i

From the earlier li. Compare Italian i (“the”) and Romanian îi (“them”).


ci

Ultimately from either Latin hīc (“here”) or hinc (“from here”). Akin to Italian ci; see there for more. Compare Sicilian cci.


vi

From voi (“you”). Compare Italian vi and Romanian vi.

you (plural, both direct or indirect object)


u

From the earlier lu. Compare Portuguese o and Aragonese o.


li

From Latin illi, masculine plural of ille, from Old Latin olle. Cognates include Italian gli (“the, them”) and Romanian îi (“them”).


ti

From Latin te. Cognates include Italian te, ti and French te.

thee, you (singular; both direct and indirect object)


la

From Latin illa, feminine form of ille (“that”), from Old Latin olle. Cognates include Italian la and French la.


lu

From Latin ille (“that”), from Old Latin olle (“that”). Cognates include Italian lo (“him”), il (“the”) and French le (“the, him”).


noi

From Latin nos, from Proto-Italic *nōs. Cognates include Italian noi and Romanian noi.


voi

From Latin vos, from Old Latin vos, from Proto-Italic *wōs. Cognates include Italian voi and Romanian voi.


le

From Latin illae, feminine plural of ille (“that”), from Old Latin olle. Cognates include Italian le (“the, them”) and French les (“the, them”).


l'

(before a vowel) Apocopic form of u, lu: him

(before a vowel) Apocopic form of a, la: her

(before a vowel) Apocopic form of i, li: them

(before a vowel) Apocopic form of e, le: them


tè

From Latin te. Cognates include Italian te and French toi.


elle

From Latin illae, feminine plural form of ille (“that”), from Old Latin olle (“that”). Cognates include Italian elle (“they”) and French elles (“they”).


elli

From Latin illi, plural of ille (“that”), from Old Latin olle (“that”). Cognates include Italian elli and Romanian ei.


chè

From Latin quid (“what”), from Proto-Indo-European *kʷid. Cognates include Italian che (“what, that”) and French que (“what, that”).


chì

From Latin quis, from Proto-Italic *kʷis, from Proto-Indo-European *kʷis. Cognates include Italian chi and French qui.


chì

From Latin qui, from Proto-Italic *kʷoi, from Proto-Indo-European *kʷos. Cognates include Italian chi and French qui.


què

Ultimately from Latin eccum (perhaps via some compound), from ecce + eum.

Chì hè què?


tù

From Latin tu, from Proto-Italic *tū, from Proto-Indo-European *túh₂. Cognates include Italian tu and French tu.

Si hè calmatu Valeri, ti calmerai ancu tù...

1990, Ghjacumu Thiers, A funtana d'Altea, →ISBN, page 75:

Valeri has calmed down, even you will calm down...

Chì ti diciarà cose per mezu di e quale sarè salvu, tù è tutta a to casa.

2005, Christian Dubois, A Bìbbia corsa [The Corsican Bible], Actes 11:14:

Who will tell you things through which you will be saved, you and your entire household.


ella

From Latin illa, feminine form of ille (“that”), from Old Latin olle (“that”). Cognates include Italian ella and Spanish ella.


tuttu

From Vulgar Latin tottus, alteration of Classical Latin totus. Cognates include Italian tutto and Portuguese tudo.


mè

From Latin me. Cognates include Italian me and French moi.


omu

From Latin homo (“person, man”), from Old Latin hemo, from Proto-Italic *hemō, from Proto-Indo-European *ǵʰmṓ (“earthling”). Cognates include Italian uomo (“person, man”), Romanian om (“human, man”), Sicilian omu/òmminu (“human, person, man”).


eiu

Inherited from Late Latin eo, from Classical Latin egō̆. Compare Italian io and Sicilian ju,

Simu tutti schiavi di u Tempu, ed eiu ùn ammaestru u meiu.

1990, Ghjacumu Thiers, A funtana d'Altea, →ISBN, page 146:

We are all slaves of Time, and I am not the master of mine.

Ma Petru u fece arrizzà, dicendu: Arrìzzati; anch'èiu sò un omu.

2005, Christian Dubois, A Bìbbia corsa [The Corsican Bible], Actes 10:26:

But Peter made him stand up, saying: Stand up; I am only a man myself.


ellu

From Latin ille (“that”), from Old Latin olle (“that”). Cognates include Italian egli (“he”) and French il (“he”).

L'omu, dicianu pè a cità ch'ellu avia persu u capu un ghjornu in Algeria.

1990, Ghjacumu Thiers, A funtana d'Altea, →ISBN, page 22:

The man, they said in the city that he had lost his head one day in Algeria.

Ellu ùn hà mai toccu a terra.

2019, Zosimov Premudroslovsky StaVl, Mutanti Sovetti [Soviet Mutants], →ISBN, page 18:

I fratelli di Listra è d'Icona rindìanu d'ellu una bona tistimunianza.

2005, Christian Dubois, A Bìbbia corsa [The Corsican Bible], Actes 16:2:

The brothers of Lystra and Iconium gave a good testimonial of him.


parechju

head

parechju m (feminine singular parechja, masculine plural parechji, feminine plural parechje)

parechja (feminine singular)
parechji (masculine plural)
parechje (feminine plural)

From Late Latin pariculus, diminutive of Latin pār. Compare Italian parecchio, French pareil.

(in the plural) several, quite a lot, quite a few