ⲧⲟⲩⲃⲟ

toubo (romanization)
ⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative infinitive)
ⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative)
ϣⲧⲉⲙⲧⲟⲩⲃⲟ (infinitive negative)
ⲙ̀ⲡⲉⲣⲧⲟⲩⲃⲟ (negative)
ϯⲧⲟⲩⲃⲟ (durative first-person present singular)
ⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (durative masculine present second-person singular)
ⲧⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (durative feminine present second-person singular)
ϥⲧⲟⲩⲃⲟ (durative masculine present singular third-person)
ⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (durative feminine present singular third-person)
ⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (durative first-person plural present)
ⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (durative plural present second-person)
ⲥⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (durative plural present third-person)
ⲧⲟⲩⲃⲟ (durative nominal present)
ⲉⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial durative first-person present singular)
ⲉⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial durative masculine present second-person singular)
ⲉⲣⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial durative feminine present second-person singular)
ⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial durative masculine present singular third-person)
ⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial durative feminine present singular third-person)
ⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial durative first-person plural present)
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial durative plural present second-person)
ⲉⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial durative plural present third-person)
ⲉⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial durative nominal present)
ⲉϯⲧⲟⲩⲃⲟ (durative first-person present relative singular)
ⲉⲧⲉⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (durative masculine present relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (durative feminine present relative second-person singular)
ⲉⲧⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ (durative masculine present relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (durative feminine present relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (durative first-person plural present relative)
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (durative plural present relative second-person)
ⲉⲧⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (durative plural present relative third-person)
ⲉⲧⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (durative nominal present relative)
ⲛⲁⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (durative first-person present preterite singular)
ⲛⲁⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (durative masculine present preterite second-person singular)
ⲛⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (durative feminine present preterite second-person singular)
ⲛⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ (durative masculine present preterite singular third-person)
ⲛⲁⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (durative feminine present preterite singular third-person)
ⲛⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (durative first-person plural present preterite)
ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (durative plural present preterite second-person)
ⲛⲁⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (durative plural present preterite third-person)
ⲛⲁⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (durative nominal present preterite)
ⲁⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (durative first-person focalising present singular)
ⲁⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (durative focalising masculine present second-person singular)
ⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (durative feminine focalising present second-person singular)
ⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ (durative focalising masculine present singular third-person)
ⲁⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (durative feminine focalising present singular third-person)
ⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (durative first-person focalising plural present)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (durative focalising plural present second-person)
ⲁⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (durative focalising plural present third-person)
ⲁⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (durative focalising nominal present)
ϯⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative first-person future singular)
ⲭⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative future masculine second-person singular)
ⲧⲉⲣⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative feminine future second-person singular)
ϥⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative future masculine singular third-person)
ⲥⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative feminine future singular third-person)
ⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative first-person future plural)
ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative future plural second-person)
ⲥⲉⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative future plural third-person)
ⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative future nominal)
ⲉⲓⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial durative first-person future singular)
ⲉⲭⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial durative future masculine second-person singular)
ⲉⲣⲉⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial durative feminine future second-person singular)
ⲉϥⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial durative future masculine singular third-person)
ⲉⲥⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial durative feminine future singular third-person)
ⲉⲛⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial durative first-person future plural)
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial durative future plural second-person)
ⲉⲩⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial durative future plural third-person)
ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial durative future nominal)
ⲉϯⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative first-person future relative singular)
ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative future masculine relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative feminine future relative second-person singular)
ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative future masculine relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative feminine future relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative first-person future plural relative)
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative future plural relative second-person)
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative future plural relative third-person)
ⲉⲧⲉ- ⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative future nominal relative)
ⲛⲁⲓⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative first-person future preterite singular)
ⲛⲁⲭⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative future masculine preterite second-person singular)
ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative feminine future preterite second-person singular)
ⲛⲁϥⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative future masculine preterite singular third-person)
ⲛⲁⲥⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative feminine future preterite singular third-person)
ⲛⲁⲛⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative first-person future plural preterite)
ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative future plural preterite second-person)
ⲛⲁⲩⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative future plural preterite third-person)
ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative future nominal preterite)
ⲁⲓⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative first-person focalising future singular)
ⲁⲭⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative focalising future masculine second-person singular)
ⲁⲣⲉⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative feminine focalising future second-person singular)
ⲁϥⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative focalising future masculine singular third-person)
ⲁⲥⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative feminine focalising future singular third-person)
ⲁⲛⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative first-person focalising future plural)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative focalising future plural second-person)
ⲁⲩⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative focalising future plural third-person)
ⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative focalising future nominal)
(ⲛ̀-) … ⲁⲛ (durative negated-with)
(ǹ-) … an (durative negated-with)
ⲁⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative first-person non-durative past singular)
ⲁⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative masculine non-durative past second-person singular)
ⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative feminine non-durative past second-person singular)
ⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative masculine non-durative past singular third-person)
ⲁⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative feminine non-durative past singular third-person)
ⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative first-person non-durative past plural)
ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative non-durative past plural second-person)
ⲁⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative non-durative past plural third-person)
ⲁ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative nominal non-durative past)
ⲙ̀ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (first-person negative non-durative past singular)
ⲙ̀ⲡⲉⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (masculine negative non-durative past second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (feminine negative non-durative past second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ (masculine negative non-durative past singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (feminine negative non-durative past singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (first-person negative non-durative past plural)
ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (negative non-durative past plural second-person)
ⲙ̀ⲡⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (negative non-durative past plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (negative nominal non-durative past)
ⲉⲁⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative circumstantial first-person non-durative past singular)
ⲉⲁⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative circumstantial masculine non-durative past second-person singular)
ⲉⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative circumstantial feminine non-durative past second-person singular)
ⲉⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative circumstantial masculine non-durative past singular third-person)
ⲉⲁⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative circumstantial feminine non-durative past singular third-person)
ⲉⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative circumstantial first-person non-durative past plural)
ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative circumstantial non-durative past plural second-person)
ⲉⲁⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative circumstantial non-durative past plural third-person)
ⲉⲁ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative circumstantial nominal non-durative past)
ⲉⲙ̀ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial first-person negative non-durative past singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial masculine negative non-durative past second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial feminine negative non-durative past second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial masculine negative non-durative past singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial feminine negative non-durative past singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial first-person negative non-durative past plural)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial negative non-durative past plural second-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial negative non-durative past plural third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial negative nominal non-durative past)
ⲉⲧⲁⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative first-person non-durative past relative singular)
ⲉⲧⲁⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative masculine non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative feminine non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲧⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative masculine non-durative past relative singular third-person)
ⲉⲧⲁⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative feminine non-durative past relative singular third-person)
ⲉⲧⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative first-person non-durative past plural relative)
ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative non-durative past plural relative second-person)
ⲉⲧⲁⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative non-durative past plural relative third-person)
ⲉⲧⲁ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative nominal non-durative past relative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (first-person negative non-durative past relative singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (masculine negative non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (feminine negative non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ (masculine negative non-durative past relative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (feminine negative non-durative past relative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (first-person negative non-durative past plural relative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (negative non-durative past plural relative second-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (negative non-durative past plural relative third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (negative nominal non-durative past relative)
ⲛⲉⲁⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative first-person non-durative past preterite singular)
ⲛⲉⲁⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative masculine non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative feminine non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative masculine non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲉⲁⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative feminine non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲉⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative first-person non-durative past plural preterite)
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative non-durative past plural preterite second-person)
ⲛⲉⲁⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative non-durative past plural preterite third-person)
ⲛⲉⲁ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative nominal non-durative past preterite)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (first-person negative non-durative past preterite singular)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (masculine negative non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (feminine negative non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ (masculine negative non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (feminine negative non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (first-person negative non-durative past plural preterite)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (negative non-durative past plural preterite second-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (negative non-durative past plural preterite third-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (negative nominal non-durative past preterite)
ⲉⲧⲁⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative first-person focalising non-durative past singular)
ⲉⲧⲁⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative focalising masculine non-durative past second-person singular)
ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative feminine focalising non-durative past second-person singular)
ⲉⲧⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative focalising masculine non-durative past singular third-person)
ⲉⲧⲁⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative feminine focalising non-durative past singular third-person)
ⲉⲧⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative first-person focalising non-durative past plural)
ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative focalising non-durative past plural second-person)
ⲉⲧⲁⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative focalising non-durative past plural third-person)
ⲉⲧⲁ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative focalising nominal non-durative past)
ⲙ̀ⲡⲁϯⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative first-person negative non-durative singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative masculine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative feminine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative masculine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative feminine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative first-person negative non-durative plural)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative negative non-durative plural second-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative negative non-durative plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative negative nominal non-durative)
ⲉⲙ̀ⲡⲁϯⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial expectative first-person negative non-durative singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial expectative masculine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial expectative feminine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial expectative masculine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial expectative feminine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial expectative first-person negative non-durative plural)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial expectative negative non-durative plural second-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial expectative negative non-durative plural third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial expectative negative nominal non-durative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative first-person negative non-durative relative singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative masculine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative feminine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative masculine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative feminine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative first-person negative non-durative plural relative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative negative non-durative plural relative second-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative negative non-durative plural relative third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative negative nominal non-durative relative)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative first-person negative non-durative preterite singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative masculine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative feminine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative masculine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative feminine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative first-person negative non-durative plural preterite)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative negative non-durative plural preterite second-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative negative non-durative plural preterite third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative negative nominal non-durative preterite)
ϣⲁⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative aorist first-person non-durative singular)
ϣⲁⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative aorist masculine non-durative second-person singular)
ϣⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative aorist feminine non-durative second-person singular)
ϣⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative aorist masculine non-durative singular third-person)
ϣⲁⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative aorist feminine non-durative singular third-person)
ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative aorist first-person non-durative plural)
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative aorist non-durative plural second-person)
ϣⲁⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative aorist non-durative plural third-person)
ϣⲁⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative aorist nominal non-durative)
ⲙ̀ⲡⲁⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist first-person negative non-durative singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist masculine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist feminine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist masculine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist feminine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist first-person negative non-durative plural)
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist negative non-durative plural second-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist negative non-durative plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist negative nominal non-durative)
ⲉϣⲁⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative aorist circumstantial first-person non-durative singular)
ⲉϣⲁⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative aorist circumstantial masculine non-durative second-person singular)
ⲉϣⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative aorist circumstantial feminine non-durative second-person singular)
ⲉϣⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative aorist circumstantial masculine non-durative singular third-person)
ⲉϣⲁⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative aorist circumstantial feminine non-durative singular third-person)
ⲉϣⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative aorist circumstantial first-person non-durative plural)
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative aorist circumstantial non-durative plural second-person)
ⲉϣⲁⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative aorist circumstantial non-durative plural third-person)
ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative aorist circumstantial nominal non-durative)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist circumstantial first-person negative non-durative singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist circumstantial masculine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist circumstantial feminine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist circumstantial masculine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist circumstantial feminine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist circumstantial first-person negative non-durative plural)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist circumstantial negative non-durative plural second-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist circumstantial negative non-durative plural third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist circumstantial negative nominal non-durative)
ⲉⲧϣⲁⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative aorist first-person non-durative relative singular)
ⲉⲧϣⲁⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative aorist masculine non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧϣⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative aorist feminine non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧϣⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative aorist masculine non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧϣⲁⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative aorist feminine non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧϣⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative aorist first-person non-durative plural relative)
ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative aorist non-durative plural relative second-person)
ⲉⲧϣⲁⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative aorist non-durative plural relative third-person)
ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative aorist nominal non-durative relative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist first-person negative non-durative relative singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist masculine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist feminine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist masculine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist feminine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist first-person negative non-durative plural relative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist negative non-durative plural relative second-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist negative non-durative plural relative third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist negative nominal non-durative relative)
ⲛⲁϣⲁⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative aorist first-person non-durative preterite singular)
ⲛⲁϣⲁⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative aorist masculine non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲁϣⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative aorist feminine non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲁϣⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative aorist masculine non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲁϣⲁⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative aorist feminine non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲁϣⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative aorist first-person non-durative plural preterite)
ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative aorist non-durative plural preterite second-person)
ⲛⲁϣⲁⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative aorist non-durative plural preterite third-person)
ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative aorist nominal non-durative preterite)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist first-person negative non-durative preterite singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist masculine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist feminine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist masculine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist feminine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist first-person negative non-durative plural preterite)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist negative non-durative plural preterite second-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist negative non-durative plural preterite third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist negative nominal non-durative preterite)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative aorist first-person focalising non-durative singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative aorist focalising masculine non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative aorist feminine focalising non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative aorist focalising masculine non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative aorist feminine focalising non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative aorist first-person focalising non-durative plural)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative aorist focalising non-durative plural second-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative aorist focalising non-durative plural third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative aorist focalising nominal non-durative)
ⲉⲓⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative first-person non-durative optative singular)
ⲉⲕⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative masculine non-durative optative second-person singular)
ⲉⲣⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative feminine non-durative optative second-person singular)
ⲉϥⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative masculine non-durative optative singular third-person)
ⲉⲥⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative feminine non-durative optative singular third-person)
ⲉⲛⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative first-person non-durative optative plural)
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative non-durative optative plural second-person)
ⲉⲩⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative non-durative optative plural third-person)
ⲉⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative nominal non-durative optative)
ⲛ̀ⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (first-person negative non-durative optative singular)
ⲛ̀ⲛⲉⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (masculine negative non-durative optative second-person singular)
ⲛ̀ⲛⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (feminine negative non-durative optative second-person singular)
ⲛ̀ⲛⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ (masculine negative non-durative optative singular third-person)
ⲛ̀ⲛⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (feminine negative non-durative optative singular third-person)
ⲛ̀ⲛⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (first-person negative non-durative optative plural)
ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (negative non-durative optative plural second-person)
ⲛ̀ⲛⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (negative non-durative optative plural third-person)
ⲛ̀ⲛⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (negative nominal non-durative optative)
ⲙⲁⲣⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative first-person jussive non-durative singular)
use imperative (affirmative feminine jussive masculine non-durative second-person singular)
ⲙⲁⲣⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative jussive masculine non-durative singular third-person)
ⲙⲁⲣⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative feminine jussive non-durative singular third-person)
ⲙⲁⲣⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative first-person jussive non-durative plural)
use imperative (affirmative jussive non-durative plural second-person)
ⲙⲁⲣⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative jussive non-durative plural third-person)
ⲙⲁⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative jussive nominal non-durative)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (first-person jussive negative non-durative singular)
use imperative (feminine jussive masculine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ (jussive masculine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (feminine jussive negative non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (first-person jussive negative non-durative plural)
use imperative (jussive negative non-durative plural second-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (jussive negative non-durative plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (jussive negative nominal non-durative)
ⲛ̀ⲧⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (conjunctive first-person singular subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (conjunctive masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (conjunctive feminine second-person singular subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ (conjunctive masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (conjunctive feminine singular subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (conjunctive first-person plural subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (conjunctive plural second-person subordinate-clause)
ⲛ̀ⲥⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (conjunctive plural subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (conjunctive plural subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (conjunctive nominal subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (conjunctive first-person future singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (conjunctive future masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (conjunctive feminine future second-person singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ (conjunctive future masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (conjunctive feminine future singular subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (conjunctive first-person future plural subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (conjunctive future plural second-person subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (conjunctive future plural subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (conjunctive future nominal subordinate-clause)
ϣⲁϯⲧⲟⲩⲃⲟ (first-person limitative singular subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (limitative masculine second-person singular subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (feminine limitative second-person singular subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ (limitative masculine singular subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲧⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (feminine limitative singular subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (first-person limitative plural subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (limitative plural second-person subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (limitative plural subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲧⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (limitative nominal subordinate-clause)
ⲁⲓϣⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (conditional first-person long-form singular subordinate-clause)
ⲁⲕϣⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (conditional long-form masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (conditional feminine long-form second-person singular subordinate-clause)
ⲁϥϣⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (conditional long-form masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲥϣⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (conditional feminine long-form singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲛϣⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (conditional first-person long-form plural subordinate-clause)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (conditional long-form plural second-person subordinate-clause)
ⲁⲩϣⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (conditional long-form plural subordinate-clause third-person)
ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (conditional long-form nominal subordinate-clause)
ⲁⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (conditional first-person short-form singular subordinate-clause)
ⲁⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (conditional masculine second-person short-form singular subordinate-clause)
ⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (conditional feminine second-person short-form singular subordinate-clause)
ⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ (conditional masculine short-form singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (conditional feminine short-form singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (conditional first-person plural short-form subordinate-clause)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (conditional plural second-person short-form subordinate-clause)
ⲁⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (conditional plural short-form subordinate-clause third-person)
ⲁⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (conditional nominal short-form subordinate-clause)
ϣⲧⲉⲙ- (negated-with subordinate-clause)

cop-conj-table

ⲛ̀ⲥⲉⲧⲟⲩⲃⲟ, ⲛ̀ⲧⲟⲩ


ϣⲗⲟⲗ

cop-noun

ϣⲗⲟⲗ • (šlol) m

(Sahidic, Bohairic) people, folk, nation


ϩⲓⲙⲏⲣ

head

ϩⲓⲙⲏⲣ • (himēr)

Ultimately from Egyptian Hr:Z1 (ḥr, “on”) + mrw. The interpretation of mrw is unclear; Černý considers it to be a variant of U7:r-w-N25 (mrw, “desert”), while Vycichl equates it with U7:r-w-N23*Z1:Z2 (mrw), a variant form of U7:r-i-i-t:N23 (mryt, “riverbank, quay, harbor”), which fits better with the Coptic evidence semantically but perhaps not phonetically. By surface analysis, ϩⲓ- (hi-, “on”) + ⲙⲏⲣ (mēr, “(opposite) shore”).

der

<i class="Latn mention" lang="egy">ḥr</i>

surf

(Bohairic) on or at the other side (of), beyond


ⲥⲭⲓⲥⲙⲁ

cop-noun

ⲥⲭⲓⲥⲙⲁ • (skhisma) f (plural ⲥⲭⲓⲥⲙⲁ (skhisma))

Borrowed from Ancient Greek σχίσμα (skhísma).


ⲣⲱⲙⲉⲟⲥ

ⲣⲱⲙⲉⲟⲥ • (rōmeos) m (plural ⲣⲱⲙⲉⲟⲥ (rōmeos))

Borrowed from Ancient Greek Ῥωμαῖος (Rhōmaîos).


ⲉⲑⲛⲟⲥ

ⲉⲑⲛⲟⲥ • (ethnos) m (plural ⲉⲑⲛⲟⲥ (ethnos))

Borrowed from Ancient Greek ἔθνος (éthnos).


ⲃⲏⲃ

ⲃⲏⲃ • (bēb) m

From Egyptian b-bA-b-bA-N33 (bꜣbꜣ, “hole”).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">bꜣbꜣ</i>


ⲗⲉⲛⲧⲓⲟⲛ

cop-noun

ⲗⲉⲛⲧⲓⲟⲛ • (lention) m (plural ⲗⲉⲛⲧⲓⲟⲛ (lention))

Borrowed from Ancient Greek λέντιον (léntion), from Latin linteum, from linteus.


ϭⲁⲗⲁⲩϫ

ϭⲁⲗⲁⲩϫ • (calauč) m

This word is the plural form of Bohairic ϭⲁⲗⲟϫ , meaning “foot”


ⲫⲣⲱ

From Demotic prt (“the season of Emergence”), from Egyptian pr:r-t:hrw (prt, “the season of Emergence”).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">prt</i>


ⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ

cop-noun

ⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ • (orphanos) m (plural ⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ (orphanos))

orphanos (romanization)
ⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ (plural)

Borrowed from Ancient Greek ὀρφανός (orphanós).


ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ

ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ • (paraklētos) m (plural ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ (paraklētos))

paraklētos (romanization)
ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ (plural)

Borrowed from Ancient Greek παράκλητος (paráklētos).


ⲃⲁⲓ

From Demotic bꜥj (“rib of a palm leaf”), from Late Egyptian b:a-i-Hn (bꜥj).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">bꜥj</i>


ⲡⲁⲣⲟⲓⲙⲓⲁ

cop-noun

ⲡⲁⲣⲟⲓⲙⲓⲁ • (paroimia) f (plural ⲡⲁⲣⲟⲓⲙⲓⲁ (paroimia))

paroimia (romanization)
ⲡⲁⲣⲟⲓⲙⲓⲁ (plural)

Borrowed from Ancient Greek παροιμία (paroimía).

(Bohairic) a byword, saying, proverb, maxim


ⲃⲱⲕ

ⲃⲱⲕ • (bōk) m

From Demotic (bk, “servant”), from Egyptian bA-k-A1 (bꜣk, “servant”).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">bꜣk</i>

(Bohairic, Fayyumic) (male) servant, (male) slave


ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ

Borrowed from Ancient Greek Ἀνδρέας (Andréas).

a male given name from Ancient Greek, equivalent to English Andrew


ϩⲃⲱⲥ

cop-noun

ϩⲃⲱⲥ • (hbōs) m

From Demotic ḥbs (“garment”), from Egyptian H-b-s-S28 (ḥbs, “garment”).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">ḥbs</i>


ⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ

From Demotic  (wynn), a metathesized borrowing from the Imperial Aramaic gentilic plural 𐡉𐡅𐡍𐡉𐡍 (ywnyn /*yawnāyīn/, “Greeks”), ultimately derived from Ancient Greek Ἰᾱ́ϝων (Iā́wōn, “Ionian”). Compare Jewish Literary Aramaic יַוְנָאִין (yawnāʾīn, “Greeks”).

cog

(Bohairic) a Hellenist, especially a Hellenized Jew.


ϣⲛⲉ

cop-noun

ϣⲛⲉ • (šne) m

From Egyptian Sn:n-nw-w-V6 (šnw, “net”).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">šnw</i>


ⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ

ⲥⲑⲟⲓ (sthoi, “fragrance”) + ⲛⲟⲩϥⲓ (noufi, “good”).

compound

(Bohairic) a substance intended to produce such a smell; incense, perfume


ⲥⲉⲃⲓ

head

ⲥⲉⲃⲓ • (sebi) (nominal state ⲥⲟⲩⲃⲉ-, pronominal state ⲥⲟⲩⲃⲏ⸗, stative ⲥⲟⲩⲃⲏⲧ or ⲥⲟⲩⲏⲧ)

sebi (romanization)
ⲥⲟⲩⲃⲉ- (nominal-state)
ⲥⲟⲩⲃⲏ⸗ (pronominal-state)
ⲥⲟⲩⲃⲏⲧ (stative)
ⲥⲟⲩⲏⲧ (stative)
ⲥⲉⲃⲓ (affirmative infinitive)
ⲥⲉⲃⲓ (affirmative)
ϣⲧⲉⲙⲥⲉⲃⲓ (infinitive negative)
ⲙ̀ⲡⲉⲣⲥⲉⲃⲓ (negative)
ϯⲥⲉⲃⲓ (durative first-person present singular)
ⲕⲥⲉⲃⲓ (durative masculine present second-person singular)
ⲧⲉⲥⲉⲃⲓ (durative feminine present second-person singular)
ϥⲥⲉⲃⲓ (durative masculine present singular third-person)
ⲥⲥⲉⲃⲓ (durative feminine present singular third-person)
ⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (durative first-person plural present)
ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (durative plural present second-person)
ⲥⲉⲥⲉⲃⲓ (durative plural present third-person)
ⲥⲉⲃⲓ (durative nominal present)
ⲉⲓⲥⲉⲃⲓ (circumstantial durative first-person present singular)
ⲉⲕⲥⲉⲃⲓ (circumstantial durative masculine present second-person singular)
ⲉⲣⲉⲥⲉⲃⲓ (circumstantial durative feminine present second-person singular)
ⲉϥⲥⲉⲃⲓ (circumstantial durative masculine present singular third-person)
ⲉⲥⲥⲉⲃⲓ (circumstantial durative feminine present singular third-person)
ⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (circumstantial durative first-person plural present)
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (circumstantial durative plural present second-person)
ⲉⲩⲥⲉⲃⲓ (circumstantial durative plural present third-person)
ⲉⲣⲉ- ⲥⲉⲃⲓ (circumstantial durative nominal present)
ⲉϯⲥⲉⲃⲓ (durative first-person present relative singular)
ⲉⲧⲉⲕⲥⲉⲃⲓ (durative masculine present relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲥⲉⲃⲓ (durative feminine present relative second-person singular)
ⲉⲧⲉϥⲥⲉⲃⲓ (durative masculine present relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲥⲥⲉⲃⲓ (durative feminine present relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (durative first-person plural present relative)
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (durative plural present relative second-person)
ⲉⲧⲟⲩⲥⲉⲃⲓ (durative plural present relative third-person)
ⲉⲧⲉ- ⲥⲉⲃⲓ (durative nominal present relative)
ⲛⲁⲓⲥⲉⲃⲓ (durative first-person present preterite singular)
ⲛⲁⲕⲥⲉⲃⲓ (durative masculine present preterite second-person singular)
ⲛⲁⲣⲉⲥⲉⲃⲓ (durative feminine present preterite second-person singular)
ⲛⲁϥⲥⲉⲃⲓ (durative masculine present preterite singular third-person)
ⲛⲁⲥⲥⲉⲃⲓ (durative feminine present preterite singular third-person)
ⲛⲁⲛⲥⲉⲃⲓ (durative first-person plural present preterite)
ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (durative plural present preterite second-person)
ⲛⲁⲩⲥⲉⲃⲓ (durative plural present preterite third-person)
ⲛⲁⲣⲉ- ⲥⲉⲃⲓ (durative nominal present preterite)
ⲁⲓⲥⲉⲃⲓ (durative first-person focalising present singular)
ⲁⲕⲥⲉⲃⲓ (durative focalising masculine present second-person singular)
ⲁⲣⲉⲥⲉⲃⲓ (durative feminine focalising present second-person singular)
ⲁϥⲥⲉⲃⲓ (durative focalising masculine present singular third-person)
ⲁⲥⲥⲉⲃⲓ (durative feminine focalising present singular third-person)
ⲁⲛⲥⲉⲃⲓ (durative first-person focalising plural present)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (durative focalising plural present second-person)
ⲁⲩⲥⲉⲃⲓ (durative focalising plural present third-person)
ⲁⲣⲉ- ⲥⲉⲃⲓ (durative focalising nominal present)
ϯⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative first-person future singular)
ⲭⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative future masculine second-person singular)
ⲧⲉⲣⲁⲥⲉⲃⲓ (durative feminine future second-person singular)
ϥⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative future masculine singular third-person)
ⲥⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative feminine future singular third-person)
ⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative first-person future plural)
ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative future plural second-person)
ⲥⲉⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative future plural third-person)
ⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative future nominal)
ⲉⲓⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (circumstantial durative first-person future singular)
ⲉⲭⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (circumstantial durative future masculine second-person singular)
ⲉⲣⲉⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (circumstantial durative feminine future second-person singular)
ⲉϥⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (circumstantial durative future masculine singular third-person)
ⲉⲥⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (circumstantial durative feminine future singular third-person)
ⲉⲛⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (circumstantial durative first-person future plural)
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (circumstantial durative future plural second-person)
ⲉⲩⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (circumstantial durative future plural third-person)
ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (circumstantial durative future nominal)
ⲉϯⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative first-person future relative singular)
ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative future masculine relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative feminine future relative second-person singular)
ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative future masculine relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative feminine future relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative first-person future plural relative)
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative future plural relative second-person)
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative future plural relative third-person)
ⲉⲧⲉ- ⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative future nominal relative)
ⲛⲁⲓⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative first-person future preterite singular)
ⲛⲁⲭⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative future masculine preterite second-person singular)
ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative feminine future preterite second-person singular)
ⲛⲁϥⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative future masculine preterite singular third-person)
ⲛⲁⲥⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative feminine future preterite singular third-person)
ⲛⲁⲛⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative first-person future plural preterite)
ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative future plural preterite second-person)
ⲛⲁⲩⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative future plural preterite third-person)
ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative future nominal preterite)
ⲁⲓⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative first-person focalising future singular)
ⲁⲭⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative focalising future masculine second-person singular)
ⲁⲣⲉⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative feminine focalising future second-person singular)
ⲁϥⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative focalising future masculine singular third-person)
ⲁⲥⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative feminine focalising future singular third-person)
ⲁⲛⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative first-person focalising future plural)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative focalising future plural second-person)
ⲁⲩⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative focalising future plural third-person)
ⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative focalising future nominal)
(ⲛ̀-) … ⲁⲛ (durative negated-with)
(ǹ-) … an (durative negated-with)
ⲁⲓⲥⲉⲃⲓ (affirmative first-person non-durative past singular)
ⲁⲕⲥⲉⲃⲓ (affirmative masculine non-durative past second-person singular)
ⲁⲣⲉⲥⲉⲃⲓ (affirmative feminine non-durative past second-person singular)
ⲁϥⲥⲉⲃⲓ (affirmative masculine non-durative past singular third-person)
ⲁⲥⲥⲉⲃⲓ (affirmative feminine non-durative past singular third-person)
ⲁⲛⲥⲉⲃⲓ (affirmative first-person non-durative past plural)
ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (affirmative non-durative past plural second-person)
ⲁⲩⲥⲉⲃⲓ (affirmative non-durative past plural third-person)
ⲁ- ⲥⲉⲃⲓ (affirmative nominal non-durative past)
ⲙ̀ⲡⲓⲥⲉⲃⲓ (first-person negative non-durative past singular)
ⲙ̀ⲡⲉⲕⲥⲉⲃⲓ (masculine negative non-durative past second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲉⲥⲉⲃⲓ (feminine negative non-durative past second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲉⲃⲓ (masculine negative non-durative past singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲥⲥⲉⲃⲓ (feminine negative non-durative past singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (first-person negative non-durative past plural)
ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (negative non-durative past plural second-person)
ⲙ̀ⲡⲟⲩⲥⲉⲃⲓ (negative non-durative past plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲉ- ⲥⲉⲃⲓ (negative nominal non-durative past)
ⲉⲁⲓⲥⲉⲃⲓ (affirmative circumstantial first-person non-durative past singular)
ⲉⲁⲕⲥⲉⲃⲓ (affirmative circumstantial masculine non-durative past second-person singular)
ⲉⲁⲣⲉⲥⲉⲃⲓ (affirmative circumstantial feminine non-durative past second-person singular)
ⲉⲁϥⲥⲉⲃⲓ (affirmative circumstantial masculine non-durative past singular third-person)
ⲉⲁⲥⲥⲉⲃⲓ (affirmative circumstantial feminine non-durative past singular third-person)
ⲉⲁⲛⲥⲉⲃⲓ (affirmative circumstantial first-person non-durative past plural)
ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (affirmative circumstantial non-durative past plural second-person)
ⲉⲁⲩⲥⲉⲃⲓ (affirmative circumstantial non-durative past plural third-person)
ⲉⲁ- ⲥⲉⲃⲓ (affirmative circumstantial nominal non-durative past)
ⲉⲙ̀ⲡⲓⲥⲉⲃⲓ (circumstantial first-person negative non-durative past singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕⲥⲉⲃⲓ (circumstantial masculine negative non-durative past second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲉⲃⲓ (circumstantial feminine negative non-durative past second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲉⲃⲓ (circumstantial masculine negative non-durative past singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲥⲉⲃⲓ (circumstantial feminine negative non-durative past singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (circumstantial first-person negative non-durative past plural)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (circumstantial negative non-durative past plural second-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲥⲉⲃⲓ (circumstantial negative non-durative past plural third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲥⲉⲃⲓ (circumstantial negative nominal non-durative past)
ⲉⲧⲁⲓⲥⲉⲃⲓ (affirmative first-person non-durative past relative singular)
ⲉⲧⲁⲕⲥⲉⲃⲓ (affirmative masculine non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲧⲁⲣⲉⲥⲉⲃⲓ (affirmative feminine non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲧⲁϥⲥⲉⲃⲓ (affirmative masculine non-durative past relative singular third-person)
ⲉⲧⲁⲥⲥⲉⲃⲓ (affirmative feminine non-durative past relative singular third-person)
ⲉⲧⲁⲛⲥⲉⲃⲓ (affirmative first-person non-durative past plural relative)
ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (affirmative non-durative past plural relative second-person)
ⲉⲧⲁⲩⲥⲉⲃⲓ (affirmative non-durative past plural relative third-person)
ⲉⲧⲁ- ⲥⲉⲃⲓ (affirmative nominal non-durative past relative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓⲥⲉⲃⲓ (first-person negative non-durative past relative singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕⲥⲉⲃⲓ (masculine negative non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥⲉⲃⲓ (feminine negative non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲉⲃⲓ (masculine negative non-durative past relative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥⲥⲉⲃⲓ (feminine negative non-durative past relative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (first-person negative non-durative past plural relative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (negative non-durative past plural relative second-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩⲥⲉⲃⲓ (negative non-durative past plural relative third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ⲥⲉⲃⲓ (negative nominal non-durative past relative)
ⲛⲉⲁⲓⲥⲉⲃⲓ (affirmative first-person non-durative past preterite singular)
ⲛⲉⲁⲕⲥⲉⲃⲓ (affirmative masculine non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲁⲣⲉⲥⲉⲃⲓ (affirmative feminine non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲁϥⲥⲉⲃⲓ (affirmative masculine non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲉⲁⲥⲥⲉⲃⲓ (affirmative feminine non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲉⲁⲛⲥⲉⲃⲓ (affirmative first-person non-durative past plural preterite)
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (affirmative non-durative past plural preterite second-person)
ⲛⲉⲁⲩⲥⲉⲃⲓ (affirmative non-durative past plural preterite third-person)
ⲛⲉⲁ- ⲥⲉⲃⲓ (affirmative nominal non-durative past preterite)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓⲥⲉⲃⲓ (first-person negative non-durative past preterite singular)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕⲥⲉⲃⲓ (masculine negative non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲉⲃⲓ (feminine negative non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲉⲃⲓ (masculine negative non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲥⲉⲃⲓ (feminine negative non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (first-person negative non-durative past plural preterite)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (negative non-durative past plural preterite second-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲥⲉⲃⲓ (negative non-durative past plural preterite third-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲥⲉⲃⲓ (negative nominal non-durative past preterite)
ⲉⲧⲁⲓⲥⲉⲃⲓ (affirmative first-person focalising non-durative past singular)
ⲉⲧⲁⲕⲥⲉⲃⲓ (affirmative focalising masculine non-durative past second-person singular)
ⲉⲧⲁⲣⲉⲥⲉⲃⲓ (affirmative feminine focalising non-durative past second-person singular)
ⲉⲧⲁϥⲥⲉⲃⲓ (affirmative focalising masculine non-durative past singular third-person)
ⲉⲧⲁⲥⲥⲉⲃⲓ (affirmative feminine focalising non-durative past singular third-person)
ⲉⲧⲁⲛⲥⲉⲃⲓ (affirmative first-person focalising non-durative past plural)
ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (affirmative focalising non-durative past plural second-person)
ⲉⲧⲁⲩⲥⲉⲃⲓ (affirmative focalising non-durative past plural third-person)
ⲉⲧⲁ- ⲥⲉⲃⲓ (affirmative focalising nominal non-durative past)
ⲙ̀ⲡⲁϯⲥⲉⲃⲓ (expectative first-person negative non-durative singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲥⲉⲃⲓ (expectative masculine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲉⲃⲓ (expectative feminine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲥⲉⲃⲓ (expectative masculine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲥⲉⲃⲓ (expectative feminine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (expectative first-person negative non-durative plural)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (expectative negative non-durative plural second-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲉⲃⲓ (expectative negative non-durative plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲉⲃⲓ (expectative negative nominal non-durative)
ⲉⲙ̀ⲡⲁϯⲥⲉⲃⲓ (circumstantial expectative first-person negative non-durative singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲥⲉⲃⲓ (circumstantial expectative masculine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲉⲃⲓ (circumstantial expectative feminine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲥⲉⲃⲓ (circumstantial expectative masculine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲥⲉⲃⲓ (circumstantial expectative feminine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (circumstantial expectative first-person negative non-durative plural)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (circumstantial expectative negative non-durative plural second-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲉⲃⲓ (circumstantial expectative negative non-durative plural third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲉⲃⲓ (circumstantial expectative negative nominal non-durative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯⲥⲉⲃⲓ (expectative first-person negative non-durative relative singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲥⲉⲃⲓ (expectative masculine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲉⲃⲓ (expectative feminine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲥⲉⲃⲓ (expectative masculine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲥⲉⲃⲓ (expectative feminine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (expectative first-person negative non-durative plural relative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (expectative negative non-durative plural relative second-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲉⲃⲓ (expectative negative non-durative plural relative third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲉⲃⲓ (expectative negative nominal non-durative relative)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯⲥⲉⲃⲓ (expectative first-person negative non-durative preterite singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲥⲉⲃⲓ (expectative masculine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲉⲃⲓ (expectative feminine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲥⲉⲃⲓ (expectative masculine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲥⲉⲃⲓ (expectative feminine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (expectative first-person negative non-durative plural preterite)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (expectative negative non-durative plural preterite second-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲉⲃⲓ (expectative negative non-durative plural preterite third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲉⲃⲓ (expectative negative nominal non-durative preterite)
ϣⲁⲓⲥⲉⲃⲓ (affirmative aorist first-person non-durative singular)
ϣⲁⲕⲥⲉⲃⲓ (affirmative aorist masculine non-durative second-person singular)
ϣⲁⲣⲉⲥⲉⲃⲓ (affirmative aorist feminine non-durative second-person singular)
ϣⲁϥⲥⲉⲃⲓ (affirmative aorist masculine non-durative singular third-person)
ϣⲁⲥⲥⲉⲃⲓ (affirmative aorist feminine non-durative singular third-person)
ϣⲁⲛⲥⲉⲃⲓ (affirmative aorist first-person non-durative plural)
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (affirmative aorist non-durative plural second-person)
ϣⲁⲩⲥⲉⲃⲓ (affirmative aorist non-durative plural third-person)
ϣⲁⲣⲉ- ⲥⲉⲃⲓ (affirmative aorist nominal non-durative)
ⲙ̀ⲡⲁⲓⲥⲉⲃⲓ (aorist first-person negative non-durative singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲕⲥⲉⲃⲓ (aorist masculine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲥⲉⲃⲓ (aorist feminine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁϥⲥⲉⲃⲓ (aorist masculine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲥⲥⲉⲃⲓ (aorist feminine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲛⲥⲉⲃⲓ (aorist first-person negative non-durative plural)
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (aorist negative non-durative plural second-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲩⲥⲉⲃⲓ (aorist negative non-durative plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲥⲉⲃⲓ (aorist negative nominal non-durative)
ⲉϣⲁⲓⲥⲉⲃⲓ (affirmative aorist circumstantial first-person non-durative singular)
ⲉϣⲁⲕⲥⲉⲃⲓ (affirmative aorist circumstantial masculine non-durative second-person singular)
ⲉϣⲁⲣⲉⲥⲉⲃⲓ (affirmative aorist circumstantial feminine non-durative second-person singular)
ⲉϣⲁϥⲥⲉⲃⲓ (affirmative aorist circumstantial masculine non-durative singular third-person)
ⲉϣⲁⲥⲥⲉⲃⲓ (affirmative aorist circumstantial feminine non-durative singular third-person)
ⲉϣⲁⲛⲥⲉⲃⲓ (affirmative aorist circumstantial first-person non-durative plural)
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (affirmative aorist circumstantial non-durative plural second-person)
ⲉϣⲁⲩⲥⲉⲃⲓ (affirmative aorist circumstantial non-durative plural third-person)
ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲥⲉⲃⲓ (affirmative aorist circumstantial nominal non-durative)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲥⲉⲃⲓ (aorist circumstantial first-person negative non-durative singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕⲥⲉⲃⲓ (aorist circumstantial masculine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲥⲉⲃⲓ (aorist circumstantial feminine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲥⲉⲃⲓ (aorist circumstantial masculine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲥⲉⲃⲓ (aorist circumstantial feminine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲥⲉⲃⲓ (aorist circumstantial first-person negative non-durative plural)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (aorist circumstantial negative non-durative plural second-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲥⲉⲃⲓ (aorist circumstantial negative non-durative plural third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲥⲉⲃⲓ (aorist circumstantial negative nominal non-durative)
ⲉⲧϣⲁⲓⲥⲉⲃⲓ (affirmative aorist first-person non-durative relative singular)
ⲉⲧϣⲁⲕⲥⲉⲃⲓ (affirmative aorist masculine non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧϣⲁⲣⲉⲥⲉⲃⲓ (affirmative aorist feminine non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧϣⲁϥⲥⲉⲃⲓ (affirmative aorist masculine non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧϣⲁⲥⲥⲉⲃⲓ (affirmative aorist feminine non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧϣⲁⲛⲥⲉⲃⲓ (affirmative aorist first-person non-durative plural relative)
ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (affirmative aorist non-durative plural relative second-person)
ⲉⲧϣⲁⲩⲥⲉⲃⲓ (affirmative aorist non-durative plural relative third-person)
ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ⲥⲉⲃⲓ (affirmative aorist nominal non-durative relative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓⲥⲉⲃⲓ (aorist first-person negative non-durative relative singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕⲥⲉⲃⲓ (aorist masculine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲥⲉⲃⲓ (aorist feminine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥⲥⲉⲃⲓ (aorist masculine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥⲥⲉⲃⲓ (aorist feminine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛⲥⲉⲃⲓ (aorist first-person negative non-durative plural relative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (aorist negative non-durative plural relative second-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩⲥⲉⲃⲓ (aorist negative non-durative plural relative third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲥⲉⲃⲓ (aorist negative nominal non-durative relative)
ⲛⲁϣⲁⲓⲥⲉⲃⲓ (affirmative aorist first-person non-durative preterite singular)
ⲛⲁϣⲁⲕⲥⲉⲃⲓ (affirmative aorist masculine non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲁϣⲁⲣⲉⲥⲉⲃⲓ (affirmative aorist feminine non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲁϣⲁϥⲥⲉⲃⲓ (affirmative aorist masculine non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲁϣⲁⲥⲥⲉⲃⲓ (affirmative aorist feminine non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲁϣⲁⲛⲥⲉⲃⲓ (affirmative aorist first-person non-durative plural preterite)
ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (affirmative aorist non-durative plural preterite second-person)
ⲛⲁϣⲁⲩⲥⲉⲃⲓ (affirmative aorist non-durative plural preterite third-person)
ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ⲥⲉⲃⲓ (affirmative aorist nominal non-durative preterite)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓⲥⲉⲃⲓ (aorist first-person negative non-durative preterite singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕⲥⲉⲃⲓ (aorist masculine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲥⲉⲃⲓ (aorist feminine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥⲥⲉⲃⲓ (aorist masculine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥⲥⲉⲃⲓ (aorist feminine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛⲥⲉⲃⲓ (aorist first-person negative non-durative plural preterite)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (aorist negative non-durative plural preterite second-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩⲥⲉⲃⲓ (aorist negative non-durative plural preterite third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲥⲉⲃⲓ (aorist negative nominal non-durative preterite)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲥⲉⲃⲓ (affirmative aorist first-person focalising non-durative singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕⲥⲉⲃⲓ (affirmative aorist focalising masculine non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲥⲉⲃⲓ (affirmative aorist feminine focalising non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲥⲉⲃⲓ (affirmative aorist focalising masculine non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲥⲉⲃⲓ (affirmative aorist feminine focalising non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲥⲉⲃⲓ (affirmative aorist first-person focalising non-durative plural)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (affirmative aorist focalising non-durative plural second-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲥⲉⲃⲓ (affirmative aorist focalising non-durative plural third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲥⲉⲃⲓ (affirmative aorist focalising nominal non-durative)
ⲉⲓⲉⲥⲉⲃⲓ (affirmative first-person non-durative optative singular)
ⲉⲕⲉⲥⲉⲃⲓ (affirmative masculine non-durative optative second-person singular)
ⲉⲣⲉⲥⲉⲃⲓ (affirmative feminine non-durative optative second-person singular)
ⲉϥⲉⲥⲉⲃⲓ (affirmative masculine non-durative optative singular third-person)
ⲉⲥⲉⲥⲉⲃⲓ (affirmative feminine non-durative optative singular third-person)
ⲉⲛⲉⲥⲉⲃⲓ (affirmative first-person non-durative optative plural)
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲥⲉⲃⲓ (affirmative non-durative optative plural second-person)
ⲉⲩⲉⲥⲉⲃⲓ (affirmative non-durative optative plural third-person)
ⲉⲣⲉ- ⲥⲉⲃⲓ (affirmative nominal non-durative optative)
ⲛ̀ⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (first-person negative non-durative optative singular)
ⲛ̀ⲛⲉⲕⲥⲉⲃⲓ (masculine negative non-durative optative second-person singular)
ⲛ̀ⲛⲉⲥⲉⲃⲓ (feminine negative non-durative optative second-person singular)
ⲛ̀ⲛⲉϥⲥⲉⲃⲓ (masculine negative non-durative optative singular third-person)
ⲛ̀ⲛⲉⲥⲥⲉⲃⲓ (feminine negative non-durative optative singular third-person)
ⲛ̀ⲛⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (first-person negative non-durative optative plural)
ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (negative non-durative optative plural second-person)
ⲛ̀ⲛⲟⲩⲥⲉⲃⲓ (negative non-durative optative plural third-person)
ⲛ̀ⲛⲉ- ⲥⲉⲃⲓ (negative nominal non-durative optative)
ⲙⲁⲣⲓⲥⲉⲃⲓ (affirmative first-person jussive non-durative singular)
use imperative (affirmative feminine jussive masculine non-durative second-person singular)
ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲉⲃⲓ (affirmative jussive masculine non-durative singular third-person)
ⲙⲁⲣⲉⲥⲥⲉⲃⲓ (affirmative feminine jussive non-durative singular third-person)
ⲙⲁⲣⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (affirmative first-person jussive non-durative plural)
use imperative (affirmative jussive non-durative plural second-person)
ⲙⲁⲣⲟⲩⲥⲉⲃⲓ (affirmative jussive non-durative plural third-person)
ⲙⲁⲣⲉ- ⲥⲉⲃⲓ (affirmative jussive nominal non-durative)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲥⲉⲃⲓ (first-person jussive negative non-durative singular)
use imperative (feminine jussive masculine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲥⲉⲃⲓ (jussive masculine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲥⲉⲃⲓ (feminine jussive negative non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (first-person jussive negative non-durative plural)
use imperative (jussive negative non-durative plural second-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩⲥⲉⲃⲓ (jussive negative non-durative plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ⲥⲉⲃⲓ (jussive negative nominal non-durative)
ⲛ̀ⲧⲁⲥⲉⲃⲓ (conjunctive first-person singular subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉⲕⲥⲉⲃⲓ (conjunctive masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉⲥⲉⲃⲓ (conjunctive feminine second-person singular subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲉⲃⲓ (conjunctive masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲉⲥⲥⲉⲃⲓ (conjunctive feminine singular subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (conjunctive first-person plural subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (conjunctive plural second-person subordinate-clause)
ⲛ̀ⲥⲉⲥⲉⲃⲓ (conjunctive plural subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲟⲩⲥⲉⲃⲓ (conjunctive plural subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲉ- ⲥⲉⲃⲓ (conjunctive nominal subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲓⲥⲉⲃⲓ (conjunctive first-person future singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉⲕⲥⲉⲃⲓ (conjunctive future masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉⲥⲉⲃⲓ (conjunctive feminine future second-person singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉϥⲥⲉⲃⲓ (conjunctive future masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲉⲥⲥⲉⲃⲓ (conjunctive feminine future singular subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (conjunctive first-person future plural subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (conjunctive future plural second-person subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲟⲩⲥⲉⲃⲓ (conjunctive future plural subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲉ- ⲥⲉⲃⲓ (conjunctive future nominal subordinate-clause)
ϣⲁϯⲥⲉⲃⲓ (first-person limitative singular subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉⲕⲥⲉⲃⲓ (limitative masculine second-person singular subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉⲥⲉⲃⲓ (feminine limitative second-person singular subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉϥⲥⲉⲃⲓ (limitative masculine singular subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲧⲉⲥⲥⲉⲃⲓ (feminine limitative singular subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (first-person limitative plural subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (limitative plural second-person subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲟⲩⲥⲉⲃⲓ (limitative plural subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲧⲉ- ⲥⲉⲃⲓ (limitative nominal subordinate-clause)
ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲉⲃⲓ (conditional first-person long-form singular subordinate-clause)
ⲁⲕϣⲁⲛⲥⲉⲃⲓ (conditional long-form masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲥⲉⲃⲓ (conditional feminine long-form second-person singular subordinate-clause)
ⲁϥϣⲁⲛⲥⲉⲃⲓ (conditional long-form masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲥϣⲁⲛⲥⲉⲃⲓ (conditional feminine long-form singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲛϣⲁⲛⲥⲉⲃⲓ (conditional first-person long-form plural subordinate-clause)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲥⲉⲃⲓ (conditional long-form plural second-person subordinate-clause)
ⲁⲩϣⲁⲛⲥⲉⲃⲓ (conditional long-form plural subordinate-clause third-person)
ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ⲥⲉⲃⲓ (conditional long-form nominal subordinate-clause)
ⲁⲓⲥⲉⲃⲓ (conditional first-person short-form singular subordinate-clause)
ⲁⲕⲥⲉⲃⲓ (conditional masculine second-person short-form singular subordinate-clause)
ⲁⲣⲉⲥⲉⲃⲓ (conditional feminine second-person short-form singular subordinate-clause)
ⲁϥⲥⲉⲃⲓ (conditional masculine short-form singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲥⲥⲉⲃⲓ (conditional feminine short-form singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲛⲥⲉⲃⲓ (conditional first-person plural short-form subordinate-clause)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (conditional plural second-person short-form subordinate-clause)
ⲁⲩⲥⲉⲃⲓ (conditional plural short-form subordinate-clause third-person)
ⲁⲣⲉ- ⲥⲉⲃⲓ (conditional nominal short-form subordinate-clause)
ϣⲧⲉⲙ- (negated-with subordinate-clause)

cop-conj-table

ⲛ̀ⲥⲉⲥⲉⲃⲓ, ⲛ̀ⲧⲟⲩ

From Egyptian s-b-T109 (sbj, “to circumcise”), attested only once in the infinitive and sometimes suggested to be equivalent to s-a-b-T30 (sꜥb, “to saw off, to circumcise (people), to castrate (bulls)”) or s-a-b-F17 (sꜥb, “to purify, to cleanse”), although Vycichl rejects such equivalences.

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">sbj</i>


ⲥⲑⲟⲓ

sthoi (romanization)
ⲥⲑⲟⲓ (affirmative infinitive)
ⲥⲑⲟⲓ (affirmative)
ϣⲧⲉⲙⲥⲑⲟⲓ (infinitive negative)
ⲙ̀ⲡⲉⲣⲥⲑⲟⲓ (negative)
ϯⲥⲑⲟⲓ (durative first-person present singular)
ⲕⲥⲑⲟⲓ (durative masculine present second-person singular)
ⲧⲉⲥⲑⲟⲓ (durative feminine present second-person singular)
ϥⲥⲑⲟⲓ (durative masculine present singular third-person)
ⲥⲥⲑⲟⲓ (durative feminine present singular third-person)
ⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (durative first-person plural present)
ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (durative plural present second-person)
ⲥⲉⲥⲑⲟⲓ (durative plural present third-person)
ⲥⲑⲟⲓ (durative nominal present)
ⲉⲓⲥⲑⲟⲓ (circumstantial durative first-person present singular)
ⲉⲕⲥⲑⲟⲓ (circumstantial durative masculine present second-person singular)
ⲉⲣⲉⲥⲑⲟⲓ (circumstantial durative feminine present second-person singular)
ⲉϥⲥⲑⲟⲓ (circumstantial durative masculine present singular third-person)
ⲉⲥⲥⲑⲟⲓ (circumstantial durative feminine present singular third-person)
ⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (circumstantial durative first-person plural present)
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (circumstantial durative plural present second-person)
ⲉⲩⲥⲑⲟⲓ (circumstantial durative plural present third-person)
ⲉⲣⲉ- ⲥⲑⲟⲓ (circumstantial durative nominal present)
ⲉϯⲥⲑⲟⲓ (durative first-person present relative singular)
ⲉⲧⲉⲕⲥⲑⲟⲓ (durative masculine present relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲥⲑⲟⲓ (durative feminine present relative second-person singular)
ⲉⲧⲉϥⲥⲑⲟⲓ (durative masculine present relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲥⲥⲑⲟⲓ (durative feminine present relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (durative first-person plural present relative)
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (durative plural present relative second-person)
ⲉⲧⲟⲩⲥⲑⲟⲓ (durative plural present relative third-person)
ⲉⲧⲉ- ⲥⲑⲟⲓ (durative nominal present relative)
ⲛⲁⲓⲥⲑⲟⲓ (durative first-person present preterite singular)
ⲛⲁⲕⲥⲑⲟⲓ (durative masculine present preterite second-person singular)
ⲛⲁⲣⲉⲥⲑⲟⲓ (durative feminine present preterite second-person singular)
ⲛⲁϥⲥⲑⲟⲓ (durative masculine present preterite singular third-person)
ⲛⲁⲥⲥⲑⲟⲓ (durative feminine present preterite singular third-person)
ⲛⲁⲛⲥⲑⲟⲓ (durative first-person plural present preterite)
ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (durative plural present preterite second-person)
ⲛⲁⲩⲥⲑⲟⲓ (durative plural present preterite third-person)
ⲛⲁⲣⲉ- ⲥⲑⲟⲓ (durative nominal present preterite)
ⲁⲓⲥⲑⲟⲓ (durative first-person focalising present singular)
ⲁⲕⲥⲑⲟⲓ (durative focalising masculine present second-person singular)
ⲁⲣⲉⲥⲑⲟⲓ (durative feminine focalising present second-person singular)
ⲁϥⲥⲑⲟⲓ (durative focalising masculine present singular third-person)
ⲁⲥⲥⲑⲟⲓ (durative feminine focalising present singular third-person)
ⲁⲛⲥⲑⲟⲓ (durative first-person focalising plural present)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (durative focalising plural present second-person)
ⲁⲩⲥⲑⲟⲓ (durative focalising plural present third-person)
ⲁⲣⲉ- ⲥⲑⲟⲓ (durative focalising nominal present)
ϯⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative first-person future singular)
ⲭⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative future masculine second-person singular)
ⲧⲉⲣⲁⲥⲑⲟⲓ (durative feminine future second-person singular)
ϥⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative future masculine singular third-person)
ⲥⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative feminine future singular third-person)
ⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative first-person future plural)
ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative future plural second-person)
ⲥⲉⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative future plural third-person)
ⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative future nominal)
ⲉⲓⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (circumstantial durative first-person future singular)
ⲉⲭⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (circumstantial durative future masculine second-person singular)
ⲉⲣⲉⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (circumstantial durative feminine future second-person singular)
ⲉϥⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (circumstantial durative future masculine singular third-person)
ⲉⲥⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (circumstantial durative feminine future singular third-person)
ⲉⲛⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (circumstantial durative first-person future plural)
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (circumstantial durative future plural second-person)
ⲉⲩⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (circumstantial durative future plural third-person)
ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (circumstantial durative future nominal)
ⲉϯⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative first-person future relative singular)
ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative future masculine relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative feminine future relative second-person singular)
ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative future masculine relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative feminine future relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative first-person future plural relative)
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative future plural relative second-person)
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative future plural relative third-person)
ⲉⲧⲉ- ⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative future nominal relative)
ⲛⲁⲓⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative first-person future preterite singular)
ⲛⲁⲭⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative future masculine preterite second-person singular)
ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative feminine future preterite second-person singular)
ⲛⲁϥⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative future masculine preterite singular third-person)
ⲛⲁⲥⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative feminine future preterite singular third-person)
ⲛⲁⲛⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative first-person future plural preterite)
ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative future plural preterite second-person)
ⲛⲁⲩⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative future plural preterite third-person)
ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative future nominal preterite)
ⲁⲓⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative first-person focalising future singular)
ⲁⲭⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative focalising future masculine second-person singular)
ⲁⲣⲉⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative feminine focalising future second-person singular)
ⲁϥⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative focalising future masculine singular third-person)
ⲁⲥⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative feminine focalising future singular third-person)
ⲁⲛⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative first-person focalising future plural)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative focalising future plural second-person)
ⲁⲩⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative focalising future plural third-person)
ⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative focalising future nominal)
(ⲛ̀-) … ⲁⲛ (durative negated-with)
(ǹ-) … an (durative negated-with)
ⲁⲓⲥⲑⲟⲓ (affirmative first-person non-durative past singular)
ⲁⲕⲥⲑⲟⲓ (affirmative masculine non-durative past second-person singular)
ⲁⲣⲉⲥⲑⲟⲓ (affirmative feminine non-durative past second-person singular)
ⲁϥⲥⲑⲟⲓ (affirmative masculine non-durative past singular third-person)
ⲁⲥⲥⲑⲟⲓ (affirmative feminine non-durative past singular third-person)
ⲁⲛⲥⲑⲟⲓ (affirmative first-person non-durative past plural)
ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (affirmative non-durative past plural second-person)
ⲁⲩⲥⲑⲟⲓ (affirmative non-durative past plural third-person)
ⲁ- ⲥⲑⲟⲓ (affirmative nominal non-durative past)
ⲙ̀ⲡⲓⲥⲑⲟⲓ (first-person negative non-durative past singular)
ⲙ̀ⲡⲉⲕⲥⲑⲟⲓ (masculine negative non-durative past second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲉⲥⲑⲟⲓ (feminine negative non-durative past second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲑⲟⲓ (masculine negative non-durative past singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲥⲥⲑⲟⲓ (feminine negative non-durative past singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (first-person negative non-durative past plural)
ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (negative non-durative past plural second-person)
ⲙ̀ⲡⲟⲩⲥⲑⲟⲓ (negative non-durative past plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲉ- ⲥⲑⲟⲓ (negative nominal non-durative past)
ⲉⲁⲓⲥⲑⲟⲓ (affirmative circumstantial first-person non-durative past singular)
ⲉⲁⲕⲥⲑⲟⲓ (affirmative circumstantial masculine non-durative past second-person singular)
ⲉⲁⲣⲉⲥⲑⲟⲓ (affirmative circumstantial feminine non-durative past second-person singular)
ⲉⲁϥⲥⲑⲟⲓ (affirmative circumstantial masculine non-durative past singular third-person)
ⲉⲁⲥⲥⲑⲟⲓ (affirmative circumstantial feminine non-durative past singular third-person)
ⲉⲁⲛⲥⲑⲟⲓ (affirmative circumstantial first-person non-durative past plural)
ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (affirmative circumstantial non-durative past plural second-person)
ⲉⲁⲩⲥⲑⲟⲓ (affirmative circumstantial non-durative past plural third-person)
ⲉⲁ- ⲥⲑⲟⲓ (affirmative circumstantial nominal non-durative past)
ⲉⲙ̀ⲡⲓⲥⲑⲟⲓ (circumstantial first-person negative non-durative past singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕⲥⲑⲟⲓ (circumstantial masculine negative non-durative past second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲑⲟⲓ (circumstantial feminine negative non-durative past second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲑⲟⲓ (circumstantial masculine negative non-durative past singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲥⲑⲟⲓ (circumstantial feminine negative non-durative past singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (circumstantial first-person negative non-durative past plural)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (circumstantial negative non-durative past plural second-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲥⲑⲟⲓ (circumstantial negative non-durative past plural third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲥⲑⲟⲓ (circumstantial negative nominal non-durative past)
ⲉⲧⲁⲓⲥⲑⲟⲓ (affirmative first-person non-durative past relative singular)
ⲉⲧⲁⲕⲥⲑⲟⲓ (affirmative masculine non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲧⲁⲣⲉⲥⲑⲟⲓ (affirmative feminine non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲧⲁϥⲥⲑⲟⲓ (affirmative masculine non-durative past relative singular third-person)
ⲉⲧⲁⲥⲥⲑⲟⲓ (affirmative feminine non-durative past relative singular third-person)
ⲉⲧⲁⲛⲥⲑⲟⲓ (affirmative first-person non-durative past plural relative)
ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (affirmative non-durative past plural relative second-person)
ⲉⲧⲁⲩⲥⲑⲟⲓ (affirmative non-durative past plural relative third-person)
ⲉⲧⲁ- ⲥⲑⲟⲓ (affirmative nominal non-durative past relative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓⲥⲑⲟⲓ (first-person negative non-durative past relative singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕⲥⲑⲟⲓ (masculine negative non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥⲑⲟⲓ (feminine negative non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲑⲟⲓ (masculine negative non-durative past relative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥⲥⲑⲟⲓ (feminine negative non-durative past relative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (first-person negative non-durative past plural relative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (negative non-durative past plural relative second-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩⲥⲑⲟⲓ (negative non-durative past plural relative third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ⲥⲑⲟⲓ (negative nominal non-durative past relative)
ⲛⲉⲁⲓⲥⲑⲟⲓ (affirmative first-person non-durative past preterite singular)
ⲛⲉⲁⲕⲥⲑⲟⲓ (affirmative masculine non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲁⲣⲉⲥⲑⲟⲓ (affirmative feminine non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲁϥⲥⲑⲟⲓ (affirmative masculine non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲉⲁⲥⲥⲑⲟⲓ (affirmative feminine non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲉⲁⲛⲥⲑⲟⲓ (affirmative first-person non-durative past plural preterite)
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (affirmative non-durative past plural preterite second-person)
ⲛⲉⲁⲩⲥⲑⲟⲓ (affirmative non-durative past plural preterite third-person)
ⲛⲉⲁ- ⲥⲑⲟⲓ (affirmative nominal non-durative past preterite)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓⲥⲑⲟⲓ (first-person negative non-durative past preterite singular)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕⲥⲑⲟⲓ (masculine negative non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲑⲟⲓ (feminine negative non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲑⲟⲓ (masculine negative non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲥⲑⲟⲓ (feminine negative non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (first-person negative non-durative past plural preterite)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (negative non-durative past plural preterite second-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲥⲑⲟⲓ (negative non-durative past plural preterite third-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲥⲑⲟⲓ (negative nominal non-durative past preterite)
ⲉⲧⲁⲓⲥⲑⲟⲓ (affirmative first-person focalising non-durative past singular)
ⲉⲧⲁⲕⲥⲑⲟⲓ (affirmative focalising masculine non-durative past second-person singular)
ⲉⲧⲁⲣⲉⲥⲑⲟⲓ (affirmative feminine focalising non-durative past second-person singular)
ⲉⲧⲁϥⲥⲑⲟⲓ (affirmative focalising masculine non-durative past singular third-person)
ⲉⲧⲁⲥⲥⲑⲟⲓ (affirmative feminine focalising non-durative past singular third-person)
ⲉⲧⲁⲛⲥⲑⲟⲓ (affirmative first-person focalising non-durative past plural)
ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (affirmative focalising non-durative past plural second-person)
ⲉⲧⲁⲩⲥⲑⲟⲓ (affirmative focalising non-durative past plural third-person)
ⲉⲧⲁ- ⲥⲑⲟⲓ (affirmative focalising nominal non-durative past)
ⲙ̀ⲡⲁϯⲥⲑⲟⲓ (expectative first-person negative non-durative singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲥⲑⲟⲓ (expectative masculine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲑⲟⲓ (expectative feminine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲥⲑⲟⲓ (expectative masculine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲥⲑⲟⲓ (expectative feminine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (expectative first-person negative non-durative plural)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (expectative negative non-durative plural second-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲑⲟⲓ (expectative negative non-durative plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲑⲟⲓ (expectative negative nominal non-durative)
ⲉⲙ̀ⲡⲁϯⲥⲑⲟⲓ (circumstantial expectative first-person negative non-durative singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲥⲑⲟⲓ (circumstantial expectative masculine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲑⲟⲓ (circumstantial expectative feminine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲥⲑⲟⲓ (circumstantial expectative masculine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲥⲑⲟⲓ (circumstantial expectative feminine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (circumstantial expectative first-person negative non-durative plural)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (circumstantial expectative negative non-durative plural second-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲑⲟⲓ (circumstantial expectative negative non-durative plural third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲑⲟⲓ (circumstantial expectative negative nominal non-durative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯⲥⲑⲟⲓ (expectative first-person negative non-durative relative singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲥⲑⲟⲓ (expectative masculine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲑⲟⲓ (expectative feminine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲥⲑⲟⲓ (expectative masculine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲥⲑⲟⲓ (expectative feminine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (expectative first-person negative non-durative plural relative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (expectative negative non-durative plural relative second-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲑⲟⲓ (expectative negative non-durative plural relative third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲑⲟⲓ (expectative negative nominal non-durative relative)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯⲥⲑⲟⲓ (expectative first-person negative non-durative preterite singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲥⲑⲟⲓ (expectative masculine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲑⲟⲓ (expectative feminine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲥⲑⲟⲓ (expectative masculine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲥⲑⲟⲓ (expectative feminine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (expectative first-person negative non-durative plural preterite)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (expectative negative non-durative plural preterite second-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲑⲟⲓ (expectative negative non-durative plural preterite third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲑⲟⲓ (expectative negative nominal non-durative preterite)
ϣⲁⲓⲥⲑⲟⲓ (affirmative aorist first-person non-durative singular)
ϣⲁⲕⲥⲑⲟⲓ (affirmative aorist masculine non-durative second-person singular)
ϣⲁⲣⲉⲥⲑⲟⲓ (affirmative aorist feminine non-durative second-person singular)
ϣⲁϥⲥⲑⲟⲓ (affirmative aorist masculine non-durative singular third-person)
ϣⲁⲥⲥⲑⲟⲓ (affirmative aorist feminine non-durative singular third-person)
ϣⲁⲛⲥⲑⲟⲓ (affirmative aorist first-person non-durative plural)
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (affirmative aorist non-durative plural second-person)
ϣⲁⲩⲥⲑⲟⲓ (affirmative aorist non-durative plural third-person)
ϣⲁⲣⲉ- ⲥⲑⲟⲓ (affirmative aorist nominal non-durative)
ⲙ̀ⲡⲁⲓⲥⲑⲟⲓ (aorist first-person negative non-durative singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲕⲥⲑⲟⲓ (aorist masculine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲥⲑⲟⲓ (aorist feminine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁϥⲥⲑⲟⲓ (aorist masculine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲥⲥⲑⲟⲓ (aorist feminine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲛⲥⲑⲟⲓ (aorist first-person negative non-durative plural)
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (aorist negative non-durative plural second-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲩⲥⲑⲟⲓ (aorist negative non-durative plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲥⲑⲟⲓ (aorist negative nominal non-durative)
ⲉϣⲁⲓⲥⲑⲟⲓ (affirmative aorist circumstantial first-person non-durative singular)
ⲉϣⲁⲕⲥⲑⲟⲓ (affirmative aorist circumstantial masculine non-durative second-person singular)
ⲉϣⲁⲣⲉⲥⲑⲟⲓ (affirmative aorist circumstantial feminine non-durative second-person singular)
ⲉϣⲁϥⲥⲑⲟⲓ (affirmative aorist circumstantial masculine non-durative singular third-person)
ⲉϣⲁⲥⲥⲑⲟⲓ (affirmative aorist circumstantial feminine non-durative singular third-person)
ⲉϣⲁⲛⲥⲑⲟⲓ (affirmative aorist circumstantial first-person non-durative plural)
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (affirmative aorist circumstantial non-durative plural second-person)
ⲉϣⲁⲩⲥⲑⲟⲓ (affirmative aorist circumstantial non-durative plural third-person)
ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲥⲑⲟⲓ (affirmative aorist circumstantial nominal non-durative)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲥⲑⲟⲓ (aorist circumstantial first-person negative non-durative singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕⲥⲑⲟⲓ (aorist circumstantial masculine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲥⲑⲟⲓ (aorist circumstantial feminine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲥⲑⲟⲓ (aorist circumstantial masculine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲥⲑⲟⲓ (aorist circumstantial feminine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲥⲑⲟⲓ (aorist circumstantial first-person negative non-durative plural)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (aorist circumstantial negative non-durative plural second-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲥⲑⲟⲓ (aorist circumstantial negative non-durative plural third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲥⲑⲟⲓ (aorist circumstantial negative nominal non-durative)
ⲉⲧϣⲁⲓⲥⲑⲟⲓ (affirmative aorist first-person non-durative relative singular)
ⲉⲧϣⲁⲕⲥⲑⲟⲓ (affirmative aorist masculine non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧϣⲁⲣⲉⲥⲑⲟⲓ (affirmative aorist feminine non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧϣⲁϥⲥⲑⲟⲓ (affirmative aorist masculine non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧϣⲁⲥⲥⲑⲟⲓ (affirmative aorist feminine non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧϣⲁⲛⲥⲑⲟⲓ (affirmative aorist first-person non-durative plural relative)
ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (affirmative aorist non-durative plural relative second-person)
ⲉⲧϣⲁⲩⲥⲑⲟⲓ (affirmative aorist non-durative plural relative third-person)
ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ⲥⲑⲟⲓ (affirmative aorist nominal non-durative relative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓⲥⲑⲟⲓ (aorist first-person negative non-durative relative singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕⲥⲑⲟⲓ (aorist masculine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲥⲑⲟⲓ (aorist feminine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥⲥⲑⲟⲓ (aorist masculine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥⲥⲑⲟⲓ (aorist feminine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛⲥⲑⲟⲓ (aorist first-person negative non-durative plural relative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (aorist negative non-durative plural relative second-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩⲥⲑⲟⲓ (aorist negative non-durative plural relative third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲥⲑⲟⲓ (aorist negative nominal non-durative relative)
ⲛⲁϣⲁⲓⲥⲑⲟⲓ (affirmative aorist first-person non-durative preterite singular)
ⲛⲁϣⲁⲕⲥⲑⲟⲓ (affirmative aorist masculine non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲁϣⲁⲣⲉⲥⲑⲟⲓ (affirmative aorist feminine non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲁϣⲁϥⲥⲑⲟⲓ (affirmative aorist masculine non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲁϣⲁⲥⲥⲑⲟⲓ (affirmative aorist feminine non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲁϣⲁⲛⲥⲑⲟⲓ (affirmative aorist first-person non-durative plural preterite)
ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (affirmative aorist non-durative plural preterite second-person)
ⲛⲁϣⲁⲩⲥⲑⲟⲓ (affirmative aorist non-durative plural preterite third-person)
ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ⲥⲑⲟⲓ (affirmative aorist nominal non-durative preterite)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓⲥⲑⲟⲓ (aorist first-person negative non-durative preterite singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕⲥⲑⲟⲓ (aorist masculine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲥⲑⲟⲓ (aorist feminine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥⲥⲑⲟⲓ (aorist masculine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥⲥⲑⲟⲓ (aorist feminine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛⲥⲑⲟⲓ (aorist first-person negative non-durative plural preterite)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (aorist negative non-durative plural preterite second-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩⲥⲑⲟⲓ (aorist negative non-durative plural preterite third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲥⲑⲟⲓ (aorist negative nominal non-durative preterite)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲥⲑⲟⲓ (affirmative aorist first-person focalising non-durative singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕⲥⲑⲟⲓ (affirmative aorist focalising masculine non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲥⲑⲟⲓ (affirmative aorist feminine focalising non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲥⲑⲟⲓ (affirmative aorist focalising masculine non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲥⲑⲟⲓ (affirmative aorist feminine focalising non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲥⲑⲟⲓ (affirmative aorist first-person focalising non-durative plural)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (affirmative aorist focalising non-durative plural second-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲥⲑⲟⲓ (affirmative aorist focalising non-durative plural third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲥⲑⲟⲓ (affirmative aorist focalising nominal non-durative)
ⲉⲓⲉⲥⲑⲟⲓ (affirmative first-person non-durative optative singular)
ⲉⲕⲉⲥⲑⲟⲓ (affirmative masculine non-durative optative second-person singular)
ⲉⲣⲉⲥⲑⲟⲓ (affirmative feminine non-durative optative second-person singular)
ⲉϥⲉⲥⲑⲟⲓ (affirmative masculine non-durative optative singular third-person)
ⲉⲥⲉⲥⲑⲟⲓ (affirmative feminine non-durative optative singular third-person)
ⲉⲛⲉⲥⲑⲟⲓ (affirmative first-person non-durative optative plural)
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲥⲑⲟⲓ (affirmative non-durative optative plural second-person)
ⲉⲩⲉⲥⲑⲟⲓ (affirmative non-durative optative plural third-person)
ⲉⲣⲉ- ⲥⲑⲟⲓ (affirmative nominal non-durative optative)
ⲛ̀ⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (first-person negative non-durative optative singular)
ⲛ̀ⲛⲉⲕⲥⲑⲟⲓ (masculine negative non-durative optative second-person singular)
ⲛ̀ⲛⲉⲥⲑⲟⲓ (feminine negative non-durative optative second-person singular)
ⲛ̀ⲛⲉϥⲥⲑⲟⲓ (masculine negative non-durative optative singular third-person)
ⲛ̀ⲛⲉⲥⲥⲑⲟⲓ (feminine negative non-durative optative singular third-person)
ⲛ̀ⲛⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (first-person negative non-durative optative plural)
ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (negative non-durative optative plural second-person)
ⲛ̀ⲛⲟⲩⲥⲑⲟⲓ (negative non-durative optative plural third-person)
ⲛ̀ⲛⲉ- ⲥⲑⲟⲓ (negative nominal non-durative optative)
ⲙⲁⲣⲓⲥⲑⲟⲓ (affirmative first-person jussive non-durative singular)
use imperative (affirmative feminine jussive masculine non-durative second-person singular)
ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲑⲟⲓ (affirmative jussive masculine non-durative singular third-person)
ⲙⲁⲣⲉⲥⲥⲑⲟⲓ (affirmative feminine jussive non-durative singular third-person)
ⲙⲁⲣⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (affirmative first-person jussive non-durative plural)
use imperative (affirmative jussive non-durative plural second-person)
ⲙⲁⲣⲟⲩⲥⲑⲟⲓ (affirmative jussive non-durative plural third-person)
ⲙⲁⲣⲉ- ⲥⲑⲟⲓ (affirmative jussive nominal non-durative)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲥⲑⲟⲓ (first-person jussive negative non-durative singular)
use imperative (feminine jussive masculine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲥⲑⲟⲓ (jussive masculine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲥⲑⲟⲓ (feminine jussive negative non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (first-person jussive negative non-durative plural)
use imperative (jussive negative non-durative plural second-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩⲥⲑⲟⲓ (jussive negative non-durative plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ⲥⲑⲟⲓ (jussive negative nominal non-durative)
ⲛ̀ⲧⲁⲥⲑⲟⲓ (conjunctive first-person singular subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉⲕⲥⲑⲟⲓ (conjunctive masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉⲥⲑⲟⲓ (conjunctive feminine second-person singular subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲑⲟⲓ (conjunctive masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲉⲥⲥⲑⲟⲓ (conjunctive feminine singular subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (conjunctive first-person plural subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (conjunctive plural second-person subordinate-clause)
ⲛ̀ⲥⲉⲥⲑⲟⲓ (conjunctive plural subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲟⲩⲥⲑⲟⲓ (conjunctive plural subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲉ- ⲥⲑⲟⲓ (conjunctive nominal subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲓⲥⲑⲟⲓ (conjunctive first-person future singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉⲕⲥⲑⲟⲓ (conjunctive future masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉⲥⲑⲟⲓ (conjunctive feminine future second-person singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉϥⲥⲑⲟⲓ (conjunctive future masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲉⲥⲥⲑⲟⲓ (conjunctive feminine future singular subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (conjunctive first-person future plural subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (conjunctive future plural second-person subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲟⲩⲥⲑⲟⲓ (conjunctive future plural subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲉ- ⲥⲑⲟⲓ (conjunctive future nominal subordinate-clause)
ϣⲁϯⲥⲑⲟⲓ (first-person limitative singular subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉⲕⲥⲑⲟⲓ (limitative masculine second-person singular subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉⲥⲑⲟⲓ (feminine limitative second-person singular subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉϥⲥⲑⲟⲓ (limitative masculine singular subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲧⲉⲥⲥⲑⲟⲓ (feminine limitative singular subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (first-person limitative plural subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (limitative plural second-person subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲟⲩⲥⲑⲟⲓ (limitative plural subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲧⲉ- ⲥⲑⲟⲓ (limitative nominal subordinate-clause)
ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲑⲟⲓ (conditional first-person long-form singular subordinate-clause)
ⲁⲕϣⲁⲛⲥⲑⲟⲓ (conditional long-form masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲥⲑⲟⲓ (conditional feminine long-form second-person singular subordinate-clause)
ⲁϥϣⲁⲛⲥⲑⲟⲓ (conditional long-form masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲥϣⲁⲛⲥⲑⲟⲓ (conditional feminine long-form singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲛϣⲁⲛⲥⲑⲟⲓ (conditional first-person long-form plural subordinate-clause)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲥⲑⲟⲓ (conditional long-form plural second-person subordinate-clause)
ⲁⲩϣⲁⲛⲥⲑⲟⲓ (conditional long-form plural subordinate-clause third-person)
ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ⲥⲑⲟⲓ (conditional long-form nominal subordinate-clause)
ⲁⲓⲥⲑⲟⲓ (conditional first-person short-form singular subordinate-clause)
ⲁⲕⲥⲑⲟⲓ (conditional masculine second-person short-form singular subordinate-clause)
ⲁⲣⲉⲥⲑⲟⲓ (conditional feminine second-person short-form singular subordinate-clause)
ⲁϥⲥⲑⲟⲓ (conditional masculine short-form singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲥⲥⲑⲟⲓ (conditional feminine short-form singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲛⲥⲑⲟⲓ (conditional first-person plural short-form subordinate-clause)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (conditional plural second-person short-form subordinate-clause)
ⲁⲩⲥⲑⲟⲓ (conditional plural short-form subordinate-clause third-person)
ⲁⲣⲉ- ⲥⲑⲟⲓ (conditional nominal short-form subordinate-clause)
ϣⲧⲉⲙ- (negated-with subordinate-clause)

cop-conj-table

ⲛ̀ⲥⲉⲥⲑⲟⲓ, ⲛ̀ⲧⲟⲩ


ⲃⲉⲛⲓ

From Demotic bnjt (“date”), from Egyptian b-n:r-bnr (bnr, “date”).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">bnr</i>


ⲛⲁϣⲛⲣⲏϯ

head

ⲛ̀ⲁϣⲛ̀ⲣⲏϯ • (ǹašǹrēti)

ⲛ̀ⲁϣⲛ̀ⲣⲏϯ (canonical)
ǹašǹrēti (romanization)


ϣⲁⲑⲛⲁⲩ

ϣⲁⲑⲛⲁⲩ • (šathnau)

ϣⲁ (ša, “to”) + ⲑ- (th-) + ⲛⲁⲩ (nau, “hour, time”).


ⲛⲥⲁⲣⲁⲥϯ

ⲛⲥⲁ (nsa, “toward”) + ⲣⲁⲥϯ (rasti, “tomorrow”).

compound

day after tomorrow
day after tomorrow#English

(Bohairic) overmorrow, day after tomorrow


ⲟⲩ

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">wꜥ</i>


ⲛⲥⲁⲥⲁϥ

ⲛⲥⲁ (nsa, “toward”) + ⲥⲁϥ (saf, “yesterday”).

compound

day before yesterday
day before yesterday#English


ⲟⲩⲇⲉ

Borrowed from Ancient Greek οὐδέ (oudé).


ⲛⲥⲁϥ

ⲛ- (n-) + ⲥⲁϥ (saf, “yesterday”), from Egyptian sf (“yesterday”).


ⲑⲱⲛ

head

ⲑⲱⲛ • (thōn)

From Demotic tn (“where”), from Egyptian T:n-T14-G41 (ṯnj, “where”).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">ṯnj</i>


ⲁϣ

From Demotic jḫ (“what”), from Egyptian i-x:Y1 (jḫ, “what”).

<i class="Latn mention" lang="egy">jḫ</i>


ⲁⲥⲡⲓ

From Egyptian i-s-p:t:Y1 (jspt, “language”).

<i class="Latn mention" lang="egy">jspt</i>


ⲙⲫⲟⲟⲩ

head

ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ • (m̀phoou)

ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ (canonical)
m̀phoou (romanization)


ⲟⲩⲏⲣ

ⲟⲩⲏⲣ • (ouēr)

From Egyptian wr:r (wr, “great, big”), also used to ask how much.

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">wr</i>

(Akhmimic, Bohairic, Fayyumic, Lycopolitan, Old Coptic, Sahidic) how many


ⲟⲩⲟϩ

From the infinitive of Demotic wꜣḥ (“to put, to place”), from Egyptian wAH-H-Y1V (wꜣḥ, “to put, to place”).

<i class="Latn mention" lang="egy">wꜣḥ</i>


ⲙⲛⲁⲓ

head

ⲙ̀ⲛⲁⲓ • (m̀nai)

From Demotic r mnꜣy (“hither”), from Egyptian mi-i-n:A-A2 (mjnꜣ, “hither”).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">mjnꜣ</i>


ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ

ⲉⲑⲃⲉ- (ethbe-, “because”) + ⲟⲩ (ou, “what”)


ⲛⲑⲛⲁⲩ

head

ⲛ̀ⲑⲛⲁⲩ • (ǹthnau)

ⲛ̀ⲑⲛⲁⲩ (canonical)
ǹthnau (romanization)

From Egyptian n-d:n-nw-w-wr:Y1 (n-dnw), ultimately contracted from T:n-T14-G41 (ṯnj, “where”) + n:U19-nw-w-hrw (nw, “time”).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">n-dnw</i>


ⲛⲣⲁⲥϯ

ⲛ- (n-) + ⲣⲁⲥϯ (rasti, “tomorrow”), from Demotic rsṱ (“morrow”), from Egyptian r-s-rs-D4 (rs, “wake”) + T-w (ṯw, “you”), all together an imperative: “wake up, you”.

der

<i class="Latn mention" lang="egy">rs</i>