kara

Pres-fut (indicative)
Pres-fut (conditional)
karav (first-person indicative singular)
karen (first-person imperfect indicative singular)
keris (first-person indicative preterite singular)
karsen (conditional first-person indicative singular)
kyrriv (first-person singular subjunctive)
karren (first-person imperfect singular subjunctive)
kerydh (indicative second-person singular)
kares (imperfect indicative second-person singular)
kersys (indicative preterite second-person singular)
karses (conditional indicative second-person singular)
kyrri (second-person singular subjunctive)
karres (imperfect second-person singular subjunctive)
kar (imperative second-person singular)
kar (indicative singular third-person)
kara (imperfect indicative singular third-person)
karas (indicative preterite singular third-person)
karsa (conditional indicative singular third-person)
karro (singular subjunctive third-person)
karra (imperfect singular subjunctive third-person)
kares (imperative singular third-person)
keryn (first-person indicative plural)
karen (first-person imperfect indicative plural)
kersyn (first-person indicative plural preterite)
karsen (conditional first-person indicative plural)
kerryn (first-person plural subjunctive)
karren (first-person imperfect plural subjunctive)
keryn (first-person imperative plural)
kerowgh (indicative plural second-person)
karewgh (imperfect indicative plural second-person)
kersowgh (indicative plural preterite second-person)
karsewgh (conditional indicative plural second-person)
kerrowgh (plural second-person subjunctive)
karrewgh (imperfect plural second-person subjunctive)
kerowgh (imperative plural second-person)
karons (indicative plural third-person)
karens (imperfect indicative plural third-person)
kersons (indicative plural preterite third-person)
karsens (conditional indicative plural third-person)
karrons (plural subjunctive third-person)
karrens (imperfect plural subjunctive third-person)
karens (imperative plural third-person)
kerir (indicative)
kares (imperfect indicative)
karas (indicative preterite)
karsys (conditional indicative)
kyrrer (subjunctive)
karrys (imperfect subjunctive)
ow kara (participle present)
Verbal adjective: kerys (participle present)
kara (unmutated)
gara (soft)
hara

From Proto-Brythonic *karɨd. Cognate with Breton karout and Welsh caru.


bo

bo (unmutated)
vo (soft)
po
fo (mixed)
vo (after-th mutation-mixed)

third-person singular present subjunctive of bos


bos

Future- (indicative present)
Habitual (indicative present)
Present- (conditional)
future (conditional)
ov vy (first-person indicative present singular)
oma (first-person indicative present singular)
esof vy (first-person indicative present singular)
eroma (first-person indicative present singular)
bedhaf vy (first-person indicative singular)
en vy (first-person imperfect indicative singular)
esen vy (first-person imperfect indicative singular)
eren vy (first-person imperfect indicative singular)
beuv vy (first-person indicative preterite singular)
bien vy (conditional first-person indicative singular)
biv vy (first-person singular subjunctive)
byma (first-person singular subjunctive)
ben vy (first-person imperfect singular subjunctive)
os jy (indicative present second-person singular)
osta (indicative present second-person singular)
esos jy (indicative present second-person singular)
esta (indicative present second-person singular)
bedhyth jy (indicative second-person singular)
bedhys jy (indicative second-person singular)
es jy (imperfect indicative second-person singular)
eses jy (imperfect indicative second-person singular)
eres jy (imperfect indicative second-person singular)
beus jy (indicative preterite second-person singular)
beusta (indicative preterite second-person singular)
bies jy (conditional indicative second-person singular)
by jy (second-person singular subjunctive)
bosta (second-person singular subjunctive)
bes jy (imperfect second-person singular subjunctive)
besta (imperfect second-person singular subjunctive)
bëdh (imperative second-person singular)
bÿdh (imperative second-person singular)
yw ev (indicative present singular third-person)
ywa (indicative present singular third-person)
yma ev (indicative present singular third-person)
usy ev (indicative present singular third-person)
eus (indicative present singular third-person)
bëdh ev (indicative singular third-person)
bÿdh ev (indicative singular third-person)
o ev (imperfect indicative singular third-person)
esa ev (imperfect indicative singular third-person)
eja ev (imperfect indicative singular third-person)
era ev (imperfect indicative singular third-person)
beu ev (indicative preterite singular third-person)
bia ev (conditional indicative singular third-person)
bo ev (singular subjunctive third-person)
be ev (imperfect singular subjunctive third-person)
bedhes (imperative singular third-person)
on ny (first-person indicative plural present)
eson ny (first-person indicative plural present)
eron ny (first-person indicative plural present)
bedhyn ny (first-person indicative plural)
en ny (first-person imperfect indicative plural)
esen ny (first-person imperfect indicative plural)
eren ny (first-person imperfect indicative plural)
beun ny (first-person indicative plural preterite)
bien ny (conditional first-person indicative plural)
bon ny (first-person plural subjunctive)
ben ny (first-person imperfect plural subjunctive)
bedhyn (first-person imperative plural)
owgh why (indicative plural present second-person)
esowgh (indicative plural present second-person)
erowgh why (indicative plural present second-person)
bedhowgh why (indicative plural second-person)
ewgh why (imperfect indicative plural second-person)
esewgh why (imperfect indicative plural second-person)
erewgh why (imperfect indicative plural second-person)
bewgh why (indicative plural preterite second-person)
biewgh why (conditional indicative plural second-person)
bowgh why (plural second-person subjunctive)
bewgh why (imperfect plural second-person subjunctive)
bedhowgh (imperative plural second-person)
yns y (indicative plural present third-person)
ymowns y (indicative plural present third-person)
ymôns y (indicative plural present third-person)
usons y (indicative plural present third-person)
bedhons y (indicative plural third-person)
êns y (imperfect indicative plural third-person)
esens y (imperfect indicative plural third-person)
erens y (imperfect indicative plural third-person)
bowns y (indicative plural preterite third-person)
biens y (conditional indicative plural third-person)
bowns y (plural subjunctive third-person)
bêns y (imperfect plural subjunctive third-person)
bedhens (imperative plural third-person)
ow pos (participle present)
ow pones (participle present)
Future- (indicative present)
Habitual (indicative present)
Present- (conditional)
future (conditional)
ov vy (first-person indicative present singular)
o'ma (first-person indicative present singular)
esov vy (first-person indicative present singular)
bydhav vy (first-person indicative singular)
en vy (first-person imperfect indicative singular)
esen vy (first-person imperfect indicative singular)
beuv vy (first-person indicative preterite singular)
bien vy (conditional first-person indicative singular)
biv vy (first-person singular subjunctive)
bon vy (first-person singular subjunctive)
ben vy (first-person imperfect singular subjunctive)
os jy (indicative present second-person singular)
os ta (indicative present second-person singular)
esos jy (indicative present second-person singular)
es ta (indicative present second-person singular)
bydhydh jy (indicative second-person singular)
es jy (imperfect indicative second-person singular)
eses jy (imperfect indicative second-person singular)
beus jy (indicative preterite second-person singular)
bies jy (conditional indicative second-person singular)
bi jy (second-person singular subjunctive)
bos jy (second-person singular subjunctive)
bes jy (imperfect second-person singular subjunctive)
bydh (imperative second-person singular)
yw ev (indicative present singular third-person)
yma ev (indicative present singular third-person)
usi ev (indicative present singular third-person)
eus (indicative present singular third-person)
bydh ev (indicative singular third-person)
o ev (imperfect indicative singular third-person)
esa ev (imperfect indicative singular third-person)
beu ev (indicative preterite singular third-person)
bia ev (conditional indicative singular third-person)
bo ev (singular subjunctive third-person)
be ev (imperfect singular subjunctive third-person)
bedhes (imperative singular third-person)
on ni (first-person indicative plural present)
eson ni (first-person indicative plural present)
bydhyn ni (first-person indicative plural)
en ni (first-person imperfect indicative plural)
esen ni (first-person imperfect indicative plural)
beun ni (first-person indicative plural preterite)
bien ni (conditional first-person indicative plural)
byn ni (first-person plural subjunctive)
bon ni (first-person plural subjunctive)
ben ni (first-person imperfect plural subjunctive)
bedhyn (first-person imperative plural)
owgh hwi (indicative plural present second-person)
esowgh hwi (indicative plural present second-person)
bydhowgh hwi (indicative plural second-person)
ewgh hwi (imperfect indicative plural second-person)
esewgh hwi (imperfect indicative plural second-person)
bewgh hwi (indicative plural preterite second-person)
biewgh hwi (conditional indicative plural second-person)
bowgh hwi (plural second-person subjunctive)
bewgh hwi (imperfect plural second-person subjunctive)
bedhowgh (imperative plural second-person)
yns i (indicative plural present third-person)
ymons i (indicative plural present third-person)
usons i (indicative plural present third-person)
bydhons i (indicative plural third-person)
ens i (imperfect indicative plural third-person)
esens i (imperfect indicative plural third-person)
bons i (indicative plural preterite third-person)
biens i (conditional indicative plural third-person)
bons i (plural subjunctive third-person)
bens i (imperfect plural subjunctive third-person)
bedhens (imperative plural third-person)
or (indicative present)
eder (indicative present)
bedher (indicative)
os (imperfect indicative)
eses (imperfect indicative)
beus (indicative preterite)
bies (conditional indicative)
ber (subjunctive)
bes (imperfect subjunctive)
ow pos (participle present)
Verbal adjective: (not used) (participle present)
Future- (indicative present)
Habitual (indicative present)
Present- (conditional)
future (conditional)
om (first-person indicative present singular)
o'ma (first-person indicative present singular)
o'vy (first-person indicative present singular)
erom (first-person indicative present singular)
ero'ma (first-person indicative present singular)
ero'vy (first-person indicative present singular)
bedham (first-person indicative singular)
bedha'ma (first-person indicative singular)
bedha'vy (first-person indicative singular)
om (first-person imperfect indicative singular)
o'ma (first-person imperfect indicative singular)
o'vy (first-person imperfect indicative singular)
ere'vy (first-person imperfect indicative singular)
beu'ma (first-person indicative preterite singular)
beu'vy (first-person indicative preterite singular)
biem (conditional first-person indicative singular)
bie'vy (conditional first-person indicative singular)
bon (first-person singular subjunctive)
bo'ma (first-person singular subjunctive)
bo'vy (first-person singular subjunctive)
be'vy (first-person imperfect singular subjunctive)
os (indicative present second-person singular)
o'chy (indicative present second-person singular)
os ta (indicative present second-person singular)
ero'chy (indicative present second-person singular)
es'ta (indicative present second-person singular)
bedhys (indicative second-person singular)
bedhys ta (indicative second-person singular)
os (imperfect indicative second-person singular)
o'chy (imperfect indicative second-person singular)
os ta (imperfect indicative second-person singular)
ere'chy (imperfect indicative second-person singular)
es'ta (imperfect indicative second-person singular)
beus ta (indicative preterite second-person singular)
beu'chy (indicative preterite second-person singular)
bies (conditional indicative second-person singular)
bie'chy (conditional indicative second-person singular)
bos (second-person singular subjunctive)
bo'ta (second-person singular subjunctive)
bo'chy (second-person singular subjunctive)
bes (imperfect second-person singular subjunctive)
bes ta (imperfect second-person singular subjunctive)
bedh (imperative second-person singular)
ew (indicative present singular third-person)
ewa (indicative masculine present singular third-person)
ma (indicative present singular third-person)
eus (indicative present singular third-person)
uji (indicative present singular third-person)
bedh (indicative singular third-person)
bedha (indicative masculine singular third-person)
o (imperfect indicative singular third-person)
era (imperfect indicative singular third-person)
beu (indicative preterite singular third-person)
bia (conditional indicative singular third-person)
bo (singular subjunctive third-person)
be (imperfect singular subjunctive third-person)
bedhes (imperative singular third-person)
bedhens (imperative singular third-person)
on (first-person indicative plural present)
o'nei (first-person indicative plural present)
ero'nei (first-person indicative plural present)
bedhyn (first-person indicative plural)
o'nei (first-person imperfect indicative plural)
ere'nei (first-person imperfect indicative plural)
beu'nei (first-person indicative plural preterite)
bie'nei (conditional first-person indicative plural)
bon (first-person plural subjunctive)
bo'nei (first-person plural subjunctive)
ben (first-person imperfect plural subjunctive)
be'nei (first-person imperfect plural subjunctive)
bedhyn (first-person imperative plural)
o'hwei (indicative plural present second-person)
ero'hwei (indicative plural present second-person)
bedho'hwei (indicative plural second-person)
o'hwei (imperfect indicative plural second-person)
ere'hwei (imperfect indicative plural second-person)
bo'hwei (indicative plural preterite second-person)
bew' (indicative plural preterite second-person)
be'hwei (indicative plural preterite second-person)
bie'hwi (conditional indicative plural second-person)
bow' (plural second-person subjunctive)
bo'hwi (plural second-person subjunctive)
bew' (imperfect plural second-person subjunctive)
bew'hwei (imperfect plural second-person subjunctive)
bedhow' (imperative plural second-person)
bedhew' (imperative plural second-person)
ens (indicative plural present third-person)
en'jei (indicative plural present third-person)
mons (indicative plural present third-person)
mon'jei (indicative plural present third-person)
ma jei (indicative plural present third-person)
ujons (indicative plural present third-person)
ujon'jei (indicative plural present third-person)
bedhons (indicative plural third-person)
bedh anjei (indicative plural third-person)
o'njei (imperfect indicative plural third-person)
o anjei (imperfect indicative plural third-person)
eren'jei (imperfect indicative plural third-person)
era anjei (imperfect indicative plural third-person)
bon'jei (indicative plural preterite third-person)
beu anjei (indicative plural preterite third-person)
biens (conditional indicative plural third-person)
bia anjei (conditional indicative plural third-person)
bons (plural subjunctive third-person)
bo anjei (plural subjunctive third-person)
bens (imperfect plural subjunctive third-person)
be anjei (imperfect plural subjunctive third-person)
bedhens (imperative plural third-person)
o pos (participle present)
Verbal adjective: (not used) (participle present)
bos (unmutated)
vos (soft)
pos
fos (mixed)
vos (after-th mutation-mixed)

From Proto-Celtic *butā, from Proto-Indo-European *bʰuH- (“to be”).

My a veu own.
I was frightened.

Nei via pris da rag an hern.

We would get a good price for the pilchards.

Termyn aral hwei vedh moy.

(Revived Late Cornish, future, preterite or conditional tenses) to have; to get


dos

dos (unmutated)
dhos (soft)
tos
tos (mixed)
tos (after-th mutation-mixed)

Contraction of dones. Cognate with Welsh dod


maga

From Middle Cornish maga, from Proto-Brythonic *mėgɨd, from Proto-Celtic *maketi (“to raise”), from Proto-Indo-European *meh₂ḱ- (“long, to raise”). Cognate with Welsh magu.


gul

Pres-fut (indicative)
Pres-fut (conditional)
gwrav vy (first-person indicative singular)
gwren vy (first-person imperfect indicative singular)
gwrug vy (first-person indicative preterite singular)
gwrugav vy (first-person indicative preterite singular)
gwrussen vy (conditional first-person indicative singular)
gwrylliv vy (first-person singular subjunctive)
gwrellen vy (first-person imperfect singular subjunctive)
gwredh jy (indicative second-person singular)
gwre'ta (indicative second-person singular)
gwres jy (imperfect indicative second-person singular)
gwrugys jy (indicative preterite second-person singular)
gwruss'ta (indicative preterite second-person singular)
gwrusses jy (conditional indicative second-person singular)
gwrylli jy (second-person singular subjunctive)
gwrelles jy (imperfect second-person singular subjunctive)
gwra (imperative second-person singular)
gwra ev (indicative singular third-person)
gwre ev (imperfect indicative singular third-person)
gwrug ev (indicative preterite singular third-person)
gwrussa ev (conditional indicative singular third-person)
gwrello ev (singular subjunctive third-person)
gwrella ev (imperfect singular subjunctive third-person)
gwres (imperative singular third-person)
gwren ni (first-person indicative plural)
gwren ni (first-person imperfect indicative plural)
gwrussyn ni (first-person indicative plural preterite)
gwrussen ni (conditional first-person indicative plural)
gwryllyn ni (first-person plural subjunctive)
gwrellen ni (first-person imperfect plural subjunctive)
gwren (first-person imperative plural)
gwrewgh hwi (indicative plural second-person)
gwrewgh hwi (imperfect indicative plural second-person)
gwrussowgh hwi (indicative plural preterite second-person)
gwrussewgh hwi (conditional indicative plural second-person)
gwryllowgh hwi (plural second-person subjunctive)
gwrellewgh hwi (imperfect plural second-person subjunctive)
gwrewgh (imperative plural second-person)
gwrons i (indicative plural third-person)
gwrens i (imperfect indicative plural third-person)
gwrussons i (indicative plural preterite third-person)
gwrussens i (conditional indicative plural third-person)
gwrellons i (plural subjunctive third-person)
gwrellens i (imperfect plural subjunctive third-person)
gwrens (imperative plural third-person)
gwrer (indicative)
gwres (imperfect indicative)
gwrug (indicative preterite)
gwrussys (conditional indicative)
gwreller (subjunctive)
gwrellys (imperfect subjunctive)
ow kul (participle present)
Verbal adjective: gwrys (participle present)
gul (unmutated)
wul (soft)
kul
hwul (mixed)
wul (after-th mutation-mixed)

Contraction of gwul, cognate with Welsh gwneud, Breton ober (conjugation in gr-).


perna

From Middle Cornish prena, from Proto-Brythonic *prɨnad, from Proto-Celtic *kʷrinati, from Proto-Indo-European *kʷrinéh₂ti ~ *kʷrinh₂énti.


bones

Future- (indicative present)
Habitual (indicative present)
Present- (conditional)
future (conditional)
ov vy (first-person indicative present singular)
oma (first-person indicative present singular)
esof vy (first-person indicative present singular)
eroma (first-person indicative present singular)
bedhaf vy (first-person indicative singular)
en vy (first-person imperfect indicative singular)
esen vy (first-person imperfect indicative singular)
eren vy (first-person imperfect indicative singular)
beuv vy (first-person indicative preterite singular)
bien vy (conditional first-person indicative singular)
biv vy (first-person singular subjunctive)
byma (first-person singular subjunctive)
ben vy (first-person imperfect singular subjunctive)
os jy (indicative present second-person singular)
osta (indicative present second-person singular)
esos jy (indicative present second-person singular)
esta (indicative present second-person singular)
bedhyth jy (indicative second-person singular)
bedhys jy (indicative second-person singular)
es jy (imperfect indicative second-person singular)
eses jy (imperfect indicative second-person singular)
eres jy (imperfect indicative second-person singular)
beus jy (indicative preterite second-person singular)
beusta (indicative preterite second-person singular)
bies jy (conditional indicative second-person singular)
by jy (second-person singular subjunctive)
bosta (second-person singular subjunctive)
bes jy (imperfect second-person singular subjunctive)
besta (imperfect second-person singular subjunctive)
bëdh (imperative second-person singular)
bÿdh (imperative second-person singular)
yw ev (indicative present singular third-person)
ywa (indicative present singular third-person)
yma ev (indicative present singular third-person)
usy ev (indicative present singular third-person)
eus (indicative present singular third-person)
bëdh ev (indicative singular third-person)
bÿdh ev (indicative singular third-person)
o ev (imperfect indicative singular third-person)
esa ev (imperfect indicative singular third-person)
eja ev (imperfect indicative singular third-person)
era ev (imperfect indicative singular third-person)
beu ev (indicative preterite singular third-person)
bia ev (conditional indicative singular third-person)
bo ev (singular subjunctive third-person)
be ev (imperfect singular subjunctive third-person)
bedhes (imperative singular third-person)
on ny (first-person indicative plural present)
eson ny (first-person indicative plural present)
eron ny (first-person indicative plural present)
bedhyn ny (first-person indicative plural)
en ny (first-person imperfect indicative plural)
esen ny (first-person imperfect indicative plural)
eren ny (first-person imperfect indicative plural)
beun ny (first-person indicative plural preterite)
bien ny (conditional first-person indicative plural)
bon ny (first-person plural subjunctive)
ben ny (first-person imperfect plural subjunctive)
bedhyn (first-person imperative plural)
owgh why (indicative plural present second-person)
esowgh (indicative plural present second-person)
erowgh why (indicative plural present second-person)
bedhowgh why (indicative plural second-person)
ewgh why (imperfect indicative plural second-person)
esewgh why (imperfect indicative plural second-person)
erewgh why (imperfect indicative plural second-person)
bewgh why (indicative plural preterite second-person)
biewgh why (conditional indicative plural second-person)
bowgh why (plural second-person subjunctive)
bewgh why (imperfect plural second-person subjunctive)
bedhowgh (imperative plural second-person)
yns y (indicative plural present third-person)
ymowns y (indicative plural present third-person)
ymôns y (indicative plural present third-person)
usons y (indicative plural present third-person)
bedhons y (indicative plural third-person)
êns y (imperfect indicative plural third-person)
esens y (imperfect indicative plural third-person)
erens y (imperfect indicative plural third-person)
bowns y (indicative plural preterite third-person)
biens y (conditional indicative plural third-person)
bowns y (plural subjunctive third-person)
bêns y (imperfect plural subjunctive third-person)
bedhens (imperative plural third-person)
ow pos (participle present)
ow pones (participle present)
Future- (indicative present)
Habitual (indicative present)
Present- (conditional)
future (conditional)
ov vy (first-person indicative present singular)
o'ma (first-person indicative present singular)
erov vy (first-person indicative present singular)
bedhav vy (first-person indicative singular)
en vy (first-person imperfect indicative singular)
esen vy (first-person imperfect indicative singular)
beuv vy (first-person indicative preterite singular)
bien vy (conditional first-person indicative singular)
biv vy (first-person singular subjunctive)
bon vy (first-person singular subjunctive)
ben vy (first-person imperfect singular subjunctive)
os jy (indicative present second-person singular)
os ta (indicative present second-person singular)
eros jy (indicative present second-person singular)
es ta (indicative present second-person singular)
bedhydh jy (indicative second-person singular)
es jy (imperfect indicative second-person singular)
eses jy (imperfect indicative second-person singular)
beus jy (indicative preterite second-person singular)
bies jy (conditional indicative second-person singular)
bi jy (second-person singular subjunctive)
bos jy (second-person singular subjunctive)
bes jy (imperfect second-person singular subjunctive)
bydh (imperative second-person singular)
yw ev (indicative present singular third-person)
yma ev (indicative present singular third-person)
usi ev (indicative present singular third-person)
eus (indicative present singular third-person)
bydh ev (indicative singular third-person)
o ev (imperfect indicative singular third-person)
esa ev (imperfect indicative singular third-person)
beu ev (indicative preterite singular third-person)
bia ev (conditional indicative singular third-person)
bo ev (singular subjunctive third-person)
be ev (imperfect singular subjunctive third-person)
bedhes (imperative singular third-person)
on ni (first-person indicative plural present)
eron ni (first-person indicative plural present)
bedhyn ni (first-person indicative plural)
en ni (first-person imperfect indicative plural)
esen ni (first-person imperfect indicative plural)
beun ni (first-person indicative plural preterite)
bien ni (conditional first-person indicative plural)
byn ni (first-person plural subjunctive)
bon ni (first-person plural subjunctive)
ben ni (first-person imperfect plural subjunctive)
bedhyn (first-person imperative plural)
owgh hwi (indicative plural present second-person)
erowgh hwi (indicative plural present second-person)
bedhowgh hwi (indicative plural second-person)
ewgh hwi (imperfect indicative plural second-person)
esewgh hwi (imperfect indicative plural second-person)
bewgh hwi (indicative plural preterite second-person)
biewgh hwi (conditional indicative plural second-person)
bowgh hwi (plural second-person subjunctive)
bewgh hwi (imperfect plural second-person subjunctive)
bedhowgh (imperative plural second-person)
yns i (indicative plural present third-person)
ymons i (indicative plural present third-person)
usons i (indicative plural present third-person)
bedhons i (indicative plural third-person)
ens i (imperfect indicative plural third-person)
esens i (imperfect indicative plural third-person)
bons i (indicative plural preterite third-person)
biens i (conditional indicative plural third-person)
bons i (plural subjunctive third-person)
bens i (imperfect plural subjunctive third-person)
bedhens (imperative plural third-person)
or (indicative present)
eder (indicative present)
bedher (indicative)
os (imperfect indicative)
eses (imperfect indicative)
beus (indicative preterite)
bies (conditional indicative)
ber (subjunctive)
bes (imperfect subjunctive)
ow pos (participle present)
Verbal adjective: (not used) (participle present)


gorra

gorra (unmutated)
worra (soft)
korra
hworra (mixed)
worra (after-th mutation-mixed)


agria

(Standard Cornish, Standard Written Form) to agree


baya

baya (unmutated)
vaya (soft)
paya
faya (mixed)
vaya (after-th mutation-mixed)


yma

From Proto-Celtic *uman, cognate with Welsh yma and Breton amañ.

third-person singular present indicative independent affirmative of bos


gallos

Pres-fut (indicative)
Pres-fut (conditional)
gallav vy (first-person indicative singular)
gyllen vy (first-person imperfect indicative singular)
gyllis vy (first-person indicative preterite singular)
galsen vy (conditional first-person indicative singular)
gylliv vy (first-person singular subjunctive)
gallen vy (first-person imperfect singular subjunctive)
gyllydh jy (indicative second-person singular)
gylles jy (imperfect indicative second-person singular)
gylsys jy (indicative preterite second-person singular)
galses jy (conditional indicative second-person singular)
gylli jy (second-person singular subjunctive)
galles jy (imperfect second-person singular subjunctive)
gyll (imperative second-person singular)
gyll ev (indicative singular third-person)
galla ev (imperfect indicative singular third-person)
gylli ev (imperfect indicative singular third-person)
gallas ev (indicative preterite singular third-person)
galsa ev (conditional indicative singular third-person)
gallo ev (singular subjunctive third-person)
galla ev (imperfect singular subjunctive third-person)
galles (imperative singular third-person)
gyllyn ni (first-person indicative plural)
gyllen ni (first-person imperfect indicative plural)
gylsyn ni (first-person indicative plural preterite)
galsen ni (conditional first-person indicative plural)
gyllyn ni (first-person plural subjunctive)
gallen ni (first-person imperfect plural subjunctive)
gyllyn (first-person imperative plural)
gyllowgh hwi (indicative plural second-person)
gyllewgh hwi (imperfect indicative plural second-person)
gylsowgh hwi (indicative plural preterite second-person)
galsewgh hwi (conditional indicative plural second-person)
gyllowgh hwi (plural second-person subjunctive)
gallewgh hwi (imperfect plural second-person subjunctive)
gyllowgh (imperative plural second-person)
gyllons i (indicative plural third-person)
gyllens i (imperfect indicative plural third-person)
gallons i (indicative plural preterite third-person)
galsens i (conditional indicative plural third-person)
gallons i (plural subjunctive third-person)
gallens i (imperfect plural subjunctive third-person)
gallons (imperative plural third-person)
gyllir (indicative)
gylles (imperfect indicative)
gylsys (indicative preterite)
galses (conditional indicative)
gyller (subjunctive)
galles (imperfect subjunctive)
ow kallos (participle present)
Verbal adjective: none (participle present)
gallos (unmutated)
allos (soft)
kallos
hallos (mixed)
hallos (after-th mutation-mixed)

From Proto-Celtic *galnati (“to be able”), cognate with Breton gallout and Welsh gallu.


diagnosa

[ˌdiəɡˈnɔzɐ]


prena

Pres-fut (indicative)
Pres-fut (conditional)
prenav (first-person indicative singular)
prenen (first-person imperfect indicative singular)
prenis (first-person indicative preterite singular)
prensen (conditional first-person indicative singular)
prenniv (first-person singular subjunctive)
prennen (first-person imperfect singular subjunctive)
prenydh (indicative second-person singular)
prenes (imperfect indicative second-person singular)
prensys (indicative preterite second-person singular)
prenses (conditional indicative second-person singular)
prenni (second-person singular subjunctive)
prennes (imperfect second-person singular subjunctive)
pren (imperative second-person singular)
pren (indicative singular third-person)
prena (imperfect indicative singular third-person)
prenas (indicative preterite singular third-person)
prensa (conditional indicative singular third-person)
prenno (singular subjunctive third-person)
prenna (imperfect singular subjunctive third-person)
prenes (imperative singular third-person)
prenyn (first-person indicative plural)
prenen (first-person imperfect indicative plural)
prensyn (first-person indicative plural preterite)
prensen (conditional first-person indicative plural)
prennyn (first-person plural subjunctive)
prennen (first-person imperfect plural subjunctive)
prenyn (first-person imperative plural)
prenowgh (indicative plural second-person)
prenewgh (imperfect indicative plural second-person)
prensowgh (indicative plural preterite second-person)
prensewgh (conditional indicative plural second-person)
prennowgh (plural second-person subjunctive)
prennewgh (imperfect plural second-person subjunctive)
prenewgh (imperative plural second-person)
prenons (indicative plural third-person)
prenens (imperfect indicative plural third-person)
prensons (indicative plural preterite third-person)
prensens (conditional indicative plural third-person)
prennons (plural subjunctive third-person)
prennens (imperfect plural subjunctive third-person)
prenens (imperative plural third-person)
prenir (indicative)
prenys (imperfect indicative)
prenas (indicative preterite)
prensys (conditional indicative)
prenner (subjunctive)
prennys (imperfect subjunctive)
ow prena (participle present)
Verbal adjective: prenys (participle present)

From Middle Cornish prena, from Proto-Brythonic *prɨnad, from Proto-Celtic *kʷrināti, from Proto-Indo-European *kʷrinéh₂ti ~ *kʷrinh₂énti.


debri

debri (unmutated)
dhebri (soft)
tebri
tebri (mixed)
tebri (after-th mutation-mixed)


dybri

dybri (unmutated)
dhybri (soft)
tybri
tybri (mixed)
tybri (after-th mutation-mixed)


gortos

From Middle Cornish gortos, from Proto-Celtic *uɸor-ati-woseti, from *uɸor- (“over-”) + *ati- (“re-”) + *woseti (“to stay”).


golhi

From Proto-Celtic *wolk-, from Proto-Indo-European *welg- (“wet, damp”). Cognate with Welsh golchi, Breton gwalc'hiñ.


dewi

From Proto-Celtic *dauyeti. Brythonic cognates are Breton deviñ, Welsh deifio, and Goidelic cognates are Irish dóigh (“burn”), Scottish Gaelic dòth and Manx daah.


divarva

divarva (unmutated)
dhivarva (soft)
tivarva
tivarva (mixed)
tivarva (after-th mutation-mixed)


omdhivarva

[ɔmðɪˈvɒrvɐ]


godhvos

Pres-fut (indicative)
Pres-fut (conditional)
gonn (first-person indicative singular)
godhyen (first-person imperfect indicative singular)
godhvev (first-person indicative preterite singular)
godhvien (conditional first-person indicative singular)
godhviv (first-person singular subjunctive)
godhven (first-person imperfect singular subjunctive)
godhes (indicative second-person singular)
godhyes (imperfect indicative second-person singular)
godhves (indicative preterite second-person singular)
godhvies (conditional indicative second-person singular)
godhvi (second-person singular subjunctive)
godhves (imperfect second-person singular subjunctive)
gor (imperative second-person singular)
godhvydh (imperative second-person singular)
gor (indicative singular third-person)
godhya (imperfect indicative singular third-person)
godhva (indicative preterite singular third-person)
godhvia (conditional indicative singular third-person)
godhvo (singular subjunctive third-person)
godhva (imperfect singular subjunctive third-person)
godhvedhes (imperative singular third-person)
godhon (first-person indicative plural)
godhyen (first-person imperfect indicative plural)
godhven (first-person indicative plural preterite)
godhvien (conditional first-person indicative plural)
godhvyn (first-person plural subjunctive)
godhven (first-person imperfect plural subjunctive)
godhvedhyn (first-person imperative plural)
godhowgh (indicative plural second-person)
godhyewgh (imperfect indicative plural second-person)
godhvewgh (indicative plural preterite second-person)
godhviewgh (conditional indicative plural second-person)
godhvowgh (plural second-person subjunctive)
godhvewgh (imperfect plural second-person subjunctive)
godhvedhewgh (imperative plural second-person)
godhons (indicative plural third-person)
godhyens (imperfect indicative plural third-person)
godhvens (indicative plural preterite third-person)
godhviens (conditional indicative plural third-person)
godhvons (plural subjunctive third-person)
godhvens (imperfect plural subjunctive third-person)
godhvedhens (imperative plural third-person)
godhor (indicative)
godhyes (imperfect indicative)
godhves (indicative preterite)
godhvies (conditional indicative)
godher (subjunctive)
godhves (imperfect subjunctive)
ow kodhvos (participle present)
Verbal adjective: godhvedhys (participle present)
godhvos (unmutated)
wodhvos (soft)
kodhvos
hwodhvos (mixed)
wodhvos (after-th mutation-mixed)

From Old Cornish *godbod. Originally a compound of bos (“to be”) with an adjective derived from Proto-Celtic *wid-, from Proto-Indo-European *weyd- (“to know”). Cognate with Breton gouzout and Welsh gwybod.


gwul

Pres-fut (indicative)
Pres-fut (conditional)
gwrav vy (first-person indicative singular)
gwren vy (first-person imperfect indicative singular)
gwrug vy (first-person indicative preterite singular)
gwrugav vy (first-person indicative preterite singular)
gwrussen vy (conditional first-person indicative singular)
gwrylliv vy (first-person singular subjunctive)
gwrellen vy (first-person imperfect singular subjunctive)
gwredh jy (indicative second-person singular)
gwre'ta (indicative second-person singular)
gwres jy (imperfect indicative second-person singular)
gwrugys jy (indicative preterite second-person singular)
gwruss'ta (indicative preterite second-person singular)
gwrusses jy (conditional indicative second-person singular)
gwrylli jy (second-person singular subjunctive)
gwrelles jy (imperfect second-person singular subjunctive)
gwra (imperative second-person singular)
gwra ev (indicative singular third-person)
gwre ev (imperfect indicative singular third-person)
gwrug ev (indicative preterite singular third-person)
gwrussa ev (conditional indicative singular third-person)
gwrello ev (singular subjunctive third-person)
gwrella ev (imperfect singular subjunctive third-person)
gwres (imperative singular third-person)
gwren ni (first-person indicative plural)
gwren ni (first-person imperfect indicative plural)
gwrussyn ni (first-person indicative plural preterite)
gwrussen ni (conditional first-person indicative plural)
gwryllyn ni (first-person plural subjunctive)
gwrellen ni (first-person imperfect plural subjunctive)
gwren (first-person imperative plural)
gwrewgh hwi (indicative plural second-person)
gwrewgh hwi (imperfect indicative plural second-person)
gwrussowgh hwi (indicative plural preterite second-person)
gwrussewgh hwi (conditional indicative plural second-person)
gwryllowgh hwi (plural second-person subjunctive)
gwrellewgh hwi (imperfect plural second-person subjunctive)
gwrewgh (imperative plural second-person)
gwrons i (indicative plural third-person)
gwrens i (imperfect indicative plural third-person)
gwrussons i (indicative plural preterite third-person)
gwrussens i (conditional indicative plural third-person)
gwrellons i (plural subjunctive third-person)
gwrellens i (imperfect plural subjunctive third-person)
gwrens (imperative plural third-person)
gwrer (indicative)
gwres (imperfect indicative)
gwrug (indicative preterite)
gwrussys (conditional indicative)
gwreller (subjunctive)
gwrellys (imperfect subjunctive)
ow kwul (participle present)
Verbal adjective: gwrys (participle present)
gwul (unmutated)
wul (soft)
kwul
hwul (mixed)
wul (after-th mutation-mixed)

Inflected forms in gwr- are from Proto-Brythonic *gwrėɣɨd, from Proto-Celtic *wregeti, cognate with Welsh gwneud (older forms with initial gwr-) and Breton ober (all forms in g(w)r-).


mynnes

Pres-fut (indicative)
Pres-fut (conditional)
mynnav vy (first-person indicative singular)
mynnen vy (first-person imperfect indicative singular)
mynnis vy (first-person indicative preterite singular)
mynsen vy (conditional first-person indicative singular)
mynniv vy (first-person singular subjunctive)
mynnen vy (first-person imperfect singular subjunctive)
mynnydh jy (indicative second-person singular)
mynnes jy (imperfect indicative second-person singular)
mynsys jy (indicative preterite second-person singular)
mynses jy (conditional indicative second-person singular)
mynni jy (second-person singular subjunctive)
mynnes jy (imperfect second-person singular subjunctive)
mynn (imperative second-person singular)
mynn ev (indicative singular third-person)
mynna ev (imperfect indicative singular third-person)
mynnas ev (indicative preterite singular third-person)
mynsa ev (conditional indicative singular third-person)
mynno ev (singular subjunctive third-person)
mynna ev (imperfect singular subjunctive third-person)
mynnes (imperative singular third-person)
mynnyn ni (first-person indicative plural)
mynnen ni (first-person imperfect indicative plural)
mynsyn ni (first-person indicative plural preterite)
mynsen ni (conditional first-person indicative plural)
mynnyn ni (first-person plural subjunctive)
mynnen ni (first-person imperfect plural subjunctive)
mynnyn (first-person imperative plural)
mynnowgh hwi (indicative plural second-person)
mynnewgh hwi (imperfect indicative plural second-person)
mynsowgh hwi (indicative plural preterite second-person)
mynsewgh hwi (conditional indicative plural second-person)
mynnowgh hwi (plural second-person subjunctive)
mynnewgh hwi (imperfect plural second-person subjunctive)
mynnowgh (imperative plural second-person)
mynnons i (indicative plural third-person)
mynnens i (imperfect indicative plural third-person)
mynsons i (indicative plural preterite third-person)
mynsens i (conditional indicative plural third-person)
mynnons i (plural subjunctive third-person)
mynnens i (imperfect plural subjunctive third-person)
mynnens (imperative plural third-person)
mynnir (indicative)
mynnes (imperfect indicative)
mynsys (indicative preterite)
mynses (conditional indicative)
mynner (subjunctive)
mynnys (imperfect subjunctive)
ow mynnes (participle present)
Verbal adjective: mynnys (participle present)
mynnes (unmutated)
vynnes (soft)
fynnes (mixed)
vynnes (after-th mutation-mixed)

From Old Cornish *mynnet, from Proto-Brythonic *mennɨd.


gweles

Pres-fut (indicative)
Pres-fut (conditional)
gwelav (first-person indicative singular)
gwelen (first-person imperfect indicative singular)
gwelis (first-person indicative preterite singular)
gwelsen (conditional first-person indicative singular)
gwylliv (first-person singular subjunctive)
gwellen (first-person imperfect singular subjunctive)
gwelydh (indicative second-person singular)
gweles (imperfect indicative second-person singular)
gwylsys (indicative preterite second-person singular)
gwelses (conditional indicative second-person singular)
gwylli (second-person singular subjunctive)
gwelles (imperfect second-person singular subjunctive)
gwel (imperative second-person singular)
gwel (indicative singular third-person)
gwela (imperfect indicative singular third-person)
gweli (imperfect indicative singular third-person)
gwelas (indicative preterite singular third-person)
gwelsa (conditional indicative singular third-person)
gwello (singular subjunctive third-person)
gwella (imperfect singular subjunctive third-person)
gweles (imperative singular third-person)
gwelyn (first-person indicative plural)
gwelen (first-person imperfect indicative plural)
gwylsyn (first-person indicative plural preterite)
gwelsen (conditional first-person indicative plural)
gwyllyn (first-person plural subjunctive)
gwellen (first-person imperfect plural subjunctive)
gwelyn (first-person imperative plural)
gwelowgh (indicative plural second-person)
gwelewgh (imperfect indicative plural second-person)
gwylsowgh (indicative plural preterite second-person)
gwelsewgh (conditional indicative plural second-person)
gwyllowgh (plural second-person subjunctive)
gwellewgh (imperfect plural second-person subjunctive)
gwelewgh (imperative plural second-person)
gwelons (indicative plural third-person)
gwelens (imperfect indicative plural third-person)
gwelsons (indicative plural preterite third-person)
gwelsens (conditional indicative plural third-person)
gwellons (plural subjunctive third-person)
gwellens (imperfect plural subjunctive third-person)
gwelens (imperative plural third-person)
gwelir (indicative)
gweles (imperfect indicative)
gwelas (indicative preterite)
gwelsys (conditional indicative)
gweller (subjunctive)
gwellys (imperfect subjunctive)
ow kweles (participle present)
Verbal adjective: gwelys (participle present)
gweles (unmutated)
weles (soft)
kweles
hweles (mixed)
weles (after-th mutation-mixed)

From Proto-Brythonic *gwelɨd, from Proto-Celtic *weleti (“to see”).
Cognate with Breton gwelet and Welsh gweld.


kavos

Present- (conditional future imperfect present preterite)
future (conditional future imperfect present preterite)
y'm beus (first-person indicative present singular)
y'm bo (first-person imperfect indicative singular)
y'm beu (first-person indicative preterite singular)
y'm bedha (conditional first-person indicative singular)
y'm bydh (first-person future indicative singular)
y'm bo (first-person singular subjunctive)
y'm be (first-person imperfect singular subjunctive)
y'th eus (indicative present second-person singular)
y'th o (imperfect indicative second-person singular)
y' feu (indicative preterite second-person singular)
y' fedha (conditional indicative second-person singular)
y' fydh (future indicative second-person singular)
y' fo (second-person singular subjunctive)
y' fe (imperfect second-person singular subjunctive)
y'n jeves (indicative present singular third-person)
y'n jevo (imperfect indicative singular third-person)
y'n jeva (indicative preterite singular third-person)
y'n jevedha (conditional indicative singular third-person)
y'n jevydh (future indicative singular third-person)
y'n jeffo (singular subjunctive third-person)
y'n jeffa (imperfect singular subjunctive third-person)
y's teves (indicative present singular third-person)
y's jeves (indicative present singular third-person)
y's tevo (imperfect indicative singular third-person)
y's jevo (imperfect indicative singular third-person)
y's teva (indicative preterite singular third-person)
y's jeva (indicative preterite singular third-person)
y's tevedha (conditional indicative singular third-person)
y's jevedha (conditional indicative singular third-person)
y's tevydh (future indicative singular third-person)
y's jevydh (future indicative singular third-person)
y's teffo (singular subjunctive third-person)
y's jeffo (singular subjunctive third-person)
y's teffa (imperfect singular subjunctive third-person)
y's jeffa (imperfect singular subjunctive third-person)
y'gan beus (first-person indicative plural present)
y'gan bo (first-person imperfect indicative plural)
y'gan beu (first-person indicative plural preterite)
y'gan bedha (conditional first-person indicative plural)
y'gan bydh (first-person future indicative plural)
y'gan bo (first-person plural subjunctive)
y'gan be (first-person imperfect plural subjunctive)
y'gas beus (indicative plural present second-person)
y'gas bo (imperfect indicative plural second-person)
y'gas beu (indicative plural preterite second-person)
y'gas bedha (conditional indicative plural second-person)
y'gas bydh (future indicative plural second-person)
y'gas bo (plural second-person subjunctive)
y'gas be (imperfect plural second-person subjunctive)
y's teves (indicative plural present third-person)
y's tevo (imperfect indicative plural third-person)
y's teva (indicative plural preterite third-person)
y's tevedha (conditional indicative plural third-person)
y's tevydh (future indicative plural third-person)
y's teffo (plural subjunctive third-person)
y's teffa (imperfect plural subjunctive third-person)
ow kavos (participle present)
Verbal adjective: (not used) (participle present)

From the verb to find below (see Etymology 2). Similar to Breton kaout from kavout.


kavos

Pres-fut (indicative)
Pres-fut (conditional)
kavav (first-person indicative singular)
kaven (first-person imperfect indicative singular)
kevis (first-person indicative preterite singular)
kavsen (conditional first-person indicative singular)
kyffiv (first-person singular subjunctive)
kaffen (first-person imperfect singular subjunctive)
kevydh (indicative second-person singular)
kaves (imperfect indicative second-person singular)
kevsys (indicative preterite second-person singular)
kavses (conditional indicative second-person singular)
kyffi (second-person singular subjunctive)
kaffes (imperfect second-person singular subjunctive)
kav (imperative second-person singular)
kav (indicative singular third-person)
kava (imperfect indicative singular third-person)
kavas (indicative preterite singular third-person)
kavsa (conditional indicative singular third-person)
kaffo (singular subjunctive third-person)
kaffa (imperfect singular subjunctive third-person)
kaves (imperative singular third-person)
kevyn (first-person indicative plural)
kaven (first-person imperfect indicative plural)
kevsyn (first-person indicative plural preterite)
kavsen (conditional first-person indicative plural)
keffyn (first-person plural subjunctive)
kaffen (first-person imperfect plural subjunctive)
kevyn (first-person imperative plural)
kevowgh (indicative plural second-person)
kavewgh (imperfect indicative plural second-person)
kevsowgh (indicative plural preterite second-person)
kavsewgh (conditional indicative plural second-person)
keffowgh (plural second-person subjunctive)
kaffewgh (imperfect plural second-person subjunctive)
kevowgh (imperative plural second-person)
kavons (indicative plural third-person)
kavens (imperfect indicative plural third-person)
kevsons (indicative plural preterite third-person)
kavsens (conditional indicative plural third-person)
kaffons (plural subjunctive third-person)
kaffens (imperfect plural subjunctive third-person)
kavens (imperative plural third-person)
kevir (indicative)
kaves (imperfect indicative)
kavas (indicative preterite)
kavsys (conditional indicative)
kyffer (subjunctive)
kaffys (imperfect subjunctive)
ow kavos (participle present)
Verbal adjective: kevys (participle present)
kavos (unmutated)
gavos (soft)
havos

From Proto-Celtic *gabyeti (“to take”). Cognate with Breton kavout and the forms of Welsh cael with an -f- or -ff-.


addya

(Standard Cornish, Standard Written Form) to add


tenna

to pull (apply force to something so that it comes towards the one applying the force)


tedna

From Middle Cornish tenna, tenne, from Proto-Brythonic *tɨnnɨd, either from Latin tendō or from a Proto-Celtic cognate of it; either way from Proto-Indo-European *tend- (“stretch, extend”). Cognate with Welsh tynnu (“to pull”), Old Breton tinsit (“scattered, strewed”), Middle Breton tennaff, Modern Breton tennañ, Old Irish tendaid (“to press”).


dowrhe

dowrhe (unmutated)
dhowrhe (soft)
towrhe
towrhe (mixed)
towrhe (after-th mutation-mixed)


resek

From Middle Cornish resek, from Proto-Brythonic *rrėdɨd, from Proto-Celtic *reteti.

to run (refers both to rivers and to people)


duhe

duhe (unmutated)
dhuhe (soft)
tuhe
tuhe (mixed)
tuhe (after-th mutation-mixed)


bos trigys yn argel

bos trigys yn argel (unmutated)
vos trigys yn argel (soft)
pos trigys yn argel
fos trigys yn argel (mixed)
vos trigys yn argel (after-th mutation-mixed)


bos trigys en argel

bos trigys en argel (unmutated)
vos trigys en argel (soft)
pos trigys en argel
fos trigys en argel (mixed)
vos trigys en argel (after-th mutation-mixed)


bos trigys

bos trigys (unmutated)
vos trigys (soft)
pos trigys
fos trigys (mixed)
vos trigys (after-th mutation-mixed)


kuntel

to collect, to pick, to gather, to accumulate


gorra a-bervedh

gorra a-bervedh (unmutated)
worra a-bervedh (soft)
korra a-bervedh
hworra a-bervedh (mixed)
worra a-bervedh (after-th mutation-mixed)


gorra a-denewen

gorra a-denewen (unmutated)
worra a-denewen (soft)
korra a-denewen
hworra a-denewen (mixed)
worra a-denewen (after-th mutation-mixed)


mos a-dro

mos a-dro (unmutated)
vos a-dro (soft)
fos a-dro (mixed)
vos a-dro (after-th mutation-mixed)


lowenhe

From lowen (“happy”) + -he; to make happy.


keschanjya

[kəsˈt͡ʃænd͡ʒjɐ]


keslowenhe

keslowenhe (unmutated)
geslowenhe (soft)
heslowenhe

From kes- + lowenhe; to rejoice together (compare Latin congrātulor).


unverhe

[ˌʏnvɛrˈhɛː]


didhemedhi

[ˌdɪðɛˈmɛði]

[ˌdɪðəˈmɛði]


devera dagrow

[dəˌvɛrɐˈdæɡrɔʊ]


dyski

From Proto-Brythonic [Term?], borrowed via Vulgar Latin from Latin discō (“I learn”). Compare Welsh dysgu, Breton deskiñ.


kows

Of uncertain origin. Cognate with Breton kaoz


kowlwertha

[kəʊlˈwɛrʰɐ]


bos da

bos da (unmutated)
vos da (soft)
pos da
fos da (mixed)
vos da (after-th mutation-mixed)

Da yw dehen molys.

Da yw genev dehen molys.

to like (with English object and subject as Cornish subject of verb and object of preposition respectively)


abâtya

abatys ew the skeans / lemmen me a wor inta

Your mind has been abated / now I know well


bacbîtya

Borrowed from Middle English bak-biten, bacbiten, equivalent to back- + bite. Cognate with Icelandic bakbíta (“to backbite, vilify”).

cowsow da an rena neb ara agys defamia hagys bacbytya ha cowse drog a hanowgh why

speak well of those who will defame you and backbite you and speak ill of you


convedhes

gans dean penvo convethys / worthaf ve serten ny dale / bos mellyes a vs neb tra

By man when it shall be perceived / With me certainly ought not / To be meddled on any account

sera ny won convethas / ages dewan in neb for

Sir, I know not how to understand / Your grief in any way


dyllo

Possibly from Proto-Brythonic *dillüngɨd


merwel

From Middle Cornish merwel, from Proto-Brythonic *marwọd, from Proto-Celtic *marwāti, from Proto-Indo-European *mer (“to die”). Cognate with Breton mervel.


goffos

Pres-fut (indicative)
Pres-fut (conditional)
goram (first-person indicative singular)
gora'ma (first-person indicative singular)
gora'vy (first-person indicative singular)
goyen (first-person imperfect indicative singular)
goffen (first-person imperfect singular subjunctive)
gos ta (indicative second-person singular)
goyes (imperfect indicative second-person singular)
goffes (imperfect second-person singular subjunctive)
go'ya (imperative second-person singular)
gor e (indicative singular third-person)
hei (indicative singular third-person)
goya (imperfect indicative singular third-person)
godhas (indicative preterite singular third-person)
goffia (conditional indicative singular third-person)
goffa (imperfect singular subjunctive third-person)
goryn (first-person indicative plural)
goryn nei (first-person indicative plural)
goyen (first-person imperfect indicative plural)
goffen (first-person imperfect plural subjunctive)
goro' (indicative plural second-person)
goro'hwei (indicative plural second-person)
goyew' (imperfect indicative plural second-person)
goyew'hwei (imperfect indicative plural second-person)
goffew' (imperfect plural second-person subjunctive)
goffew'hwi (imperfect plural second-person subjunctive)
godhvedhew' (imperative plural second-person)
gorans (indicative plural third-person)
gor anjei (indicative plural third-person)
goyens (imperfect indicative plural third-person)
goya anjei (imperfect indicative plural third-person)
goffens (imperfect plural subjunctive third-person)
goffa anjei (imperfect plural subjunctive third-person)
ow koffos (participle present)
Verbal adjective: godhvedhys (participle present)
goffos (unmutated)
woffos (soft)
koffos
hwoffos (mixed)
woffos (after-th mutation-mixed)

From Middle Cornish godhvos, from Old Cornish *godbod.

Woyes ta der ra va klappya Kernowek mar dha?

Did you know that he speaks Cornish so well?

Woro'hwei y hanow?

E wor neuvya.


kodh

From kodha (“to fall”). Presumably arose from use in verbal constructions found below.


degoodh

de·goodh (canonical)
degoodh (unmutated)
dhegoodh (soft)
tegoodh
tegoodh (mixed)
tegoodh (after-th mutation-mixed)

From Middle Cornish degoth, from de- + koodh. Compare Breton degouezh, Welsh digwydd.


gordhristrui

gordhristrui (unmutated)
wordhristrui (soft)
kordhristrui
hwordhristrui (mixed)
wordhristrui (after-th mutation-mixed)

Presumably from gor- + distrui; literally "over-destroy". Given as cognate to Welsh diddymaf and difodaf.


degynsywa

degynsywa (unmutated)
dhegynsywa (soft)
tegynsywa
tegynsywa (mixed)
tegynsywa (after-th mutation-mixed)

From Middle Cornish tegensywe, likely from de- + kyn' + siw- + -a. Alternatively, from degynsow + -a.


kastiga

kastiga (unmutated)
gastiga (soft)
hastiga


plegya

From Proto-Brythonic *plɨɡɨd, from Latin plicō (“to bend, fold”), cognate with Welsh plygu.


bewa

bewa (unmutated)
vewa (soft)
pewa
fewa (mixed)
vewa (after-th mutation-mixed)