"ϩⲟⲉⲓⲧⲉ" meaning in Coptic

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cop",
        "2": "egy",
        "3": "ḥꜣtj",
        "4": "<hiero>M16-G1-U33-M17-S28</hiero>",
        "5": "covering; garment",
        "tr": "ḥꜣtj"
      },
      "expansion": "Egyptian M16-G1-U33-M17-S28 (ḥꜣtj, “covering; garment”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Egyptian M16-G1-U33-M17-S28 (ḥꜣtj, “covering; garment”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hoeite",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ϩⲟⲓⲧⲉ",
      "roman": "hoite",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ⳉⲁⲓⲧⲉ",
      "roman": "xaite",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ⳉⲁⲉⲓⲧⲉ",
      "roman": "xaeite",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ϩⲁⲉⲓⲧⲉ",
      "roman": "haeite",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ϩⲁⲓⲧⲓ",
      "roman": "haiti",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cop",
        "2": "noun",
        "g": "mf"
      },
      "expansion": "ϩⲟⲉⲓⲧⲉ • (hoeite) m or f",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Coptic",
  "lang_code": "cop",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sahidic Coptic",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\"For she said, 'If I just touch his clothes, I will be made well.'\"",
          "ref": "Mark 5:28",
          "text": "ⲁⲥϫⲟⲟⲥ ⲅⲁⲣ ϫⲉⲉⲓϣⲁⲛϫⲱϩ ⲉⲛⲉϥϩⲟⲓⲧⲉ ϯⲛⲁⲗⲟ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "clothing, garment"
      ],
      "id": "en-ϩⲟⲉⲓⲧⲉ-cop-noun-FH17lY4j",
      "links": [
        [
          "clothing",
          "clothing#English"
        ],
        [
          "garment",
          "garment#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Sahidic) clothing, garment"
      ],
      "tags": [
        "Sahidic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sahidic Coptic",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "34 45 21",
          "kind": "other",
          "name": "Coptic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 80 9",
          "kind": "other",
          "name": "Coptic entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 81 8",
          "kind": "other",
          "name": "Coptic terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 62 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 78 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 43 32",
          "kind": "other",
          "name": "Sahidic Coptic",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\"He, casting away his cloak, sprang up, and came to Jesus.\"",
          "ref": "Mark 10:50",
          "text": "ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲛⲉϫⲛⲉϥϩⲟⲓⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛϥ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "cloak"
      ],
      "id": "en-ϩⲟⲉⲓⲧⲉ-cop-noun-vyVjew9z",
      "links": [
        [
          "cloak",
          "cloak#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Sahidic) cloak"
      ],
      "tags": [
        "Sahidic"
      ]
    }
  ],
  "word": "ϩⲟⲉⲓⲧⲉ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cop",
        "2": "egy",
        "3": "ḥṯ.t",
        "4": "<hiero>V28-V13:X1</hiero>",
        "5": "hyena",
        "tr": "ḥṯ.t"
      },
      "expansion": "Egyptian V28-V13:X1 (ḥṯ.t, “hyena”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Egyptian V28-V13:X1 (ḥṯ.t, “hyena”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hoeite",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ϩⲟⲓⲧⲉ",
      "roman": "hoite",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ϩⲁⲓⲧⲉ",
      "roman": "haite",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ϩⲉⲓϯ",
      "roman": "heiti",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ϩⲱⲓϯ",
      "roman": "hōiti",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cop",
        "2": "noun",
        "g": "f"
      },
      "expansion": "ϩⲟⲉⲓⲧⲉ • (hoeite) f",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Coptic",
  "lang_code": "cop",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sahidic Coptic",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hyena"
      ],
      "id": "en-ϩⲟⲉⲓⲧⲉ-cop-noun-uofgzDav",
      "links": [
        [
          "hyena",
          "hyena#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Sahidic) hyena"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "boiši",
          "word": "ⲃⲟⲓϣⲓ"
        }
      ],
      "tags": [
        "Sahidic"
      ]
    }
  ],
  "word": "ϩⲟⲉⲓⲧⲉ"
}

{
  "categories": [
    "Coptic entries with incorrect language header",
    "Coptic entries with language name categories using raw markup",
    "Coptic feminine nouns",
    "Coptic lemmas",
    "Coptic masculine nouns",
    "Coptic nouns",
    "Coptic nouns with multiple genders",
    "Coptic terms derived from Egyptian",
    "Coptic terms inherited from Egyptian",
    "Coptic terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Sahidic Coptic"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cop",
        "2": "egy",
        "3": "ḥꜣtj",
        "4": "<hiero>M16-G1-U33-M17-S28</hiero>",
        "5": "covering; garment",
        "tr": "ḥꜣtj"
      },
      "expansion": "Egyptian M16-G1-U33-M17-S28 (ḥꜣtj, “covering; garment”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Egyptian M16-G1-U33-M17-S28 (ḥꜣtj, “covering; garment”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hoeite",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ϩⲟⲓⲧⲉ",
      "roman": "hoite",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ⳉⲁⲓⲧⲉ",
      "roman": "xaite",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ⳉⲁⲉⲓⲧⲉ",
      "roman": "xaeite",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ϩⲁⲉⲓⲧⲉ",
      "roman": "haeite",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ϩⲁⲓⲧⲓ",
      "roman": "haiti",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cop",
        "2": "noun",
        "g": "mf"
      },
      "expansion": "ϩⲟⲉⲓⲧⲉ • (hoeite) m or f",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Coptic",
  "lang_code": "cop",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Sahidic Coptic"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\"For she said, 'If I just touch his clothes, I will be made well.'\"",
          "ref": "Mark 5:28",
          "text": "ⲁⲥϫⲟⲟⲥ ⲅⲁⲣ ϫⲉⲉⲓϣⲁⲛϫⲱϩ ⲉⲛⲉϥϩⲟⲓⲧⲉ ϯⲛⲁⲗⲟ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "clothing, garment"
      ],
      "links": [
        [
          "clothing",
          "clothing#English"
        ],
        [
          "garment",
          "garment#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Sahidic) clothing, garment"
      ],
      "tags": [
        "Sahidic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Sahidic Coptic"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\"He, casting away his cloak, sprang up, and came to Jesus.\"",
          "ref": "Mark 10:50",
          "text": "ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲛⲉϫⲛⲉϥϩⲟⲓⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛϥ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "cloak"
      ],
      "links": [
        [
          "cloak",
          "cloak#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Sahidic) cloak"
      ],
      "tags": [
        "Sahidic"
      ]
    }
  ],
  "word": "ϩⲟⲉⲓⲧⲉ"
}

{
  "categories": [
    "Coptic entries with incorrect language header",
    "Coptic entries with language name categories using raw markup",
    "Coptic feminine nouns",
    "Coptic lemmas",
    "Coptic nouns",
    "Coptic terms derived from Egyptian",
    "Coptic terms inherited from Egyptian",
    "Coptic terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Sahidic Coptic"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cop",
        "2": "egy",
        "3": "ḥṯ.t",
        "4": "<hiero>V28-V13:X1</hiero>",
        "5": "hyena",
        "tr": "ḥṯ.t"
      },
      "expansion": "Egyptian V28-V13:X1 (ḥṯ.t, “hyena”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Egyptian V28-V13:X1 (ḥṯ.t, “hyena”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hoeite",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ϩⲟⲓⲧⲉ",
      "roman": "hoite",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ϩⲁⲓⲧⲉ",
      "roman": "haite",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ϩⲉⲓϯ",
      "roman": "heiti",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ϩⲱⲓϯ",
      "roman": "hōiti",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cop",
        "2": "noun",
        "g": "f"
      },
      "expansion": "ϩⲟⲉⲓⲧⲉ • (hoeite) f",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Coptic",
  "lang_code": "cop",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Sahidic Coptic"
      ],
      "glosses": [
        "hyena"
      ],
      "links": [
        [
          "hyena",
          "hyena#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Sahidic) hyena"
      ],
      "tags": [
        "Sahidic"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "boiši",
      "word": "ⲃⲟⲓϣⲓ"
    }
  ],
  "word": "ϩⲟⲉⲓⲧⲉ"
}