ϣⲁⲩ

cop-noun

ϣⲁⲩ • (šau) m


ⲛⳤ

From Demotic ng (“namely”), from Egyptian *m qj (nj) (“in the form (of), namely”), from m (m, “in”) + q-i-A53 (qj, “form, shape”).

(Dialect P) subject marker for postposed subjects


ⲁⲙⲏⲛ

head

ⲁⲙⲏⲛ • (amēn)

Borrowed from Ancient Greek ἀμήν (amḗn), from Biblical Hebrew אָמֵן (ʾāmēn).

Ⲑⲱⲕ ⲧⲉ ϯϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲙⲁϩⲓ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲁ̀ⲙⲏⲛ :

Thine is the power, the glory, the blessing, and the majesty forever, amen.

Thōk te tičom nem piṑou nem pis̀mou nem piàmahi ša èneh àmēn :


ⲙⲉⳋⲏⲗ

ⲙⲉⳋⲏⲗ • (meçēl)

Possibly related to Beja mehel (“to treat medically”).


ϩⲃⲟⲩⲣ

(Sahidic, Fayyumic, Oxyrhynchite) left hand

(Sahidic, Fayyumic, Oxyrhynchite) the left


ⲙⲁϣⲧⲁ

cop-noun

ⲙⲁϣⲧⲁ • (mašta) m

From Demotic msḏꜥ (“ear”), from earlier msḏr, from Egyptian msḏr (“ear”), ms-s-Dr:r-F21


ϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ

head

ϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ • (hierousalēm) ?

cop-proper noun

ϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ • (hierousalēm) ?

Borrowed from Koine Greek Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm).


ⲥⲓⲧ

From Demotic syṱ (“serpent”), from Egyptian zꜣ-tꜣ (name of a serpent, literally “son of the earth”), fromzA-Z1 zꜣ (“son”) + N16:N23*Z1tꜣ (“land, earth”).

inh

(Sahidic, Old Coptic) cerastes (horned viper)


ⲟⲩⲣⲱⲟⲩ

head

ⲟⲩⲣⲱⲟⲩ • (ourōou)

ⲟⲩⲣⲟ ⲟⲩⲣⲟ#Coptic


ⲣⲱⲟⲩ

ⲣⲱⲟⲩ • (rōou)


ⲫⲏⲟⲩⲓ

ⲫⲏⲟⲩⲓ • (phēoui)


ϣⲟⲩⲣⲓ

cop-noun

ϣⲟⲩⲣⲓ • (šouri) f


ϩⲓⲟⲙⲓ

ⲥϩⲓⲙⲓ ⲥϩⲓⲙⲓ#Coptic


ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ

head

ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ • (alōoui)

ⲁⲗⲟⲩ ⲁⲗⲟⲩ#Coptic


ⲁϫⲡ

cop-noun

ⲁϫⲡ • (ačp) f

Most likely ultimately derived from a form of ϣⲱⲡ (šōp, “moment, instant”).

ⲁϥⲙⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥⲥⲁϫⲓ ϣⲁ ⲁϫⲡ ϣⲁϣϥⲓ


ⲟⲩⲣⲱ

ⲟⲩⲣⲱ • (ourō) f

From Demotic pr-ꜥꜣt (“queen”), feminine of pr-ꜥꜣ, from Egyptian pr-ꜥꜣ + -t.


ⲣⲓ

From Demotic ryt (“room”), from Egyptian rwyt (“office room”).

(Sahidic, Bohairic) room, cell (monk's, prison cell)


ⲫⲟⲣϣⲓ

From ⲫⲱⲣϣ (phōrš, “to be spread”), from Demotic prḫ (“to stretch out”), from Egyptian prḫ, prš (“to open up, stretch out”).


ⲕⲁϩⲓⲣⲏ

head

ⲕⲁϩⲓⲣⲏ • (kahirē) m

cop-proper noun

ⲕⲁϩⲓⲣⲏ • (kahirē) m

/ˌkʼaʔhəˈɾeːʔ/

Most likely borrowed from Arabic اَلْقَاهِرَة (al-qāhira). A common folk etymology derives it from ⲕⲁϩⲓ (kahi, “place of”) + ⲣⲏ (rē, “the sun, deity Re”). A proper Coptic form would be *ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ⲣⲏ (*kahi ǹrē) or *ⲕⲁϩⲣⲏ (*kahrē).

bor

اَلْقَاهِرَة


ⲕⲁϣ

cop-noun

ⲕⲁϣ • (kaš) m

From Demotic  (gš, “rush”), from Egyptian g-A-S-qs-Hn:Z2 (gꜣš, “rush”).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">gꜣš</i>

Saccharum aegypticum
Saccharum aegypticum#English

(Bohairic, Sahidic) reed, rush, particularly Saccharum aegypticum


ⲥϩⲓⲙⲓ

cop-noun

ⲥϩⲓⲙⲓ • (shimi) f (plural ϩⲓⲟⲙⲓ (hiomi) or ϩⲓⲁⲙⲓ (hiami))

shimi (romanization)
ϩⲓⲟⲙⲓ (plural)
ϩⲓⲁⲙⲓ (plural)

From Demotic s-ḥmt (“woman”), from Egyptian zt-ḥmt (“woman”), from z:t*B1 (zt, “woman”) + N41:t-B1 (ḥmt, “wife, woman”), a compound that arose because the feminine ending -t in zt eventually became silent, making zt homophonous with z (“man”), so that it became necessary to add ḥmt to clarify.


ⲥⲛⲏⲟⲩ

head

ⲥⲛⲏⲟⲩ • (snēou)

ⲥⲱⲛⲓ ⲥⲱⲛⲓ#Coptic

(Bohairic, Fayyumic) plural of ⲥⲱⲛⲓ (sōni)


ⲣⲏ

From Demotic  (rꜥ, “sun, Ra”), from Egyptian r:a-ra (rꜥ, “sun, Ra”).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">rꜥ</i>


ⲣⲏ

head

ⲡⲣⲏ • (prē) m

cop-proper noun

ⲡⲣⲏ • (prē) m

ⲫⲢⲏ (canonical)
phRē (romanization)
ⲡⲣⲏ (canonical)
prē (romanization)

→ English: Re

(Bohairic, Sahidic, Egyptian mythology) Ra, or Re; the Egyptian sun god and the creator of all life.


ⲕⲁϩⲓ

From Demotic qh (“earth”), from Egyptian qꜣḥ (“earth”).

ⲡⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉⲑⲁⲩϣ ― pkahi ǹte niethauš ― the country of the Ethiopians


ⲕⲁϩⲓ

ⲡⲓⲔⲁϩⲓ (canonical)
piKahi (romanization)


ⲕⲁϩⲓ

From Demotic qḥ (“district”), from Egyptian qꜥḥt (“district”).

ϯⲕⲁϩϣⲙⲓⲛ


ⲏⲓ

cop-noun

ⲏⲓ • (ēi) m (plural ⲏⲟⲩ (ēou) or ⲏⲩ (ēu))

ēi (romanization)
ⲏⲟⲩ (plural)
ⲏⲩ (plural)

From Demotic  (ꜥ.wy, “house”), from Late Period Egyptian a:Z1-pr (ꜥ, “house”), from earlier Egyptian a:t*pr (ꜥt, “room”) (or else a formation from the same root). Vycichl notes that the plural form ⲏⲟⲩ (ēou) is certainly an innovation rather than inherited.

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">ꜥ</i>

<i class="Latn mention" lang="egy">ꜥt</i>


ⲏⲓ

From Demotic  (ꜥ.wy, “arms, pair”), from Egyptian a:Z1 (ꜥ, “arm, part, portion, pair, region”).


ⲏⲓ

From Demotic j (“O!”), from Egyptian i-A2 (j, “O!”).

<i class="Latn mention" lang="egy">j</i>


ⲫⲉ

From Demotic  (p(.t), “sky”), from Egyptian p*t:N1 (pt, “sky”).

<i class="Latn mention" lang="egy">pt</i>


ⲫⲉ

ⲡⲓⲁⲟⲩⲁⲛ ⲙ̀ⲫⲏ


ⲥⲁⲛ

cop-noun

ⲥⲁⲛ • (san) m (plural ⲥⲛⲏⲩ (snēu) or ⲥⲛⲏⲟⲩ (snēou) or ⲥⲁⲛ (san))

san (romanization)
ⲥⲛⲏⲩ (plural)
ⲥⲛⲏⲟⲩ (plural)
ⲥⲁⲛ (plural)

Inherited from Demotic  (sn), from Egyptian sn-n:A1 (sn).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">sn</i>


ϩⲓⲁⲙⲓ

ⲥϩⲓⲙⲓ ⲥϩⲓⲙⲓ#Coptic


ⲗⲉⲩⲓⲧⲏⲥ

cop-noun

ⲗⲉⲩⲓⲧⲏⲥ • (leuitēs) m (plural ⲗⲉⲩⲓⲧⲏⲥ (leuitēs))

Borrowed from Ancient Greek Λευίτης (Leuítēs).


ϩⲩⲇⲣⲓⲁ

ϩⲩⲇⲣⲓⲁ • (hudria) f (plural ϩⲩⲇⲣⲓⲁ (hudria))

Borrowed from Ancient Greek ὑδρία (hudría, “water jar or water container”).


ϩⲟⲡ

From Demotic ḥb (“feast”), from Egyptian H-b-W4 (ḥꜣb, “feast, festival”).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">ḥꜣb</i>


ⲣⲉⲙⲁⲛⲍⲏⲃ

cop-noun

ⲣⲉⲙⲁⲛⲍⲏⲃ • (remanzēb) m


ⲣⲉⲙⲛⲏⲓ

ⲣⲉⲙⲛⲏⲓ • (remnēi) m


ϩⲁⲗⲁϯ

ϩⲁⲗⲏⲧ ϩⲁⲗⲏⲧ#Coptic


ϩⲓⲏⲃ

ϩⲓⲏⲃ • (hiēb) m


ϫⲱⲙⲛⲥϧⲁⲓ

ϫⲱⲙⲛⲥϧⲁⲓ • (čōmnsxai) m

ϫⲱⲙ (čōm, “papyrus scroll, book”) + ⲛ̀- (ǹ-, attributive particle) + ⲥϧⲁⲓ (sxai, “writing”).


ⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ

cop-noun

ⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ • (refšemši) m


ⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ

ⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ • (metrōmi) f


ⲙⲁⲛⲫⲓⲥⲓ

From ⲙⲁ- (ma-) + ⲛ- (n-) + ⲫⲓⲥⲓ (phisi).


ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ

ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ • (anastasis) f (plural ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ (anastasis))

anastasis (romanization)
ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ (plural)

Borrowed from Ancient Greek ἀνάστασις (anástasis).


ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ

ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ • (marturos) m (plural ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ (marturos))

marturos (romanization)
ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ (plural)

Borrowed from Ancient Greek μάρτυρ (mártur) (genitive μάρτυρος (márturos)), later form of μάρτυς (mártus, “witness, martyr”).


ϩⲓⲣⲏⲛⲏ

ϩⲓⲣⲏⲛⲏ • (hirēnē) f (plural ϩⲓⲣⲏⲛⲏ (hirēnē))

Borrowed from Ancient Greek εἰρήνη (eirḗnē).


ⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ

ⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ • (refmōout) m


ⲣⲉⲙⲙⲃⲁⲕⲓ

From ⲣⲉⲙ- (rem-) + ⲛ- (n-) + ⲃⲁⲕⲓ (baki).


ⲉⲣⲱϯ

From Demotic  (jrt), from Egyptian i-r:T:t-W20 (jrṯt).


ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ

ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ • (phariseos) m (plural ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ (phariseos))

phariseos (romanization)
ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ (plural)

Borrowed from Ancient Greek Φαρισαῖος (Pharisaîos), a transliteration of Aramaic פְּרִישַׁיָּא (pərîšayyâ’), emphatic plural of פְּרִישׁ (pərîš, “separatist”, literally “separated”).

der

פְּרִישַׁיָּא

Aramaic פְּרִישַׁיָּא (pərîšayyâ’)


ⲃⲁⲕⲓ

From Demotic bkt (“city”), from Egyptian bꜣkꜣt (“precincts”).


ⲙⲁⲛϣⲱⲡⲓ

cop-noun

ⲙⲁⲛϣⲱⲡⲓ • (manšōpi) m

From ⲙⲁ- (ma-) + ⲛ̀- (ǹ-) + ϣⲱⲡⲓ (šōpi).


ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ

ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ • (ouōini) m


ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ

From ⲙⲉⲑ- (meth-, abstract-forming prefix) + ⲙⲏⲓ (mēi), ⲙⲉⲓ (mei, “truth”), ultimately from Egyptian md-d:t-A2 (mdwt, “words, speech, matter”) + U2:mAa-a:t:Y1 (mꜣꜥt, “truth, order, justice”).

der

<i class="Latn mention" lang="egy">mdwt</i>


ϫⲓϫ

cop-noun

ϫⲓϫ • (čič) m

From Demotic g(y)ḏ, from Egyptian qꜣḏꜣt.


ⲁⲫⲟⲧ

From Demotic jpt (“chalice”), from Egyptian i-p:t-N34:Z2 (jpt, “cup”), i-p:d-t:Z5-W23 (jpd).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">jpt</i>


ⲟⲩⲏⲃ

cop-noun

ⲟⲩⲏⲃ • (ouēb) m

From Demotic wꜥb (“priest”), from Egyptian wab-A1 (wꜥb, “(temple) cleaner, the lowest level of priest”).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">wꜥb</i>


ⲁⲛⲍⲏⲃ

cop-noun

ⲁⲛⲍⲏⲃ • (anzēb) f

From Demotic  (ꜥ.t-sbꜣ), from Egyptian a:t*pr-s-b-N14-A-A24 (ꜥt-sbꜣw), from ꜥt (“room”) + sbꜣw (“teaching”).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">ꜥt-sbꜣw</i>


ⲃⲱ

From Demotic b (/*βoːʔ/, “bush”), from Egyptian b-bA-A-t:Hn (bꜣt (/*ˈbaːʀat/), “bush, especially Cyperus papyrus”).

<i class="Latn mention" lang="egy">bꜣt</i> (/*ˈbaːʀat/)

(Sahidic, Lycopolitan, Bohairic, Fayyumic) bush

(Sahidic, Lycopolitan, Bohairic, Fayyumic) tree


ⲱⲓⲕ

cop-noun

ⲱⲓⲕ • (ōik) m

From Demotic ꜥq (“bread, income”), from Egyptian aq-W: -X4:Z2 (ꜥqw, “income, food, bread”).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">ꜥqw</i>


ⲕⲉⲛ⸗

cop-noun

ⲕⲉⲛ⸗ • (ken⸗) m

From Demotic qn (“lap”), from Egyptian qnj (“embrace, bosom”).

ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛⲛⲟⲩϯ, ⲡⲏⲉⲧⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲕⲉⲛϥ ⲙⲡⲉϥⲓⲱⲧ, ⲛⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲁϥⲥⲁϫⲓ.

the only begotten son of god ,who is in the bosom of his father, he declared.

pimonogenēs nnouti, pēetkhē xen kenf mpefiōt, nthof petafsači.


ⲣⲉⲙⲛϫⲱⲓⲗⲓ

ⲣⲉⲙⲛϫⲱⲓⲗⲓ • (remnčōili) m

/ˌɾəmənˈt͡ʃʼoːi̯lə/

ⲣⲉⲙ- (rem-, “man”, noun) + ⲛ- (n-) + ϫⲱⲓⲗⲓ (čōili, “to dwell”, verb).


ϭⲱⲙ

cop-noun

ϭⲱⲙ • (cōm) m

From Demotic kꜣm (“garden”), from Egyptian kꜣm (“vineyard, garden”), from Proto-Afroasiatic [Term?]; compare Hebrew כֶּרֶם (kerem, “vineyard”), Aramaic כַּרְמָא (karmā, “vineyard”), Arabic كَرْم (karm, “vineyard”).
kA-A-m-M1-pr

(Sahidic, Bohairic) garden, vineyard, property


ⲁⲗⲱⲙ

ⲁⲗⲱⲙ • (alōm) m

→ Egyptian Arabic: حلوم (ḥālūm)

→ Greek: χαλλούμι (challoúmi)

→ English: halloumi

From Demotic ḥlm (“cheese”). Most likely borrowed from a Semitic language, probably a form similar to *ḥallāmaw; compare Arabic حَلَمَة (ḥalama, “nipple”), but also note Egyptian ẖnmt (“wet-nurse”).


ϭⲣⲟⲙⲡⲓ

From Demotic grmp (“pigeon”), from Egyptian gr-nj-pt (“pigeon”), from gr (“bird”) + nj (“of”) + pt (“sky”).


ⲭⲁⲕⲓ

desc

→ Ancient Greek: ἀκακία (akakía, “acacia”) (see there for further descendants)

From Demotic kky (“darkness”), from Egyptian k:k-N2 (kkw, “darkness, Kek”).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">kkw</i>


ⲛⲟⲃⲓ

From Demotic  (nby),  (nbe.t, “damage, sin”), from Egyptian nbw-G37 (nb, “damage, sin”).

<i class="Latn mention" lang="egy">nb</i>


ϣⲕⲉⲗⲕⲓⲗ

cop-noun

ϣⲕⲉⲗⲕⲓⲗ • (škelkil) m

From Demotic šqlql, ultimately of onomatopoeic origin. Compare Slavic *kolkolъ (“bell”).


ⲛⲁⲓ

From Demotic nꜣj, from Late Egyptian nꜣj (“these”)n:A-y, from earlier nꜣ (“the aforementioned one”). n:A


ⲛⲁⲓ

From Demotic nꜥ (“to be merciful”), from Egyptian nꜥ (“to have mercy”).


ⲙⲁⲛⲉⲛⲕⲟⲧ

From ⲙⲁ- (ma-) + ⲛ̀- (ǹ-) + ⲉⲛⲕⲟⲧ (enkot).


ⲙⲉⲥⲓⲁⲥ

ⲙⲉⲥⲓⲁⲥ • (mesias) m (plural ⲙⲉⲥⲓⲁⲥ (mesias))

Borrowed from Ancient Greek Μεσσίας (Messías).


ⲱⲟⲩ

From Egyptian i-A-w-A30 (jꜣw, “praise”).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">jꜣw</i>


ⲱⲟⲩ

From Demotic ꜥw (“to be wide, to be long”), from Egyptian Aw:W-Y1V (ꜣwj, “to be wide, to be long”).

<i class="Latn mention" lang="egy">ꜣwj</i>


ⲱⲟⲩ

From Demotic ꜥw (“length”), from Egyptian Aw-w-Y1V (ꜣw, “extent, length”).

<i class="Latn mention" lang="egy">ꜣw</i>


ⲕⲉⲛⲧⲉ

From Demotic qnṱ (“fig”), from Egyptian kwnt (“a particular sacred tree”).


ϣⲱⲧ

cop-noun

ϣⲱⲧ • (šōt) f

From Demotic šwṱ (“merchant”), from Egyptian šwytj (“merchant”).


ⲫⲣⲁⲅⲉⲗⲗⲓⲟⲛ

ⲫⲣⲁⲅⲉⲗⲗⲓⲟⲛ • (phragellion) m (plural ⲫⲣⲁⲅⲉⲗⲗⲓⲟⲛ (phragellion))

phragellion (romanization)
ⲫⲣⲁⲅⲉⲗⲗⲓⲟⲛ (plural)

Borrowed from Ancient Greek φραγέλλιον (phragéllion).


ⲁⲣⲭⲏⲧⲣⲓⲕⲗⲓⲛⲟⲥ

ⲁⲣⲭⲏⲧⲣⲓⲕⲗⲓⲛⲟⲥ • (arkhētriklinos) m (plural ⲁⲣⲭⲏⲧⲣⲓⲕⲗⲓⲛⲟⲥ (arkhētriklinos))

arkhētriklinos (romanization)
ⲁⲣⲭⲏⲧⲣⲓⲕⲗⲓⲛⲟⲥ (plural)

Borrowed from Ancient Greek ἀρχιτρίκλινος (arkhitríklinos).

bor

ἀρχιτρίκλινος

(Bohairic) master of a feast (who presides at the table)


ⲁⲣⲭⲱⲛ

cop-noun

ⲁⲣⲭⲱⲛ • (arkhōn) m (plural ⲁⲣⲭⲱⲛ (arkhōn))

Borrowed from Ancient Greek ἄρχων (árkhōn).


ⲭⲟϩ

Unknown. The Coptic dialectal variants point toward an etymon *kḥ, but this is unattested.


ⲉⲥⲱⲟⲩ

ⲉⲥⲱⲟⲩ • (esōou) m

From Demotic jsw (“ram”), from earlier sr, from Egyptian zr (“ram”).


ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ

ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ • (diakōn) m (plural ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ (diakōn))

Borrowed from Ancient Greek διᾱ́κονος (diā́konos).


ⲙⲏⲓⲛⲓ

ⲙⲏⲓⲛⲓ • (mēini) m

From Demotic mn (“statue of a god”), from Egyptian mnw (“monument, statue”).


ⲉⲣⲫⲉⲓ

ⲉⲣⲫⲉⲓ • (erphei) m (plural ⲉⲣⲫⲏⲟⲩⲓ (erphēoui))

desc

→ Arabic: بِرْبَا (birbā, “site of a ruined temple”)

From Demotic rpy, from Egyptian r(ꜣ)-pr.


ⲣⲟⲙⲡⲓ

From Demotic rnpt (“year”), from Egyptian M4-t:Z1 (rnpt, “year”).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">rnpt</i>


ϣⲁⲓ

šai (romanization)
ϣⲁⲓ (affirmative infinitive)
ϣⲁⲓ (affirmative)
ϣⲧⲉⲙϣⲁⲓ (infinitive negative)
ⲙ̀ⲡⲉⲣϣⲁⲓ (negative)
ϯϣⲁⲓ (durative first-person present singular)
ⲕϣⲁⲓ (durative masculine present second-person singular)
ⲧⲉϣⲁⲓ (durative feminine present second-person singular)
ϥϣⲁⲓ (durative masculine present singular third-person)
ⲥϣⲁⲓ (durative feminine present singular third-person)
ⲧⲉⲛϣⲁⲓ (durative first-person plural present)
ⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲓ (durative plural present second-person)
ⲥⲉϣⲁⲓ (durative plural present third-person)
ϣⲁⲓ (durative nominal present)
ⲉⲓϣⲁⲓ (circumstantial durative first-person present singular)
ⲉⲕϣⲁⲓ (circumstantial durative masculine present second-person singular)
ⲉⲣⲉϣⲁⲓ (circumstantial durative feminine present second-person singular)
ⲉϥϣⲁⲓ (circumstantial durative masculine present singular third-person)
ⲉⲥϣⲁⲓ (circumstantial durative feminine present singular third-person)
ⲉⲛϣⲁⲓ (circumstantial durative first-person plural present)
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲓ (circumstantial durative plural present second-person)
ⲉⲩϣⲁⲓ (circumstantial durative plural present third-person)
ⲉⲣⲉ- ϣⲁⲓ (circumstantial durative nominal present)
ⲉϯϣⲁⲓ (durative first-person present relative singular)
ⲉⲧⲉⲕϣⲁⲓ (durative masculine present relative second-person singular)
ⲉⲧⲉϣⲁⲓ (durative feminine present relative second-person singular)
ⲉⲧⲉϥϣⲁⲓ (durative masculine present relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲥϣⲁⲓ (durative feminine present relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲛϣⲁⲓ (durative first-person plural present relative)
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲓ (durative plural present relative second-person)
ⲉⲧⲟⲩϣⲁⲓ (durative plural present relative third-person)
ⲉⲧⲉ- ϣⲁⲓ (durative nominal present relative)
ⲛⲁⲓϣⲁⲓ (durative first-person present preterite singular)
ⲛⲁⲕϣⲁⲓ (durative masculine present preterite second-person singular)
ⲛⲁⲣⲉϣⲁⲓ (durative feminine present preterite second-person singular)
ⲛⲁϥϣⲁⲓ (durative masculine present preterite singular third-person)
ⲛⲁⲥϣⲁⲓ (durative feminine present preterite singular third-person)
ⲛⲁⲛϣⲁⲓ (durative first-person plural present preterite)
ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲓ (durative plural present preterite second-person)
ⲛⲁⲩϣⲁⲓ (durative plural present preterite third-person)
ⲛⲁⲣⲉ- ϣⲁⲓ (durative nominal present preterite)
ⲁⲓϣⲁⲓ (durative first-person focalising present singular)
ⲁⲕϣⲁⲓ (durative focalising masculine present second-person singular)
ⲁⲣⲉϣⲁⲓ (durative feminine focalising present second-person singular)
ⲁϥϣⲁⲓ (durative focalising masculine present singular third-person)
ⲁⲥϣⲁⲓ (durative feminine focalising present singular third-person)
ⲁⲛϣⲁⲓ (durative first-person focalising plural present)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲓ (durative focalising plural present second-person)
ⲁⲩϣⲁⲓ (durative focalising plural present third-person)
ⲁⲣⲉ- ϣⲁⲓ (durative focalising nominal present)
ϯⲛⲁϣⲁⲓ (durative first-person future singular)
ⲭⲛⲁϣⲁⲓ (durative future masculine second-person singular)
ⲧⲉⲣⲁϣⲁⲓ (durative feminine future second-person singular)
ϥⲛⲁϣⲁⲓ (durative future masculine singular third-person)
ⲥⲛⲁϣⲁⲓ (durative feminine future singular third-person)
ⲧⲉⲛⲛⲁϣⲁⲓ (durative first-person future plural)
ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲁⲓ (durative future plural second-person)
ⲥⲉⲛⲁϣⲁⲓ (durative future plural third-person)
ⲛⲁϣⲁⲓ (durative future nominal)
ⲉⲓⲛⲁϣⲁⲓ (circumstantial durative first-person future singular)
ⲉⲭⲛⲁϣⲁⲓ (circumstantial durative future masculine second-person singular)
ⲉⲣⲉⲛⲁϣⲁⲓ (circumstantial durative feminine future second-person singular)
ⲉϥⲛⲁϣⲁⲓ (circumstantial durative future masculine singular third-person)
ⲉⲥⲛⲁϣⲁⲓ (circumstantial durative feminine future singular third-person)
ⲉⲛⲛⲁϣⲁⲓ (circumstantial durative first-person future plural)
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲁⲓ (circumstantial durative future plural second-person)
ⲉⲩⲛⲁϣⲁⲓ (circumstantial durative future plural third-person)
ⲉⲣⲉ- ⲛⲁϣⲁⲓ (circumstantial durative future nominal)
ⲉϯⲛⲁϣⲁⲓ (durative first-person future relative singular)
ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϣⲁⲓ (durative future masculine relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲛⲁϣⲁⲓ (durative feminine future relative second-person singular)
ⲉⲧⲉϥⲛⲁϣⲁⲓ (durative future masculine relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϣⲁⲓ (durative feminine future relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲁⲓ (durative first-person future plural relative)
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲁⲓ (durative future plural relative second-person)
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϣⲁⲓ (durative future plural relative third-person)
ⲉⲧⲉ- ⲛⲁϣⲁⲓ (durative future nominal relative)
ⲛⲁⲓⲛⲁϣⲁⲓ (durative first-person future preterite singular)
ⲛⲁⲭⲛⲁϣⲁⲓ (durative future masculine preterite second-person singular)
ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϣⲁⲓ (durative feminine future preterite second-person singular)
ⲛⲁϥⲛⲁϣⲁⲓ (durative future masculine preterite singular third-person)
ⲛⲁⲥⲛⲁϣⲁⲓ (durative feminine future preterite singular third-person)
ⲛⲁⲛⲛⲁϣⲁⲓ (durative first-person future plural preterite)
ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲁⲓ (durative future plural preterite second-person)
ⲛⲁⲩⲛⲁϣⲁⲓ (durative future plural preterite third-person)
ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁϣⲁⲓ (durative future nominal preterite)
ⲁⲓⲛⲁϣⲁⲓ (durative first-person focalising future singular)
ⲁⲭⲛⲁϣⲁⲓ (durative focalising future masculine second-person singular)
ⲁⲣⲉⲛⲁϣⲁⲓ (durative feminine focalising future second-person singular)
ⲁϥⲛⲁϣⲁⲓ (durative focalising future masculine singular third-person)
ⲁⲥⲛⲁϣⲁⲓ (durative feminine focalising future singular third-person)
ⲁⲛⲛⲁϣⲁⲓ (durative first-person focalising future plural)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲁⲓ (durative focalising future plural second-person)
ⲁⲩⲛⲁϣⲁⲓ (durative focalising future plural third-person)
ⲁⲣⲉ- ⲛⲁϣⲁⲓ (durative focalising future nominal)
(ⲛ̀-) … ⲁⲛ (durative negated-with)
(ǹ-) … an (durative negated-with)
ⲁⲓϣⲁⲓ (affirmative first-person non-durative past singular)
ⲁⲕϣⲁⲓ (affirmative masculine non-durative past second-person singular)
ⲁⲣⲉϣⲁⲓ (affirmative feminine non-durative past second-person singular)
ⲁϥϣⲁⲓ (affirmative masculine non-durative past singular third-person)
ⲁⲥϣⲁⲓ (affirmative feminine non-durative past singular third-person)
ⲁⲛϣⲁⲓ (affirmative first-person non-durative past plural)
ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲓ (affirmative non-durative past plural second-person)
ⲁⲩϣⲁⲓ (affirmative non-durative past plural third-person)
ⲁ- ϣⲁⲓ (affirmative nominal non-durative past)
ⲙ̀ⲡⲓϣⲁⲓ (first-person negative non-durative past singular)
ⲙ̀ⲡⲉⲕϣⲁⲓ (masculine negative non-durative past second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲉϣⲁⲓ (feminine negative non-durative past second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲉϥϣⲁⲓ (masculine negative non-durative past singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲥϣⲁⲓ (feminine negative non-durative past singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛϣⲁⲓ (first-person negative non-durative past plural)
ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϣⲁⲓ (negative non-durative past plural second-person)
ⲙ̀ⲡⲟⲩϣⲁⲓ (negative non-durative past plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲉ- ϣⲁⲓ (negative nominal non-durative past)
ⲉⲁⲓϣⲁⲓ (affirmative circumstantial first-person non-durative past singular)
ⲉⲁⲕϣⲁⲓ (affirmative circumstantial masculine non-durative past second-person singular)
ⲉⲁⲣⲉϣⲁⲓ (affirmative circumstantial feminine non-durative past second-person singular)
ⲉⲁϥϣⲁⲓ (affirmative circumstantial masculine non-durative past singular third-person)
ⲉⲁⲥϣⲁⲓ (affirmative circumstantial feminine non-durative past singular third-person)
ⲉⲁⲛϣⲁⲓ (affirmative circumstantial first-person non-durative past plural)
ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲓ (affirmative circumstantial non-durative past plural second-person)
ⲉⲁⲩϣⲁⲓ (affirmative circumstantial non-durative past plural third-person)
ⲉⲁ- ϣⲁⲓ (affirmative circumstantial nominal non-durative past)
ⲉⲙ̀ⲡⲓϣⲁⲓ (circumstantial first-person negative non-durative past singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϣⲁⲓ (circumstantial masculine negative non-durative past second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲉϣⲁⲓ (circumstantial feminine negative non-durative past second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲉϥϣⲁⲓ (circumstantial masculine negative non-durative past singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϣⲁⲓ (circumstantial feminine negative non-durative past singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϣⲁⲓ (circumstantial first-person negative non-durative past plural)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϣⲁⲓ (circumstantial negative non-durative past plural second-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϣⲁⲓ (circumstantial negative non-durative past plural third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϣⲁⲓ (circumstantial negative nominal non-durative past)
ⲉⲧⲁⲓϣⲁⲓ (affirmative first-person non-durative past relative singular)
ⲉⲧⲁⲕϣⲁⲓ (affirmative masculine non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲧⲁⲣⲉϣⲁⲓ (affirmative feminine non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲧⲁϥϣⲁⲓ (affirmative masculine non-durative past relative singular third-person)
ⲉⲧⲁⲥϣⲁⲓ (affirmative feminine non-durative past relative singular third-person)
ⲉⲧⲁⲛϣⲁⲓ (affirmative first-person non-durative past plural relative)
ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲓ (affirmative non-durative past plural relative second-person)
ⲉⲧⲁⲩϣⲁⲓ (affirmative non-durative past plural relative third-person)
ⲉⲧⲁ- ϣⲁⲓ (affirmative nominal non-durative past relative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓϣⲁⲓ (first-person negative non-durative past relative singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕϣⲁⲓ (masculine negative non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϣⲁⲓ (feminine negative non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥϣⲁⲓ (masculine negative non-durative past relative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥϣⲁⲓ (feminine negative non-durative past relative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛϣⲁⲓ (first-person negative non-durative past plural relative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϣⲁⲓ (negative non-durative past plural relative second-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩϣⲁⲓ (negative non-durative past plural relative third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ϣⲁⲓ (negative nominal non-durative past relative)
ⲛⲉⲁⲓϣⲁⲓ (affirmative first-person non-durative past preterite singular)
ⲛⲉⲁⲕϣⲁⲓ (affirmative masculine non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲁⲣⲉϣⲁⲓ (affirmative feminine non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲁϥϣⲁⲓ (affirmative masculine non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲉⲁⲥϣⲁⲓ (affirmative feminine non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲉⲁⲛϣⲁⲓ (affirmative first-person non-durative past plural preterite)
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲓ (affirmative non-durative past plural preterite second-person)
ⲛⲉⲁⲩϣⲁⲓ (affirmative non-durative past plural preterite third-person)
ⲛⲉⲁ- ϣⲁⲓ (affirmative nominal non-durative past preterite)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓϣⲁⲓ (first-person negative non-durative past preterite singular)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϣⲁⲓ (masculine negative non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϣⲁⲓ (feminine negative non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥϣⲁⲓ (masculine negative non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϣⲁⲓ (feminine negative non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϣⲁⲓ (first-person negative non-durative past plural preterite)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϣⲁⲓ (negative non-durative past plural preterite second-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϣⲁⲓ (negative non-durative past plural preterite third-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϣⲁⲓ (negative nominal non-durative past preterite)
ⲉⲧⲁⲓϣⲁⲓ (affirmative first-person focalising non-durative past singular)
ⲉⲧⲁⲕϣⲁⲓ (affirmative focalising masculine non-durative past second-person singular)
ⲉⲧⲁⲣⲉϣⲁⲓ (affirmative feminine focalising non-durative past second-person singular)
ⲉⲧⲁϥϣⲁⲓ (affirmative focalising masculine non-durative past singular third-person)
ⲉⲧⲁⲥϣⲁⲓ (affirmative feminine focalising non-durative past singular third-person)
ⲉⲧⲁⲛϣⲁⲓ (affirmative first-person focalising non-durative past plural)
ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲓ (affirmative focalising non-durative past plural second-person)
ⲉⲧⲁⲩϣⲁⲓ (affirmative focalising non-durative past plural third-person)
ⲉⲧⲁ- ϣⲁⲓ (affirmative focalising nominal non-durative past)
ⲙ̀ⲡⲁϯϣⲁⲓ (expectative first-person negative non-durative singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϣⲁⲓ (expectative masculine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϣⲁⲓ (expectative feminine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϣⲁⲓ (expectative masculine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϣⲁⲓ (expectative feminine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϣⲁⲓ (expectative first-person negative non-durative plural)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲓ (expectative negative non-durative plural second-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϣⲁⲓ (expectative negative non-durative plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϣⲁⲓ (expectative negative nominal non-durative)
ⲉⲙ̀ⲡⲁϯϣⲁⲓ (circumstantial expectative first-person negative non-durative singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϣⲁⲓ (circumstantial expectative masculine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϣⲁⲓ (circumstantial expectative feminine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϣⲁⲓ (circumstantial expectative masculine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϣⲁⲓ (circumstantial expectative feminine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϣⲁⲓ (circumstantial expectative first-person negative non-durative plural)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲓ (circumstantial expectative negative non-durative plural second-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϣⲁⲓ (circumstantial expectative negative non-durative plural third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϣⲁⲓ (circumstantial expectative negative nominal non-durative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯϣⲁⲓ (expectative first-person negative non-durative relative singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϣⲁⲓ (expectative masculine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϣⲁⲓ (expectative feminine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϣⲁⲓ (expectative masculine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϣⲁⲓ (expectative feminine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϣⲁⲓ (expectative first-person negative non-durative plural relative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲓ (expectative negative non-durative plural relative second-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϣⲁⲓ (expectative negative non-durative plural relative third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϣⲁⲓ (expectative negative nominal non-durative relative)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯϣⲁⲓ (expectative first-person negative non-durative preterite singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϣⲁⲓ (expectative masculine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϣⲁⲓ (expectative feminine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϣⲁⲓ (expectative masculine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϣⲁⲓ (expectative feminine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϣⲁⲓ (expectative first-person negative non-durative plural preterite)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲓ (expectative negative non-durative plural preterite second-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϣⲁⲓ (expectative negative non-durative plural preterite third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϣⲁⲓ (expectative negative nominal non-durative preterite)
ϣⲁⲓϣⲁⲓ (affirmative aorist first-person non-durative singular)
ϣⲁⲕϣⲁⲓ (affirmative aorist masculine non-durative second-person singular)
ϣⲁⲣⲉϣⲁⲓ (affirmative aorist feminine non-durative second-person singular)
ϣⲁϥϣⲁⲓ (affirmative aorist masculine non-durative singular third-person)
ϣⲁⲥϣⲁⲓ (affirmative aorist feminine non-durative singular third-person)
ϣⲁⲛϣⲁⲓ (affirmative aorist first-person non-durative plural)
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲓ (affirmative aorist non-durative plural second-person)
ϣⲁⲩϣⲁⲓ (affirmative aorist non-durative plural third-person)
ϣⲁⲣⲉ- ϣⲁⲓ (affirmative aorist nominal non-durative)
ⲙ̀ⲡⲁⲓϣⲁⲓ (aorist first-person negative non-durative singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲕϣⲁⲓ (aorist masculine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϣⲁⲓ (aorist feminine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁϥϣⲁⲓ (aorist masculine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲥϣⲁⲓ (aorist feminine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲛϣⲁⲓ (aorist first-person negative non-durative plural)
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲓ (aorist negative non-durative plural second-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲩϣⲁⲓ (aorist negative non-durative plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϣⲁⲓ (aorist negative nominal non-durative)
ⲉϣⲁⲓϣⲁⲓ (affirmative aorist circumstantial first-person non-durative singular)
ⲉϣⲁⲕϣⲁⲓ (affirmative aorist circumstantial masculine non-durative second-person singular)
ⲉϣⲁⲣⲉϣⲁⲓ (affirmative aorist circumstantial feminine non-durative second-person singular)
ⲉϣⲁϥϣⲁⲓ (affirmative aorist circumstantial masculine non-durative singular third-person)
ⲉϣⲁⲥϣⲁⲓ (affirmative aorist circumstantial feminine non-durative singular third-person)
ⲉϣⲁⲛϣⲁⲓ (affirmative aorist circumstantial first-person non-durative plural)
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲓ (affirmative aorist circumstantial non-durative plural second-person)
ⲉϣⲁⲩϣⲁⲓ (affirmative aorist circumstantial non-durative plural third-person)
ⲉϣⲁⲣⲉ- ϣⲁⲓ (affirmative aorist circumstantial nominal non-durative)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϣⲁⲓ (aorist circumstantial first-person negative non-durative singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϣⲁⲓ (aorist circumstantial masculine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϣⲁⲓ (aorist circumstantial feminine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϣⲁⲓ (aorist circumstantial masculine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϣⲁⲓ (aorist circumstantial feminine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϣⲁⲓ (aorist circumstantial first-person negative non-durative plural)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲓ (aorist circumstantial negative non-durative plural second-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϣⲁⲓ (aorist circumstantial negative non-durative plural third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϣⲁⲓ (aorist circumstantial negative nominal non-durative)
ⲉⲧϣⲁⲓϣⲁⲓ (affirmative aorist first-person non-durative relative singular)
ⲉⲧϣⲁⲕϣⲁⲓ (affirmative aorist masculine non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧϣⲁⲣⲉϣⲁⲓ (affirmative aorist feminine non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧϣⲁϥϣⲁⲓ (affirmative aorist masculine non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧϣⲁⲥϣⲁⲓ (affirmative aorist feminine non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧϣⲁⲛϣⲁⲓ (affirmative aorist first-person non-durative plural relative)
ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲓ (affirmative aorist non-durative plural relative second-person)
ⲉⲧϣⲁⲩϣⲁⲓ (affirmative aorist non-durative plural relative third-person)
ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ϣⲁⲓ (affirmative aorist nominal non-durative relative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓϣⲁⲓ (aorist first-person negative non-durative relative singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕϣⲁⲓ (aorist masculine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϣⲁⲓ (aorist feminine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥϣⲁⲓ (aorist masculine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥϣⲁⲓ (aorist feminine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛϣⲁⲓ (aorist first-person negative non-durative plural relative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲓ (aorist negative non-durative plural relative second-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩϣⲁⲓ (aorist negative non-durative plural relative third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϣⲁⲓ (aorist negative nominal non-durative relative)
ⲛⲁϣⲁⲓϣⲁⲓ (affirmative aorist first-person non-durative preterite singular)
ⲛⲁϣⲁⲕϣⲁⲓ (affirmative aorist masculine non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲁϣⲁⲣⲉϣⲁⲓ (affirmative aorist feminine non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲁϣⲁϥϣⲁⲓ (affirmative aorist masculine non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲁϣⲁⲥϣⲁⲓ (affirmative aorist feminine non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲁϣⲁⲛϣⲁⲓ (affirmative aorist first-person non-durative plural preterite)
ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲓ (affirmative aorist non-durative plural preterite second-person)
ⲛⲁϣⲁⲩϣⲁⲓ (affirmative aorist non-durative plural preterite third-person)
ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ϣⲁⲓ (affirmative aorist nominal non-durative preterite)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓϣⲁⲓ (aorist first-person negative non-durative preterite singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕϣⲁⲓ (aorist masculine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϣⲁⲓ (aorist feminine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥϣⲁⲓ (aorist masculine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥϣⲁⲓ (aorist feminine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛϣⲁⲓ (aorist first-person negative non-durative plural preterite)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲓ (aorist negative non-durative plural preterite second-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩϣⲁⲓ (aorist negative non-durative plural preterite third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϣⲁⲓ (aorist negative nominal non-durative preterite)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϣⲁⲓ (affirmative aorist first-person focalising non-durative singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϣⲁⲓ (affirmative aorist focalising masculine non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϣⲁⲓ (affirmative aorist feminine focalising non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϣⲁⲓ (affirmative aorist focalising masculine non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϣⲁⲓ (affirmative aorist feminine focalising non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϣⲁⲓ (affirmative aorist first-person focalising non-durative plural)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲓ (affirmative aorist focalising non-durative plural second-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϣⲁⲓ (affirmative aorist focalising non-durative plural third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϣⲁⲓ (affirmative aorist focalising nominal non-durative)
ⲉⲓⲉϣⲁⲓ (affirmative first-person non-durative optative singular)
ⲉⲕⲉϣⲁⲓ (affirmative masculine non-durative optative second-person singular)
ⲉⲣⲉϣⲁⲓ (affirmative feminine non-durative optative second-person singular)
ⲉϥⲉϣⲁⲓ (affirmative masculine non-durative optative singular third-person)
ⲉⲥⲉϣⲁⲓ (affirmative feminine non-durative optative singular third-person)
ⲉⲛⲉϣⲁⲓ (affirmative first-person non-durative optative plural)
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϣⲁⲓ (affirmative non-durative optative plural second-person)
ⲉⲩⲉϣⲁⲓ (affirmative non-durative optative plural third-person)
ⲉⲣⲉ- ϣⲁⲓ (affirmative nominal non-durative optative)
ⲛ̀ⲛⲁϣⲁⲓ (first-person negative non-durative optative singular)
ⲛ̀ⲛⲉⲕϣⲁⲓ (masculine negative non-durative optative second-person singular)
ⲛ̀ⲛⲉϣⲁⲓ (feminine negative non-durative optative second-person singular)
ⲛ̀ⲛⲉϥϣⲁⲓ (masculine negative non-durative optative singular third-person)
ⲛ̀ⲛⲉⲥϣⲁⲓ (feminine negative non-durative optative singular third-person)
ⲛ̀ⲛⲉⲛϣⲁⲓ (first-person negative non-durative optative plural)
ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛϣⲁⲓ (negative non-durative optative plural second-person)
ⲛ̀ⲛⲟⲩϣⲁⲓ (negative non-durative optative plural third-person)
ⲛ̀ⲛⲉ- ϣⲁⲓ (negative nominal non-durative optative)
ⲙⲁⲣⲓϣⲁⲓ (affirmative first-person jussive non-durative singular)
use imperative (affirmative feminine jussive masculine non-durative second-person singular)
ⲙⲁⲣⲉϥϣⲁⲓ (affirmative jussive masculine non-durative singular third-person)
ⲙⲁⲣⲉⲥϣⲁⲓ (affirmative feminine jussive non-durative singular third-person)
ⲙⲁⲣⲉⲛϣⲁⲓ (affirmative first-person jussive non-durative plural)
use imperative (affirmative jussive non-durative plural second-person)
ⲙⲁⲣⲟⲩϣⲁⲓ (affirmative jussive non-durative plural third-person)
ⲙⲁⲣⲉ- ϣⲁⲓ (affirmative jussive nominal non-durative)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓϣⲁⲓ (first-person jussive negative non-durative singular)
use imperative (feminine jussive masculine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϣⲁⲓ (jussive masculine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϣⲁⲓ (feminine jussive negative non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϣⲁⲓ (first-person jussive negative non-durative plural)
use imperative (jussive negative non-durative plural second-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩϣⲁⲓ (jussive negative non-durative plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ϣⲁⲓ (jussive negative nominal non-durative)
ⲛ̀ⲧⲁϣⲁⲓ (conjunctive first-person singular subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉⲕϣⲁⲓ (conjunctive masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉϣⲁⲓ (conjunctive feminine second-person singular subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲁⲓ (conjunctive masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲉⲥϣⲁⲓ (conjunctive feminine singular subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲉⲛϣⲁⲓ (conjunctive first-person plural subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲓ (conjunctive plural second-person subordinate-clause)
ⲛ̀ⲥⲉϣⲁⲓ (conjunctive plural subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲁⲓ (conjunctive plural subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲉ- ϣⲁⲓ (conjunctive nominal subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲓϣⲁⲓ (conjunctive first-person future singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉⲕϣⲁⲓ (conjunctive future masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉϣⲁⲓ (conjunctive feminine future second-person singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉϥϣⲁⲓ (conjunctive future masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲉⲥϣⲁⲓ (conjunctive feminine future singular subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲉⲛϣⲁⲓ (conjunctive first-person future plural subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲓ (conjunctive future plural second-person subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲟⲩϣⲁⲓ (conjunctive future plural subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲉ- ϣⲁⲓ (conjunctive future nominal subordinate-clause)
ϣⲁϯϣⲁⲓ (first-person limitative singular subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉⲕϣⲁⲓ (limitative masculine second-person singular subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉϣⲁⲓ (feminine limitative second-person singular subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉϥϣⲁⲓ (limitative masculine singular subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲧⲉⲥϣⲁⲓ (feminine limitative singular subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲧⲉⲛϣⲁⲓ (first-person limitative plural subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲓ (limitative plural second-person subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲟⲩϣⲁⲓ (limitative plural subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲧⲉ- ϣⲁⲓ (limitative nominal subordinate-clause)
ⲁⲓϣⲁⲛϣⲁⲓ (conditional first-person long-form singular subordinate-clause)
ⲁⲕϣⲁⲛϣⲁⲓ (conditional long-form masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲁⲣⲉϣⲁⲛϣⲁⲓ (conditional feminine long-form second-person singular subordinate-clause)
ⲁϥϣⲁⲛϣⲁⲓ (conditional long-form masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲥϣⲁⲛϣⲁⲓ (conditional feminine long-form singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲛϣⲁⲛϣⲁⲓ (conditional first-person long-form plural subordinate-clause)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϣⲁⲓ (conditional long-form plural second-person subordinate-clause)
ⲁⲩϣⲁⲛϣⲁⲓ (conditional long-form plural subordinate-clause third-person)
ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ϣⲁⲓ (conditional long-form nominal subordinate-clause)
ⲁⲓϣⲁⲓ (conditional first-person short-form singular subordinate-clause)
ⲁⲕϣⲁⲓ (conditional masculine second-person short-form singular subordinate-clause)
ⲁⲣⲉϣⲁⲓ (conditional feminine second-person short-form singular subordinate-clause)
ⲁϥϣⲁⲓ (conditional masculine short-form singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲥϣⲁⲓ (conditional feminine short-form singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲛϣⲁⲓ (conditional first-person plural short-form subordinate-clause)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲓ (conditional plural second-person short-form subordinate-clause)
ⲁⲩϣⲁⲓ (conditional plural short-form subordinate-clause third-person)
ⲁⲣⲉ- ϣⲁⲓ (conditional nominal short-form subordinate-clause)
ϣⲧⲉⲙ- (negated-with subordinate-clause)

cop-conj-table

ⲛ̀ⲥⲉϣⲁⲓ, ⲛ̀ⲧⲟⲩ

From Demotic ḫꜥ (“to rise, to be resplendent”), from xa:a:Y1 (ḫꜥj, “to appear”).


ϣⲁⲓ

cop-noun

ϣⲁⲓ • (šai) m

šai; the name for the letter Ϣ, ϣ in the Coptic language.


ϣⲁⲓ

ϣⲁⲓ • (šai) m

From Demotic ḫꜥ (“festival”), from Egyptian ḫꜥ (“appearance, festival”), from xa:a:Y1 (ḫꜥj, “to appear”).


ϣⲁⲓ

ϣⲁⲓ • (šai) m

From Demotic šy, from Egyptian S:r:t-fnD (šrt).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">šrt</i>


ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ

From ⲙⲉⲧ- (met-, abstract-forming prefix) + ⲙⲉⲑⲣⲉ (methre, “witness, testimony”), ultimately from Egyptian md-d:t-A2 (mdwt, “words, speech, matter”) + D52:t:*r-w-D50-D50-A2 (mtrw, “witness, testimony”).


ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ

metmethre (romanization)
ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative infinitive)
ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative)
ϣⲧⲉⲙⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (infinitive negative)
ⲙ̀ⲡⲉⲣⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (negative)
ϯⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative first-person present singular)
ⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative masculine present second-person singular)
ⲧⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative feminine present second-person singular)
ϥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative masculine present singular third-person)
ⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative feminine present singular third-person)
ⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative first-person plural present)
ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative plural present second-person)
ⲥⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative plural present third-person)
ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative nominal present)
ⲉⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (circumstantial durative first-person present singular)
ⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (circumstantial durative masculine present second-person singular)
ⲉⲣⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (circumstantial durative feminine present second-person singular)
ⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (circumstantial durative masculine present singular third-person)
ⲉⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (circumstantial durative feminine present singular third-person)
ⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (circumstantial durative first-person plural present)
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (circumstantial durative plural present second-person)
ⲉⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (circumstantial durative plural present third-person)
ⲉⲣⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (circumstantial durative nominal present)
ⲉϯⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative first-person present relative singular)
ⲉⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative masculine present relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative feminine present relative second-person singular)
ⲉⲧⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative masculine present relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative feminine present relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative first-person plural present relative)
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative plural present relative second-person)
ⲉⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative plural present relative third-person)
ⲉⲧⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative nominal present relative)
ⲛⲁⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative first-person present preterite singular)
ⲛⲁⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative masculine present preterite second-person singular)
ⲛⲁⲣⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative feminine present preterite second-person singular)
ⲛⲁϥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative masculine present preterite singular third-person)
ⲛⲁⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative feminine present preterite singular third-person)
ⲛⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative first-person plural present preterite)
ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative plural present preterite second-person)
ⲛⲁⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative plural present preterite third-person)
ⲛⲁⲣⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative nominal present preterite)
ⲁⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative first-person focalising present singular)
ⲁⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative focalising masculine present second-person singular)
ⲁⲣⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative feminine focalising present second-person singular)
ⲁϥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative focalising masculine present singular third-person)
ⲁⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative feminine focalising present singular third-person)
ⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative first-person focalising plural present)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative focalising plural present second-person)
ⲁⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative focalising plural present third-person)
ⲁⲣⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative focalising nominal present)
ϯⲛⲁⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative first-person future singular)
ⲭⲛⲁⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative future masculine second-person singular)
ⲧⲉⲣⲁⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative feminine future second-person singular)
ϥⲛⲁⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative future masculine singular third-person)
ⲥⲛⲁⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative feminine future singular third-person)
ⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative first-person future plural)
ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative future plural second-person)
ⲥⲉⲛⲁⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative future plural third-person)
ⲛⲁⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative future nominal)
ⲉⲓⲛⲁⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (circumstantial durative first-person future singular)
ⲉⲭⲛⲁⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (circumstantial durative future masculine second-person singular)
ⲉⲣⲉⲛⲁⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (circumstantial durative feminine future second-person singular)
ⲉϥⲛⲁⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (circumstantial durative future masculine singular third-person)
ⲉⲥⲛⲁⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (circumstantial durative feminine future singular third-person)
ⲉⲛⲛⲁⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (circumstantial durative first-person future plural)
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (circumstantial durative future plural second-person)
ⲉⲩⲛⲁⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (circumstantial durative future plural third-person)
ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (circumstantial durative future nominal)
ⲉϯⲛⲁⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative first-person future relative singular)
ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative future masculine relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative feminine future relative second-person singular)
ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative future masculine relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative feminine future relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative first-person future plural relative)
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative future plural relative second-person)
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative future plural relative third-person)
ⲉⲧⲉ- ⲛⲁⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative future nominal relative)
ⲛⲁⲓⲛⲁⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative first-person future preterite singular)
ⲛⲁⲭⲛⲁⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative future masculine preterite second-person singular)
ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative feminine future preterite second-person singular)
ⲛⲁϥⲛⲁⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative future masculine preterite singular third-person)
ⲛⲁⲥⲛⲁⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative feminine future preterite singular third-person)
ⲛⲁⲛⲛⲁⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative first-person future plural preterite)
ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative future plural preterite second-person)
ⲛⲁⲩⲛⲁⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative future plural preterite third-person)
ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative future nominal preterite)
ⲁⲓⲛⲁⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative first-person focalising future singular)
ⲁⲭⲛⲁⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative focalising future masculine second-person singular)
ⲁⲣⲉⲛⲁⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative feminine focalising future second-person singular)
ⲁϥⲛⲁⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative focalising future masculine singular third-person)
ⲁⲥⲛⲁⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative feminine focalising future singular third-person)
ⲁⲛⲛⲁⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative first-person focalising future plural)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative focalising future plural second-person)
ⲁⲩⲛⲁⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative focalising future plural third-person)
ⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (durative focalising future nominal)
(ⲛ̀-) … ⲁⲛ (durative negated-with)
(ǹ-) … an (durative negated-with)
ⲁⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative first-person non-durative past singular)
ⲁⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative masculine non-durative past second-person singular)
ⲁⲣⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative feminine non-durative past second-person singular)
ⲁϥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative masculine non-durative past singular third-person)
ⲁⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative feminine non-durative past singular third-person)
ⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative first-person non-durative past plural)
ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative non-durative past plural second-person)
ⲁⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative non-durative past plural third-person)
ⲁ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative nominal non-durative past)
ⲙ̀ⲡⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (first-person negative non-durative past singular)
ⲙ̀ⲡⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (masculine negative non-durative past second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (feminine negative non-durative past second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (masculine negative non-durative past singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (feminine negative non-durative past singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (first-person negative non-durative past plural)
ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (negative non-durative past plural second-person)
ⲙ̀ⲡⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (negative non-durative past plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (negative nominal non-durative past)
ⲉⲁⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative circumstantial first-person non-durative past singular)
ⲉⲁⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative circumstantial masculine non-durative past second-person singular)
ⲉⲁⲣⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative circumstantial feminine non-durative past second-person singular)
ⲉⲁϥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative circumstantial masculine non-durative past singular third-person)
ⲉⲁⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative circumstantial feminine non-durative past singular third-person)
ⲉⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative circumstantial first-person non-durative past plural)
ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative circumstantial non-durative past plural second-person)
ⲉⲁⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative circumstantial non-durative past plural third-person)
ⲉⲁ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative circumstantial nominal non-durative past)
ⲉⲙ̀ⲡⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (circumstantial first-person negative non-durative past singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (circumstantial masculine negative non-durative past second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (circumstantial feminine negative non-durative past second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (circumstantial masculine negative non-durative past singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (circumstantial feminine negative non-durative past singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (circumstantial first-person negative non-durative past plural)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (circumstantial negative non-durative past plural second-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (circumstantial negative non-durative past plural third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (circumstantial negative nominal non-durative past)
ⲉⲧⲁⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative first-person non-durative past relative singular)
ⲉⲧⲁⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative masculine non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲧⲁⲣⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative feminine non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲧⲁϥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative masculine non-durative past relative singular third-person)
ⲉⲧⲁⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative feminine non-durative past relative singular third-person)
ⲉⲧⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative first-person non-durative past plural relative)
ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative non-durative past plural relative second-person)
ⲉⲧⲁⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative non-durative past plural relative third-person)
ⲉⲧⲁ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative nominal non-durative past relative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (first-person negative non-durative past relative singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (masculine negative non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (feminine negative non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (masculine negative non-durative past relative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (feminine negative non-durative past relative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (first-person negative non-durative past plural relative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (negative non-durative past plural relative second-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (negative non-durative past plural relative third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (negative nominal non-durative past relative)
ⲛⲉⲁⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative first-person non-durative past preterite singular)
ⲛⲉⲁⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative masculine non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲁⲣⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative feminine non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲁϥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative masculine non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲉⲁⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative feminine non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲉⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative first-person non-durative past plural preterite)
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative non-durative past plural preterite second-person)
ⲛⲉⲁⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative non-durative past plural preterite third-person)
ⲛⲉⲁ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative nominal non-durative past preterite)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (first-person negative non-durative past preterite singular)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (masculine negative non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (feminine negative non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (masculine negative non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (feminine negative non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (first-person negative non-durative past plural preterite)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (negative non-durative past plural preterite second-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (negative non-durative past plural preterite third-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (negative nominal non-durative past preterite)
ⲉⲧⲁⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative first-person focalising non-durative past singular)
ⲉⲧⲁⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative focalising masculine non-durative past second-person singular)
ⲉⲧⲁⲣⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative feminine focalising non-durative past second-person singular)
ⲉⲧⲁϥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative focalising masculine non-durative past singular third-person)
ⲉⲧⲁⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative feminine focalising non-durative past singular third-person)
ⲉⲧⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative first-person focalising non-durative past plural)
ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative focalising non-durative past plural second-person)
ⲉⲧⲁⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative focalising non-durative past plural third-person)
ⲉⲧⲁ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative focalising nominal non-durative past)
ⲙ̀ⲡⲁϯⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (expectative first-person negative non-durative singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (expectative masculine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (expectative feminine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (expectative masculine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (expectative feminine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (expectative first-person negative non-durative plural)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (expectative negative non-durative plural second-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (expectative negative non-durative plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (expectative negative nominal non-durative)
ⲉⲙ̀ⲡⲁϯⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (circumstantial expectative first-person negative non-durative singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (circumstantial expectative masculine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (circumstantial expectative feminine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (circumstantial expectative masculine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (circumstantial expectative feminine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (circumstantial expectative first-person negative non-durative plural)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (circumstantial expectative negative non-durative plural second-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (circumstantial expectative negative non-durative plural third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (circumstantial expectative negative nominal non-durative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (expectative first-person negative non-durative relative singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (expectative masculine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (expectative feminine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (expectative masculine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (expectative feminine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (expectative first-person negative non-durative plural relative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (expectative negative non-durative plural relative second-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (expectative negative non-durative plural relative third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (expectative negative nominal non-durative relative)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (expectative first-person negative non-durative preterite singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (expectative masculine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (expectative feminine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (expectative masculine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (expectative feminine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (expectative first-person negative non-durative plural preterite)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (expectative negative non-durative plural preterite second-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (expectative negative non-durative plural preterite third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (expectative negative nominal non-durative preterite)
ϣⲁⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative aorist first-person non-durative singular)
ϣⲁⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative aorist masculine non-durative second-person singular)
ϣⲁⲣⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative aorist feminine non-durative second-person singular)
ϣⲁϥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative aorist masculine non-durative singular third-person)
ϣⲁⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative aorist feminine non-durative singular third-person)
ϣⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative aorist first-person non-durative plural)
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative aorist non-durative plural second-person)
ϣⲁⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative aorist non-durative plural third-person)
ϣⲁⲣⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative aorist nominal non-durative)
ⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (aorist first-person negative non-durative singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (aorist masculine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (aorist feminine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁϥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (aorist masculine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (aorist feminine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (aorist first-person negative non-durative plural)
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (aorist negative non-durative plural second-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (aorist negative non-durative plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (aorist negative nominal non-durative)
ⲉϣⲁⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative aorist circumstantial first-person non-durative singular)
ⲉϣⲁⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative aorist circumstantial masculine non-durative second-person singular)
ⲉϣⲁⲣⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative aorist circumstantial feminine non-durative second-person singular)
ⲉϣⲁϥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative aorist circumstantial masculine non-durative singular third-person)
ⲉϣⲁⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative aorist circumstantial feminine non-durative singular third-person)
ⲉϣⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative aorist circumstantial first-person non-durative plural)
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative aorist circumstantial non-durative plural second-person)
ⲉϣⲁⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative aorist circumstantial non-durative plural third-person)
ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative aorist circumstantial nominal non-durative)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (aorist circumstantial first-person negative non-durative singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (aorist circumstantial masculine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (aorist circumstantial feminine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (aorist circumstantial masculine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (aorist circumstantial feminine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (aorist circumstantial first-person negative non-durative plural)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (aorist circumstantial negative non-durative plural second-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (aorist circumstantial negative non-durative plural third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (aorist circumstantial negative nominal non-durative)
ⲉⲧϣⲁⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative aorist first-person non-durative relative singular)
ⲉⲧϣⲁⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative aorist masculine non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧϣⲁⲣⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative aorist feminine non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧϣⲁϥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative aorist masculine non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧϣⲁⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative aorist feminine non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧϣⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative aorist first-person non-durative plural relative)
ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative aorist non-durative plural relative second-person)
ⲉⲧϣⲁⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative aorist non-durative plural relative third-person)
ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative aorist nominal non-durative relative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (aorist first-person negative non-durative relative singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (aorist masculine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (aorist feminine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (aorist masculine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (aorist feminine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (aorist first-person negative non-durative plural relative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (aorist negative non-durative plural relative second-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (aorist negative non-durative plural relative third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (aorist negative nominal non-durative relative)
ⲛⲁϣⲁⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative aorist first-person non-durative preterite singular)
ⲛⲁϣⲁⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative aorist masculine non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲁϣⲁⲣⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative aorist feminine non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲁϣⲁϥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative aorist masculine non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲁϣⲁⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative aorist feminine non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲁϣⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative aorist first-person non-durative plural preterite)
ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative aorist non-durative plural preterite second-person)
ⲛⲁϣⲁⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative aorist non-durative plural preterite third-person)
ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative aorist nominal non-durative preterite)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (aorist first-person negative non-durative preterite singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (aorist masculine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (aorist feminine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (aorist masculine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (aorist feminine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (aorist first-person negative non-durative plural preterite)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (aorist negative non-durative plural preterite second-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (aorist negative non-durative plural preterite third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (aorist negative nominal non-durative preterite)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative aorist first-person focalising non-durative singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative aorist focalising masculine non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative aorist feminine focalising non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative aorist focalising masculine non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative aorist feminine focalising non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative aorist first-person focalising non-durative plural)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative aorist focalising non-durative plural second-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative aorist focalising non-durative plural third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative aorist focalising nominal non-durative)
ⲉⲓⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative first-person non-durative optative singular)
ⲉⲕⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative masculine non-durative optative second-person singular)
ⲉⲣⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative feminine non-durative optative second-person singular)
ⲉϥⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative masculine non-durative optative singular third-person)
ⲉⲥⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative feminine non-durative optative singular third-person)
ⲉⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative first-person non-durative optative plural)
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative non-durative optative plural second-person)
ⲉⲩⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative non-durative optative plural third-person)
ⲉⲣⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative nominal non-durative optative)
ⲛ̀ⲛⲁⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (first-person negative non-durative optative singular)
ⲛ̀ⲛⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (masculine negative non-durative optative second-person singular)
ⲛ̀ⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (feminine negative non-durative optative second-person singular)
ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (masculine negative non-durative optative singular third-person)
ⲛ̀ⲛⲉⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (feminine negative non-durative optative singular third-person)
ⲛ̀ⲛⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (first-person negative non-durative optative plural)
ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (negative non-durative optative plural second-person)
ⲛ̀ⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (negative non-durative optative plural third-person)
ⲛ̀ⲛⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (negative nominal non-durative optative)
ⲙⲁⲣⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative first-person jussive non-durative singular)
use imperative (affirmative feminine jussive masculine non-durative second-person singular)
ⲙⲁⲣⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative jussive masculine non-durative singular third-person)
ⲙⲁⲣⲉⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative feminine jussive non-durative singular third-person)
ⲙⲁⲣⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative first-person jussive non-durative plural)
use imperative (affirmative jussive non-durative plural second-person)
ⲙⲁⲣⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative jussive non-durative plural third-person)
ⲙⲁⲣⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (affirmative jussive nominal non-durative)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (first-person jussive negative non-durative singular)
use imperative (feminine jussive masculine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (jussive masculine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (feminine jussive negative non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (first-person jussive negative non-durative plural)
use imperative (jussive negative non-durative plural second-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (jussive negative non-durative plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (jussive negative nominal non-durative)
ⲛ̀ⲧⲁⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (conjunctive first-person singular subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (conjunctive masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (conjunctive feminine second-person singular subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (conjunctive masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲉⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (conjunctive feminine singular subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (conjunctive first-person plural subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (conjunctive plural second-person subordinate-clause)
ⲛ̀ⲥⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (conjunctive plural subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (conjunctive plural subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (conjunctive nominal subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (conjunctive first-person future singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (conjunctive future masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (conjunctive feminine future second-person singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (conjunctive future masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲉⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (conjunctive feminine future singular subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (conjunctive first-person future plural subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (conjunctive future plural second-person subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (conjunctive future plural subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (conjunctive future nominal subordinate-clause)
ϣⲁϯⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (first-person limitative singular subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (limitative masculine second-person singular subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (feminine limitative second-person singular subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (limitative masculine singular subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲧⲉⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (feminine limitative singular subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (first-person limitative plural subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (limitative plural second-person subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (limitative plural subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲧⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (limitative nominal subordinate-clause)
ⲁⲓϣⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (conditional first-person long-form singular subordinate-clause)
ⲁⲕϣⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (conditional long-form masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (conditional feminine long-form second-person singular subordinate-clause)
ⲁϥϣⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (conditional long-form masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲥϣⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (conditional feminine long-form singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲛϣⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (conditional first-person long-form plural subordinate-clause)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (conditional long-form plural second-person subordinate-clause)
ⲁⲩϣⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (conditional long-form plural subordinate-clause third-person)
ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (conditional long-form nominal subordinate-clause)
ⲁⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (conditional first-person short-form singular subordinate-clause)
ⲁⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (conditional masculine second-person short-form singular subordinate-clause)
ⲁⲣⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (conditional feminine second-person short-form singular subordinate-clause)
ⲁϥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (conditional masculine short-form singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (conditional feminine short-form singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (conditional first-person plural short-form subordinate-clause)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (conditional plural second-person short-form subordinate-clause)
ⲁⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (conditional plural short-form subordinate-clause third-person)
ⲁⲣⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (conditional nominal short-form subordinate-clause)
ϣⲧⲉⲙ- (negated-with subordinate-clause)

cop-conj-table

ⲛ̀ⲥⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ, ⲛ̀ⲧⲟⲩ


ⲓⲁⲣⲱⲟⲩ

head

ⲓⲁⲣⲱⲟⲩ • (iarōou)

ⲓⲁⲣⲟ ⲓⲁⲣⲟ#Coptic


ⲥⲟϫⲉⲛ

cop-noun

ⲥⲟϫⲉⲛ • (sočen) m


ⲕⲟⲗⲩⲙⲃⲏⲑⲣⲁ

ⲕⲟⲗⲩⲙⲃⲏⲑⲣⲁ • (kolumbēthra) f (plural ⲕⲟⲗⲩⲙⲃⲏⲑⲣⲁ (kolumbēthra))

kolumbēthra (romanization)
ⲕⲟⲗⲩⲙⲃⲏⲑⲣⲁ (plural)

Borrowed from Ancient Greek κολυμβήθρα (kolumbḗthra).

John, 5, 2, in Hans Quecke, Das Johannesevangelium saïdisch. Text der Handschift PPalau Rib. Inv.-Nr 183 mit den Varianten der Handschriften 813 und 814 der Chester Beatty Library und der Handschrift M 569, Papyrologica Castroctaviana, 1984, page 100.
ⲛⲉⲩⲛ ⲟⲩⲕⲟⲗⲩⲙⲃⲏⲑⲣⲁ ⲇⲉ ϩⲛ ⲑⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ϩⲓϫⲛ ⲧⲉⲡⲣⲟⲃⲁⲧⲓⲕⲏ ⲉϣⲁⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲙⲛⲧϩⲉⲃⲣⲁⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲃⲏⲇⲥⲁⲓⲇⲁ ⲉⲣⲉ ϯ ⲥⲧⲟⲁ ϩⲓϫⲱⲥ
neun oukolumbēthra de hn thierousalēm hičn teprobatikē ešamoute eros mmnthebraios če bēdsaida ere ti stoa hičōs

There was a bathing pool in Jerusalem near the Sheep Gate that was called "Bethsaida" in the Hebrew [i.e. Aramaic] language and around which were five stoai.


ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ

ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ • (hupēretēs) m (plural ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ (hupēretēs))

hupēretēs (romanization)
ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ (plural)

Borrowed from Ancient Greek ὑπηρέτης (hupērétēs).


ϣⲁϥⲉ

ϣⲁϥⲉ • (šafe) m

Possibly from Egyptian xA-f:t:xAst (ḫꜣft, “a kind of land”).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">ḫꜣft</i>


ⲡⲣⲟⲃⲁⲧⲓⲕⲏ

head

ⲡⲣⲟⲃⲁⲧⲓⲕⲏ • (probatikē) f

cop-proper noun

ⲡⲣⲟⲃⲁⲧⲓⲕⲏ • (probatikē) f

Borrowed from Koine Greek προβατική (probatikḗ), thought to be an ellipsis of προβατικὴ [πύλη] (literally "Sheep [Gate]") used in the gospel of John, from προβατικός (probatikós, “of or relating to sheep”).

(Sahidic, Bohairic) Sheep Gate (gate in Jerusalem)


ⲱⲛϧ

cop-noun

ⲱⲛϧ • (ōnx) m

→ English: onch

Inherited from Demotic ꜥnḫ, from Egyptian ꜥnḫ, anx-n:x


ⲱⲛϧ

ōnx (romanization)
ⲱⲛϧ (affirmative infinitive)
ⲱⲛϧ (affirmative)
ϣⲧⲉⲙⲱⲛϧ (infinitive negative)
ⲙ̀ⲡⲉⲣⲱⲛϧ (negative)
ϯⲱⲛϧ (durative first-person present singular)
ⲕⲱⲛϧ (durative masculine present second-person singular)
ⲧⲉⲱⲛϧ (durative feminine present second-person singular)
ϥⲱⲛϧ (durative masculine present singular third-person)
ⲥⲱⲛϧ (durative feminine present singular third-person)
ⲧⲉⲛⲱⲛϧ (durative first-person plural present)
ⲧⲉⲧⲉⲛⲱⲛϧ (durative plural present second-person)
ⲥⲉⲱⲛϧ (durative plural present third-person)
ⲱⲛϧ (durative nominal present)
ⲉⲓⲱⲛϧ (circumstantial durative first-person present singular)
ⲉⲕⲱⲛϧ (circumstantial durative masculine present second-person singular)
ⲉⲣⲉⲱⲛϧ (circumstantial durative feminine present second-person singular)
ⲉϥⲱⲛϧ (circumstantial durative masculine present singular third-person)
ⲉⲥⲱⲛϧ (circumstantial durative feminine present singular third-person)
ⲉⲛⲱⲛϧ (circumstantial durative first-person plural present)
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲛϧ (circumstantial durative plural present second-person)
ⲉⲩⲱⲛϧ (circumstantial durative plural present third-person)
ⲉⲣⲉ- ⲱⲛϧ (circumstantial durative nominal present)
ⲉϯⲱⲛϧ (durative first-person present relative singular)
ⲉⲧⲉⲕⲱⲛϧ (durative masculine present relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲱⲛϧ (durative feminine present relative second-person singular)
ⲉⲧⲉϥⲱⲛϧ (durative masculine present relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲥⲱⲛϧ (durative feminine present relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲛⲱⲛϧ (durative first-person plural present relative)
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲱⲛϧ (durative plural present relative second-person)
ⲉⲧⲟⲩⲱⲛϧ (durative plural present relative third-person)
ⲉⲧⲉ- ⲱⲛϧ (durative nominal present relative)
ⲛⲁⲓⲱⲛϧ (durative first-person present preterite singular)
ⲛⲁⲕⲱⲛϧ (durative masculine present preterite second-person singular)
ⲛⲁⲣⲉⲱⲛϧ (durative feminine present preterite second-person singular)
ⲛⲁϥⲱⲛϧ (durative masculine present preterite singular third-person)
ⲛⲁⲥⲱⲛϧ (durative feminine present preterite singular third-person)
ⲛⲁⲛⲱⲛϧ (durative first-person plural present preterite)
ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲛϧ (durative plural present preterite second-person)
ⲛⲁⲩⲱⲛϧ (durative plural present preterite third-person)
ⲛⲁⲣⲉ- ⲱⲛϧ (durative nominal present preterite)
ⲁⲓⲱⲛϧ (durative first-person focalising present singular)
ⲁⲕⲱⲛϧ (durative focalising masculine present second-person singular)
ⲁⲣⲉⲱⲛϧ (durative feminine focalising present second-person singular)
ⲁϥⲱⲛϧ (durative focalising masculine present singular third-person)
ⲁⲥⲱⲛϧ (durative feminine focalising present singular third-person)
ⲁⲛⲱⲛϧ (durative first-person focalising plural present)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲛϧ (durative focalising plural present second-person)
ⲁⲩⲱⲛϧ (durative focalising plural present third-person)
ⲁⲣⲉ- ⲱⲛϧ (durative focalising nominal present)
ϯⲛⲁⲱⲛϧ (durative first-person future singular)
ⲭⲛⲁⲱⲛϧ (durative future masculine second-person singular)
ⲧⲉⲣⲁⲱⲛϧ (durative feminine future second-person singular)
ϥⲛⲁⲱⲛϧ (durative future masculine singular third-person)
ⲥⲛⲁⲱⲛϧ (durative feminine future singular third-person)
ⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲛϧ (durative first-person future plural)
ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲛϧ (durative future plural second-person)
ⲥⲉⲛⲁⲱⲛϧ (durative future plural third-person)
ⲛⲁⲱⲛϧ (durative future nominal)
ⲉⲓⲛⲁⲱⲛϧ (circumstantial durative first-person future singular)
ⲉⲭⲛⲁⲱⲛϧ (circumstantial durative future masculine second-person singular)
ⲉⲣⲉⲛⲁⲱⲛϧ (circumstantial durative feminine future second-person singular)
ⲉϥⲛⲁⲱⲛϧ (circumstantial durative future masculine singular third-person)
ⲉⲥⲛⲁⲱⲛϧ (circumstantial durative feminine future singular third-person)
ⲉⲛⲛⲁⲱⲛϧ (circumstantial durative first-person future plural)
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲛϧ (circumstantial durative future plural second-person)
ⲉⲩⲛⲁⲱⲛϧ (circumstantial durative future plural third-person)
ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲱⲛϧ (circumstantial durative future nominal)
ⲉϯⲛⲁⲱⲛϧ (durative first-person future relative singular)
ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲱⲛϧ (durative future masculine relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲛⲁⲱⲛϧ (durative feminine future relative second-person singular)
ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲱⲛϧ (durative future masculine relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲱⲛϧ (durative feminine future relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲛϧ (durative first-person future plural relative)
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲛϧ (durative future plural relative second-person)
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲱⲛϧ (durative future plural relative third-person)
ⲉⲧⲉ- ⲛⲁⲱⲛϧ (durative future nominal relative)
ⲛⲁⲓⲛⲁⲱⲛϧ (durative first-person future preterite singular)
ⲛⲁⲭⲛⲁⲱⲛϧ (durative future masculine preterite second-person singular)
ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲱⲛϧ (durative feminine future preterite second-person singular)
ⲛⲁϥⲛⲁⲱⲛϧ (durative future masculine preterite singular third-person)
ⲛⲁⲥⲛⲁⲱⲛϧ (durative feminine future preterite singular third-person)
ⲛⲁⲛⲛⲁⲱⲛϧ (durative first-person future plural preterite)
ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲛϧ (durative future plural preterite second-person)
ⲛⲁⲩⲛⲁⲱⲛϧ (durative future plural preterite third-person)
ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲱⲛϧ (durative future nominal preterite)
ⲁⲓⲛⲁⲱⲛϧ (durative first-person focalising future singular)
ⲁⲭⲛⲁⲱⲛϧ (durative focalising future masculine second-person singular)
ⲁⲣⲉⲛⲁⲱⲛϧ (durative feminine focalising future second-person singular)
ⲁϥⲛⲁⲱⲛϧ (durative focalising future masculine singular third-person)
ⲁⲥⲛⲁⲱⲛϧ (durative feminine focalising future singular third-person)
ⲁⲛⲛⲁⲱⲛϧ (durative first-person focalising future plural)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲛϧ (durative focalising future plural second-person)
ⲁⲩⲛⲁⲱⲛϧ (durative focalising future plural third-person)
ⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲱⲛϧ (durative focalising future nominal)
(ⲛ̀-) … ⲁⲛ (durative negated-with)
(ǹ-) … an (durative negated-with)
ⲁⲓⲱⲛϧ (affirmative first-person non-durative past singular)
ⲁⲕⲱⲛϧ (affirmative masculine non-durative past second-person singular)
ⲁⲣⲉⲱⲛϧ (affirmative feminine non-durative past second-person singular)
ⲁϥⲱⲛϧ (affirmative masculine non-durative past singular third-person)
ⲁⲥⲱⲛϧ (affirmative feminine non-durative past singular third-person)
ⲁⲛⲱⲛϧ (affirmative first-person non-durative past plural)
ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲱⲛϧ (affirmative non-durative past plural second-person)
ⲁⲩⲱⲛϧ (affirmative non-durative past plural third-person)
ⲁ- ⲱⲛϧ (affirmative nominal non-durative past)
ⲙ̀ⲡⲓⲱⲛϧ (first-person negative non-durative past singular)
ⲙ̀ⲡⲉⲕⲱⲛϧ (masculine negative non-durative past second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲉⲱⲛϧ (feminine negative non-durative past second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲉϥⲱⲛϧ (masculine negative non-durative past singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲥⲱⲛϧ (feminine negative non-durative past singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲱⲛϧ (first-person negative non-durative past plural)
ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲱⲛϧ (negative non-durative past plural second-person)
ⲙ̀ⲡⲟⲩⲱⲛϧ (negative non-durative past plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲉ- ⲱⲛϧ (negative nominal non-durative past)
ⲉⲁⲓⲱⲛϧ (affirmative circumstantial first-person non-durative past singular)
ⲉⲁⲕⲱⲛϧ (affirmative circumstantial masculine non-durative past second-person singular)
ⲉⲁⲣⲉⲱⲛϧ (affirmative circumstantial feminine non-durative past second-person singular)
ⲉⲁϥⲱⲛϧ (affirmative circumstantial masculine non-durative past singular third-person)
ⲉⲁⲥⲱⲛϧ (affirmative circumstantial feminine non-durative past singular third-person)
ⲉⲁⲛⲱⲛϧ (affirmative circumstantial first-person non-durative past plural)
ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲱⲛϧ (affirmative circumstantial non-durative past plural second-person)
ⲉⲁⲩⲱⲛϧ (affirmative circumstantial non-durative past plural third-person)
ⲉⲁ- ⲱⲛϧ (affirmative circumstantial nominal non-durative past)
ⲉⲙ̀ⲡⲓⲱⲛϧ (circumstantial first-person negative non-durative past singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕⲱⲛϧ (circumstantial masculine negative non-durative past second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲱⲛϧ (circumstantial feminine negative non-durative past second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲱⲛϧ (circumstantial masculine negative non-durative past singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲱⲛϧ (circumstantial feminine negative non-durative past singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲱⲛϧ (circumstantial first-person negative non-durative past plural)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲱⲛϧ (circumstantial negative non-durative past plural second-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲱⲛϧ (circumstantial negative non-durative past plural third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲱⲛϧ (circumstantial negative nominal non-durative past)
ⲉⲧⲁⲓⲱⲛϧ (affirmative first-person non-durative past relative singular)
ⲉⲧⲁⲕⲱⲛϧ (affirmative masculine non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲧⲁⲣⲉⲱⲛϧ (affirmative feminine non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲧⲁϥⲱⲛϧ (affirmative masculine non-durative past relative singular third-person)
ⲉⲧⲁⲥⲱⲛϧ (affirmative feminine non-durative past relative singular third-person)
ⲉⲧⲁⲛⲱⲛϧ (affirmative first-person non-durative past plural relative)
ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲛϧ (affirmative non-durative past plural relative second-person)
ⲉⲧⲁⲩⲱⲛϧ (affirmative non-durative past plural relative third-person)
ⲉⲧⲁ- ⲱⲛϧ (affirmative nominal non-durative past relative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓⲱⲛϧ (first-person negative non-durative past relative singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕⲱⲛϧ (masculine negative non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲱⲛϧ (feminine negative non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥⲱⲛϧ (masculine negative non-durative past relative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥⲱⲛϧ (feminine negative non-durative past relative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛⲱⲛϧ (first-person negative non-durative past plural relative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲱⲛϧ (negative non-durative past plural relative second-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩⲱⲛϧ (negative non-durative past plural relative third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ⲱⲛϧ (negative nominal non-durative past relative)
ⲛⲉⲁⲓⲱⲛϧ (affirmative first-person non-durative past preterite singular)
ⲛⲉⲁⲕⲱⲛϧ (affirmative masculine non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲁⲣⲉⲱⲛϧ (affirmative feminine non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲁϥⲱⲛϧ (affirmative masculine non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲉⲁⲥⲱⲛϧ (affirmative feminine non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲉⲁⲛⲱⲛϧ (affirmative first-person non-durative past plural preterite)
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲱⲛϧ (affirmative non-durative past plural preterite second-person)
ⲛⲉⲁⲩⲱⲛϧ (affirmative non-durative past plural preterite third-person)
ⲛⲉⲁ- ⲱⲛϧ (affirmative nominal non-durative past preterite)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓⲱⲛϧ (first-person negative non-durative past preterite singular)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕⲱⲛϧ (masculine negative non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲱⲛϧ (feminine negative non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲱⲛϧ (masculine negative non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲱⲛϧ (feminine negative non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲱⲛϧ (first-person negative non-durative past plural preterite)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲱⲛϧ (negative non-durative past plural preterite second-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲱⲛϧ (negative non-durative past plural preterite third-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲱⲛϧ (negative nominal non-durative past preterite)
ⲉⲧⲁⲓⲱⲛϧ (affirmative first-person focalising non-durative past singular)
ⲉⲧⲁⲕⲱⲛϧ (affirmative focalising masculine non-durative past second-person singular)
ⲉⲧⲁⲣⲉⲱⲛϧ (affirmative feminine focalising non-durative past second-person singular)
ⲉⲧⲁϥⲱⲛϧ (affirmative focalising masculine non-durative past singular third-person)
ⲉⲧⲁⲥⲱⲛϧ (affirmative feminine focalising non-durative past singular third-person)
ⲉⲧⲁⲛⲱⲛϧ (affirmative first-person focalising non-durative past plural)
ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲛϧ (affirmative focalising non-durative past plural second-person)
ⲉⲧⲁⲩⲱⲛϧ (affirmative focalising non-durative past plural third-person)
ⲉⲧⲁ- ⲱⲛϧ (affirmative focalising nominal non-durative past)
ⲙ̀ⲡⲁϯⲱⲛϧ (expectative first-person negative non-durative singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲱⲛϧ (expectative masculine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲱⲛϧ (expectative feminine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲱⲛϧ (expectative masculine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲱⲛϧ (expectative feminine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲱⲛϧ (expectative first-person negative non-durative plural)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲱⲛϧ (expectative negative non-durative plural second-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲱⲛϧ (expectative negative non-durative plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲱⲛϧ (expectative negative nominal non-durative)
ⲉⲙ̀ⲡⲁϯⲱⲛϧ (circumstantial expectative first-person negative non-durative singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲱⲛϧ (circumstantial expectative masculine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲱⲛϧ (circumstantial expectative feminine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲱⲛϧ (circumstantial expectative masculine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲱⲛϧ (circumstantial expectative feminine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲱⲛϧ (circumstantial expectative first-person negative non-durative plural)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲱⲛϧ (circumstantial expectative negative non-durative plural second-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲱⲛϧ (circumstantial expectative negative non-durative plural third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲱⲛϧ (circumstantial expectative negative nominal non-durative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯⲱⲛϧ (expectative first-person negative non-durative relative singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲱⲛϧ (expectative masculine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲱⲛϧ (expectative feminine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲱⲛϧ (expectative masculine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲱⲛϧ (expectative feminine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲱⲛϧ (expectative first-person negative non-durative plural relative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲱⲛϧ (expectative negative non-durative plural relative second-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲱⲛϧ (expectative negative non-durative plural relative third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲱⲛϧ (expectative negative nominal non-durative relative)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯⲱⲛϧ (expectative first-person negative non-durative preterite singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲱⲛϧ (expectative masculine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲱⲛϧ (expectative feminine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲱⲛϧ (expectative masculine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲱⲛϧ (expectative feminine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲱⲛϧ (expectative first-person negative non-durative plural preterite)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲱⲛϧ (expectative negative non-durative plural preterite second-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲱⲛϧ (expectative negative non-durative plural preterite third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲱⲛϧ (expectative negative nominal non-durative preterite)
ϣⲁⲓⲱⲛϧ (affirmative aorist first-person non-durative singular)
ϣⲁⲕⲱⲛϧ (affirmative aorist masculine non-durative second-person singular)
ϣⲁⲣⲉⲱⲛϧ (affirmative aorist feminine non-durative second-person singular)
ϣⲁϥⲱⲛϧ (affirmative aorist masculine non-durative singular third-person)
ϣⲁⲥⲱⲛϧ (affirmative aorist feminine non-durative singular third-person)
ϣⲁⲛⲱⲛϧ (affirmative aorist first-person non-durative plural)
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲱⲛϧ (affirmative aorist non-durative plural second-person)
ϣⲁⲩⲱⲛϧ (affirmative aorist non-durative plural third-person)
ϣⲁⲣⲉ- ⲱⲛϧ (affirmative aorist nominal non-durative)
ⲙ̀ⲡⲁⲓⲱⲛϧ (aorist first-person negative non-durative singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲕⲱⲛϧ (aorist masculine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲱⲛϧ (aorist feminine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁϥⲱⲛϧ (aorist masculine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲥⲱⲛϧ (aorist feminine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲛⲱⲛϧ (aorist first-person negative non-durative plural)
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲛϧ (aorist negative non-durative plural second-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲩⲱⲛϧ (aorist negative non-durative plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲱⲛϧ (aorist negative nominal non-durative)
ⲉϣⲁⲓⲱⲛϧ (affirmative aorist circumstantial first-person non-durative singular)
ⲉϣⲁⲕⲱⲛϧ (affirmative aorist circumstantial masculine non-durative second-person singular)
ⲉϣⲁⲣⲉⲱⲛϧ (affirmative aorist circumstantial feminine non-durative second-person singular)
ⲉϣⲁϥⲱⲛϧ (affirmative aorist circumstantial masculine non-durative singular third-person)
ⲉϣⲁⲥⲱⲛϧ (affirmative aorist circumstantial feminine non-durative singular third-person)
ⲉϣⲁⲛⲱⲛϧ (affirmative aorist circumstantial first-person non-durative plural)
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲱⲛϧ (affirmative aorist circumstantial non-durative plural second-person)
ⲉϣⲁⲩⲱⲛϧ (affirmative aorist circumstantial non-durative plural third-person)
ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲱⲛϧ (affirmative aorist circumstantial nominal non-durative)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲱⲛϧ (aorist circumstantial first-person negative non-durative singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕⲱⲛϧ (aorist circumstantial masculine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲱⲛϧ (aorist circumstantial feminine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲱⲛϧ (aorist circumstantial masculine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲱⲛϧ (aorist circumstantial feminine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲱⲛϧ (aorist circumstantial first-person negative non-durative plural)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲛϧ (aorist circumstantial negative non-durative plural second-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲱⲛϧ (aorist circumstantial negative non-durative plural third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲱⲛϧ (aorist circumstantial negative nominal non-durative)
ⲉⲧϣⲁⲓⲱⲛϧ (affirmative aorist first-person non-durative relative singular)
ⲉⲧϣⲁⲕⲱⲛϧ (affirmative aorist masculine non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧϣⲁⲣⲉⲱⲛϧ (affirmative aorist feminine non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧϣⲁϥⲱⲛϧ (affirmative aorist masculine non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧϣⲁⲥⲱⲛϧ (affirmative aorist feminine non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧϣⲁⲛⲱⲛϧ (affirmative aorist first-person non-durative plural relative)
ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲱⲛϧ (affirmative aorist non-durative plural relative second-person)
ⲉⲧϣⲁⲩⲱⲛϧ (affirmative aorist non-durative plural relative third-person)
ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ⲱⲛϧ (affirmative aorist nominal non-durative relative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓⲱⲛϧ (aorist first-person negative non-durative relative singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕⲱⲛϧ (aorist masculine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲱⲛϧ (aorist feminine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥⲱⲛϧ (aorist masculine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥⲱⲛϧ (aorist feminine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛⲱⲛϧ (aorist first-person negative non-durative plural relative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲛϧ (aorist negative non-durative plural relative second-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩⲱⲛϧ (aorist negative non-durative plural relative third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲱⲛϧ (aorist negative nominal non-durative relative)
ⲛⲁϣⲁⲓⲱⲛϧ (affirmative aorist first-person non-durative preterite singular)
ⲛⲁϣⲁⲕⲱⲛϧ (affirmative aorist masculine non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲁϣⲁⲣⲉⲱⲛϧ (affirmative aorist feminine non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲁϣⲁϥⲱⲛϧ (affirmative aorist masculine non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲁϣⲁⲥⲱⲛϧ (affirmative aorist feminine non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲁϣⲁⲛⲱⲛϧ (affirmative aorist first-person non-durative plural preterite)
ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲱⲛϧ (affirmative aorist non-durative plural preterite second-person)
ⲛⲁϣⲁⲩⲱⲛϧ (affirmative aorist non-durative plural preterite third-person)
ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ⲱⲛϧ (affirmative aorist nominal non-durative preterite)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓⲱⲛϧ (aorist first-person negative non-durative preterite singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕⲱⲛϧ (aorist masculine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲱⲛϧ (aorist feminine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥⲱⲛϧ (aorist masculine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥⲱⲛϧ (aorist feminine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛⲱⲛϧ (aorist first-person negative non-durative plural preterite)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲛϧ (aorist negative non-durative plural preterite second-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩⲱⲛϧ (aorist negative non-durative plural preterite third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲱⲛϧ (aorist negative nominal non-durative preterite)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲱⲛϧ (affirmative aorist first-person focalising non-durative singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕⲱⲛϧ (affirmative aorist focalising masculine non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲱⲛϧ (affirmative aorist feminine focalising non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲱⲛϧ (affirmative aorist focalising masculine non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲱⲛϧ (affirmative aorist feminine focalising non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲱⲛϧ (affirmative aorist first-person focalising non-durative plural)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲛϧ (affirmative aorist focalising non-durative plural second-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲱⲛϧ (affirmative aorist focalising non-durative plural third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲱⲛϧ (affirmative aorist focalising nominal non-durative)
ⲉⲓⲉⲱⲛϧ (affirmative first-person non-durative optative singular)
ⲉⲕⲉⲱⲛϧ (affirmative masculine non-durative optative second-person singular)
ⲉⲣⲉⲱⲛϧ (affirmative feminine non-durative optative second-person singular)
ⲉϥⲉⲱⲛϧ (affirmative masculine non-durative optative singular third-person)
ⲉⲥⲉⲱⲛϧ (affirmative feminine non-durative optative singular third-person)
ⲉⲛⲉⲱⲛϧ (affirmative first-person non-durative optative plural)
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲱⲛϧ (affirmative non-durative optative plural second-person)
ⲉⲩⲉⲱⲛϧ (affirmative non-durative optative plural third-person)
ⲉⲣⲉ- ⲱⲛϧ (affirmative nominal non-durative optative)
ⲛ̀ⲛⲁⲱⲛϧ (first-person negative non-durative optative singular)
ⲛ̀ⲛⲉⲕⲱⲛϧ (masculine negative non-durative optative second-person singular)
ⲛ̀ⲛⲉⲱⲛϧ (feminine negative non-durative optative second-person singular)
ⲛ̀ⲛⲉϥⲱⲛϧ (masculine negative non-durative optative singular third-person)
ⲛ̀ⲛⲉⲥⲱⲛϧ (feminine negative non-durative optative singular third-person)
ⲛ̀ⲛⲉⲛⲱⲛϧ (first-person negative non-durative optative plural)
ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲱⲛϧ (negative non-durative optative plural second-person)
ⲛ̀ⲛⲟⲩⲱⲛϧ (negative non-durative optative plural third-person)
ⲛ̀ⲛⲉ- ⲱⲛϧ (negative nominal non-durative optative)
ⲙⲁⲣⲓⲱⲛϧ (affirmative first-person jussive non-durative singular)
use imperative (affirmative feminine jussive masculine non-durative second-person singular)
ⲙⲁⲣⲉϥⲱⲛϧ (affirmative jussive masculine non-durative singular third-person)
ⲙⲁⲣⲉⲥⲱⲛϧ (affirmative feminine jussive non-durative singular third-person)
ⲙⲁⲣⲉⲛⲱⲛϧ (affirmative first-person jussive non-durative plural)
use imperative (affirmative jussive non-durative plural second-person)
ⲙⲁⲣⲟⲩⲱⲛϧ (affirmative jussive non-durative plural third-person)
ⲙⲁⲣⲉ- ⲱⲛϧ (affirmative jussive nominal non-durative)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲱⲛϧ (first-person jussive negative non-durative singular)
use imperative (feminine jussive masculine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲱⲛϧ (jussive masculine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲱⲛϧ (feminine jussive negative non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲱⲛϧ (first-person jussive negative non-durative plural)
use imperative (jussive negative non-durative plural second-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩⲱⲛϧ (jussive negative non-durative plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ⲱⲛϧ (jussive negative nominal non-durative)
ⲛ̀ⲧⲁⲱⲛϧ (conjunctive first-person singular subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉⲕⲱⲛϧ (conjunctive masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉⲱⲛϧ (conjunctive feminine second-person singular subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉϥⲱⲛϧ (conjunctive masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲉⲥⲱⲛϧ (conjunctive feminine singular subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲉⲛⲱⲛϧ (conjunctive first-person plural subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲱⲛϧ (conjunctive plural second-person subordinate-clause)
ⲛ̀ⲥⲉⲱⲛϧ (conjunctive plural subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲟⲩⲱⲛϧ (conjunctive plural subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲉ- ⲱⲛϧ (conjunctive nominal subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲓⲱⲛϧ (conjunctive first-person future singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉⲕⲱⲛϧ (conjunctive future masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉⲱⲛϧ (conjunctive feminine future second-person singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉϥⲱⲛϧ (conjunctive future masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲉⲥⲱⲛϧ (conjunctive feminine future singular subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲉⲛⲱⲛϧ (conjunctive first-person future plural subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲛϧ (conjunctive future plural second-person subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲟⲩⲱⲛϧ (conjunctive future plural subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲉ- ⲱⲛϧ (conjunctive future nominal subordinate-clause)
ϣⲁϯⲱⲛϧ (first-person limitative singular subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉⲕⲱⲛϧ (limitative masculine second-person singular subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉⲱⲛϧ (feminine limitative second-person singular subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉϥⲱⲛϧ (limitative masculine singular subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲧⲉⲥⲱⲛϧ (feminine limitative singular subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲧⲉⲛⲱⲛϧ (first-person limitative plural subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲱⲛϧ (limitative plural second-person subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲟⲩⲱⲛϧ (limitative plural subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲧⲉ- ⲱⲛϧ (limitative nominal subordinate-clause)
ⲁⲓϣⲁⲛⲱⲛϧ (conditional first-person long-form singular subordinate-clause)
ⲁⲕϣⲁⲛⲱⲛϧ (conditional long-form masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲱⲛϧ (conditional feminine long-form second-person singular subordinate-clause)
ⲁϥϣⲁⲛⲱⲛϧ (conditional long-form masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲥϣⲁⲛⲱⲛϧ (conditional feminine long-form singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲛϣⲁⲛⲱⲛϧ (conditional first-person long-form plural subordinate-clause)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲱⲛϧ (conditional long-form plural second-person subordinate-clause)
ⲁⲩϣⲁⲛⲱⲛϧ (conditional long-form plural subordinate-clause third-person)
ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ⲱⲛϧ (conditional long-form nominal subordinate-clause)
ⲁⲓⲱⲛϧ (conditional first-person short-form singular subordinate-clause)
ⲁⲕⲱⲛϧ (conditional masculine second-person short-form singular subordinate-clause)
ⲁⲣⲉⲱⲛϧ (conditional feminine second-person short-form singular subordinate-clause)
ⲁϥⲱⲛϧ (conditional masculine short-form singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲥⲱⲛϧ (conditional feminine short-form singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲛⲱⲛϧ (conditional first-person plural short-form subordinate-clause)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲛϧ (conditional plural second-person short-form subordinate-clause)
ⲁⲩⲱⲛϧ (conditional plural short-form subordinate-clause third-person)
ⲁⲣⲉ- ⲱⲛϧ (conditional nominal short-form subordinate-clause)
ϣⲧⲉⲙ- (negated-with subordinate-clause)

cop-conj-table

ⲛ̀ⲥⲉⲱⲛϧ, ⲛ̀ⲧⲟⲩ


ⲑⲁϥ

From Egyptian t:f-D26 (tf, “spittle, to spit out”).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">tf</i>


ⲥⲁⲑⲉⲣⲓ

cop-noun

ⲥⲁⲑⲉⲣⲓ • (satheri) f (plural ⲥⲁⲑⲉⲣⲓ (satheri))

Borrowed from Aramaic 𐡎𐡕𐡕𐡓𐡉 (sttry), itself borrowed from Ancient Greek στατήρ (statḗr). Compare Demotic sttr.


ϩⲁⲡ

From Demotic hp (“law, justice, right”), from Egyptian h*p:Y1 (hp, “law”).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">hp</i>

(Sahidic, Bohairic, Old Coptic) judgement


ⲑⲉϣⲉ

cop-noun

ⲑⲉϣⲉ • (theše) m (feminine ⲑⲉϣⲏ (thešē), plural ⲑⲉϣⲉⲩ (thešeu))

theše (romanization)
ⲑⲉϣⲏ (feminine)
ⲑⲉϣⲉⲩ (plural)

From Demotic  (tše), from Egyptian *t:U30-A-S:y*Z9-A1 (*tꜣšj), from tꜣš (“border”) + -j (nisba ending).


ϧⲏⲃⲥ

ϧⲏⲃⲥ • (xēbs) m

From Demotic ẖbs (“lamp”), from Egyptian xA-A-b-W-Aa18-Z1-Q7 (ḫꜣbwsꜣ), x-b-s-Q7 (ḫbs, “wick, lamp”).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">ḫꜣbwsꜣ</i>


ⲓⲟⲙ

→ Arabic: الفَيُّوم (al-fayyūm)

→ English: Fayum

→ English: Fayyumic

From Demotic ym (“sea”), from Late Egyptian i-i-m:a-mw-N36:N23 (ym, “lake, sea”), itself a borrowing from Semitic.

<i class="Latn mention" lang="egy">ym</i>


ⲣⲉⲙⲃⲉⲭⲉ

ⲣⲉⲙ- (rem-, “person of”) + ⲃⲉⲭⲉ (bekhe, “wage”)


ⲃⲉⲗⲗⲉ

cop-noun

ⲃⲉⲗⲗⲉ • (belle) m (plural ⲃⲉⲗⲗⲉⲩ (belleu))

belle (romanization)
ⲃⲉⲗⲗⲉⲩ (plural)
ⲃⲉⲗⲗⲏ (feminine)

Černý derives this word from Demotic bl (“blind”), from Egyptian b-r:D12-D7 (br) or b-r:*r (brr), both components found in masculine proper names which Meeks equates and renders as ‘blind man’. Vycichl instead considers it to have come from a compound which he reconstructs as *bely-iꜣ, with the first component related to Demotic bl (“blind”).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">br</i>


ⲟⲩⲱⲛϣ

cop-noun

ⲟⲩⲱⲛϣ • (ouōnš) m

From Demotic wnš, from Egyptian wn:n-S-E17 (wnš).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">wnš</i>

(Sahidic, Bohairic, Akhmimic, Lycopolitan) wolf


ⲉⲙⲛⲟⲩϯ

From Demotic mnṱ (“porter”), from Egyptian mn:n-t:y-i-i-A7-nDs (mnty, “porter”).

<i class="Latn mention" lang="egy">mnty</i>


ⲥⲃⲱ

cop-noun

ⲥⲃⲱ • (sbō) f (plural ⲥⲃⲟⲟⲩⲉ (sbooue) or ⲥⲃⲱⲟⲩⲉ (sbōoue) or ⲥⲃⲱⲟⲩⲓ (sbōoui) or ⲥⲃⲁⲟⲩⲓ (sbaoui))

sbō (romanization)
ⲥⲃⲟⲟⲩⲉ (plural)
ⲥⲃⲱⲟⲩⲉ (plural)
ⲥⲃⲱⲟⲩⲓ (plural)
ⲥⲃⲁⲟⲩⲓ (plural)

From Demotic  (sbꜣ.t), from Egyptian s-b-sbA-A-i-i-t:Y1 (sbꜣyt).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">sbꜣyt</i>

(Sahidic, Bohairic, Lycopolitan, Fayyumic) teaching, doctrine


ⲙⲏϣ

cop-noun

ⲙⲏϣ • (mēš) m

From Demotic mšꜥ (“people, multitude, army”), from Egyptian A12-A1:Z2 (mšꜥ, “army, footsoldiers, work gang”).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">mšꜥ</i>


ⲙⲏϣ

head

ⲟⲩⲙⲏϣ • (oumēš) m


ⲉⲙⲏⲣ

ⲉⲙⲏⲣ • (emēr)

From Demotic r mr, ultimately from Egyptian r (r, “regarding, towards”) + mrw. The interpretation of mrw is unclear; Černý considers it to be U7:r-w-N25 (mrw, “desert”), while Vycichl equates it with U7:r-w-N23*Z1:Z2 (mrw), a variant form of U7:r-i-i-t:N23 (mryt, “riverbank, quay, harbor”), which fits better with the Coptic evidence semantically but perhaps not phonetically. By surface analysis, ⲉ- (e-, “to”) + ⲙⲏⲣ (mēr, “(opposite) shore”).

der

<i class="Latn mention" lang="egy">r</i>

surf

(Bohairic) to the other side (of), over, across, beyond


ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ

cop-noun

ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ • (diabolos) m (plural ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ (diabolos))

diabolos (romanization)
ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ (plural)

Borrowed from Ancient Greek διάβολος (diábolos).


ϣⲉⲙⲙⲟ

ϣⲉⲙⲙⲟ • (šemmo) m

From Demotic šmꜥ, from Egyptian S-mA-A33 (šmꜣ, “stranger, vagabond”).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">šmꜣ</i>


ϣⲉⲙⲙⲟ

head

ϣⲉⲙⲙⲟ • (šemmo)


ⲧⲱⲟⲩ

cop-noun

ⲧⲱⲟⲩ • (tōou) m

From Demotic tw (“mountain, desert”), from Egyptian ḏw (“mountain”), Dw:Z1


ⲥⲟⲛⲓ

ⲥⲟⲛⲓ • (soni) m (plural ⲥⲓⲛⲱⲟⲩⲓ (sinōoui) or ⲥⲟⲛⲓ (soni))

soni (romanization)
ⲥⲓⲛⲱⲟⲩⲓ (plural)
ⲥⲟⲛⲓ (plural)

Probably with an original meaning of ‘vagrant’, derived from ⲥⲓⲛⲓ (sini, “to pass by”) or its predecessors, Demotic sny and Egyptian z:n-N18:D54 (znj). Vycichl reconstructs an Egyptian predecessor *znw derived from znj.

der

<i class="Latn mention" lang="egy">znj</i>


ⲉⲱ

From Demotic ꜥꜣ (“donkey”), from Egyptian aA:D52-E7 (ꜥꜣ, “donkey”), possibly onomatopoeic in origin.

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">ꜥꜣ</i>


ⲉⲛⲉϩ

From Demotic nḥḥ (“forever, eternity”), from Egyptian r-H-hrw-H (r nḥḥ, “forever”).

<i class="Latn mention" lang="egy">r nḥḥ</i>


ⲉⲛⲉϩ

(Sahidic, Bohairic, Fayyumic) forever, eternally


ⲟⲙⲓ

From Demotic ꜥm (“clay”), from Egyptian a-m-a:t-N23-Z1 (ꜥmꜥt, “mud”).

<i class="Latn mention" lang="egy">ꜥmꜥt</i>


ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ

cop-noun

ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ • (arkhiereus) m (plural ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ (arkhiereus))

arkhiereus (romanization)
ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ (plural)

Borrowed from Ancient Greek ἀρχιερεύς (arkhiereús).


ⲧⲟⲩⲃⲟ

From Demotic dj.t wꜥb (“to cause to be pure”), ultimately from Egyptian r-di (rḏj, “to give, to cause”) + wab-mw (wꜥb, “pure, clean”).

der

<i class="Latn mention" lang="egy">rḏj</i>