"ⲉϩⲣⲁⲓ" meaning in Coptic

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bōk ehrai",
      "word": "ⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "r-2",
        "2": "ḥrj"
      },
      "expansion": "⁠",
      "name": "t2i-Egyd"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cop",
        "2": "egx-dem",
        "3": "",
        "4": "⁠",
        "5": "upward",
        "tr": "r-ḥry"
      },
      "expansion": "Demotic ⁠ (r-ḥry, “upward”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cop",
        "2": "egy",
        "3": "r ḥrw",
        "4": "<hiero>r-Hr:r-w-N1</hiero>",
        "5": "upward",
        "tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"egy\">r ḥrw</i>"
      },
      "expansion": "Egyptian r-Hr:r-w-N1 (r ḥrw, “upward”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cop",
        "2": "ⲉ-",
        "3": "ϩⲣⲁⲓ",
        "gloss1": "to",
        "gloss2": "upper part"
      },
      "expansion": "By surface analysis, ⲉ- (e-, “to”) + ϩⲣⲁⲓ (hrai, “upper part”)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Demotic ⁠ (r-ḥry, “upward”), from Egyptian r-Hr:r-w-N1 (r ḥrw, “upward”).\n By surface analysis, ⲉ- (e-, “to”) + ϩⲣⲁⲓ (hrai, “upper part”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ehrai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cop",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "ⲉϩⲣⲁⲓ • (ehrai)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Coptic",
  "lang_code": "cop",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sahidic Coptic",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Coptic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Coptic terms prefixed with ⲉ-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "upward"
      ],
      "id": "en-ⲉϩⲣⲁⲓ-cop-adv-abVlgWgR",
      "links": [
        [
          "upward",
          "upward#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Sahidic) upward"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "ehrēi",
          "tags": [
            "Bohairic"
          ],
          "word": "ⲉϩⲣⲏⲓ"
        }
      ],
      "tags": [
        "Sahidic"
      ]
    }
  ],
  "word": "ⲉϩⲣⲁⲓ"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bōk ehrai",
      "word": "ⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "r-2",
        "2": "ẖ",
        "3": "r",
        "4": "y",
        "5": "pr"
      },
      "expansion": "⁠⁠⁠⁠",
      "name": "t2i-Egyd"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cop",
        "2": "egx-dem",
        "3": "",
        "4": "⁠⁠⁠⁠",
        "5": "downward",
        "tr": "r-ẖry"
      },
      "expansion": "Demotic ⁠⁠⁠⁠ (r-ẖry, “downward”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cop",
        "2": "egy",
        "3": "r ḥrw",
        "4": "<hiero>r-Xr:r-w-N23</hiero>",
        "5": "downward",
        "tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"egy\">r ẖrw</i>"
      },
      "expansion": "Egyptian r-Xr:r-w-N23 (r ẖrw, “downward”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cop",
        "2": "ⲉ-",
        "3": "ϩⲣⲁⲓ",
        "gloss1": "to",
        "gloss2": "lower part"
      },
      "expansion": "By surface analysis, ⲉ- (e-, “to”) + ϩⲣⲁⲓ (hrai, “lower part”)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Demotic ⁠⁠⁠⁠ (r-ẖry, “downward”), from Egyptian r-Xr:r-w-N23 (r ẖrw, “downward”).\nBy surface analysis, ⲉ- (e-, “to”) + ϩⲣⲁⲓ (hrai, “lower part”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ehrai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cop",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "ⲉϩⲣⲁⲓ • (ehrai)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Coptic",
  "lang_code": "cop",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sahidic Coptic",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "kō ehrai",
          "word": "ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "downwards"
      ],
      "id": "en-ⲉϩⲣⲁⲓ-cop-adv-A2ARov1m",
      "links": [
        [
          "downwards",
          "downwards#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Sahidic) downwards"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "exrēi",
          "tags": [
            "Bohairic"
          ],
          "word": "ⲉϧⲣⲏⲓ"
        }
      ],
      "tags": [
        "Sahidic"
      ]
    }
  ],
  "word": "ⲉϩⲣⲁⲓ"
}

{
  "categories": [
    "Coptic adverbs",
    "Coptic contranyms",
    "Coptic entries with incorrect language header",
    "Coptic lemmas",
    "Coptic terms derived from Demotic",
    "Coptic terms derived from Egyptian",
    "Coptic terms inherited from Demotic",
    "Coptic terms inherited from Egyptian",
    "Coptic terms prefixed with ⲉ-",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "bōk ehrai",
      "word": "ⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "r-2",
        "2": "ḥrj"
      },
      "expansion": "⁠",
      "name": "t2i-Egyd"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cop",
        "2": "egx-dem",
        "3": "",
        "4": "⁠",
        "5": "upward",
        "tr": "r-ḥry"
      },
      "expansion": "Demotic ⁠ (r-ḥry, “upward”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cop",
        "2": "egy",
        "3": "r ḥrw",
        "4": "<hiero>r-Hr:r-w-N1</hiero>",
        "5": "upward",
        "tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"egy\">r ḥrw</i>"
      },
      "expansion": "Egyptian r-Hr:r-w-N1 (r ḥrw, “upward”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cop",
        "2": "ⲉ-",
        "3": "ϩⲣⲁⲓ",
        "gloss1": "to",
        "gloss2": "upper part"
      },
      "expansion": "By surface analysis, ⲉ- (e-, “to”) + ϩⲣⲁⲓ (hrai, “upper part”)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Demotic ⁠ (r-ḥry, “upward”), from Egyptian r-Hr:r-w-N1 (r ḥrw, “upward”).\n By surface analysis, ⲉ- (e-, “to”) + ϩⲣⲁⲓ (hrai, “upper part”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ehrai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cop",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "ⲉϩⲣⲁⲓ • (ehrai)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Coptic",
  "lang_code": "cop",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Sahidic Coptic"
      ],
      "glosses": [
        "upward"
      ],
      "links": [
        [
          "upward",
          "upward#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Sahidic) upward"
      ],
      "tags": [
        "Sahidic"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ehrēi",
      "tags": [
        "Bohairic"
      ],
      "word": "ⲉϩⲣⲏⲓ"
    }
  ],
  "word": "ⲉϩⲣⲁⲓ"
}

{
  "categories": [
    "Coptic adverbs",
    "Coptic contranyms",
    "Coptic entries with incorrect language header",
    "Coptic lemmas",
    "Coptic terms derived from Demotic",
    "Coptic terms derived from Egyptian",
    "Coptic terms inherited from Demotic",
    "Coptic terms inherited from Egyptian",
    "Coptic terms prefixed with ⲉ-",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "bōk ehrai",
      "word": "ⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ"
    },
    {
      "roman": "kō ehrai",
      "word": "ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "r-2",
        "2": "ẖ",
        "3": "r",
        "4": "y",
        "5": "pr"
      },
      "expansion": "⁠⁠⁠⁠",
      "name": "t2i-Egyd"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cop",
        "2": "egx-dem",
        "3": "",
        "4": "⁠⁠⁠⁠",
        "5": "downward",
        "tr": "r-ẖry"
      },
      "expansion": "Demotic ⁠⁠⁠⁠ (r-ẖry, “downward”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cop",
        "2": "egy",
        "3": "r ḥrw",
        "4": "<hiero>r-Xr:r-w-N23</hiero>",
        "5": "downward",
        "tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"egy\">r ẖrw</i>"
      },
      "expansion": "Egyptian r-Xr:r-w-N23 (r ẖrw, “downward”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cop",
        "2": "ⲉ-",
        "3": "ϩⲣⲁⲓ",
        "gloss1": "to",
        "gloss2": "lower part"
      },
      "expansion": "By surface analysis, ⲉ- (e-, “to”) + ϩⲣⲁⲓ (hrai, “lower part”)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Demotic ⁠⁠⁠⁠ (r-ẖry, “downward”), from Egyptian r-Xr:r-w-N23 (r ẖrw, “downward”).\nBy surface analysis, ⲉ- (e-, “to”) + ϩⲣⲁⲓ (hrai, “lower part”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ehrai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cop",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "ⲉϩⲣⲁⲓ • (ehrai)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Coptic",
  "lang_code": "cop",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Sahidic Coptic"
      ],
      "glosses": [
        "downwards"
      ],
      "links": [
        [
          "downwards",
          "downwards#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Sahidic) downwards"
      ],
      "tags": [
        "Sahidic"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "exrēi",
      "tags": [
        "Bohairic"
      ],
      "word": "ⲉϧⲣⲏⲓ"
    }
  ],
  "word": "ⲉϩⲣⲁⲓ"
}