental plural)


budníček menší

budníček menší (nominative singular)
budníčci menší (nominative plural)
budníčkové menší (nominative plural)
budníčka menšího (genitive singular)
budníčků menších (genitive plural)
budníčkovi menšímu (dative singular)
budníčku menšímu (dative singular)
budníčkům menším (dative plural)
budníčka menšího (accusative singular)
budníčky menší (accusative plural)
budníčku menší (singular vocative)
budníčci menší (plural vocative)
budníčkové menší (plural vocative)
budníčkovi menším (locative singular)
budníčku menším (locative singular)
budníčcích menších (locative plural)
budníčkem menším (instrumental singular)
budníčky menšími (instrumental plural)

Phylloscopus collybita
Phylloscopus collybita#Translingual


budníček

budníček (nominative singular)
budníčci (nominative plural)
budníčkové (nominative plural)
budníčka (genitive singular)
budníčků (genitive plural)
budníčkovi (dative singular)
budníčku (dative singular)
budníčkům (dative plural)
budníčka (accusative singular)
budníčky (accusative plural)
budníčku (singular vocative)
budníčci (plural vocative)
budníčkové (plural vocative)
budníčkovi (locative singular)
budníčku (locative singular)
budníčcích (locative plural)
budníčkem (instrumental singular)
budníčky (instrumental plural)

a bird belonging to the family Phylloscopidae


kytovec

kytovec (nominative singular)
kytovci (nominative plural)
kytovce (genitive singular)
kytovců (genitive plural)
kytovcovi (dative singular)
kytovci (dative singular)
kytovcům (dative plural)
kytovce (accusative singular)
kytovce (accusative plural)
kytovče (singular vocative)
kytovci (plural vocative)
kytovcovi (locative singular)
kytovci (locative singular)
kytovcích (locative plural)
kytovcem (instrumental singular)
kytovci (instrumental plural)


brůna

brůna (nominative singular)
brůny (nominative plural)
brůny (genitive singular)
brůn (genitive plural)
brůně (dative singular)
brůnám (dative plural)
brůnu (accusative singular)
brůny (accusative plural)
brůno (singular vocative)
brůny (plural vocative)
brůně (locative singular)
brůnách (locative plural)
brůnou (instrumental singular)
brůnami (instrumental plural)

Inherited from Old Czech bróna, a derivation of Proto-Slavic *bronъ.


králice

králice (nominative singular)
králice (nominative plural)
králice (genitive singular)
králic (genitive plural)
králici (dative singular)
králicím (dative plural)
králici (accusative singular)
králice (accusative plural)
králice (singular vocative)
králice (plural vocative)
králici (locative singular)
králicích (locative plural)
králicí (instrumental singular)
králicemi (instrumental plural)


zlatobýl

zlatobýl (nominative singular)
zlatobýly (nominative plural)
zlatobýlu (genitive singular)
zlatobýlů (genitive plural)
zlatobýlu (dative singular)
zlatobýlům (dative plural)
zlatobýl (accusative singular)
zlatobýly (accusative plural)
zlatobýle (singular vocative)
zlatobýly (plural vocative)
zlatobýlu (locative singular)
zlatobýlech (locative plural)
zlatobýlem (instrumental singular)
zlatobýly (instrumental plural)


sukulent

sukulent (nominative singular)
sukulenty (nominative plural)
sukulentu (genitive singular)
sukulentů (genitive plural)
sukulentu (dative singular)
sukulentům (dative plural)
sukulent (accusative singular)
sukulenty (accusative plural)
sukulente (singular vocative)
sukulenty (plural vocative)
sukulentu (locative singular)
sukulentech (locative plural)
sukulentem (instrumental singular)
sukulenty (instrumental plural)


tykev

tykev (nominative singular)
tykve (nominative plural)
tykve (genitive singular)
tykví (genitive plural)
tykvi (dative singular)
tykvím (dative plural)
tykev (accusative singular)
tykve (accusative plural)
tykvi (singular vocative)
tykve (plural vocative)
tykvi (locative singular)
tykvích (locative plural)
tykví (instrumental singular)
tykvemi (instrumental plural)


šnytlík

šnytlík (nominative singular)
šnytlíky (nominative plural)
šnytlíku (genitive singular)
šnytlíků (genitive plural)
šnytlíku (dative singular)
šnytlíkům (dative plural)
šnytlík (accusative singular)
šnytlíky (accusative plural)
šnytlíku (singular vocative)
šnytlíky (plural vocative)
šnytlíku (locative singular)
šnytlících (locative plural)
šnytlíkem (instrumental singular)
šnytlíky (instrumental plural)

Borrowed from German Schnittling, a variant of Schnittlauch.

Polévku dochutíme šnytlíkem.


žábra

žábra (nominative singular)
žábry (nominative plural)
žábry (genitive singular)
žaber (genitive plural)
žábře (dative singular)
žábrám (dative plural)
žábru (accusative singular)
žábry (accusative plural)
žábro (singular vocative)
žábry (plural vocative)
žábře (locative singular)
žábrách (locative plural)
žábrou (instrumental singular)
žábrami (instrumental plural)

gill (breathing organ of fish and other aquatic animals)