"ⲉⲙⲏⲣ" meaning in Coptic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cop",
        "2": "egx-dem",
        "3": "r mr"
      },
      "expansion": "Demotic r mr",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cop",
        "2": "egy",
        "3": "r",
        "4": "<hiero>r</hiero>",
        "5": "regarding, towards",
        "tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"egy\">r</i>"
      },
      "expansion": "Egyptian r (r, “regarding, towards”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cop",
        "2": "ⲉ-",
        "3": "ⲙⲏⲣ",
        "gloss1": "to",
        "gloss2": "(opposite) shore"
      },
      "expansion": "By surface analysis, ⲉ- (e-, “to”) + ⲙⲏⲣ (mēr, “(opposite) shore”)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Demotic r mr, ultimately from Egyptian r (r, “regarding, towards”) + mrw. The interpretation of mrw is unclear; Černý considers it to be U7:r-w-N25 (mrw, “desert”), while Vycichl equates it with U7:r-w-N23*Z1:Z2 (mrw), a variant form of U7:r-i-i-t:N23 (mryt, “riverbank, quay, harbor”), which fits better with the Coptic evidence semantically but perhaps not phonetically. By surface analysis, ⲉ- (e-, “to”) + ⲙⲏⲣ (mēr, “(opposite) shore”).",
  "forms": [
    {
      "form": "emēr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cop",
        "2": "preposition"
      },
      "expansion": "ⲉⲙⲏⲣ • (emēr)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Coptic",
  "lang_code": "cop",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bohairic Coptic",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Coptic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Coptic prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Coptic terms prefixed with ⲉ-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Egyptian links with redundant target parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant target parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to the other side (of), over, across, beyond"
      ],
      "id": "en-ⲉⲙⲏⲣ-cop-prep-S~aIpJ2O",
      "links": [
        [
          "other",
          "other"
        ],
        [
          "side",
          "side"
        ],
        [
          "over",
          "over#English"
        ],
        [
          "across",
          "across#English"
        ],
        [
          "beyond",
          "beyond#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Bohairic) to the other side (of), over, across, beyond"
      ],
      "tags": [
        "Bohairic"
      ]
    }
  ],
  "word": "ⲉⲙⲏⲣ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cop",
        "2": "egx-dem",
        "3": "r mr"
      },
      "expansion": "Demotic r mr",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cop",
        "2": "egy",
        "3": "r",
        "4": "<hiero>r</hiero>",
        "5": "regarding, towards",
        "tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"egy\">r</i>"
      },
      "expansion": "Egyptian r (r, “regarding, towards”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cop",
        "2": "ⲉ-",
        "3": "ⲙⲏⲣ",
        "gloss1": "to",
        "gloss2": "(opposite) shore"
      },
      "expansion": "By surface analysis, ⲉ- (e-, “to”) + ⲙⲏⲣ (mēr, “(opposite) shore”)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Demotic r mr, ultimately from Egyptian r (r, “regarding, towards”) + mrw. The interpretation of mrw is unclear; Černý considers it to be U7:r-w-N25 (mrw, “desert”), while Vycichl equates it with U7:r-w-N23*Z1:Z2 (mrw), a variant form of U7:r-i-i-t:N23 (mryt, “riverbank, quay, harbor”), which fits better with the Coptic evidence semantically but perhaps not phonetically. By surface analysis, ⲉ- (e-, “to”) + ⲙⲏⲣ (mēr, “(opposite) shore”).",
  "forms": [
    {
      "form": "emēr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cop",
        "2": "preposition"
      },
      "expansion": "ⲉⲙⲏⲣ • (emēr)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Coptic",
  "lang_code": "cop",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bohairic Coptic",
        "Coptic entries with incorrect language header",
        "Coptic lemmas",
        "Coptic prepositions",
        "Coptic terms derived from Demotic",
        "Coptic terms derived from Egyptian",
        "Coptic terms inherited from Demotic",
        "Coptic terms prefixed with ⲉ-",
        "Egyptian links with redundant target parameters",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to the other side (of), over, across, beyond"
      ],
      "links": [
        [
          "other",
          "other"
        ],
        [
          "side",
          "side"
        ],
        [
          "over",
          "over#English"
        ],
        [
          "across",
          "across#English"
        ],
        [
          "beyond",
          "beyond#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Bohairic) to the other side (of), over, across, beyond"
      ],
      "tags": [
        "Bohairic"
      ]
    }
  ],
  "word": "ⲉⲙⲏⲣ"
}