war

warnav (first-person singular)
warnam (first-person singular)
warna vy (first-person singular)
warnan (first-person plural)
wara nei (first-person plural)
warnas (second-person singular)
warna chy (second-person singular)
warnowgh (plural second-person)
wara hwei (plural second-person)
warnodho (singular third-person)
war ev (singular third-person)
war evm (singular third-person)
warnedhi (singular third-person)
war hei (singular third-person)
war heif (singular third-person)
warnedha (plural third-person)
warnedhans (plural third-person)
war anjei (plural third-person)


gans

genev (first-person singular)
genen (first-person plural)
genes (second-person singular)
genowgh (plural second-person)
ganso (m) (singular third-person)
gensi (f) (singular third-person)
gansans (plural third-person)
gansa (plural third-person)
genam (first-person singular)
genama (first-person singular)
gena (first-person singular)
genen (first-person plural)
gena nei (first-person plural)
genes (second-person singular)
gena jy (second-person singular)
genowgh (plural second-person)
gena hwei (plural second-person)
ganjo (m) (singular third-person)
gans ev (m) (singular third-person)
genjy (f) (singular third-person)
gans hei (f) (singular third-person)
ganjans (plural third-person)
gans anjei (plural third-person)
genef (first-person singular)
genama (first-person singular)
genen (first-person plural)
genes (second-person singular)
genowgh (plural second-person)
ganso (m) (singular third-person)
gensy (f) (singular third-person)
gansans (plural third-person)
gansa (plural third-person)

From Old Cornish cant, from Proto-Celtic *kanta (“together with”).

with (expresses possession of something on one's person)

by (indicates the actor of a clause in the passive voice)


er

Ultimately from Proto-Indo-European *per- (“in front”). See Welsh er.


rag

ragov (first-person singular)
ragam (first-person singular)
raga'ma (first-person singular)
ragon (first-person plural)
raga nei (first-person plural)
ragos (second-person singular)
ragowgh (plural second-person)
raga hwei (plural second-person)
ragdho (singular third-person)
rag ev (singular third-person)
rag evm (singular third-person)
rygdhi (singular third-person)
rag hei (singular third-person)
rag heif (singular third-person)
ragdha (plural third-person)
ragtans (plural third-person)
rag anjei (plural third-person)

From Proto-Brythonic *rrak, from Proto-Indo-European *proko-, whence also Old Church Slavonic прокъ (prokŭ, “remaining”), from Proto-Indo-European *pro-.


a

ahanaf (first-person singular)
ahanan (first-person plural)
ahanas (second-person singular)
ahanowgh (plural second-person)
anodho (m) (singular third-person)
anedhy (f) (singular third-person)
anodhans (plural third-person)
anedha (plural third-person)

From Proto-Brythonic *o, from Proto-Celtic *ɸo, from Proto-Indo-European *h₂pó.

of (expressing separation, origin, composition/substance or a quality)

of (between a preceding large number and a following plural noun to express quantity)


prag

From Middle Cornish pyrag. Cognate with Breton perak


yn

ynnov (first-person singular)
ennam (first-person singular)
ynnon (first-person plural)
enna nei (first-person plural)
ynnos (second-person singular)
ennas (second-person singular)
ynnowgh (plural second-person)
enna hwei (plural second-person)
ynno (singular third-person)
enno (singular third-person)
etto (m) (singular third-person)
ynni (singular third-person)
enni (f) (singular third-person)
ynna (plural third-person)
et anjei (plural third-person)
ettans (plural third-person)

From Proto-Brythonic *ɨn, from Proto-Celtic *eni.


dhe

dhybm (first-person singular)
dhymm (first-person singular)
dhèm (first-person singular)
dhyn (first-person plural)
dhis (second-person singular)
dhywgh (plural second-person)
dhodho (m) (singular third-person)
dhedhy (f) (singular third-person)
dhedhans (plural third-person)
dhodhans (plural third-person)
dhedha (plural third-person)

From Proto-Brythonic *di, from Proto-Celtic *dū, related to Breton da (“to, for”), Welsh i (“to, for”), Irish do (“to, for”).

me a vedn mɐz δa huillaz huêl δɐ îl

1707, Edward Lhuyd, “Dzhûan Tſhei An Hɐr”, in Archæologia Britannica:

Na meδ e veſter rei δem, ha me a vedn laveral δîz

No, said his boss, give [it] to me, and I will tell you

(when inflected for person) to someone, towards someone


bys

bys (unmutated)
vys (soft)
pys
fys (mixed)
vys (after-th mutation-mixed)


dre

From Proto-Brythonic *truɨ, from Proto-Celtic *trei, from Proto-Indo-European *terh₂-.


adro dhe

(Standard Cornish) around, about (in a circle around, on every side of)

(Standard Cornish) about, concerning, regarding


ahës

(Standard Cornish) along (by the length of; parallel to the length of)


yn akord gans

(Revived Middle Cornish) consistent with


herwydh

Cognate with Welsh herwydd (“according to”), Breton hervez (“according to”).


war-lergh

war ow lergh (first-person singular)
war agan lergh (first-person plural)
war dha lergh (second-person singular)
war agas lergh (plural second-person)
war y lergh (m) (singular third-person)
war hy lergh (f) (singular third-person)
war aga lergh (plural third-person)


orth

orthiv (first-person singular)
ortam (first-person singular)
orta vy (first-person singular)
orthyn (first-person plural)
orten (first-person plural)
orta nei (first-person plural)
orthis (second-person singular)
ortes (second-person singular)
orta jy (second-person singular)
orthowgh (plural second-person)
ortowgh (plural second-person)
orta hwei (plural second-person)
orto (singular third-person)
ort ev (m) (singular third-person)
orti (singular third-person)
ort hei (singular third-person)
ort heif (singular third-person)
orta (plural third-person)
ortans (plural third-person)
ort anjei (plural third-person)

A permanently lenited form of gorth, now modern gorth- (“anti-”). This mutation (go > o) is extremely uncommon, only occurring in gorsedh and gorour (from gor- + gour), aside from this word.
From Middle Cornish orth, from Proto-Celtic *writ- (compare Old Irish fri), from Proto-Indo-European *wert- (“turn”) (compare Latin versus). Cognate with Welsh wrth, Breton ouzh.