"ⲡⲣⲟⲃⲁⲧⲓⲕⲏ" meaning in Coptic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cop",
        "2": "grc-koi",
        "3": "προβατική"
      },
      "expansion": "Koine Greek προβατική (probatikḗ)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "προβατικὴ"
      },
      "expansion": "προβατικὴ",
      "name": "lang"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Koine Greek προβατική (probatikḗ), thought to be an ellipsis of προβατικὴ [πύλη] (literally \"Sheep [Gate]\") used in the gospel of John, from προβατικός (probatikós, “of or relating to sheep”).",
  "forms": [
    {
      "form": "probatikē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cop",
        "2": "proper noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "ⲡⲣⲟⲃⲁⲧⲓⲕⲏ"
      },
      "expansion": "ⲡⲣⲟⲃⲁⲧⲓⲕⲏ • (probatikē) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "ⲡⲣⲟⲃⲁⲧⲓⲕⲏ • (probatikē) f",
      "name": "cop-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Coptic",
  "lang_code": "cop",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bohairic Coptic",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Coptic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sahidic Coptic",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There was a bathing pool in Jerusalem near the Sheep Gate that was called \"Bethsaida\" in the Hebrew [i.e. Aramaic] language and around which were five stoai.",
          "text": "John, 5, 2, in Hans Quecke, Das Johannesevangelium saïdisch. Text der Handschift PPalau Rib. Inv.-Nr 183 mit den Varianten der Handschriften 813 und 814 der Chester Beatty Library und der Handschrift M 569, Papyrologica Castroctaviana, 1984, page 100.\nⲛⲉⲩⲛ ⲟⲩⲕⲟⲗⲩⲙⲃⲏⲑⲣⲁ ⲇⲉ ϩⲛ ⲑⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ϩⲓϫⲛ ⲧⲉⲡⲣⲟⲃⲁⲧⲓⲕⲏ ⲉϣⲁⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲙⲛⲧϩⲉⲃⲣⲁⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲃⲏⲇⲥⲁⲓⲇⲁ ⲉⲣⲉ ϯ ⲥⲧⲟⲁ ϩⲓϫⲱⲥ\nneun oukolumbēthra de hn thierousalēm hičn teprobatikē ešamoute eros mmnthebraios če bēdsaida ere ti stoa hičōs",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sheep Gate (gate in Jerusalem)"
      ],
      "id": "en-ⲡⲣⲟⲃⲁⲧⲓⲕⲏ-cop-name-O3TRWk0G",
      "raw_glosses": [
        "(Sahidic, Bohairic) Sheep Gate (gate in Jerusalem)"
      ],
      "tags": [
        "Bohairic",
        "Sahidic"
      ]
    }
  ],
  "word": "ⲡⲣⲟⲃⲁⲧⲓⲕⲏ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cop",
        "2": "grc-koi",
        "3": "προβατική"
      },
      "expansion": "Koine Greek προβατική (probatikḗ)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "προβατικὴ"
      },
      "expansion": "προβατικὴ",
      "name": "lang"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Koine Greek προβατική (probatikḗ), thought to be an ellipsis of προβατικὴ [πύλη] (literally \"Sheep [Gate]\") used in the gospel of John, from προβατικός (probatikós, “of or relating to sheep”).",
  "forms": [
    {
      "form": "probatikē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cop",
        "2": "proper noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "ⲡⲣⲟⲃⲁⲧⲓⲕⲏ"
      },
      "expansion": "ⲡⲣⲟⲃⲁⲧⲓⲕⲏ • (probatikē) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "ⲡⲣⲟⲃⲁⲧⲓⲕⲏ • (probatikē) f",
      "name": "cop-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Coptic",
  "lang_code": "cop",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bohairic Coptic",
        "Coptic entries with incorrect language header",
        "Coptic feminine nouns",
        "Coptic lemmas",
        "Coptic proper nouns",
        "Coptic terms borrowed from Koine Greek",
        "Coptic terms derived from Koine Greek",
        "Coptic terms with quotations",
        "Coptic terms with redundant head parameter",
        "Sahidic Coptic"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There was a bathing pool in Jerusalem near the Sheep Gate that was called \"Bethsaida\" in the Hebrew [i.e. Aramaic] language and around which were five stoai.",
          "text": "John, 5, 2, in Hans Quecke, Das Johannesevangelium saïdisch. Text der Handschift PPalau Rib. Inv.-Nr 183 mit den Varianten der Handschriften 813 und 814 der Chester Beatty Library und der Handschrift M 569, Papyrologica Castroctaviana, 1984, page 100.\nⲛⲉⲩⲛ ⲟⲩⲕⲟⲗⲩⲙⲃⲏⲑⲣⲁ ⲇⲉ ϩⲛ ⲑⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ϩⲓϫⲛ ⲧⲉⲡⲣⲟⲃⲁⲧⲓⲕⲏ ⲉϣⲁⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲙⲛⲧϩⲉⲃⲣⲁⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲃⲏⲇⲥⲁⲓⲇⲁ ⲉⲣⲉ ϯ ⲥⲧⲟⲁ ϩⲓϫⲱⲥ\nneun oukolumbēthra de hn thierousalēm hičn teprobatikē ešamoute eros mmnthebraios če bēdsaida ere ti stoa hičōs",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sheep Gate (gate in Jerusalem)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Sahidic, Bohairic) Sheep Gate (gate in Jerusalem)"
      ],
      "tags": [
        "Bohairic",
        "Sahidic"
      ]
    }
  ],
  "word": "ⲡⲣⲟⲃⲁⲧⲓⲕⲏ"
}