"ⲁⲗⲟⲩ" meaning in Coptic

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "kouči nalou",
      "word": "ⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲁⲗⲟⲩ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "alou mbōk",
      "word": "ⲁⲗⲟⲩ ⲙⲃⲱⲕ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "alou mbōki",
      "word": "ⲁⲗⲟⲩ ⲙⲃⲱⲕⲓ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ꜥ",
        "2": "l",
        "3": "w",
        "4": "šr"
      },
      "expansion": "⁠⁠⁠",
      "name": "t2i-Egyd"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cop",
        "2": "egx-dem",
        "3": "",
        "4": "⁠⁠⁠",
        "5": "child",
        "tr": "ꜥlw"
      },
      "expansion": "Demotic ⁠⁠⁠ (ꜥlw, “child”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cop",
        "2": "sem"
      },
      "expansion": "Semitic",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Demotic ⁠⁠⁠ (ꜥlw, “child”), a borrowing from Semitic.",
  "forms": [
    {
      "form": "alou",
      "head_nr": 1,
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ⲁⲗⲟⲟⲩⲉ",
      "head_nr": 1,
      "roman": "alooue",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ⲁⲗⲟⲩ",
      "head_nr": 1,
      "roman": "alou",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alou",
      "head_nr": 2,
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ",
      "head_nr": 2,
      "roman": "alōoui",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ⲁⲗⲗⲟⲩ",
      "roman": "allou",
      "tags": [
        "alternative",
        "Bohairic"
      ]
    },
    {
      "form": "ⲁⲗⲱ",
      "roman": "alō",
      "tags": [
        "alternative",
        "Sahidic"
      ]
    },
    {
      "form": "ⲁⲣⲟⲩ",
      "roman": "arou",
      "tags": [
        "alternative",
        "Sahidic"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "ⲁⲗⲟⲟⲩⲉ",
        "pl2": "ⲁⲗⲟⲩ"
      },
      "expansion": "ⲁⲗⲟⲩ • (alou) f (plural ⲁⲗⲟⲟⲩⲉ (alooue) or ⲁⲗⲟⲩ (alou))",
      "name": "cop-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ"
      },
      "expansion": "ⲁⲗⲟⲩ • (alou) m (plural ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ (alōoui))",
      "name": "cop-noun"
    }
  ],
  "lang": "Coptic",
  "lang_code": "cop",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Akhmimic Coptic",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sahidic Coptic",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "38 31 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 31 38",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pupil (eye)"
      ],
      "head_nr": 1,
      "id": "en-ⲁⲗⲟⲩ-cop-noun--1kElFmv",
      "links": [
        [
          "pupil",
          "pupil#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Sahidic, Akhmimic) pupil (eye)"
      ],
      "tags": [
        "Akhmimic",
        "Sahidic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Akhmimic Coptic",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sahidic Coptic",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "36 57 8",
          "kind": "other",
          "name": "Coptic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 31 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 31 38",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "youth, maiden"
      ],
      "head_nr": 1,
      "id": "en-ⲁⲗⲟⲩ-cop-noun-E9awOc0S",
      "links": [
        [
          "youth",
          "youth#English"
        ],
        [
          "maiden",
          "maiden#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Sahidic, Akhmimic) youth, maiden"
      ],
      "tags": [
        "Akhmimic",
        "Sahidic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bohairic Coptic",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Fayyumic Coptic",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "38 31 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 31 38",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "child"
      ],
      "head_nr": 2,
      "id": "en-ⲁⲗⲟⲩ-cop-noun-3cnmaRlC",
      "links": [
        [
          "child",
          "child#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Bohairic, Fayyumic) child"
      ],
      "tags": [
        "Bohairic",
        "Fayyumic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈluːʔ/"
    }
  ],
  "word": "ⲁⲗⲟⲩ"
}

{
  "categories": [
    "Coptic countable nouns",
    "Coptic entries with incorrect language header",
    "Coptic feminine nouns",
    "Coptic lemmas",
    "Coptic masculine nouns",
    "Coptic nouns",
    "Coptic terms borrowed from Semitic languages",
    "Coptic terms derived from Demotic",
    "Coptic terms derived from Semitic languages",
    "Coptic terms inherited from Demotic",
    "Coptic terms with redundant head parameter",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "kouči nalou",
      "word": "ⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲁⲗⲟⲩ"
    },
    {
      "roman": "alou mbōk",
      "word": "ⲁⲗⲟⲩ ⲙⲃⲱⲕ"
    },
    {
      "roman": "alou mbōki",
      "word": "ⲁⲗⲟⲩ ⲙⲃⲱⲕⲓ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ꜥ",
        "2": "l",
        "3": "w",
        "4": "šr"
      },
      "expansion": "⁠⁠⁠",
      "name": "t2i-Egyd"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cop",
        "2": "egx-dem",
        "3": "",
        "4": "⁠⁠⁠",
        "5": "child",
        "tr": "ꜥlw"
      },
      "expansion": "Demotic ⁠⁠⁠ (ꜥlw, “child”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cop",
        "2": "sem"
      },
      "expansion": "Semitic",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Demotic ⁠⁠⁠ (ꜥlw, “child”), a borrowing from Semitic.",
  "forms": [
    {
      "form": "alou",
      "head_nr": 1,
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ⲁⲗⲟⲟⲩⲉ",
      "head_nr": 1,
      "roman": "alooue",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ⲁⲗⲟⲩ",
      "head_nr": 1,
      "roman": "alou",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alou",
      "head_nr": 2,
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ",
      "head_nr": 2,
      "roman": "alōoui",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ⲁⲗⲗⲟⲩ",
      "roman": "allou",
      "tags": [
        "alternative",
        "Bohairic"
      ]
    },
    {
      "form": "ⲁⲗⲱ",
      "roman": "alō",
      "tags": [
        "alternative",
        "Sahidic"
      ]
    },
    {
      "form": "ⲁⲣⲟⲩ",
      "roman": "arou",
      "tags": [
        "alternative",
        "Sahidic"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "ⲁⲗⲟⲟⲩⲉ",
        "pl2": "ⲁⲗⲟⲩ"
      },
      "expansion": "ⲁⲗⲟⲩ • (alou) f (plural ⲁⲗⲟⲟⲩⲉ (alooue) or ⲁⲗⲟⲩ (alou))",
      "name": "cop-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ"
      },
      "expansion": "ⲁⲗⲟⲩ • (alou) m (plural ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ (alōoui))",
      "name": "cop-noun"
    }
  ],
  "lang": "Coptic",
  "lang_code": "cop",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Akhmimic Coptic",
        "Sahidic Coptic"
      ],
      "glosses": [
        "pupil (eye)"
      ],
      "head_nr": 1,
      "links": [
        [
          "pupil",
          "pupil#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Sahidic, Akhmimic) pupil (eye)"
      ],
      "tags": [
        "Akhmimic",
        "Sahidic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Akhmimic Coptic",
        "Sahidic Coptic"
      ],
      "glosses": [
        "youth, maiden"
      ],
      "head_nr": 1,
      "links": [
        [
          "youth",
          "youth#English"
        ],
        [
          "maiden",
          "maiden#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Sahidic, Akhmimic) youth, maiden"
      ],
      "tags": [
        "Akhmimic",
        "Sahidic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bohairic Coptic",
        "Fayyumic Coptic"
      ],
      "glosses": [
        "child"
      ],
      "head_nr": 2,
      "links": [
        [
          "child",
          "child#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Bohairic, Fayyumic) child"
      ],
      "tags": [
        "Bohairic",
        "Fayyumic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈluːʔ/"
    }
  ],
  "word": "ⲁⲗⲟⲩ"
}