See helyk in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kw",
"2": "cel-bry-pro",
"3": "*hėlɨg"
},
"expansion": "Proto-Brythonic *hėlɨg",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kw",
"2": "cel-pro",
"3": "*salixs"
},
"expansion": "Proto-Celtic *salixs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kw",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*sl̥H-ik-",
"t": "willow"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sl̥H-ik- (“willow”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "helyg"
},
"expansion": "Welsh helyg",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "br",
"2": "halegen"
},
"expansion": "Breton halegen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "saileach"
},
"expansion": "Irish saileach",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "seileach"
},
"expansion": "Scottish Gaelic seileach",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "shellagh"
},
"expansion": "Manx shellagh",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "salix"
},
"expansion": "Latin salix",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "sealh"
},
"expansion": "Old English sealh",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sallow"
},
"expansion": "English sallow",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Brythonic *hėlɨg, from Proto-Celtic *salixs, from Proto-Indo-European *sl̥H-ik- (“willow”). Cognate with Welsh helyg, Breton halegen, Irish saileach, Scottish Gaelic seileach, Manx shellagh, Latin salix, Old English sealh and English sallow.",
"forms": [
{
"form": "helygen",
"tags": [
"singulative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kw",
"2": "noun",
"3": "singulative",
"4": "helygen",
"g": "f"
},
"expansion": "helyk f (singulative helygen)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Cornish",
"lang_code": "kw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cornish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "kw",
"name": "Trees",
"orig": "kw:Trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "kw",
"name": "Willows and poplars",
"orig": "kw:Willows and poplars",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "willow herb",
"word": "helygles"
},
{
"english": "Alpine willows",
"word": "helyk an Alpow"
},
{
"english": "goat willows",
"word": "helyk an aver"
},
{
"english": "river willows, pussy willows",
"word": "helyk an avon"
},
{
"english": "desert willows, flowering willows",
"word": "helyk an gwylvos"
},
{
"english": "American pussy willows",
"word": "helyk an kors"
},
{
"english": "mountain willows",
"word": "helyk an menydh"
},
{
"english": "Pyrenean willows",
"word": "helyk an Pyrenyow"
},
{
"english": "ambiguous sallows/willows",
"word": "helyk andhevri"
},
{
"english": "Apuan willows",
"word": "helyk Apua"
},
{
"english": "silvery creeping willows",
"word": "helyk arghansek an tewynn"
},
{
"english": "polar willows",
"word": "helyk arktek"
},
{
"english": "Bedford willows",
"word": "helyk Bedford"
},
{
"english": "least willows",
"word": "helyk byghan"
},
{
"english": "tea-leaved willows",
"word": "helyk del te"
},
{
"english": "black willows",
"word": "helyk du"
},
{
"english": "almond willows",
"word": "helyk frynkek"
},
{
"english": "bluish willows",
"word": "helyk glas"
},
{
"english": "blue-leaved willows",
"word": "helyk glasdhelek"
},
{
"english": "halberd willows",
"word": "helyk guwdhel"
},
{
"english": "osiers",
"word": "helyk gwel"
},
{
"english": "wooly willows",
"word": "helyk gwlanek"
},
{
"english": "white willows",
"word": "helyk gwynn"
},
{
"english": "cricket-bat willows",
"word": "helyk gwyrdhlas"
},
{
"english": "long-leaved willows",
"word": "helyk hirdhel"
},
{
"english": "bay willows",
"word": "helyk hweg"
},
{
"english": "crack willows",
"word": "helyk krack"
},
{
"english": "Lagger's willows",
"word": "helyk Lagger"
},
{
"english": "downy willows",
"word": "helyk Lappdir"
},
{
"english": "grey willows",
"word": "helyk loos"
},
{
"english": "hoary willows",
"word": "helyk loswynn"
},
{
"english": "whortle-leaved willows",
"word": "helyk lusdel"
},
{
"english": "hairless willows",
"word": "helyk mool"
},
{
"english": "common sallows",
"word": "helyk olewdhel"
},
{
"english": "Austrian willows",
"word": "helyk Ostri"
},
{
"english": "golden willows",
"word": "helyk owrek"
},
{
"english": "silky willows",
"word": "helyk pali"
},
{
"english": "Swiss willows",
"word": "helyk Pow Swis"
},
{
"english": "violet willows",
"word": "helyk purpur"
},
{
"english": "net-leaved willows",
"word": "helyk roosek"
},
{
"english": "purple willows",
"word": "helyk rudhlas"
},
{
"english": "retuse-leaved willows",
"word": "helyk soghdhel"
},
{
"english": "dark-leaved willows",
"word": "helyk tewl"
},
{
"english": "weeping willows",
"word": "helyk-devera"
},
{
"english": "golden weeping willows",
"word": "helyk-devera owrek"
},
{
"english": "creeping willows",
"word": "helyk-kramya"
}
],
"glosses": [
"willows (Salix)"
],
"id": "en-helyk-kw-noun-SvCaq6uA",
"links": [
[
"willow",
"willow"
],
[
"Salix",
"Salix#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(collective) willows (Salix)"
],
"tags": [
"collective",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈhɛlɪk]",
"tags": [
"Revived-Middle-Cornish"
]
}
],
"word": "helyk"
}
{
"derived": [
{
"english": "willow herb",
"word": "helygles"
},
{
"english": "Alpine willows",
"word": "helyk an Alpow"
},
{
"english": "goat willows",
"word": "helyk an aver"
},
{
"english": "river willows, pussy willows",
"word": "helyk an avon"
},
{
"english": "desert willows, flowering willows",
"word": "helyk an gwylvos"
},
{
"english": "American pussy willows",
"word": "helyk an kors"
},
{
"english": "mountain willows",
"word": "helyk an menydh"
},
{
"english": "Pyrenean willows",
"word": "helyk an Pyrenyow"
},
{
"english": "ambiguous sallows/willows",
"word": "helyk andhevri"
},
{
"english": "Apuan willows",
"word": "helyk Apua"
},
{
"english": "silvery creeping willows",
"word": "helyk arghansek an tewynn"
},
{
"english": "polar willows",
"word": "helyk arktek"
},
{
"english": "Bedford willows",
"word": "helyk Bedford"
},
{
"english": "least willows",
"word": "helyk byghan"
},
{
"english": "tea-leaved willows",
"word": "helyk del te"
},
{
"english": "black willows",
"word": "helyk du"
},
{
"english": "almond willows",
"word": "helyk frynkek"
},
{
"english": "bluish willows",
"word": "helyk glas"
},
{
"english": "blue-leaved willows",
"word": "helyk glasdhelek"
},
{
"english": "halberd willows",
"word": "helyk guwdhel"
},
{
"english": "osiers",
"word": "helyk gwel"
},
{
"english": "wooly willows",
"word": "helyk gwlanek"
},
{
"english": "white willows",
"word": "helyk gwynn"
},
{
"english": "cricket-bat willows",
"word": "helyk gwyrdhlas"
},
{
"english": "long-leaved willows",
"word": "helyk hirdhel"
},
{
"english": "bay willows",
"word": "helyk hweg"
},
{
"english": "crack willows",
"word": "helyk krack"
},
{
"english": "Lagger's willows",
"word": "helyk Lagger"
},
{
"english": "downy willows",
"word": "helyk Lappdir"
},
{
"english": "grey willows",
"word": "helyk loos"
},
{
"english": "hoary willows",
"word": "helyk loswynn"
},
{
"english": "whortle-leaved willows",
"word": "helyk lusdel"
},
{
"english": "hairless willows",
"word": "helyk mool"
},
{
"english": "common sallows",
"word": "helyk olewdhel"
},
{
"english": "Austrian willows",
"word": "helyk Ostri"
},
{
"english": "golden willows",
"word": "helyk owrek"
},
{
"english": "silky willows",
"word": "helyk pali"
},
{
"english": "Swiss willows",
"word": "helyk Pow Swis"
},
{
"english": "violet willows",
"word": "helyk purpur"
},
{
"english": "net-leaved willows",
"word": "helyk roosek"
},
{
"english": "purple willows",
"word": "helyk rudhlas"
},
{
"english": "retuse-leaved willows",
"word": "helyk soghdhel"
},
{
"english": "dark-leaved willows",
"word": "helyk tewl"
},
{
"english": "weeping willows",
"word": "helyk-devera"
},
{
"english": "golden weeping willows",
"word": "helyk-devera owrek"
},
{
"english": "creeping willows",
"word": "helyk-kramya"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kw",
"2": "cel-bry-pro",
"3": "*hėlɨg"
},
"expansion": "Proto-Brythonic *hėlɨg",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kw",
"2": "cel-pro",
"3": "*salixs"
},
"expansion": "Proto-Celtic *salixs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kw",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*sl̥H-ik-",
"t": "willow"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sl̥H-ik- (“willow”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "helyg"
},
"expansion": "Welsh helyg",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "br",
"2": "halegen"
},
"expansion": "Breton halegen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "saileach"
},
"expansion": "Irish saileach",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "seileach"
},
"expansion": "Scottish Gaelic seileach",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "shellagh"
},
"expansion": "Manx shellagh",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "salix"
},
"expansion": "Latin salix",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "sealh"
},
"expansion": "Old English sealh",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sallow"
},
"expansion": "English sallow",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Brythonic *hėlɨg, from Proto-Celtic *salixs, from Proto-Indo-European *sl̥H-ik- (“willow”). Cognate with Welsh helyg, Breton halegen, Irish saileach, Scottish Gaelic seileach, Manx shellagh, Latin salix, Old English sealh and English sallow.",
"forms": [
{
"form": "helygen",
"tags": [
"singulative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kw",
"2": "noun",
"3": "singulative",
"4": "helygen",
"g": "f"
},
"expansion": "helyk f (singulative helygen)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Cornish",
"lang_code": "kw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cornish collective nouns",
"Cornish entries with incorrect language header",
"Cornish feminine nouns",
"Cornish lemmas",
"Cornish nouns",
"Cornish terms derived from Proto-Brythonic",
"Cornish terms derived from Proto-Celtic",
"Cornish terms derived from Proto-Indo-European",
"Cornish terms inherited from Proto-Brythonic",
"Cornish terms inherited from Proto-Celtic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"kw:Trees",
"kw:Willows and poplars"
],
"glosses": [
"willows (Salix)"
],
"links": [
[
"willow",
"willow"
],
[
"Salix",
"Salix#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(collective) willows (Salix)"
],
"tags": [
"collective",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈhɛlɪk]",
"tags": [
"Revived-Middle-Cornish"
]
}
],
"word": "helyk"
}
Download raw JSONL data for helyk meaning in Cornish (5.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Cornish: 'helyk du', originally 'helyk du'",
"path": [
"helyk"
],
"section": "Cornish",
"subsection": "noun",
"title": "helyk",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Cornish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.