de

de (unmutated)
dhe (soft)
te
te (mixed)
te (after-th mutation-mixed)

From Middle Cornish de, from Old Cornish doy, glossed in Vocabularium Cornicum as heri. Ultimately from Proto-Indo-European *dʰǵʰyés. Cognate with Latin heri, Welsh doe, French hier, Sanskrit ह्यस् (hyas), etc.


tre

From Proto-Brythonic *treβ, from Proto-Celtic *trebā, from Proto-Indo-European *treb-. Cognate with Welsh tref.


le

From Middle Cornish le, from Proto-Brythonic *llaɣü (comparative of *llaɣw), from Proto-Celtic *lagyūs (comparative of *legus). Cognate with Welsh llai.


mes

From Middle Cornish mes, from Proto-Brythonic *maɣes, from Proto-Celtic *mages-tus - from *magos. Cognate with Breton maez and Welsh maes (“field”).


worth

worthiv (first-person singular)
worthyn (first-person plural)
worthis (second-person singular)
worthowgh (plural second-person)
worto (masculine singular third-person)
worth (masculine plural third-person)
worti (feminine singular third-person)
worth (feminine plural third-person)
orth (alternative)

alternative form of orth (“at, against”)


glan

From Proto-Brythonic *glan, from Proto-Celtic *glanos (“clean, clear”). Cognate with Welsh glân.


teg

From Middle Cornish tek, from Old Cornish teg, from Proto-Brythonic *teg, from Proto-Celtic *tekos. Cognate with Welsh teg.


ple

Univerbation of py (“what”) + le (“place”) + y (“verbal particle”). Cognate with Welsh ble and Breton pelec'h.


omma

From Middle Cornish om(m)a, from Proto-Celtic *uman. Comparable to Welsh yma.


meur

meur (unmutated)
veur (soft)
feur (mixed)
veur (after-th mutation-mixed)

From Middle Cornish mur, from Old Cornish maur, from Proto-Brythonic *mọr, from Proto-Celtic *māros, from Proto-Indo-European *moh₁ros, from *meh₁-. Cognate with Breton meur, Irish mór, Manx mooar, Scottish Gaelic mòr, and Welsh mawr.


ledan

From Middle Cornish ledan, from Proto-Brythonic *llɨdan, from Proto-Celtic *ɸlitanos. Cognate with Breton ledan, Irish leathan, Manx lhean, Scottish Gaelic leathann, and Welsh llydan.


alebma

Mos alebma me a vedn gwelha gallaf.


Ebrel

From Middle Cornish Ebral, from Proto-Brythonic *ėbrɨll, from Latin Aprīlis (compare Breton Ebrel, Welsh Ebrill).


ogas

From Proto-Celtic *adgostus. Cognate with Welsh agos.


oll

From Proto-Celtic *olyos, from Proto-Indo-European *h₂olyos (“all”). Cognate with Breton holl, Irish and Scottish Gaelic uile, Manx ooilley, and Welsh holl.


eur

From Proto-Brythonic *ọr, from Latin hōra. Cognate with Breton eur and Welsh awr.


adre

a-dre (alternative Standard Written-Form)


a-barth a-woles

[əˌbærʰ əˈwʊlɐz]


porth

From Middle Cornish porh, from Old Cornish porth, from Proto-Brythonic *porθ, borrowed from Latin portus (“harbour”).

(direction, nautical) port (left side of a ship)


abarth awoles

[əˈbærθ əˈwɔləs]

[əˈbɑrɹ̥ əˈwɔləz]


aberveth

(Standard Cornish) indoors, inside, internally, inwards


ader dro

/ˈædəɹ dɹoː/

(Standard Cornish) around, about (from place to place)


adermyn

(Standard Cornish) in time, on time, punctually


adhelergh

(Standard Cornish) aft, at the back, behind


ahës

a-hes (alternative)
a-hys (alternative)
ahÿs (alternative)


ahÿs

ahës (alternative)
a-hes (alternative)
a-hys (alternative)


de Sul

de Zul (alternative)
de'Sul (alternative)
dy'Sul (alternative)


Gortheren

From gorfen (“finish, conclusion”) + hav (“summer”), cognate with Welsh Gorffennaf.


Gorefen

Possibly "end of summer" (compare with Welsh Gorffennaf with the same meaning).


y'n gwettha prys

e'n gwettha pres (alternative)
in gwetha prÿs (alternative)


in gwetha prÿs

y'n gwettha prys
y'n gwettha prys#Cornish

alternative form of y'n gwettha prys (“unfortunately”)


a-dro

From a (“of, from”) + tro (“cycle, round, turn”).

a-dro dhe

around, about, concerning, (clothing) on

res a-dro

carousel, merry-go-round, roundabout (fairground)


uskis

From Proto-Celtic *exs-skītos (literally “un-tired”). Compare Welsh esgud and Breton iskis.


seulabrys

From seul (“so much”) + a-brys (“early, on time”).


dygynsete

[dɪˌɡɪnzɛˈtɛː]

From de genzhete, from Middle Cornish degens ytte, a contraction of dydh kyns es de; "day former than yesterday."

day before yesterday
day before yesterday


trenja

From Late Cornish trenzha, from Middle Cornish trensa, contracted from tre an jydh. See Welsh trennydd.


wortiwedh

at last, eventually, ultimately, finally


bys vykken

Kernow bys vykken!


unweyth

From unn (“one”) + gweyth (“instance”). Cognate with Welsh unwaith.


tooth da

tooth da (unmutated)
dooth da (soft)
thooth da


efan

From Proto-Brythonic *ehang, from Proto-Celtic *exs-angus. Cognate with Welsh eang.


skant

From Middle English scant, from Old Norse skamt, neuter of skammr (“short”), from Proto-Germanic *skammaz (“short”), from Proto-Indo-European *(s)ḱem- (“mutilated, hornless”).