"ϯⲕⲉϣⲣⲱⲙⲓ" meaning in Coptic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cop",
        "2": "ϯ",
        "3": "ⲕⲱϣ",
        "4": "ⲣⲱⲙⲓ",
        "5": "",
        "gloss2": "break",
        "gloss3": "man",
        "pos1": "feminine definite article",
        "pos2": "verb",
        "pos3": "noun"
      },
      "expansion": "ϯ (ti, feminine definite article) + ⲕⲱϣ (kōš, “break”, verb) + ⲣⲱⲙⲓ (rōmi, “man”, noun)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cop",
        "2": "ar",
        "3": "القَاهِرَة",
        "nocap": "1",
        "t": "The Victorious"
      },
      "expansion": "calque of Arabic القَاهِرَة (al-qāhira, “The Victorious”)",
      "name": "clq"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cop",
        "2": "ar",
        "3": "قَصْر الرُوم",
        "4": "",
        "5": "the Roman castle"
      },
      "expansion": "Arabic قَصْر الرُوم (qaṣr ar-rūm, “the Roman castle”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived either from ϯ (ti, feminine definite article) + ⲕⲱϣ (kōš, “break”, verb) + ⲣⲱⲙⲓ (rōmi, “man”, noun), lit. \"the men breaker\", a calque of Arabic القَاهِرَة (al-qāhira, “The Victorious”) or from Arabic قَصْر الرُوم (qaṣr ar-rūm, “the Roman castle”), another name of Qasr al-Sham which comprises the Old Cairo. First attested in the Martyrdom of John of Phanijoit (ⲫⲏⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲫⲁⲛⲓϫⲱⲓⲧ), the beginning of the 13th cent.",
  "forms": [
    {
      "form": "tikešrōmi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cop",
        "2": "proper noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ϯⲕⲉϣⲣⲱⲙⲓ • (tikešrōmi) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "ϯⲕⲉϣⲣⲱⲙⲓ • (tikešrōmi) f",
      "name": "cop-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Coptic",
  "lang_code": "cop",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Coptic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "cop",
          "name": "Cities in Egypt",
          "orig": "cop:Cities in Egypt",
          "parents": [
            "Cities",
            "Places",
            "Polities",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "cop",
          "name": "National capitals",
          "orig": "cop:National capitals",
          "parents": [
            "Capital cities",
            "Cities",
            "Polities",
            "Places",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "cop",
          "name": "Places in Egypt",
          "orig": "cop:Places in Egypt",
          "parents": [
            "Places",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "...for he was a flax merchant to the women from the avenue of Abu Jirjis in (Old) Cairo...",
          "text": "The Martyrdom of John of Phanijoit\n...ⲉⲑⲃⲉ ϫⲉ ⲛⲉ ⲟⲩⲣⲉϥϯⲙⲁϩⲓ ⲡⲉ ⲛⲁ ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲑⲗⲁⲩⲣⲁ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲉⲩⲉⲣϫⲓⲥ ϧⲉⲛ ϯⲕⲉϣⲣⲱⲙⲓ.\n...ethbe če ne oureftimahi pe na nihiomi ebolxen thlaura m̀piseuerčis xen tikešrōmi.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cairo (the capital of Egypt)"
      ],
      "id": "en-ϯⲕⲉϣⲣⲱⲙⲓ-cop-name-VgtW2Uw7",
      "links": [
        [
          "Cairo",
          "Cairo#English"
        ],
        [
          "capital",
          "capital"
        ],
        [
          "Egypt",
          "Egypt#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ⲭⲁⲓⲣⲟⲛ"
        },
        {
          "word": "ⲗⲓⲟⲩⲓ"
        },
        {
          "word": "ⲭⲏⲙⲓ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/təkəʃˈɾoːmə/"
    }
  ],
  "word": "ϯⲕⲉϣⲣⲱⲙⲓ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cop",
        "2": "ϯ",
        "3": "ⲕⲱϣ",
        "4": "ⲣⲱⲙⲓ",
        "5": "",
        "gloss2": "break",
        "gloss3": "man",
        "pos1": "feminine definite article",
        "pos2": "verb",
        "pos3": "noun"
      },
      "expansion": "ϯ (ti, feminine definite article) + ⲕⲱϣ (kōš, “break”, verb) + ⲣⲱⲙⲓ (rōmi, “man”, noun)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cop",
        "2": "ar",
        "3": "القَاهِرَة",
        "nocap": "1",
        "t": "The Victorious"
      },
      "expansion": "calque of Arabic القَاهِرَة (al-qāhira, “The Victorious”)",
      "name": "clq"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cop",
        "2": "ar",
        "3": "قَصْر الرُوم",
        "4": "",
        "5": "the Roman castle"
      },
      "expansion": "Arabic قَصْر الرُوم (qaṣr ar-rūm, “the Roman castle”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived either from ϯ (ti, feminine definite article) + ⲕⲱϣ (kōš, “break”, verb) + ⲣⲱⲙⲓ (rōmi, “man”, noun), lit. \"the men breaker\", a calque of Arabic القَاهِرَة (al-qāhira, “The Victorious”) or from Arabic قَصْر الرُوم (qaṣr ar-rūm, “the Roman castle”), another name of Qasr al-Sham which comprises the Old Cairo. First attested in the Martyrdom of John of Phanijoit (ⲫⲏⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲫⲁⲛⲓϫⲱⲓⲧ), the beginning of the 13th cent.",
  "forms": [
    {
      "form": "tikešrōmi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cop",
        "2": "proper noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ϯⲕⲉϣⲣⲱⲙⲓ • (tikešrōmi) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "ϯⲕⲉϣⲣⲱⲙⲓ • (tikešrōmi) f",
      "name": "cop-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Coptic",
  "lang_code": "cop",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Coptic compound terms",
        "Coptic entries with incorrect language header",
        "Coptic feminine nouns",
        "Coptic lemmas",
        "Coptic proper nouns",
        "Coptic terms calqued from Arabic",
        "Coptic terms derived from Arabic",
        "Coptic terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "cop:Cities in Egypt",
        "cop:National capitals",
        "cop:Places in Egypt"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "...for he was a flax merchant to the women from the avenue of Abu Jirjis in (Old) Cairo...",
          "text": "The Martyrdom of John of Phanijoit\n...ⲉⲑⲃⲉ ϫⲉ ⲛⲉ ⲟⲩⲣⲉϥϯⲙⲁϩⲓ ⲡⲉ ⲛⲁ ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲑⲗⲁⲩⲣⲁ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲉⲩⲉⲣϫⲓⲥ ϧⲉⲛ ϯⲕⲉϣⲣⲱⲙⲓ.\n...ethbe če ne oureftimahi pe na nihiomi ebolxen thlaura m̀piseuerčis xen tikešrōmi.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cairo (the capital of Egypt)"
      ],
      "links": [
        [
          "Cairo",
          "Cairo#English"
        ],
        [
          "capital",
          "capital"
        ],
        [
          "Egypt",
          "Egypt#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ⲭⲁⲓⲣⲟⲛ"
        },
        {
          "word": "ⲗⲓⲟⲩⲓ"
        },
        {
          "word": "ⲭⲏⲙⲓ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/təkəʃˈɾoːmə/"
    }
  ],
  "word": "ϯⲕⲉϣⲣⲱⲙⲓ"
}