"ϩⲓⲙⲏⲣ" meaning in Coptic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cop",
        "2": "egy",
        "3": "ḥr",
        "4": "<hiero>Hr:Z1</hiero>",
        "5": "on",
        "tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"egy\">ḥr</i>"
      },
      "expansion": "Egyptian Hr:Z1 (ḥr, “on”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cop",
        "2": "ϩⲓ-",
        "3": "ⲙⲏⲣ",
        "gloss1": "on",
        "gloss2": "(opposite) shore"
      },
      "expansion": "By surface analysis, ϩⲓ- (hi-, “on”) + ⲙⲏⲣ (mēr, “(opposite) shore”)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately from Egyptian Hr:Z1 (ḥr, “on”) + mrw. The interpretation of mrw is unclear; Černý considers it to be a variant of U7:r-w-N25 (mrw, “desert”), while Vycichl equates it with U7:r-w-N23*Z1:Z2 (mrw), a variant form of U7:r-i-i-t:N23 (mryt, “riverbank, quay, harbor”), which fits better with the Coptic evidence semantically but perhaps not phonetically. By surface analysis, ϩⲓ- (hi-, “on”) + ⲙⲏⲣ (mēr, “(opposite) shore”).",
  "forms": [
    {
      "form": "himēr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cop",
        "2": "preposition"
      },
      "expansion": "ϩⲓⲙⲏⲣ • (himēr)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Coptic",
  "lang_code": "cop",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bohairic Coptic",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Coptic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Coptic prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Coptic terms prefixed with ϩⲓ-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "on or at the other side (of), beyond"
      ],
      "id": "en-ϩⲓⲙⲏⲣ-cop-prep-0uN1X4-D",
      "links": [
        [
          "other",
          "other"
        ],
        [
          "side",
          "side"
        ],
        [
          "beyond",
          "beyond#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Bohairic) on or at the other side (of), beyond"
      ],
      "tags": [
        "Bohairic"
      ]
    }
  ],
  "word": "ϩⲓⲙⲏⲣ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cop",
        "2": "egy",
        "3": "ḥr",
        "4": "<hiero>Hr:Z1</hiero>",
        "5": "on",
        "tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"egy\">ḥr</i>"
      },
      "expansion": "Egyptian Hr:Z1 (ḥr, “on”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cop",
        "2": "ϩⲓ-",
        "3": "ⲙⲏⲣ",
        "gloss1": "on",
        "gloss2": "(opposite) shore"
      },
      "expansion": "By surface analysis, ϩⲓ- (hi-, “on”) + ⲙⲏⲣ (mēr, “(opposite) shore”)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately from Egyptian Hr:Z1 (ḥr, “on”) + mrw. The interpretation of mrw is unclear; Černý considers it to be a variant of U7:r-w-N25 (mrw, “desert”), while Vycichl equates it with U7:r-w-N23*Z1:Z2 (mrw), a variant form of U7:r-i-i-t:N23 (mryt, “riverbank, quay, harbor”), which fits better with the Coptic evidence semantically but perhaps not phonetically. By surface analysis, ϩⲓ- (hi-, “on”) + ⲙⲏⲣ (mēr, “(opposite) shore”).",
  "forms": [
    {
      "form": "himēr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cop",
        "2": "preposition"
      },
      "expansion": "ϩⲓⲙⲏⲣ • (himēr)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Coptic",
  "lang_code": "cop",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bohairic Coptic",
        "Coptic entries with incorrect language header",
        "Coptic lemmas",
        "Coptic prepositions",
        "Coptic terms derived from Egyptian",
        "Coptic terms prefixed with ϩⲓ-",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "on or at the other side (of), beyond"
      ],
      "links": [
        [
          "other",
          "other"
        ],
        [
          "side",
          "side"
        ],
        [
          "beyond",
          "beyond#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Bohairic) on or at the other side (of), beyond"
      ],
      "tags": [
        "Bohairic"
      ]
    }
  ],
  "word": "ϩⲓⲙⲏⲣ"
}