Mergher

Mergher (unmutated)
Vergher (soft)
Fergher (mixed)
Vergher (after-th mutation-mixed)

From Proto-Brythonic *Merxür, borrowed from Latin Mercurius, cognate with Welsh Mercher.


Plouton

Plouton (unmutated)
Blouton (soft)
Flouton

Internationalism. Borrowed from Latin Plūtō, Plūtōnem, possibly via English Pluto or Welsh Plwton.


dy'Sul

dy'Sul (unmutated)
dhy'Sul (soft)
ty'Sul
ty'Sul (mixed)
ty'Sul (after-th mutation-mixed)

dydh (“day”) + Sul, partial calque of Latin diēs Sōlis (literally “day of the Sun”). Compare Welsh dydd Sul.


dy'Lun

dy'Lun (unmutated)
dhy'Lun (soft)
ty'Lun
ty'Lun (mixed)
ty'Lun (after-th mutation-mixed)

dydh (“day”) + Lun, partial calque of Latin diēs Lūnae (literally “day of the Moon”). Compare Welsh dydd Llun.


dy'Meurth

dy'Meurth (unmutated)
dhy'Meurth (soft)
ty'Meurth
ty'Meurth (mixed)
ty'Meurth (after-th mutation-mixed)

dydh (“day”) + Meurth (“Mars”), calque of Latin dīēs Mārtis (literally “day of Mars”). Compare Welsh dydd Mawrth.


dy'Mergher

dy'Mergher (unmutated)
dhy'Mergher (soft)
ty'Mergher
ty'Mergher (mixed)
ty'Mergher (after-th mutation-mixed)

dydh (“day”) + Mergher (“Mercury”), calque of Latin diēs Mercuriī (literally “day of Mercury”). Compare Welsh dydd Mercher.


dy'Yow

dy'Yow (unmutated)
dhy'Yow (soft)
ty'Yow
ty'Yow (mixed)
ty'Yow (after-th mutation-mixed)

dydh (“day”) + Yow (“Jupiter”), calque of Latin diēs Iovis (literally “day of Jupiter”). Compare Welsh dydd Iau.


dy'Gwener

dy'Gwener (unmutated)
dhy'Gwener (soft)
ty'Gwener
ty'Gwener (mixed)
ty'Gwener (after-th mutation-mixed)

dydh (“day”) + Gwener (“Venus”), calque of Latin diēs Veneris (literally “day of Venus”). Compare Welsh dydd Gwener.


dy'Sadorn

dy'Sadorn (unmutated)
dhy'Sadorn (soft)
ty'Sadorn
ty'Sadorn (mixed)
ty'Sadorn (after-th mutation-mixed)

dydh (“day”) + Sadorn (“Saturn”), calque of Latin diēs Sāturnī (literally “day of Saturn”). Compare Welsh dydd Sadwrn.


fesont

Borrowed from English pheasant, itself from Old French fesan, from Latin phāsiānus, from Ancient Greek φᾱσιανός (phāsianós), meaning “[bird] of the river Φᾶσις (Phâsis)”.

a pheasant; a bird of the family Phasianidae.


helgik

game; the meat of wild animals hunted for food.


bys vykken

Kernow bys vykken!


bewa

bewa (unmutated)
vewa (soft)
pewa
fewa (mixed)
vewa (after-th mutation-mixed)


arghans byw

From arghans (“silver”) + byw (“alive, living”). Compare English quicksilver and Latin argentum vivum.


porgh

porghow (plural)
porgh (unmutated)
borgh (soft)
forgh


porghow

porghow (unmutated)
borghow (soft)
forghow


kig davas

kig davas (unmutated)
gig davas (soft)
hig davas

From kig (“meat”) + davas (“sheep, ewe”)


torgh

From Proto-Celtic *tworkos. Cognate with Breton tourc'h, Irish torc, Scottish Gaelic torc and Welsh twrch.


torgh

tergh (plural)
torgh (unmutated)
dorgh (soft)
thorgh

From Proto-Brythonic *torx, from Latin torquis. Cognate with Welsh torch.


ojyon

From Proto-Brythonic *ödjon, from Proto-Celtic *uxsū. Cognate with Welsh eidion.


ewik

From Proto-Celtic *owīkā, cognate with Welsh ewig.


dehen rew

dehennow rew (plural)
dehen rew (unmutated)
dhehen rew (soft)
tehen rew
tehen rew (mixed)
tehen rew (after-th mutation-mixed)

From dehen (“cream”) + rew (“ice, frost”).


tesen gales

tesennow kales (plural)
tesen gales (unmutated)
desen gales (soft)
thesen gales


tesen geus

tesennow keus (plural)
tesen geus (unmutated)
desen geus (soft)
thesen geus


tesen safran

tesennow safran (plural)
tesen safran (unmutated)
desen safran (soft)
thesen safran

From tesen (“cake”) + safran (“saffron”)


tesen vrew

tesennow brew (plural)
tesen vrew (unmutated)
desen vrew (soft)
thesen vrew


knowen vuskat

head

knowen vuskat f (plural knowennow muskat or know muskat)

knowennow muskat (plural)
know muskat (plural)
knowen vuskat (unmutated)
gnowen vuskat (soft)

From knowen (“a nut”) + muskat, partial calque of Medieval Latin nux muscata.


Nadelik

From Proto-Brythonic *Nadọlɨg, a borrowing from Vulgar Latin nătālicius, from Latin nātālīcius (“birthday”). Cognate with Breton Nedeleg and Welsh Nadolig.


Dydh Nadelik

Dydh Nadelik (unmutated)
Dhydh Nadelik (soft)
Tydh Nadelik
Tydh Nadelik (mixed)
Tydh Nadelik (after-th mutation-mixed)


gwedhen Nadelik

head

gwedhen Nadelik f (plural gwydh Nadelik or gwedhennow Nadelik)

gwydh Nadelik (plural)
gwedhennow Nadelik (plural)
gwedhen Nadelik (unmutated)
wedhen Nadelik (soft)
kwedhen Nadelik
hwedhen Nadelik (mixed)
wedhen Nadelik (after-th mutation-mixed)


Tas Nadelik

Tas Nadelik (unmutated)
Das Nadelik (soft)
Thas Nadelik

Father Christmas
Father Christmas#English


Dy'gol Stefan

Dy'gol Stefan (unmutated)
Dhy'gol Stefan (soft)
Ty'gol Stefan
Ty'gol Stefan (mixed)
Ty'gol Stefan (after-th mutation-mixed)


marghek

marghogyon (plural)
marghek (unmutated)
varghek (soft)
farghek (mixed)
varghek (after-th mutation-mixed)


gwerinor

gwerinoryon (plural)
gwerinor (unmutated)
werinor (soft)
kwerinor
hwerinor (mixed)
werinor (after-th mutation-mixed)

gwerin (“common people”) + -or. Compare Welsh gwerinwr.


epskop

From Proto-Brythonic *eskob, from Latin episcopus, from Ancient Greek ἐπίσκοπος (epískopos). Cognate with Breton eskob and Welsh esgob.


tremengummyas

tremengummyas m (plural tremengummyasow)

tremengummyasow (plural)
tremengummyas (unmutated)
dremengummyas (soft)
thremengummyas

tremen (“passage”) + kummyas (“permission”).


kowfordh

kowfordhow (plural)
kowfordh (unmutated)
gowfordh (soft)
howfordh


gell kesten

gell kesten (unmutated)
ell kesten (soft)
kell kesten
hell kesten (mixed)
hell kesten (after-th mutation-mixed)

gell kesten:


gellburpur

gellburpur (unmutated)
ellburpur (soft)
kellburpur
hellburpur (mixed)
hellburpur (after-th mutation-mixed)

gell (“light brown”) + purpur (“purple”)

gellburpur:


gellrudh

gellrudh (unmutated)
ellrudh (soft)
kellrudh
hellrudh (mixed)
hellrudh (after-th mutation-mixed)

gellrudh:


gellvelyn

gellvelyn (unmutated)
ellvelyn (soft)
kellvelyn
hellvelyn (mixed)
hellvelyn (after-th mutation-mixed)

gellvelyn:


losvelyn

losvelyn:


glaswyrdh

glaswyrdh (unmutated)
laswyrdh (soft)
klaswyrdh

glaswyrdh:


glaswer

glaswer (unmutated)
laswer (soft)
klaswer

glaswer:


gwerlas

gwerlas (unmutated)
werlas (soft)
kwerlas
hwerlas (mixed)
werlas (after-th mutation-mixed)

gwerlas:


glaswyn

glaswyn (unmutated)
laswyn (soft)
klaswyn

glaswyn:


penn gwynn

pennow gwynn (plural)
penn gwynn (unmutated)
benn gwynn (soft)
fenn gwynn


gogledh

gogledh (unmutated)
wogledh (soft)
kogledh
hwogledh (mixed)
wogledh (after-th mutation-mixed)

From Proto-Brythonic *gwogleð, equivalent to go- + kledh (“left”). Compare Welsh gogledd.


borlowen

borlowen (unmutated)
vorlowen (soft)
porlowen
forlowen (mixed)
vorlowen (after-th mutation-mixed)


duryen

duryen (unmutated)
dhuryen (soft)
turyen
turyen (mixed)
turyen (after-th mutation-mixed)


tirwyns

tirwyns (unmutated)
dirwyns (soft)
thirwyns


morwyns

morwyns (unmutated)
vorwyns (soft)
forwyns (mixed)
vorwyns (after-th mutation-mixed)


alargh

From Proto-Brythonic *alarkos, from Proto-Celtic *eli-. Cognate with Welsh alarch.


kulyek

kulyoges (plural)
kulyek (unmutated)
gulyek (soft)
hulyek

From Proto-Brythonic *kėljọg, from Proto-Celtic *kalyākos. Cognate with Breton kilhog and Welsh ceiliog.


kolom goos

kelemmi koos (plural)
kolom goos (unmutated)
golom goos (soft)
holom goos

kolom (“pigeon, dove”) + koos (“wood, forest”).


kudhon

kudhones (plural)
kudhon (unmutated)
gudhon (soft)
hudhon


kerghydh

kerghydhyon (plural)
kerghydh (unmutated)
gerghydh (soft)
herghydh

From Proto-Brythonic *körxɨð, from Proto-Celtic *korkiyos. Cognate with Welsh crychydd.


bran vras

brini bras (plural)
bran vras (unmutated)
vran vras (soft)
pran vras
fran vras (mixed)
vran vras (after-th mutation-mixed)

/ˈbɹæːn vɹæːz/


bran dre

brini tre (plural)
bran dre (unmutated)
vran dre (soft)
pran dre
fran dre (mixed)
vran dre (after-th mutation-mixed)

bran (“crow”) + tre (“town, village, home”).


aghel

From Proto-Celtic *aksilā. Cognate with Latin axis and Welsh echel.


penn-aghel

pennow-aghel (plural)
penn-aghel (unmutated)
benn-aghel (soft)
fenn-aghel


Penn-Aghel an North

Penn-Aghel an North (unmutated)
Benn-Aghel an North (soft)
Fenn-Aghel an North


Penn-Aghel an Soth

Penn-Aghel an Soth (unmutated)
Benn-Aghel an Soth (soft)
Fenn-Aghel an Soth


goghi

goghien (singulative)
goghi (unmutated)
woghi (soft)
koghi
hwoghi (mixed)
woghi (after-th mutation-mixed)

From Proto-Brythonic *gwüxī, from Proto-Celtic *woxsī.


ewn

From Proto-Brythonic *yọn, from Proto-Celtic *yānos. Cognate with Welsh iawn and Breton eeun.


rudhek

Erithacus rubecula
Erithacus rubecula#Translingual


molgh

molghi (plural)
molgh (unmutated)
volgh (soft)
folgh (mixed)
volgh (after-th mutation-mixed)


pynk

pynkes (plural)
pynk (unmutated)
bynk (soft)
fynk

Unknown. Cognate with Welsh pinc, see there for more information.


skowl

From Proto-Celtic *sklubos, from Proto-Indo-European *skublo-. Cognate with Breton skoul and Welsh ysglyf (“bird of prey”).


unweyth

unn (“one”) + gweyth (“instance”). Cognate with Welsh unwaith.


unnik

From Proto-Brythonic *ʉnɨg, equivalent to unn + -ik. Cognate with Welsh unig.


eyl

From Proto-Brythonic *ėl, from Proto-Celtic *alyos. Cognate with Welsh ail.


diwweyth

diwweyth (unmutated)
dhiwweyth (soft)
tiwweyth
tiwweyth (mixed)
tiwweyth (after-th mutation-mixed)

diw (“two”) + gweyth (“instance”). Cognate with Welsh dwywaith.


dewblek

dewblek (unmutated)
dhewblek (soft)
tewblek
tewblek (mixed)
tewblek (after-th mutation-mixed)

Either borrowed from English double or from dew (“two”) + pleg (“fold”).


tryflek

tryflek (unmutated)
dryflek (soft)
thryflek

Either borrowed from English triple or from tri (“three”) + pleg (“fold”).


tressa rann

tressa rann (unmutated)
dressa rann (soft)
thressa rann


koswik

koswigow (plural)
koswik (unmutated)
goswik (soft)
hoswik

From koos (“wood, forest”) + gwig (“village”). Cognate with Welsh coedwig.


myll

mylles (plural)
myll (unmutated)
vyll (soft)
fyll (mixed)
vyll (after-th mutation-mixed)


toll y'n fos

tell y'n fos (plural)
toll y'n fos (unmutated)
doll y'n fos (soft)
tholl y'n fos


gover

goverow (plural)
gover (unmutated)
wover (soft)
kover
hwover (mixed)
wover (after-th mutation-mixed)

From Proto-Brythonic *gwoβ̃er, from Proto-Celtic *uɸoberā. Cognate with Breton gouer, Irish fobhar, and Welsh gofer.


pleg mor

plegow mor (plural)
pleg mor (unmutated)
bleg mor (soft)
fleg mor


keynvor

keynvoryow (plural)
keynvor (unmutated)
geynvor (soft)
heynvor

keyn (“back”) + mor (“sea”). Cognate with Welsh cefnfor.


keynres

keynresyow (plural)
keynres (unmutated)
geynres (soft)
heynres


morvugh

morvughes (plural)
morvugh (unmutated)
vorvugh (soft)
forvugh (mixed)
vorvugh (after-th mutation-mixed)


mordarow

morterewi (plural)
mordarow (unmutated)
vordarow (soft)
fordarow (mixed)
vordarow (after-th mutation-mixed)


krogen vulgh

kregyn bulgh (plural)
krogen vulgh (unmutated)
grogen vulgh (soft)
hrogen vulgh


krogen brierin

head

krogen brierin f (plural kregyn prierin)

kregyn prierin (plural)
krogen brierin (unmutated)
grogen brierin (soft)
hrogen brierin


krogen Sen Jamys

krogen Sen Jamys f (plural kregyn Sen Jamys)

kregyn Sen Jamys (plural)
krogen Sen Jamys (unmutated)
grogen Sen Jamys (soft)
hrogen Sen Jamys

krogen (“shell”) + Sen Jamys (“Saint James”).


krogen benn

kregyn penn (plural)
krogen benn (unmutated)
grogen benn (soft)
hrogen benn


klopen

klopennow (plural)
klopen (unmutated)
glopen (soft)
hlopen

Related to Breton klopenn and Welsh clopen.


bulhorn

bulhornes (plural)
bulhorn (unmutated)
vulhorn (soft)
pulhorn
fulhorn (mixed)
vulhorn (after-th mutation-mixed)


pellgewsell

pellgewsellow (plural)
pellgewsell (unmutated)
bellgewsell (soft)
fellgewsell

pell (“far, distant”) + kewsel (“talk”).


pellgowser

pellgowseryow (plural)
pellgowser (unmutated)
bellgowser (soft)
fellgowser

pell (“far, distant”) + kowser (“speaker”).


kesrosweyth

kesrosweyth (unmutated)
gesrosweyth (soft)
hesrosweyth

From kes- (“co-”) + rosweyth (“network”).


gweyth

From Middle Cornish gweth, from Old Cornish gueid, Proto-Brythonic *gweiθ, from Proto-Celtic *wextom. Cognate with Breton gwezh, Irish feacht, and Welsh gwaith.

time (forming adverbial numbers - ie. 'how many times')


gweyth

gweythyow (plural)
gweyth (unmutated)
weyth (soft)
kweyth
hweyth (mixed)
weyth (after-th mutation-mixed)