ⲡⲁϣⲟⲛϯ

→ Arabic: بَشَنْدِي (bašandī)

→ Ancient Greek: Πισυνθιος (Pisunthios)

→ Coptic: ⲡⲉⲥⲩⲛⲑⲓⲟⲥ (pesunthios)

→ Arabic: بَسَنْدَه (basandah)

→ Coptic: ⲡⲓⲥⲉⲛϯ (pisenti)

ⲡⲁ- (pa-, possessive masculine article) + ϣⲟⲛϯ (šonti) "the one of acacia tree".

prefix

a male given name, which in English is usually rendered in its Egyptian Arabic form Bashandy


ⲙⲏⲛⲁ

head

ⲙⲏⲛⲁ • (mēna) m

cop-proper noun

ⲙⲏⲛⲁ • (mēna) m

→ Arabic: مينا (mīna)

From Ancient Greek Μηνᾶς (Mēnâs) which comes from Demotic mnw (“the god Min”). The reconstructed ungrecisised Coptic form is *ⲙⲏⲛ (*mēn).

a male given name from Greek or Egyptian


ⲫⲁⲏⲥⲓ

→ Arabic: ابا يسي (abā īsī)

→ Ancient Greek: Φαησις (Phaēsis)

→ Russian: Паисий (Paisij)

From Demotic pꜣ-js.t (“the one of Isis”).


ⲡⲁⲏⲥⲓ

head

ⲡⲁⲏⲥⲓ • (paēsi) m

cop-proper noun

ⲡⲁⲏⲥⲓ • (paēsi) m

→ Arabic: ابا يسي (abā īsī)

→ Ancient Greek: Παησις (Paēsis)

→ Greek: Παΐσιος (Paḯsios)

→ Russian: Паисий (Paisij)


ⲡⲁⲧⲁⲡⲏ

head

ⲡⲁⲧⲁⲡⲏ • (patapē) m

cop-proper noun

ⲡⲁⲧⲁⲡⲏ • (patapē) m

→ Arabic: بضابا (bidaba)

desc

→ Ancient Greek: Πατάπιος (Patápios), Πατάαπις (Patáapis), Παταπῆς (Patapês)

→ Romanian: Patapie

→ Russian: Потап (Potap)

From Demotic pꜣ-dj-ḥp (“given by Apis or given by Hapi”).


ⲁⲥⲕⲗⲁ

→ Ancient Greek: Ἀσκλᾶς (Asklâs)

→ Arabic: أسكلاس (asklās)

(Sahidic, Bohairic) a male given name from Egyptian


ⲯⲁϯ

desc

→ Arabic: أَبْصَادِي (ʔabṣādī)

→ Arabic: أَبْصَادِي (ʔabṣādī) بْسَادَة (bsāda)

→ Ancient Greek: Πεσατε (Pesate)

From Demotic pꜣ-sḏ.t (“the fire, light”).


ⲧⲁⲫⲁⲙⲟⲩⲛ

→ Arabic: دابامون (dabamun)

→ Ancient Greek: Ταφάμουνις (Taphámounis)

From Demotic tꜣ-pꜣ-jmn (“the one of the one of Amun”).


ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲟⲥ

Borrowed from Ancient Greek Κυριακός (Kuriakós).


ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲟⲥ

→ Arabic: تاوضروس (tāwaḍrūs)

From Ancient Greek Θεόδωρος (Theódōros, “gift of god”).


ⲃⲉⲛⲓⲡⲓ

From Demotic bnpy, from Egyptian bjꜣ n pt (“metal of the heaven”).


ⲃⲉⲛⲓⲡⲓ

→ Arabic: وانيبى (wanībi)


ϩⲁⲣⲙⲓⲛⲏ

head

ϩⲁⲣⲙⲓⲛⲏ • (harminē) m

cop-proper noun

ϩⲁⲣⲙⲓⲛⲏ • (harminē) m

→ Arabic: هرمينا (harmīna)

Either from Ancient Greek Ἑρμῖνος (Hermînos, “one of Hermes”) or from Demotic Ḥr-Mn (“Horus-Min”).


ϩⲉⲣⲟⲩⲱϫ

head

ϩⲉⲣⲟⲩⲱϫ • (herouōč) m

cop-proper noun

ϩⲉⲣⲟⲩⲱϫ • (herouōč) m

→ Arabic: هرواج (harwaj)

→ Ancient Greek: Ἁρυώτης (Haruṓtēs)

→ Latin: Ariotes

/həɾˈwoːt͡ʃ/

From Demotic ḥr-wḏꜣ (“the healthy Horos”).


ⲑⲁⲇⲁⲙⲱⲣ

head

ⲑⲁⲇⲁⲙⲱⲣ • (thadamōr)

cop-proper noun

ⲑⲁⲇⲁⲙⲱⲣ • (thadamōr)

Either from Ancient Greek Θαδάμορα (Thadámora) or directly from Classical Syriac ܬܕܡܘܪܬܐ (tedmurta)


ⲁⲛⲁϫⲓⲧ

head

ⲁⲛⲁϫⲓⲧ • (anačit) f

cop-proper noun

ⲁⲛⲁϫⲓⲧ • (anačit) f

From Ancient Greek Ανζητα (Anzēta, “Anzeta”).


ⲡⲁⲛⲓⲕⲩⲣⲟⲥ

desc

بَانِيقَارُوس

بَانِيكَارُوس

→ Arabic: بَانِيقَارُوس (bānīqārūs), بَانِيكَارُوس (bānīkārūs)

From ⲡⲁ- (pa-, possessive masculine article) + ⲛ- (n-, genitive marker) + ⲕⲩⲣⲟⲥ (kuros) "the one of the Lord".


ⲃⲁⲛⲉ

→ Arabic: فَانَا (fānā)

→ Ancient Greek: Βανος (Banos)

→ Coptic: ⲃⲁⲛⲟⲥ (banos)

From Demotic bne itself from Proto-Semitic *ban- (“son”). Compare اِبْن (ibn).

(Sahidic) a male given name from Egyptian


ⲡⲁⲧⲉⲣⲙⲟⲩⲧⲉ

desc

Πατερμούθιος

→ Ancient Greek: Πατερμουθις (Patermouthis), Πατερμούθιος (Patermoúthios)

ⲡⲁⲧⲉⲣⲙⲟⲩⲑⲓⲟⲥ

→ Coptic: ⲡⲁⲧⲉⲣⲙⲟⲩⲑⲓⲟⲥ (patermouthios)

From Demotic pꜣ-tꜣ-rnn.t (“The one of Thermouthis”).


ⲡⲓⲣⲱⲟⲩ

head

ⲡⲓⲣⲱⲟⲩ • (pirōou) m

cop-proper noun

ⲡⲓⲣⲱⲟⲩ • (pirōou) m

→ Arabic: اَبِيرُوه (abīrūh)

→ Ancient Greek: Προοῦς (Prooûs)


ⲛⲁϩⲣⲱⲟⲩ

head

ⲛⲁϩⲣⲱⲟⲩ • (nahrōou) m

cop-proper noun

ⲛⲁϩⲣⲱⲟⲩ • (nahrōou) m

→ Arabic: نَهْرُوه (nahrūh)

From Demotic jr.t-ḥr-r-r⸗w (“The eye of Horus is against them”). Compare Ancient Greek Ἰνάρως (Inárōs), Νααραυς (Naaraus) borrowed from the same source.


ⲁⲡⲁⲧⲏⲣ

head

ⲁⲡⲁⲧⲏⲣ • (apatēr) m

cop-proper noun

ⲁⲡⲁⲧⲏⲣ • (apatēr) m

desc

→ Arabic: اْبَادِير (ābādīr)

→ Arabic: اْبَادِير (ābādīr)

→ Russian: Абадер (Abader)

ⲁⲡⲁ (apa, “father”, noun) + ⲧⲏⲣ (tēr, “Ter”, given name).


ⲁⲑⲱⲙ

desc

→ Arabic: اْتُوم (ātūm), اْطُوم (āṭūm)

→ Arabic: اْتُوم (ātūm), اْطُوم (āṭūm)

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">tm</i>

(Bohairic, Sahidic) Atum, the Egyptian god


ϭⲱⲣϩ

cop-noun

ϭⲱⲣϩ̄ • (cōrh̄) m

From Demotic grḥ, from Egyptian grḥ (“night”).
g:r-H-N2


ⲫⲣⲉⲧⲁ

Borrowed from Latin praeda (“loot, booty”).


ⲫⲓⲃ

→ Arabic: بيب (bīb)

desc

→ Ancient Greek: Φιβις (Phibis), Φιβ (Phib)


ⲁⲟⲩⲁⲛ

cop-noun

ⲁⲟⲩⲁⲛ • (aouan) m (plural ⲁⲟⲩⲁⲛ (aouan))

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">jwn</i>


ⲥⲧⲩⲗⲏ

cop-noun

ⲥⲧⲩⲗⲏ • (stulē) m

Borrowed from Ancient Greek στῦλος (stûlos).


ⲙⲛⲓⲙⲓⲟⲛ

Borrowed from Ancient Greek μνημεῖον (mnēmeîon).


ⲡⲁⲛⲧⲟⲭⲓⲟⲛ

Borrowed from Ancient Greek πανδοκεῖον (pandokeîon).


ⲉⲣⲃⲓ

→ Arabic: ديرب (diyarb), طرفة (tirfa)

From Demotic rbt (“enclosure, pen, cavalry camp”). Compare Coptic ⲱⲣϥ (ōrf).

inh

ϯⲉⲣⲃⲓ

Diyarb, an Upper Egyptian toponym used in number of places i.e. Diyarb Buqtaris, Diyarb Nigm, Diyarb Haşim


ⲑⲟⲩⲣⲏⲥ

/ˌtʰuːˈɾeːs/

ⲑⲏⲟⲩ (thēou, “wind”, noun) + ⲣⲏⲥ (rēs, “south”, noun).


ⲑⲟⲩⲣⲏⲥ

/ˌtʰuːˈɾeːs/

ⲡⲁⲑⲟⲩⲣⲏⲥ

Pathros, a part of Thebaid in Upper Egypt extending from Elephantine to Asyut or Abidos


ⲙⲁⲟⲩⲥⲉ

cop-noun

ⲙⲁⲟⲩⲥⲉ • (maouse) ? (plural not attested)

From Demotic mws, from Egyptian mjzt: mi-z:t-F51

(Old Coptic) liver (probably; meaning uncertain)


ⲡⲁⲑⲟⲩⲣⲏⲥ

→ Hebrew: פַּתְרוֹס (Pathrôs)

→ English: Pathros

desc

→ Ancient Greek: Παθούρης (Pathoúrēs), Φαθωρῆς (Phathōrês)

Either from Demotic pꜣ tꜣ-rsy (“the Southland”) or ⲡⲁ (pa, definite possessive article) + ⲑⲟⲩⲣⲏⲥ (thourēs, “southern wind”, proper noun).

compound

(Bohairic) Pathros, a part of Thebaid in Upper Egypt extending from Elephantine to Asyut or Abidos.


ⲓⲱⲓⲁⲥ

head

ⲓⲱⲓⲁⲥ • (iōias)

From Ancient Greek ἴόεις (íóeis, “violet”).


ⲁⲙⲓⲛⲁⲕⲟⲩ

Derived from Demotic ꜣmwnyꜥk which in turn is from Ancient Greek ἀμμωνιακόν (ammōniakón).


ⲉⲡⲟⲓⲕⲓⲟⲛ

→ Arabic: بَبِيج (babīj)

→ Coptic: ⲡⲉⲃⲓϫ (pebič)


ⲙⲁⲛⲙⲟⲛ

The etymology is unknown. Could be a derivation of ليمون (laymūn, “lemon”).


ⲕⲟⲣⲧⲓⲙⲟⲥ

The etymology is unknown. Could be a derivation of κέδρος (kédros, “cedar”).


ⲙⲉⲧⲣⲟⲡⲟⲗⲓⲥ

Borrowed from Ancient Greek μητρόπολις (mētrópolis).


ⲧⲟⲩⲝ

The etymology is unknown. Could be derived from Byzantine Greek Τούρκος (Toúrkos).


ⲕⲁⲩⲕⲟⲥ

Derived from Ancient Greek Καύκασος (Kaúkasos).

ⲛϫⲉ ⲕⲩⲣⲟⲥ ⲡⲓⲕⲁⲩⲕⲟⲥ ⲡⲓϫⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ

namely, Cyrus the Caucasian, the enemy of every righteousness

nče kuros pikaukos pičači ǹte methmēi niben

(Bohairic) Caucasian, a native of the Caucasus


ⲙⲁⲣⲏⲥ

ⲙⲁⲣⲏⲥ • (marēs) m

cop-proper noun

ⲙⲁⲣⲏⲥ • (marēs) m

ⲙⲁ- (ma-) + ⲣⲏⲥ (rēs) i.e. "southern place".


ⲟⲃⲓⲟⲛ

From Ancient Greek ὄφις (óphis). A connection with Demotic ꜥpnn.t (of uncertain meaning), tentatively proposed by Ludwig Stern, is rejected by Georg Ebers.


ϭⲉⲗϭⲏ

From Demotic grg (“to found, to construct”). Is not directly attested but can be found in toponyms like ⲡⲉⲗϭⲉⲥⲟⲟⲕ (ⲡⲉⲗϭⲓⲥⲟⲟⲕ) and ⲡⲉⲗϭⲏⲉⲓϣ.


ⲧⲥⲁϧⲏⲧ

head

ⲧⲥⲁϧⲏⲧ • (tsaxēt) m

cop-proper noun

ⲧⲥⲁϧⲏⲧ • (tsaxēt) m

ⲥⲁ- (sa-) + ϧⲏⲧ (xēt) i.e. "northern side".

(Bohairic) Lower Egypt (a region of Egypt)


ⲁⲙⲓⲧⲱⲛ

head

ⲁⲙⲓⲧⲱⲛ • (amitōn) ?

cop-proper noun

ⲁⲙⲓⲧⲱⲛ • (amitōn) ?

The etymology is unknown. Could be derived from Ancient Greek Μῆδος (Mêdos, “Mede”) or its Coptic variant ⲁⲙⲁⲇⲁ (amada) in Gen. 10:2. Compare ⲁⲙⲙⲓⲧⲉⲛ (ammiten, “Amida, a town in Eastern Anatolia, modern Diyarbakır”) and ⲁⲙⲙⲓⲧⲟⲛ (ammiton, “Nicomedia”).


ϯⲁⲣⲁⲃⲓⲁ

Derived from Ancient Greek Ἀραβία (Arabía).

(Bohairic) Arabia (a region of Egypt), the eastern part of the Nile Delta, modern Sharqiya governorate

(Bohairic) a town in Egypt, modern Saft el-Hinna


ⲗⲓⲟⲩⲓ

Derived from Ancient Greek Ἡλίου πόλις (Hēlíou pólis)

der

(historical) Heliopolis (a city in Egypt).

ⲫⲩⲥⲧⲁⲧⲟⲛ ⲫⲩⲥⲧⲁⲧⲟⲛ#Coptic

Fatimid Caliphate
Fatimid Caliphate#English

(historical) Synonym of ⲫⲩⲥⲧⲁⲧⲟⲛ (phustaton), Fustat (the capital of the Fatimid Caliphate).

ⲫⲩⲥⲧⲁⲧⲟⲛ

ⲭⲁⲓⲣⲟⲛ ⲭⲁⲓⲣⲟⲛ#Coptic

Synonym of ⲭⲁⲓⲣⲟⲛ (khairon), Cairo (the capital of Egypt).


ⲙⲁⲩⲣⲏⲥ

head

ⲙⲁⲩⲣⲏⲥ • (maurēs) m

cop-proper noun

ⲙⲁⲩⲣⲏⲥ • (maurēs) m

From Ancient Greek Μαῦρος (Maûros, “Moor”).


ϣⲉⲣⲓⲛ̀ⲟⲩⲣⲱ

cop-noun

ϣⲉⲣⲓⲛ̀ⲟⲩⲣⲱ • (šeriǹourō) f

From ϣⲉⲣⲓ (šeri, “daughter”, noun) + ⲟⲩⲣⲱ (ourō, “queen”, noun).


ϣⲉⲉⲣⲉⲛ̀ⲣⲣⲱ

cop-noun

ϣⲉⲉⲣⲉⲛ̀ⲣⲣⲱ • (šeereǹrrō) f

From ϣⲉⲉⲣⲉ (šeere, “daughter”, noun) + ⲣⲣⲱ (rrō, “queen”, noun).


ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ#Coptic


ⲛⲓ⳥ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅

ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ#Coptic

ⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲓⲁ ⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲓⲁ#Coptic

ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ#Coptic

Short for ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ (marturia), ⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲓⲁ (martēria) or (Bohairic) ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ (marturos, “martyr(s)”)


ϫⲟⲩϥ ⲛϩⲏⲧ

cop-noun

ϫⲟⲩϥ ⲛϩⲏⲧ • (čouf nhēt) m

From ϫⲟⲩϥ (čouf, “burning”, noun) + ϩⲏⲧ (hēt, “heart”, noun), "burning of heart".


ⲗⲁⲩⲣⲁ

Borrowed from Ancient Greek λαύρα (laúra).


ⲃⲗⲗⲉ

head

ⲃ︤ⲗ︥ⲗⲉ • (bəlle) m (plural ⲃ︤ⲗ︥ⲗⲉⲉⲩ (bəlleeu), feminine ⲃ︤ⲗ︥ⲗⲏ (bəllē))

ⲃ︤ⲗ︥ⲗⲉ (canonical)
bəlle (romanization)
ⲃ︤ⲗ︥ⲗⲉⲉⲩ (plural)
ⲃ︤ⲗ︥ⲗⲏ (feminine)


ⲃⲗⲗⲏ

ⲃ︤ⲗ︥ⲗⲏ • (bəllē) f

ⲃ︤ⲗ︥ⲗⲉ ⲃⲗⲗⲉ#Coptic


ⲃⲗⲗⲉⲉⲩ

ⲃ︤ⲗ︥ⲗⲉⲉⲩ (canonical)
bəlleeu (romanization)

ⲃ︤ⲗ︥ⲗⲉ ⲃⲗⲗⲉ#Coptic


ⲫⲁⲓⲁⲧ

From Demotic pyt (“Lybian, of the Phaiat tribe”). Compare Old Persian 𐎱𐎢𐎫𐎠𐎹𐎠 (Putāyā).


ⲉϣⲟⲩⲣ

cop-noun

ⲉϣⲟⲩⲣ • (ešour) m (plural *ⲉϣⲁⲩⲣ (*ešaur))


ⲉϣⲟⲩⲣ

head

ⲉϣⲟⲩⲣ • (ešour)


ⲛⲓⲫⲁⲓⲁⲧ

From ⲛⲓ- (ni-, plural definite article) + ⲫⲁⲓⲁⲧ (phaiat, “Lybian”, noun).

compound

(Bohairic) A nome in Egypt, which was situated around Mareotis lake, in a modern Beheira governorate


ⲥⲁⲡⲣⲟ ϩⲃⲱ

head

ⲥⲁⲡⲣⲟ ϩⲃⲱ • (sapro hbō) ?

cop-proper noun

ⲥⲁⲡⲣⲟ ϩⲃⲱ • (sapro hbō) ?

From ⲥⲁⲡⲣⲱ (saprō, “hamlet”, noun) + ϩⲃⲱ (hbō, “covering, tent”, noun).

compound

Shubra el-Kheima
Shubra el-Kheima#English

(Bohairic) Shubra el-Kheima (a city in Egypt)


ϯⲡⲉⲣⲥⲏⲥ

ϯ (ti, feminine definite article) + ⲡⲉⲣⲥⲏⲥ (persēs, “Persian”, noun) i.e. "the Persian (fortress)".


ⲥⲟⲩⲁⲛ

→ Arabic: أَسُوَان (ʔasuwān)

→ Old Nubian: ⲥⲟⲩⲁⲛ (souan)

→ Nobiin: Suwān


ⲙⲁⲕⲁ

(Bohairic) Mecca (a city in Saudi Arabia)


ⲃⲁⲕⲧⲁⲛ

(Bohairic) Baghdad (the capital city of Iraq)


ⲧⲉⲣⲧⲟⲩⲣⲟⲥ

Derived from Ancient Greek Τάρταρος (Tártaros).


ⲧⲥⲁⲣⲅⲁⲛⲓⲁ

Possibly from Arabic سَنْغَانَا (sanḡānā).

der

Arabic سَنْغَانَا (sanḡānā)

(Bohairic) Ghana (a region of West Africa) on the shores of the Senegal river.


ⲕⲁⲗⲁϣⲓⲣⲉ

cop-noun

ⲕⲁⲗⲁϣⲓⲣⲉ • (kalašire) m

From Demotic Gl-šr (“warrior”). Vycichl derives it from kry-šry (little (Syrian) boy) (compare Coptic ϩⲁⲗ (hal)).


ⲕⲁⲗⲁϣⲓⲣⲉ

head

ⲕⲁⲗⲁϣⲓⲣⲉ • (kalašire) m

cop-proper noun

ⲕⲁⲗⲁϣⲓⲣⲉ • (kalašire) m

→ Ancient Greek: Καλάσιρις (Kalásiris)


ⲁⲗⲕⲓⲣⲓⲃⲉⲛ

From Arabic اَلْقَيْرُوَان (al-qayruwān).

der

اَلْقَيْرُوَان


ⲁⲑⲏⲛⲛⲁⲥ

head

ⲁⲑⲏⲛⲛⲁⲥ • (athēnnas)

cop-proper noun

ⲁⲑⲏⲛⲛⲁⲥ • (athēnnas)


ⲙⲟⲛⲏ

cop-noun

ⲙⲟⲛⲏ • (monē) f (plural ⲙⲟⲛⲱⲟⲩⲓ (monōoui))

→ Arabic: مِنْية (minya), مِيت (mīt)

From Ancient Greek μονή (monḗ, “dwelling, abode”).

bor

(Bohairic) dwelling, station on Nile, abode


ⲑⲙⲟⲛⲏ

→ Arabic: المِنْيا (alminya)

From Coptic ⲙⲟⲛⲏ (monē, “station on the Nile, mansio”) or directly from Ancient Greek μονή (monḗ).


ϯϣⲁⲓⲣⲓ

From Coptic ϣⲁⲓⲣⲓ (šairi, “couch, cohabitation, fold”).

El-Mahalla El-Kubra
El-Mahalla El-Kubra#English

(Bohairic) El-Mahalla El-Kubra (a city in Egypt)


ⲥⲓⲱⲟⲩⲧ

head

ⲥⲓⲱⲟⲩⲧ • (siōout) ?

cop-proper noun

ⲥⲓⲱⲟⲩⲧ • (siōout) ?


ⲧⲁⲛⲧⲁⲑⲟ

The etymology is unknown. Could be from Demotic ṯntjn.t.


ϣⲁⲓⲣⲓ

cop-noun

ϣⲁⲓⲣⲓ • (šairi) f

Either from Demotic sḏr (“spend the night”) or Demotic šry (“to close, obstruct”). Compare Ancient Greek εὐνή (eunḗ) with the same range of meanings.

(Bohairic, Oxyrhynchite) couch, resting place, cohabitation

(Bohairic, Oxyrhynchite) fold, sheepfold


ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ

ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ • (phōstēr) m

Borrowed from Ancient Greek φωστήρ (phōstḗr).


ϭⲗⲟϫ

ϭⲗⲟϫ • (cloč) m


ϩⲟⲩⲑⲙⲉⲛ

bor

Arabic عُثمان

(Bohairic) a male given name from Arabic


ⲕⲓⲙⲉⲛⲁⲥⲓⲟⲛ

Derived from Ancient Greek γυμνάσιον (gumnásion).


ⲃⲉⲣⲉϭⲉⲣⲁⲧ

The etymology is unknown. Coined by Claudius Labib ca. 1900. Compare ⲃⲉⲣⲉϭⲱⲟⲩⲧⲥ (berecōouts) and ⲣⲁⲧ (rat).


ⲧⲉⲭⲛⲓⲧⲏⲥ

Borrowed from Ancient Greek τεχνίτης (tekhnítēs).

ⲟⲩⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⳿ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲇⲓⲙⲏⲧⲣⲓⲟⲥ ⲟⲩⲙⲁⲛⲕ ϩⲁⲧ ⲉϥⲙⲟⲛⲕ ⳿ⲛϩⲁⲛⲉⲣⲫⲏⲟⲩ⳿ⲓ ⳿ⲛϩⲁⲧ ⳿ⲛⲧⲉ ϯⲁⲣⲧⲉⲙⲓⲥ ⲛⲁϥϯ ⳿ⲛϩⲁⲛⲙⲏϣ ⳿ⲛϩⲱⲃ ⳿ⲛⲛⲓⲧⲉⲭⲛⲓⲧⲏⲥ ⳿ⲛϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲁⲛ...

"For a certain man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Artemis, brought no little business to the craftsmen..."

(Bohairic, Sahidic, Fayyumic) artisan, craftsman


ⲫⲟⲣⲓ

→ Arabic: بُورِي (būrī)

Mugil cephalus
Mugil cephalus#Translingual


ϩⲁⲙϣⲉ

cop-noun

ϩⲁⲙϣⲉ • (hamše) m

ϩⲁⲙ (ham, “craftsman”, noun) + ϣⲉ (še, “wood”, noun).


ⲉⲕⲱⲧ

cop-noun

ⲉⲕⲱⲧ • (ekōt) m (plural ⲉⲕⲟϯ (ekoti) or ⲉⲕⲟⲧⲉ (ekote) or ⲉⲕⲁⲧⲉ (ekate) or ⲉⲕⲁⲧⲟⲩ (ekatou))

ekōt (romanization)
ⲉⲕⲟϯ (plural)
ⲉⲕⲟⲧⲉ (plural)
ⲉⲕⲁⲧⲉ (plural)
ⲉⲕⲁⲧⲟⲩ (plural)

(Bohairic, Sahidic, Fayyumic) builder, mason


ϩⲁⲙ

ϩⲁⲙ • (ham) m (plural ϩⲙⲏⲩ (hmēu) or ϩⲙⲉⲩ (hmeu))

ham (romanization)
ϩⲙⲏⲩ (plural)
ϩⲙⲉⲩ (plural)


ⲥⲁⲭⲟ

From ⲥⲱⲕ (sōk, “gather”, verb) + ϩⲟ (ho, “face”, noun) i.e. "gatherer of face" from Demotic sḳ-ḥr. The connection with ⲥϩⲁⲓ (shai) is rejected by Černý.


ⲓⲱⲥⲏⲫ

head

ⲓⲱⲥⲏⲫ • (iōsēph) m

cop-proper noun

ⲓⲱⲥⲏⲫ • (iōsēph) m

→ Egyptian Arabic: يوساب (Yosāb)

/iɔː.sɛ̌ːpʰ/

Borrowed from Ancient Greek Ἰωσήφ (Iōsḗph).

a male given name from Hebrew, equivalent to English Joseph


ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ

Borrowed from Ancient Greek Πέτρος (Pétros).

a male given name from Greek, equivalent to English Peter


ⲉⲡⲓⲫⲁⲛⲓⲟⲥ

Borrowed from Ancient Greek Ἐπιφάνιος (Epiphánios).


ⲫⲁⲛⲓⲟⲥ

→ Arabic: بَنايُوس (banāyūs)

ⲉⲡⲓⲫⲁⲛⲓⲟⲥ ⲉⲡⲓⲫⲁⲛⲓⲟⲥ#Coptic

a male given name from Greek, variant of ⲉⲡⲓⲫⲁⲛⲓⲟⲥ (epiphanios)


ⲕⲩⲣⲓⲗⲗⲟⲥ

Borrowed from Ancient Greek Κυρίλλος (Kuríllos).


ⲡⲉⲥⲩⲛⲑⲓⲟⲥ

Borrowed from Ancient Greek Πισυνθιος (Pisunthios).

ⲡⲁϣⲟⲛϯ ⲡⲁϣⲟⲛϯ#Coptic

a male given name from Greek, equivalent to Coptic ⲡⲁϣⲟⲛϯ (pašonti)


Ⲁⲑⲩⲛⲁ

ⲧⲀⲑⲩⲛⲁ (canonical)
tAthuna (romanization)

Borrowed from Ancient Greek Ἀθήνη (Athḗnē).

(Sahidic) Athena, Greek goddess of war, battle tactics, and wisdom.


ⲟⲩⲥⲉⲣϩⲁⲡⲓ

From Egyptian wsjr Q1:ir-A40
 (Osiris) and ḥpH-Hp:p-E1 (Apis).

(Bohairic, Greek mythology, Egyptian mythology) Serapis, Greaco-Egyptian god.


ⲏⲣⲁ

head

ⲧⲎⲣⲁ • (tĒra) f

(Sahidic) Hera, Queen of the Greek Gods.


ⲇⲓⲟⲛⲩⲥⲟⲥ

ⲡⲆⲓⲟⲛⲩⲥⲟⲥ (canonical)
pDionusos (romanization)

Borrowed from Ancient Greek Δῐόνῡσος (Diónūsos).

(Sahidic, Bohairic, Fayyumic) Dionysus, Greek god of wine, the vine, theatre, ritual madness, and fertility. Seen in Egypt as a god of immortality. Associated with Osiris and Serapis by Herodotus and in the Greco-Roman period.


ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ

ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ • (antōnios) m

cop-proper noun

ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ • (antōnios) m

Borrowed from Koine Greek Ἀντώνιος (Antṓnios) < Latin Antonius.


ⲡⲟⲓⲙⲏⲛ

head

ⲡⲟⲓⲙⲏⲛ • (poimēn) m

cop-proper noun

ⲡⲟⲓⲙⲏⲛ • (poimēn) m

desc

→ Arabic: بِيمَان (bīmān), بَمِين (bamīn)

Borrowed from Ancient Greek ποιμήν (poimḗn, “shepherd”).


ⲡⲁⲥⲭⲁ

Borrowed from Koine Greek Πάσχα (Páskha).


ⲥⲱⲟⲩϩⲓ

cop-noun

ⲥⲱⲟⲩϩⲓ • (sōouhi) m


ⲡⲟⲥⲓⲇⲱⲛ

head

ⲡⲟⲥⲓⲇⲱⲛ • (posidōn) m

cop-proper noun

ⲡⲟⲥⲓⲇⲱⲛ • (posidōn) m

Borrowed from Ancient Greek Ποσειδῶν (Poseidôn).

(Sahidic) Poseidon, Greek god of the seas, earthquakes, and horses.


ϯϩⲩⲧⲁⲗⲓⲁ

(Bohairic) Italy (a country in Southern Europe)


ⲗⲟⲕⲟϫⲓ

cop-noun

ⲗⲟⲕⲟϫⲓ • (lokoči) m

Derived from Koine Greek ὁλοκόττινος (holokóttinos).


ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ

head

ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ • (pisraēl) m

cop-proper noun

ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ • (pisraēl) m

(Bohairic) Israel (a country in Western Asia, in the Middle East, at the eastern shore of the Mediterranean)


ⲁⲇⲟⲩⲣⲃⲁⲇⲁⲅⲁⲛ

From Middle Persian ʾtwrpʾtkʾn (“Ādurbādagān”).

bor

(Akhmimic) Azerbaijan (a country in the South Caucasus, Asia and Europe)


ⲥⲉⲣⲁⲡⲓⲥ

ⲡⲤⲉⲣⲁⲡⲓⲥ (canonical)
pSerapis (romanization)

Borrowed from Ancient Greek Σέραπις (Sérapis).

(Sahidic, Greek mythology, Egyptian mythology) Serapis, Graeco-Egyptian god of death, healing, benevolence, and rebirth. The Greek syncretization of Osiris and the Apis bull.


ⲃⲉⲣⲟⲥ

From Koine Greek Ἴβηρος (Íbēros, “Iberian”). The meaning shifted from "Iberian, Georgian" to "Armenian".


ⲑⲉⲛⲧⲓⲕⲏ

ⲧ (t, feminine definite article) + ϩⲉⲛⲧⲓⲕⲏ (hentikē, noun) from Demotic ꜥntsyke or directly from Ancient Greek Ἰνδῐκή (Indikḗ).


ϯⲧⲟⲩⲉ

desc

→ Ancient Greek: Τιθοης (Tithoēs), Τοθοῆς (Tothoês)

From Demotic twtw (“Tutu, a name of a god”).


ϭⲁⲥⲓϩⲑⲟ

From the stem ϭⲁⲥ- (cas-) of ϭⲓⲥⲓ (cisi, “become, be high”, verb) + ϩⲑⲟ (htho, “horse”, noun), thus “who mounts a horse”.


ⲁⲃⲱⲛⲁϩ

head

ⲁⲃⲱⲛⲁϩ • (abōnah) m

cop-proper noun

ⲁⲃⲱⲛⲁϩ • (abōnah) m

desc

→ Ancient Greek: Ἐπώνυχος (Epṓnukhos), Ἀπύγχις (Apúnkhis)

→ Coptic: ⲉⲡⲟⲛⲩⲭⲟⲥ (eponukhos)


ⲉϥⲱⲛϧ

→ Coptic: ⲉⲡⲟⲛⲩⲭⲟⲥ (eponukhos)


ϩⲉⲣⲙⲏⲥ ⲡⲧⲣⲓⲥⲙⲉⲅⲓⲥⲑⲟⲥ

head

ϩⲉⲣⲙⲏⲥ ⲡⲧⲣⲓⲥⲙⲉⲅⲓⲥⲑⲟⲥ • (hermēs ptrismegisthos)

Borrowed from Ancient Greek Ἑρμῆς ὁ Τρισμέγιστος (Hermês ho Trismégistos, “Hermes thrice-great”).

bor

Ἑρμῆς ὁ Τρισμέγιστος

(Greek mythology, Egyptian mythology) Hermes Trismegistus, a syncretism of the Greek god, Hermes, and the Egyptian god, Thoth.

en-ϩⲉⲣⲙⲏⲥ_ⲡⲧⲣⲓⲥⲙⲉⲅⲓⲥⲑⲟⲥ-cop-name-P3tDTzi0


ⲑⲁⲣⲙⲉⲛⲓⲁ

ⲧ (t, feminine definite article) + ϩⲁⲣⲙⲉⲛⲓⲁ (harmenia, proper noun) from Ancient Greek Ἀρμενία (Armenía).


ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ

Derived from Koine Greek σταυρός (staurós).


ⲭⲁⲙⲉ

cop-noun

ⲭⲁⲙⲉ • (khame) m (plural ⲭⲁⲙⲉⲩ (khameu))


ⲏⲣⲁⲕⲗⲁⲥ

head

ⲏⲣⲁⲕⲗⲁⲥ • (ēraklas) m

cop-proper noun

ⲏⲣⲁⲕⲗⲁⲥ • (ēraklas) m

Borrowed from Ancient Greek Ἡρακλῆς (Hēraklês).

ϯⲛⲁϫⲱ ̀ⲙ ⲡⲏⲣⲁⲕⲗⲁⲥ, ⲡϣⲏⲣⲉ ̀ⲙ ⲡⲍⲉⲩⲥ.

(Bohairic, Sahidic) Heracles, a Greek mythological hero and later god of the gymnasium and athletes.

(Bohairic, Sahidic) a male given name from Greek


ϭⲟϩ

coh (romanization)
ϭⲟϩ (affirmative infinitive)
ϭⲟϩ (affirmative)
ϣⲧⲉⲙϭⲟϩ (infinitive negative)
ⲙ̀ⲡⲉⲣϭⲟϩ (negative)
ϯϭⲟϩ (durative first-person present singular)
ⲕϭⲟϩ (durative masculine present second-person singular)
ⲧⲉϭⲟϩ (durative feminine present second-person singular)
ϥϭⲟϩ (durative masculine present singular third-person)
ⲥϭⲟϩ (durative feminine present singular third-person)
ⲧⲉⲛϭⲟϩ (durative first-person plural present)
ⲧⲉⲧⲉⲛϭⲟϩ (durative plural present second-person)
ⲥⲉϭⲟϩ (durative plural present third-person)
ϭⲟϩ (durative nominal present)
ⲉⲓϭⲟϩ (circumstantial durative first-person present singular)
ⲉⲕϭⲟϩ (circumstantial durative masculine present second-person singular)
ⲉⲣⲉϭⲟϩ (circumstantial durative feminine present second-person singular)
ⲉϥϭⲟϩ (circumstantial durative masculine present singular third-person)
ⲉⲥϭⲟϩ (circumstantial durative feminine present singular third-person)
ⲉⲛϭⲟϩ (circumstantial durative first-person plural present)
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϭⲟϩ (circumstantial durative plural present second-person)
ⲉⲩϭⲟϩ (circumstantial durative plural present third-person)
ⲉⲣⲉ- ϭⲟϩ (circumstantial durative nominal present)
ⲉϯϭⲟϩ (durative first-person present relative singular)
ⲉⲧⲉⲕϭⲟϩ (durative masculine present relative second-person singular)
ⲉⲧⲉϭⲟϩ (durative feminine present relative second-person singular)
ⲉⲧⲉϥϭⲟϩ (durative masculine present relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲥϭⲟϩ (durative feminine present relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲛϭⲟϩ (durative first-person plural present relative)
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϭⲟϩ (durative plural present relative second-person)
ⲉⲧⲟⲩϭⲟϩ (durative plural present relative third-person)
ⲉⲧⲉ- ϭⲟϩ (durative nominal present relative)
ⲛⲁⲓϭⲟϩ (durative first-person present preterite singular)
ⲛⲁⲕϭⲟϩ (durative masculine present preterite second-person singular)
ⲛⲁⲣⲉϭⲟϩ (durative feminine present preterite second-person singular)
ⲛⲁϥϭⲟϩ (durative masculine present preterite singular third-person)
ⲛⲁⲥϭⲟϩ (durative feminine present preterite singular third-person)
ⲛⲁⲛϭⲟϩ (durative first-person plural present preterite)
ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲟϩ (durative plural present preterite second-person)
ⲛⲁⲩϭⲟϩ (durative plural present preterite third-person)
ⲛⲁⲣⲉ- ϭⲟϩ (durative nominal present preterite)
ⲁⲓϭⲟϩ (durative first-person focalising present singular)
ⲁⲕϭⲟϩ (durative focalising masculine present second-person singular)
ⲁⲣⲉϭⲟϩ (durative feminine focalising present second-person singular)
ⲁϥϭⲟϩ (durative focalising masculine present singular third-person)
ⲁⲥϭⲟϩ (durative feminine focalising present singular third-person)
ⲁⲛϭⲟϩ (durative first-person focalising plural present)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲟϩ (durative focalising plural present second-person)
ⲁⲩϭⲟϩ (durative focalising plural present third-person)
ⲁⲣⲉ- ϭⲟϩ (durative focalising nominal present)
ϯⲛⲁϭⲟϩ (durative first-person future singular)
ⲭⲛⲁϭⲟϩ (durative future masculine second-person singular)
ⲧⲉⲣⲁϭⲟϩ (durative feminine future second-person singular)
ϥⲛⲁϭⲟϩ (durative future masculine singular third-person)
ⲥⲛⲁϭⲟϩ (durative feminine future singular third-person)
ⲧⲉⲛⲛⲁϭⲟϩ (durative first-person future plural)
ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲟϩ (durative future plural second-person)
ⲥⲉⲛⲁϭⲟϩ (durative future plural third-person)
ⲛⲁϭⲟϩ (durative future nominal)
ⲉⲓⲛⲁϭⲟϩ (circumstantial durative first-person future singular)
ⲉⲭⲛⲁϭⲟϩ (circumstantial durative future masculine second-person singular)
ⲉⲣⲉⲛⲁϭⲟϩ (circumstantial durative feminine future second-person singular)
ⲉϥⲛⲁϭⲟϩ (circumstantial durative future masculine singular third-person)
ⲉⲥⲛⲁϭⲟϩ (circumstantial durative feminine future singular third-person)
ⲉⲛⲛⲁϭⲟϩ (circumstantial durative first-person future plural)
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲟϩ (circumstantial durative future plural second-person)
ⲉⲩⲛⲁϭⲟϩ (circumstantial durative future plural third-person)
ⲉⲣⲉ- ⲛⲁϭⲟϩ (circumstantial durative future nominal)
ⲉϯⲛⲁϭⲟϩ (durative first-person future relative singular)
ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϭⲟϩ (durative future masculine relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲛⲁϭⲟϩ (durative feminine future relative second-person singular)
ⲉⲧⲉϥⲛⲁϭⲟϩ (durative future masculine relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϭⲟϩ (durative feminine future relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲟϩ (durative first-person future plural relative)
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲟϩ (durative future plural relative second-person)
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϭⲟϩ (durative future plural relative third-person)
ⲉⲧⲉ- ⲛⲁϭⲟϩ (durative future nominal relative)
ⲛⲁⲓⲛⲁϭⲟϩ (durative first-person future preterite singular)
ⲛⲁⲭⲛⲁϭⲟϩ (durative future masculine preterite second-person singular)
ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϭⲟϩ (durative feminine future preterite second-person singular)
ⲛⲁϥⲛⲁϭⲟϩ (durative future masculine preterite singular third-person)
ⲛⲁⲥⲛⲁϭⲟϩ (durative feminine future preterite singular third-person)
ⲛⲁⲛⲛⲁϭⲟϩ (durative first-person future plural preterite)
ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲟϩ (durative future plural preterite second-person)
ⲛⲁⲩⲛⲁϭⲟϩ (durative future plural preterite third-person)
ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁϭⲟϩ (durative future nominal preterite)
ⲁⲓⲛⲁϭⲟϩ (durative first-person focalising future singular)
ⲁⲭⲛⲁϭⲟϩ (durative focalising future masculine second-person singular)
ⲁⲣⲉⲛⲁϭⲟϩ (durative feminine focalising future second-person singular)
ⲁϥⲛⲁϭⲟϩ (durative focalising future masculine singular third-person)
ⲁⲥⲛⲁϭⲟϩ (durative feminine focalising future singular third-person)
ⲁⲛⲛⲁϭⲟϩ (durative first-person focalising future plural)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲟϩ (durative focalising future plural second-person)
ⲁⲩⲛⲁϭⲟϩ (durative focalising future plural third-person)
ⲁⲣⲉ- ⲛⲁϭⲟϩ (durative focalising future nominal)
(ⲛ̀-) … ⲁⲛ (durative negated-with)
(ǹ-) … an (durative negated-with)
ⲁⲓϭⲟϩ (affirmative first-person non-durative past singular)
ⲁⲕϭⲟϩ (affirmative masculine non-durative past second-person singular)
ⲁⲣⲉϭⲟϩ (affirmative feminine non-durative past second-person singular)
ⲁϥϭⲟϩ (affirmative masculine non-durative past singular third-person)
ⲁⲥϭⲟϩ (affirmative feminine non-durative past singular third-person)
ⲁⲛϭⲟϩ (affirmative first-person non-durative past plural)
ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲟϩ (affirmative non-durative past plural second-person)
ⲁⲩϭⲟϩ (affirmative non-durative past plural third-person)
ⲁ- ϭⲟϩ (affirmative nominal non-durative past)
ⲙ̀ⲡⲓϭⲟϩ (first-person negative non-durative past singular)
ⲙ̀ⲡⲉⲕϭⲟϩ (masculine negative non-durative past second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲉϭⲟϩ (feminine negative non-durative past second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲉϥϭⲟϩ (masculine negative non-durative past singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲥϭⲟϩ (feminine negative non-durative past singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛϭⲟϩ (first-person negative non-durative past plural)
ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϭⲟϩ (negative non-durative past plural second-person)
ⲙ̀ⲡⲟⲩϭⲟϩ (negative non-durative past plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲉ- ϭⲟϩ (negative nominal non-durative past)
ⲉⲁⲓϭⲟϩ (affirmative circumstantial first-person non-durative past singular)
ⲉⲁⲕϭⲟϩ (affirmative circumstantial masculine non-durative past second-person singular)
ⲉⲁⲣⲉϭⲟϩ (affirmative circumstantial feminine non-durative past second-person singular)
ⲉⲁϥϭⲟϩ (affirmative circumstantial masculine non-durative past singular third-person)
ⲉⲁⲥϭⲟϩ (affirmative circumstantial feminine non-durative past singular third-person)
ⲉⲁⲛϭⲟϩ (affirmative circumstantial first-person non-durative past plural)
ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲟϩ (affirmative circumstantial non-durative past plural second-person)
ⲉⲁⲩϭⲟϩ (affirmative circumstantial non-durative past plural third-person)
ⲉⲁ- ϭⲟϩ (affirmative circumstantial nominal non-durative past)
ⲉⲙ̀ⲡⲓϭⲟϩ (circumstantial first-person negative non-durative past singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϭⲟϩ (circumstantial masculine negative non-durative past second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲉϭⲟϩ (circumstantial feminine negative non-durative past second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲉϥϭⲟϩ (circumstantial masculine negative non-durative past singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϭⲟϩ (circumstantial feminine negative non-durative past singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϭⲟϩ (circumstantial first-person negative non-durative past plural)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϭⲟϩ (circumstantial negative non-durative past plural second-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϭⲟϩ (circumstantial negative non-durative past plural third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϭⲟϩ (circumstantial negative nominal non-durative past)
ⲉⲧⲁⲓϭⲟϩ (affirmative first-person non-durative past relative singular)
ⲉⲧⲁⲕϭⲟϩ (affirmative masculine non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲧⲁⲣⲉϭⲟϩ (affirmative feminine non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲧⲁϥϭⲟϩ (affirmative masculine non-durative past relative singular third-person)
ⲉⲧⲁⲥϭⲟϩ (affirmative feminine non-durative past relative singular third-person)
ⲉⲧⲁⲛϭⲟϩ (affirmative first-person non-durative past plural relative)
ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲟϩ (affirmative non-durative past plural relative second-person)
ⲉⲧⲁⲩϭⲟϩ (affirmative non-durative past plural relative third-person)
ⲉⲧⲁ- ϭⲟϩ (affirmative nominal non-durative past relative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓϭⲟϩ (first-person negative non-durative past relative singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕϭⲟϩ (masculine negative non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϭⲟϩ (feminine negative non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥϭⲟϩ (masculine negative non-durative past relative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥϭⲟϩ (feminine negative non-durative past relative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛϭⲟϩ (first-person negative non-durative past plural relative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϭⲟϩ (negative non-durative past plural relative second-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩϭⲟϩ (negative non-durative past plural relative third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ϭⲟϩ (negative nominal non-durative past relative)
ⲛⲉⲁⲓϭⲟϩ (affirmative first-person non-durative past preterite singular)
ⲛⲉⲁⲕϭⲟϩ (affirmative masculine non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲁⲣⲉϭⲟϩ (affirmative feminine non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲁϥϭⲟϩ (affirmative masculine non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲉⲁⲥϭⲟϩ (affirmative feminine non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲉⲁⲛϭⲟϩ (affirmative first-person non-durative past plural preterite)
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲟϩ (affirmative non-durative past plural preterite second-person)
ⲛⲉⲁⲩϭⲟϩ (affirmative non-durative past plural preterite third-person)
ⲛⲉⲁ- ϭⲟϩ (affirmative nominal non-durative past preterite)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓϭⲟϩ (first-person negative non-durative past preterite singular)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϭⲟϩ (masculine negative non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϭⲟϩ (feminine negative non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥϭⲟϩ (masculine negative non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϭⲟϩ (feminine negative non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϭⲟϩ (first-person negative non-durative past plural preterite)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϭⲟϩ (negative non-durative past plural preterite second-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϭⲟϩ (negative non-durative past plural preterite third-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϭⲟϩ (negative nominal non-durative past preterite)
ⲉⲧⲁⲓϭⲟϩ (affirmative first-person focalising non-durative past singular)
ⲉⲧⲁⲕϭⲟϩ (affirmative focalising masculine non-durative past second-person singular)
ⲉⲧⲁⲣⲉϭⲟϩ (affirmative feminine focalising non-durative past second-person singular)
ⲉⲧⲁϥϭⲟϩ (affirmative focalising masculine non-durative past singular third-person)
ⲉⲧⲁⲥϭⲟϩ (affirmative feminine focalising non-durative past singular third-person)
ⲉⲧⲁⲛϭⲟϩ (affirmative first-person focalising non-durative past plural)
ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲟϩ (affirmative focalising non-durative past plural second-person)
ⲉⲧⲁⲩϭⲟϩ (affirmative focalising non-durative past plural third-person)
ⲉⲧⲁ- ϭⲟϩ (affirmative focalising nominal non-durative past)
ⲙ̀ⲡⲁϯϭⲟϩ (expectative first-person negative non-durative singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϭⲟϩ (expectative masculine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϭⲟϩ (expectative feminine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϭⲟϩ (expectative masculine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϭⲟϩ (expectative feminine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϭⲟϩ (expectative first-person negative non-durative plural)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲟϩ (expectative negative non-durative plural second-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϭⲟϩ (expectative negative non-durative plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϭⲟϩ (expectative negative nominal non-durative)
ⲉⲙ̀ⲡⲁϯϭⲟϩ (circumstantial expectative first-person negative non-durative singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϭⲟϩ (circumstantial expectative masculine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϭⲟϩ (circumstantial expectative feminine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϭⲟϩ (circumstantial expectative masculine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϭⲟϩ (circumstantial expectative feminine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϭⲟϩ (circumstantial expectative first-person negative non-durative plural)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲟϩ (circumstantial expectative negative non-durative plural second-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϭⲟϩ (circumstantial expectative negative non-durative plural third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϭⲟϩ (circumstantial expectative negative nominal non-durative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯϭⲟϩ (expectative first-person negative non-durative relative singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϭⲟϩ (expectative masculine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϭⲟϩ (expectative feminine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϭⲟϩ (expectative masculine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϭⲟϩ (expectative feminine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϭⲟϩ (expectative first-person negative non-durative plural relative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲟϩ (expectative negative non-durative plural relative second-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϭⲟϩ (expectative negative non-durative plural relative third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϭⲟϩ (expectative negative nominal non-durative relative)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯϭⲟϩ (expectative first-person negative non-durative preterite singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϭⲟϩ (expectative masculine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϭⲟϩ (expectative feminine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϭⲟϩ (expectative masculine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϭⲟϩ (expectative feminine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϭⲟϩ (expectative first-person negative non-durative plural preterite)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲟϩ (expectative negative non-durative plural preterite second-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϭⲟϩ (expectative negative non-durative plural preterite third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϭⲟϩ (expectative negative nominal non-durative preterite)
ϣⲁⲓϭⲟϩ (affirmative aorist first-person non-durative singular)
ϣⲁⲕϭⲟϩ (affirmative aorist masculine non-durative second-person singular)
ϣⲁⲣⲉϭⲟϩ (affirmative aorist feminine non-durative second-person singular)
ϣⲁϥϭⲟϩ (affirmative aorist masculine non-durative singular third-person)
ϣⲁⲥϭⲟϩ (affirmative aorist feminine non-durative singular third-person)
ϣⲁⲛϭⲟϩ (affirmative aorist first-person non-durative plural)
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲟϩ (affirmative aorist non-durative plural second-person)
ϣⲁⲩϭⲟϩ (affirmative aorist non-durative plural third-person)
ϣⲁⲣⲉ- ϭⲟϩ (affirmative aorist nominal non-durative)
ⲙ̀ⲡⲁⲓϭⲟϩ (aorist first-person negative non-durative singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲕϭⲟϩ (aorist masculine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϭⲟϩ (aorist feminine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁϥϭⲟϩ (aorist masculine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲥϭⲟϩ (aorist feminine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲛϭⲟϩ (aorist first-person negative non-durative plural)
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲟϩ (aorist negative non-durative plural second-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲩϭⲟϩ (aorist negative non-durative plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϭⲟϩ (aorist negative nominal non-durative)
ⲉϣⲁⲓϭⲟϩ (affirmative aorist circumstantial first-person non-durative singular)
ⲉϣⲁⲕϭⲟϩ (affirmative aorist circumstantial masculine non-durative second-person singular)
ⲉϣⲁⲣⲉϭⲟϩ (affirmative aorist circumstantial feminine non-durative second-person singular)
ⲉϣⲁϥϭⲟϩ (affirmative aorist circumstantial masculine non-durative singular third-person)
ⲉϣⲁⲥϭⲟϩ (affirmative aorist circumstantial feminine non-durative singular third-person)
ⲉϣⲁⲛϭⲟϩ (affirmative aorist circumstantial first-person non-durative plural)
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲟϩ (affirmative aorist circumstantial non-durative plural second-person)
ⲉϣⲁⲩϭⲟϩ (affirmative aorist circumstantial non-durative plural third-person)
ⲉϣⲁⲣⲉ- ϭⲟϩ (affirmative aorist circumstantial nominal non-durative)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϭⲟϩ (aorist circumstantial first-person negative non-durative singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϭⲟϩ (aorist circumstantial masculine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϭⲟϩ (aorist circumstantial feminine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϭⲟϩ (aorist circumstantial masculine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϭⲟϩ (aorist circumstantial feminine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϭⲟϩ (aorist circumstantial first-person negative non-durative plural)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲟϩ (aorist circumstantial negative non-durative plural second-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϭⲟϩ (aorist circumstantial negative non-durative plural third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϭⲟϩ (aorist circumstantial negative nominal non-durative)
ⲉⲧϣⲁⲓϭⲟϩ (affirmative aorist first-person non-durative relative singular)
ⲉⲧϣⲁⲕϭⲟϩ (affirmative aorist masculine non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧϣⲁⲣⲉϭⲟϩ (affirmative aorist feminine non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧϣⲁϥϭⲟϩ (affirmative aorist masculine non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧϣⲁⲥϭⲟϩ (affirmative aorist feminine non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧϣⲁⲛϭⲟϩ (affirmative aorist first-person non-durative plural relative)
ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲟϩ (affirmative aorist non-durative plural relative second-person)
ⲉⲧϣⲁⲩϭⲟϩ (affirmative aorist non-durative plural relative third-person)
ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ϭⲟϩ (affirmative aorist nominal non-durative relative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓϭⲟϩ (aorist first-person negative non-durative relative singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕϭⲟϩ (aorist masculine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϭⲟϩ (aorist feminine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥϭⲟϩ (aorist masculine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥϭⲟϩ (aorist feminine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛϭⲟϩ (aorist first-person negative non-durative plural relative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲟϩ (aorist negative non-durative plural relative second-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩϭⲟϩ (aorist negative non-durative plural relative third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϭⲟϩ (aorist negative nominal non-durative relative)
ⲛⲁϣⲁⲓϭⲟϩ (affirmative aorist first-person non-durative preterite singular)
ⲛⲁϣⲁⲕϭⲟϩ (affirmative aorist masculine non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲁϣⲁⲣⲉϭⲟϩ (affirmative aorist feminine non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲁϣⲁϥϭⲟϩ (affirmative aorist masculine non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲁϣⲁⲥϭⲟϩ (affirmative aorist feminine non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲁϣⲁⲛϭⲟϩ (affirmative aorist first-person non-durative plural preterite)
ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲟϩ (affirmative aorist non-durative plural preterite second-person)
ⲛⲁϣⲁⲩϭⲟϩ (affirmative aorist non-durative plural preterite third-person)
ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ϭⲟϩ (affirmative aorist nominal non-durative preterite)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓϭⲟϩ (aorist first-person negative non-durative preterite singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕϭⲟϩ (aorist masculine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϭⲟϩ (aorist feminine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥϭⲟϩ (aorist masculine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥϭⲟϩ (aorist feminine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛϭⲟϩ (aorist first-person negative non-durative plural preterite)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲟϩ (aorist negative non-durative plural preterite second-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩϭⲟϩ (aorist negative non-durative plural preterite third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϭⲟϩ (aorist negative nominal non-durative preterite)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϭⲟϩ (affirmative aorist first-person focalising non-durative singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϭⲟϩ (affirmative aorist focalising masculine non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϭⲟϩ (affirmative aorist feminine focalising non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϭⲟϩ (affirmative aorist focalising masculine non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϭⲟϩ (affirmative aorist feminine focalising non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϭⲟϩ (affirmative aorist first-person focalising non-durative plural)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲟϩ (affirmative aorist focalising non-durative plural second-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϭⲟϩ (affirmative aorist focalising non-durative plural third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϭⲟϩ (affirmative aorist focalising nominal non-durative)
ⲉⲓⲉϭⲟϩ (affirmative first-person non-durative optative singular)
ⲉⲕⲉϭⲟϩ (affirmative masculine non-durative optative second-person singular)
ⲉⲣⲉϭⲟϩ (affirmative feminine non-durative optative second-person singular)
ⲉϥⲉϭⲟϩ (affirmative masculine non-durative optative singular third-person)
ⲉⲥⲉϭⲟϩ (affirmative feminine non-durative optative singular third-person)
ⲉⲛⲉϭⲟϩ (affirmative first-person non-durative optative plural)
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϭⲟϩ (affirmative non-durative optative plural second-person)
ⲉⲩⲉϭⲟϩ (affirmative non-durative optative plural third-person)
ⲉⲣⲉ- ϭⲟϩ (affirmative nominal non-durative optative)
ⲛ̀ⲛⲁϭⲟϩ (first-person negative non-durative optative singular)
ⲛ̀ⲛⲉⲕϭⲟϩ (masculine negative non-durative optative second-person singular)
ⲛ̀ⲛⲉϭⲟϩ (feminine negative non-durative optative second-person singular)
ⲛ̀ⲛⲉϥϭⲟϩ (masculine negative non-durative optative singular third-person)
ⲛ̀ⲛⲉⲥϭⲟϩ (feminine negative non-durative optative singular third-person)
ⲛ̀ⲛⲉⲛϭⲟϩ (first-person negative non-durative optative plural)
ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛϭⲟϩ (negative non-durative optative plural second-person)
ⲛ̀ⲛⲟⲩϭⲟϩ (negative non-durative optative plural third-person)
ⲛ̀ⲛⲉ- ϭⲟϩ (negative nominal non-durative optative)
ⲙⲁⲣⲓϭⲟϩ (affirmative first-person jussive non-durative singular)
use imperative (affirmative feminine jussive masculine non-durative second-person singular)
ⲙⲁⲣⲉϥϭⲟϩ (affirmative jussive masculine non-durative singular third-person)
ⲙⲁⲣⲉⲥϭⲟϩ (affirmative feminine jussive non-durative singular third-person)
ⲙⲁⲣⲉⲛϭⲟϩ (affirmative first-person jussive non-durative plural)
use imperative (affirmative jussive non-durative plural second-person)
ⲙⲁⲣⲟⲩϭⲟϩ (affirmative jussive non-durative plural third-person)
ⲙⲁⲣⲉ- ϭⲟϩ (affirmative jussive nominal non-durative)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓϭⲟϩ (first-person jussive negative non-durative singular)
use imperative (feminine jussive masculine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϭⲟϩ (jussive masculine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϭⲟϩ (feminine jussive negative non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϭⲟϩ (first-person jussive negative non-durative plural)
use imperative (jussive negative non-durative plural second-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩϭⲟϩ (jussive negative non-durative plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ϭⲟϩ (jussive negative nominal non-durative)
ⲛ̀ⲧⲁϭⲟϩ (conjunctive first-person singular subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉⲕϭⲟϩ (conjunctive masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉϭⲟϩ (conjunctive feminine second-person singular subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉϥϭⲟϩ (conjunctive masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲉⲥϭⲟϩ (conjunctive feminine singular subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲉⲛϭⲟϩ (conjunctive first-person plural subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϭⲟϩ (conjunctive plural second-person subordinate-clause)
ⲛ̀ⲥⲉϭⲟϩ (conjunctive plural subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲟⲩϭⲟϩ (conjunctive plural subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲉ- ϭⲟϩ (conjunctive nominal subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲓϭⲟϩ (conjunctive first-person future singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉⲕϭⲟϩ (conjunctive future masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉϭⲟϩ (conjunctive feminine future second-person singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉϥϭⲟϩ (conjunctive future masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲉⲥϭⲟϩ (conjunctive feminine future singular subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲉⲛϭⲟϩ (conjunctive first-person future plural subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲟϩ (conjunctive future plural second-person subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲟⲩϭⲟϩ (conjunctive future plural subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲉ- ϭⲟϩ (conjunctive future nominal subordinate-clause)
ϣⲁϯϭⲟϩ (first-person limitative singular subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉⲕϭⲟϩ (limitative masculine second-person singular subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉϭⲟϩ (feminine limitative second-person singular subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉϥϭⲟϩ (limitative masculine singular subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲧⲉⲥϭⲟϩ (feminine limitative singular subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲧⲉⲛϭⲟϩ (first-person limitative plural subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲟϩ (limitative plural second-person subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲟⲩϭⲟϩ (limitative plural subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲧⲉ- ϭⲟϩ (limitative nominal subordinate-clause)
ⲁⲓϣⲁⲛϭⲟϩ (conditional first-person long-form singular subordinate-clause)
ⲁⲕϣⲁⲛϭⲟϩ (conditional long-form masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲁⲣⲉϣⲁⲛϭⲟϩ (conditional feminine long-form second-person singular subordinate-clause)
ⲁϥϣⲁⲛϭⲟϩ (conditional long-form masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲥϣⲁⲛϭⲟϩ (conditional feminine long-form singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲛϣⲁⲛϭⲟϩ (conditional first-person long-form plural subordinate-clause)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϭⲟϩ (conditional long-form plural second-person subordinate-clause)
ⲁⲩϣⲁⲛϭⲟϩ (conditional long-form plural subordinate-clause third-person)
ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ϭⲟϩ (conditional long-form nominal subordinate-clause)
ⲁⲓϭⲟϩ (conditional first-person short-form singular subordinate-clause)
ⲁⲕϭⲟϩ (conditional masculine second-person short-form singular subordinate-clause)
ⲁⲣⲉϭⲟϩ (conditional feminine second-person short-form singular subordinate-clause)
ⲁϥϭⲟϩ (conditional masculine short-form singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲥϭⲟϩ (conditional feminine short-form singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲛϭⲟϩ (conditional first-person plural short-form subordinate-clause)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲟϩ (conditional plural second-person short-form subordinate-clause)
ⲁⲩϭⲟϩ (conditional plural short-form subordinate-clause third-person)
ⲁⲣⲉ- ϭⲟϩ (conditional nominal short-form subordinate-clause)
ϣⲧⲉⲙ- (negated-with subordinate-clause)

cop-conj-table

ⲛ̀ⲥⲉϭⲟϩ, ⲛ̀ⲧⲟⲩ


ϧⲉⲣϧⲉⲣ

xerxer (romanization)
ϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative infinitive)
ϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative)
ϣⲧⲉⲙϧⲉⲣϧⲉⲣ (infinitive negative)
ⲙ̀ⲡⲉⲣϧⲉⲣϧⲉⲣ (negative)
ϯϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative first-person present singular)
ⲕϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative masculine present second-person singular)
ⲧⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative feminine present second-person singular)
ϥϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative masculine present singular third-person)
ⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative feminine present singular third-person)
ⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative first-person plural present)
ⲧⲉⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative plural present second-person)
ⲥⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative plural present third-person)
ϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative nominal present)
ⲉⲓϧⲉⲣϧⲉⲣ (circumstantial durative first-person present singular)
ⲉⲕϧⲉⲣϧⲉⲣ (circumstantial durative masculine present second-person singular)
ⲉⲣⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ (circumstantial durative feminine present second-person singular)
ⲉϥϧⲉⲣϧⲉⲣ (circumstantial durative masculine present singular third-person)
ⲉⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ (circumstantial durative feminine present singular third-person)
ⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (circumstantial durative first-person plural present)
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (circumstantial durative plural present second-person)
ⲉⲩϧⲉⲣϧⲉⲣ (circumstantial durative plural present third-person)
ⲉⲣⲉ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ (circumstantial durative nominal present)
ⲉϯϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative first-person present relative singular)
ⲉⲧⲉⲕϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative masculine present relative second-person singular)
ⲉⲧⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative feminine present relative second-person singular)
ⲉⲧⲉϥϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative masculine present relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative feminine present relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative first-person plural present relative)
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative plural present relative second-person)
ⲉⲧⲟⲩϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative plural present relative third-person)
ⲉⲧⲉ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative nominal present relative)
ⲛⲁⲓϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative first-person present preterite singular)
ⲛⲁⲕϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative masculine present preterite second-person singular)
ⲛⲁⲣⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative feminine present preterite second-person singular)
ⲛⲁϥϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative masculine present preterite singular third-person)
ⲛⲁⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative feminine present preterite singular third-person)
ⲛⲁⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative first-person plural present preterite)
ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative plural present preterite second-person)
ⲛⲁⲩϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative plural present preterite third-person)
ⲛⲁⲣⲉ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative nominal present preterite)
ⲁⲓϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative first-person focalising present singular)
ⲁⲕϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative focalising masculine present second-person singular)
ⲁⲣⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative feminine focalising present second-person singular)
ⲁϥϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative focalising masculine present singular third-person)
ⲁⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative feminine focalising present singular third-person)
ⲁⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative first-person focalising plural present)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative focalising plural present second-person)
ⲁⲩϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative focalising plural present third-person)
ⲁⲣⲉ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative focalising nominal present)
ϯⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative first-person future singular)
ⲭⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative future masculine second-person singular)
ⲧⲉⲣⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative feminine future second-person singular)
ϥⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative future masculine singular third-person)
ⲥⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative feminine future singular third-person)
ⲧⲉⲛⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative first-person future plural)
ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative future plural second-person)
ⲥⲉⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative future plural third-person)
ⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative future nominal)
ⲉⲓⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ (circumstantial durative first-person future singular)
ⲉⲭⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ (circumstantial durative future masculine second-person singular)
ⲉⲣⲉⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ (circumstantial durative feminine future second-person singular)
ⲉϥⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ (circumstantial durative future masculine singular third-person)
ⲉⲥⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ (circumstantial durative feminine future singular third-person)
ⲉⲛⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ (circumstantial durative first-person future plural)
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ (circumstantial durative future plural second-person)
ⲉⲩⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ (circumstantial durative future plural third-person)
ⲉⲣⲉ- ⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ (circumstantial durative future nominal)
ⲉϯⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative first-person future relative singular)
ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative future masculine relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative feminine future relative second-person singular)
ⲉⲧⲉϥⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative future masculine relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative feminine future relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative first-person future plural relative)
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative future plural relative second-person)
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative future plural relative third-person)
ⲉⲧⲉ- ⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative future nominal relative)
ⲛⲁⲓⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative first-person future preterite singular)
ⲛⲁⲭⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative future masculine preterite second-person singular)
ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative feminine future preterite second-person singular)
ⲛⲁϥⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative future masculine preterite singular third-person)
ⲛⲁⲥⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative feminine future preterite singular third-person)
ⲛⲁⲛⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative first-person future plural preterite)
ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative future plural preterite second-person)
ⲛⲁⲩⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative future plural preterite third-person)
ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative future nominal preterite)
ⲁⲓⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative first-person focalising future singular)
ⲁⲭⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative focalising future masculine second-person singular)
ⲁⲣⲉⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative feminine focalising future second-person singular)
ⲁϥⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative focalising future masculine singular third-person)
ⲁⲥⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative feminine focalising future singular third-person)
ⲁⲛⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative first-person focalising future plural)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative focalising future plural second-person)
ⲁⲩⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative focalising future plural third-person)
ⲁⲣⲉ- ⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ (durative focalising future nominal)
(ⲛ̀-) … ⲁⲛ (durative negated-with)
(ǹ-) … an (durative negated-with)
ⲁⲓϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative first-person non-durative past singular)
ⲁⲕϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative masculine non-durative past second-person singular)
ⲁⲣⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative feminine non-durative past second-person singular)
ⲁϥϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative masculine non-durative past singular third-person)
ⲁⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative feminine non-durative past singular third-person)
ⲁⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative first-person non-durative past plural)
ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative non-durative past plural second-person)
ⲁⲩϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative non-durative past plural third-person)
ⲁ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative nominal non-durative past)
ⲙ̀ⲡⲓϧⲉⲣϧⲉⲣ (first-person negative non-durative past singular)
ⲙ̀ⲡⲉⲕϧⲉⲣϧⲉⲣ (masculine negative non-durative past second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ (feminine negative non-durative past second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲉϥϧⲉⲣϧⲉⲣ (masculine negative non-durative past singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ (feminine negative non-durative past singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (first-person negative non-durative past plural)
ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (negative non-durative past plural second-person)
ⲙ̀ⲡⲟⲩϧⲉⲣϧⲉⲣ (negative non-durative past plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲉ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ (negative nominal non-durative past)
ⲉⲁⲓϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative circumstantial first-person non-durative past singular)
ⲉⲁⲕϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative circumstantial masculine non-durative past second-person singular)
ⲉⲁⲣⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative circumstantial feminine non-durative past second-person singular)
ⲉⲁϥϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative circumstantial masculine non-durative past singular third-person)
ⲉⲁⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative circumstantial feminine non-durative past singular third-person)
ⲉⲁⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative circumstantial first-person non-durative past plural)
ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative circumstantial non-durative past plural second-person)
ⲉⲁⲩϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative circumstantial non-durative past plural third-person)
ⲉⲁ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative circumstantial nominal non-durative past)
ⲉⲙ̀ⲡⲓϧⲉⲣϧⲉⲣ (circumstantial first-person negative non-durative past singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϧⲉⲣϧⲉⲣ (circumstantial masculine negative non-durative past second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ (circumstantial feminine negative non-durative past second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲉϥϧⲉⲣϧⲉⲣ (circumstantial masculine negative non-durative past singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ (circumstantial feminine negative non-durative past singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (circumstantial first-person negative non-durative past plural)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (circumstantial negative non-durative past plural second-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϧⲉⲣϧⲉⲣ (circumstantial negative non-durative past plural third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ (circumstantial negative nominal non-durative past)
ⲉⲧⲁⲓϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative first-person non-durative past relative singular)
ⲉⲧⲁⲕϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative masculine non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲧⲁⲣⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative feminine non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲧⲁϥϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative masculine non-durative past relative singular third-person)
ⲉⲧⲁⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative feminine non-durative past relative singular third-person)
ⲉⲧⲁⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative first-person non-durative past plural relative)
ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative non-durative past plural relative second-person)
ⲉⲧⲁⲩϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative non-durative past plural relative third-person)
ⲉⲧⲁ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative nominal non-durative past relative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓϧⲉⲣϧⲉⲣ (first-person negative non-durative past relative singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕϧⲉⲣϧⲉⲣ (masculine negative non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ (feminine negative non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥϧⲉⲣϧⲉⲣ (masculine negative non-durative past relative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ (feminine negative non-durative past relative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (first-person negative non-durative past plural relative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (negative non-durative past plural relative second-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩϧⲉⲣϧⲉⲣ (negative non-durative past plural relative third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ (negative nominal non-durative past relative)
ⲛⲉⲁⲓϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative first-person non-durative past preterite singular)
ⲛⲉⲁⲕϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative masculine non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲁⲣⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative feminine non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲁϥϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative masculine non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲉⲁⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative feminine non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲉⲁⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative first-person non-durative past plural preterite)
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative non-durative past plural preterite second-person)
ⲛⲉⲁⲩϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative non-durative past plural preterite third-person)
ⲛⲉⲁ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative nominal non-durative past preterite)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓϧⲉⲣϧⲉⲣ (first-person negative non-durative past preterite singular)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϧⲉⲣϧⲉⲣ (masculine negative non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ (feminine negative non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥϧⲉⲣϧⲉⲣ (masculine negative non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ (feminine negative non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (first-person negative non-durative past plural preterite)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (negative non-durative past plural preterite second-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϧⲉⲣϧⲉⲣ (negative non-durative past plural preterite third-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ (negative nominal non-durative past preterite)
ⲉⲧⲁⲓϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative first-person focalising non-durative past singular)
ⲉⲧⲁⲕϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative focalising masculine non-durative past second-person singular)
ⲉⲧⲁⲣⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative feminine focalising non-durative past second-person singular)
ⲉⲧⲁϥϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative focalising masculine non-durative past singular third-person)
ⲉⲧⲁⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative feminine focalising non-durative past singular third-person)
ⲉⲧⲁⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative first-person focalising non-durative past plural)
ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative focalising non-durative past plural second-person)
ⲉⲧⲁⲩϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative focalising non-durative past plural third-person)
ⲉⲧⲁ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative focalising nominal non-durative past)
ⲙ̀ⲡⲁϯϧⲉⲣϧⲉⲣ (expectative first-person negative non-durative singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϧⲉⲣϧⲉⲣ (expectative masculine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ (expectative feminine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϧⲉⲣϧⲉⲣ (expectative masculine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ (expectative feminine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (expectative first-person negative non-durative plural)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (expectative negative non-durative plural second-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϧⲉⲣϧⲉⲣ (expectative negative non-durative plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ (expectative negative nominal non-durative)
ⲉⲙ̀ⲡⲁϯϧⲉⲣϧⲉⲣ (circumstantial expectative first-person negative non-durative singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϧⲉⲣϧⲉⲣ (circumstantial expectative masculine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ (circumstantial expectative feminine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϧⲉⲣϧⲉⲣ (circumstantial expectative masculine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ (circumstantial expectative feminine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (circumstantial expectative first-person negative non-durative plural)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (circumstantial expectative negative non-durative plural second-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϧⲉⲣϧⲉⲣ (circumstantial expectative negative non-durative plural third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ (circumstantial expectative negative nominal non-durative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯϧⲉⲣϧⲉⲣ (expectative first-person negative non-durative relative singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϧⲉⲣϧⲉⲣ (expectative masculine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ (expectative feminine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϧⲉⲣϧⲉⲣ (expectative masculine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ (expectative feminine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (expectative first-person negative non-durative plural relative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (expectative negative non-durative plural relative second-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϧⲉⲣϧⲉⲣ (expectative negative non-durative plural relative third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ (expectative negative nominal non-durative relative)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯϧⲉⲣϧⲉⲣ (expectative first-person negative non-durative preterite singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϧⲉⲣϧⲉⲣ (expectative masculine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ (expectative feminine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϧⲉⲣϧⲉⲣ (expectative masculine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ (expectative feminine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (expectative first-person negative non-durative plural preterite)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (expectative negative non-durative plural preterite second-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϧⲉⲣϧⲉⲣ (expectative negative non-durative plural preterite third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ (expectative negative nominal non-durative preterite)
ϣⲁⲓϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative aorist first-person non-durative singular)
ϣⲁⲕϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative aorist masculine non-durative second-person singular)
ϣⲁⲣⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative aorist feminine non-durative second-person singular)
ϣⲁϥϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative aorist masculine non-durative singular third-person)
ϣⲁⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative aorist feminine non-durative singular third-person)
ϣⲁⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative aorist first-person non-durative plural)
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative aorist non-durative plural second-person)
ϣⲁⲩϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative aorist non-durative plural third-person)
ϣⲁⲣⲉ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative aorist nominal non-durative)
ⲙ̀ⲡⲁⲓϧⲉⲣϧⲉⲣ (aorist first-person negative non-durative singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲕϧⲉⲣϧⲉⲣ (aorist masculine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ (aorist feminine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁϥϧⲉⲣϧⲉⲣ (aorist masculine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ (aorist feminine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (aorist first-person negative non-durative plural)
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (aorist negative non-durative plural second-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲩϧⲉⲣϧⲉⲣ (aorist negative non-durative plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ (aorist negative nominal non-durative)
ⲉϣⲁⲓϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative aorist circumstantial first-person non-durative singular)
ⲉϣⲁⲕϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative aorist circumstantial masculine non-durative second-person singular)
ⲉϣⲁⲣⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative aorist circumstantial feminine non-durative second-person singular)
ⲉϣⲁϥϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative aorist circumstantial masculine non-durative singular third-person)
ⲉϣⲁⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative aorist circumstantial feminine non-durative singular third-person)
ⲉϣⲁⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative aorist circumstantial first-person non-durative plural)
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative aorist circumstantial non-durative plural second-person)
ⲉϣⲁⲩϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative aorist circumstantial non-durative plural third-person)
ⲉϣⲁⲣⲉ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative aorist circumstantial nominal non-durative)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϧⲉⲣϧⲉⲣ (aorist circumstantial first-person negative non-durative singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϧⲉⲣϧⲉⲣ (aorist circumstantial masculine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ (aorist circumstantial feminine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϧⲉⲣϧⲉⲣ (aorist circumstantial masculine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ (aorist circumstantial feminine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (aorist circumstantial first-person negative non-durative plural)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (aorist circumstantial negative non-durative plural second-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϧⲉⲣϧⲉⲣ (aorist circumstantial negative non-durative plural third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ (aorist circumstantial negative nominal non-durative)
ⲉⲧϣⲁⲓϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative aorist first-person non-durative relative singular)
ⲉⲧϣⲁⲕϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative aorist masculine non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧϣⲁⲣⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative aorist feminine non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧϣⲁϥϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative aorist masculine non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧϣⲁⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative aorist feminine non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧϣⲁⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative aorist first-person non-durative plural relative)
ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative aorist non-durative plural relative second-person)
ⲉⲧϣⲁⲩϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative aorist non-durative plural relative third-person)
ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative aorist nominal non-durative relative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓϧⲉⲣϧⲉⲣ (aorist first-person negative non-durative relative singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕϧⲉⲣϧⲉⲣ (aorist masculine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ (aorist feminine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥϧⲉⲣϧⲉⲣ (aorist masculine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ (aorist feminine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (aorist first-person negative non-durative plural relative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (aorist negative non-durative plural relative second-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩϧⲉⲣϧⲉⲣ (aorist negative non-durative plural relative third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ (aorist negative nominal non-durative relative)
ⲛⲁϣⲁⲓϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative aorist first-person non-durative preterite singular)
ⲛⲁϣⲁⲕϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative aorist masculine non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲁϣⲁⲣⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative aorist feminine non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲁϣⲁϥϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative aorist masculine non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲁϣⲁⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative aorist feminine non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲁϣⲁⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative aorist first-person non-durative plural preterite)
ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative aorist non-durative plural preterite second-person)
ⲛⲁϣⲁⲩϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative aorist non-durative plural preterite third-person)
ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative aorist nominal non-durative preterite)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓϧⲉⲣϧⲉⲣ (aorist first-person negative non-durative preterite singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕϧⲉⲣϧⲉⲣ (aorist masculine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ (aorist feminine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥϧⲉⲣϧⲉⲣ (aorist masculine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ (aorist feminine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (aorist first-person negative non-durative plural preterite)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (aorist negative non-durative plural preterite second-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩϧⲉⲣϧⲉⲣ (aorist negative non-durative plural preterite third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ (aorist negative nominal non-durative preterite)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative aorist first-person focalising non-durative singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative aorist focalising masculine non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative aorist feminine focalising non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative aorist focalising masculine non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative aorist feminine focalising non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative aorist first-person focalising non-durative plural)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative aorist focalising non-durative plural second-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative aorist focalising non-durative plural third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative aorist focalising nominal non-durative)
ⲉⲓⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative first-person non-durative optative singular)
ⲉⲕⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative masculine non-durative optative second-person singular)
ⲉⲣⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative feminine non-durative optative second-person singular)
ⲉϥⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative masculine non-durative optative singular third-person)
ⲉⲥⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative feminine non-durative optative singular third-person)
ⲉⲛⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative first-person non-durative optative plural)
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative non-durative optative plural second-person)
ⲉⲩⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative non-durative optative plural third-person)
ⲉⲣⲉ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative nominal non-durative optative)
ⲛ̀ⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ (first-person negative non-durative optative singular)
ⲛ̀ⲛⲉⲕϧⲉⲣϧⲉⲣ (masculine negative non-durative optative second-person singular)
ⲛ̀ⲛⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ (feminine negative non-durative optative second-person singular)
ⲛ̀ⲛⲉϥϧⲉⲣϧⲉⲣ (masculine negative non-durative optative singular third-person)
ⲛ̀ⲛⲉⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ (feminine negative non-durative optative singular third-person)
ⲛ̀ⲛⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (first-person negative non-durative optative plural)
ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (negative non-durative optative plural second-person)
ⲛ̀ⲛⲟⲩϧⲉⲣϧⲉⲣ (negative non-durative optative plural third-person)
ⲛ̀ⲛⲉ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ (negative nominal non-durative optative)
ⲙⲁⲣⲓϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative first-person jussive non-durative singular)
use imperative (affirmative feminine jussive masculine non-durative second-person singular)
ⲙⲁⲣⲉϥϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative jussive masculine non-durative singular third-person)
ⲙⲁⲣⲉⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative feminine jussive non-durative singular third-person)
ⲙⲁⲣⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative first-person jussive non-durative plural)
use imperative (affirmative jussive non-durative plural second-person)
ⲙⲁⲣⲟⲩϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative jussive non-durative plural third-person)
ⲙⲁⲣⲉ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ (affirmative jussive nominal non-durative)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓϧⲉⲣϧⲉⲣ (first-person jussive negative non-durative singular)
use imperative (feminine jussive masculine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϧⲉⲣϧⲉⲣ (jussive masculine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ (feminine jussive negative non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (first-person jussive negative non-durative plural)
use imperative (jussive negative non-durative plural second-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩϧⲉⲣϧⲉⲣ (jussive negative non-durative plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ (jussive negative nominal non-durative)
ⲛ̀ⲧⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ (conjunctive first-person singular subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉⲕϧⲉⲣϧⲉⲣ (conjunctive masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ (conjunctive feminine second-person singular subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉϥϧⲉⲣϧⲉⲣ (conjunctive masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲉⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ (conjunctive feminine singular subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (conjunctive first-person plural subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (conjunctive plural second-person subordinate-clause)
ⲛ̀ⲥⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ (conjunctive plural subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲟⲩϧⲉⲣϧⲉⲣ (conjunctive plural subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲉ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ (conjunctive nominal subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲓϧⲉⲣϧⲉⲣ (conjunctive first-person future singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉⲕϧⲉⲣϧⲉⲣ (conjunctive future masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ (conjunctive feminine future second-person singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉϥϧⲉⲣϧⲉⲣ (conjunctive future masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲉⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ (conjunctive feminine future singular subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (conjunctive first-person future plural subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (conjunctive future plural second-person subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲟⲩϧⲉⲣϧⲉⲣ (conjunctive future plural subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲉ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ (conjunctive future nominal subordinate-clause)
ϣⲁϯϧⲉⲣϧⲉⲣ (first-person limitative singular subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉⲕϧⲉⲣϧⲉⲣ (limitative masculine second-person singular subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ (feminine limitative second-person singular subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉϥϧⲉⲣϧⲉⲣ (limitative masculine singular subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲧⲉⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ (feminine limitative singular subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (first-person limitative plural subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (limitative plural second-person subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲟⲩϧⲉⲣϧⲉⲣ (limitative plural subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲧⲉ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ (limitative nominal subordinate-clause)
ⲁⲓϣⲁⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (conditional first-person long-form singular subordinate-clause)
ⲁⲕϣⲁⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (conditional long-form masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲁⲣⲉϣⲁⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (conditional feminine long-form second-person singular subordinate-clause)
ⲁϥϣⲁⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (conditional long-form masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲥϣⲁⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (conditional feminine long-form singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲛϣⲁⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (conditional first-person long-form plural subordinate-clause)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (conditional long-form plural second-person subordinate-clause)
ⲁⲩϣⲁⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (conditional long-form plural subordinate-clause third-person)
ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ (conditional long-form nominal subordinate-clause)
ⲁⲓϧⲉⲣϧⲉⲣ (conditional first-person short-form singular subordinate-clause)
ⲁⲕϧⲉⲣϧⲉⲣ (conditional masculine second-person short-form singular subordinate-clause)
ⲁⲣⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ (conditional feminine second-person short-form singular subordinate-clause)
ⲁϥϧⲉⲣϧⲉⲣ (conditional masculine short-form singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ (conditional feminine short-form singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (conditional first-person plural short-form subordinate-clause)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ (conditional plural second-person short-form subordinate-clause)
ⲁⲩϧⲉⲣϧⲉⲣ (conditional plural short-form subordinate-clause third-person)
ⲁⲣⲉ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ (conditional nominal short-form subordinate-clause)
ϣⲧⲉⲙ- (negated-with subordinate-clause)

ⲛ̀ⲥⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ, ⲛ̀ⲧⲟⲩ

Ultimately of onomatopoeic origin. Compare Russian храп (xrap), Persian and Arabic خَرْخَر (ḵarḵar).


ⲱⲙⲕ

head

ⲱⲙⲕ • (ōmk) (nominal state ⲉⲙⲕ-, pronominal state ⲟⲙⲕ⸗)

ōmk (romanization)
ⲉⲙⲕ- (nominal-state)
ⲟⲙⲕ⸗ (pronominal-state)
ⲱⲙⲕ (affirmative infinitive)
ⲱⲙⲕ (affirmative)
ϣⲧⲉⲙⲱⲙⲕ (infinitive negative)
ⲙ̀ⲡⲉⲣⲱⲙⲕ (negative)
ϯⲱⲙⲕ (durative first-person present singular)
ⲕⲱⲙⲕ (durative masculine present second-person singular)
ⲧⲉⲱⲙⲕ (durative feminine present second-person singular)
ϥⲱⲙⲕ (durative masculine present singular third-person)
ⲥⲱⲙⲕ (durative feminine present singular third-person)
ⲧⲉⲛⲱⲙⲕ (durative first-person plural present)
ⲧⲉⲧⲉⲛⲱⲙⲕ (durative plural present second-person)
ⲥⲉⲱⲙⲕ (durative plural present third-person)
ⲱⲙⲕ (durative nominal present)
ⲉⲓⲱⲙⲕ (circumstantial durative first-person present singular)
ⲉⲕⲱⲙⲕ (circumstantial durative masculine present second-person singular)
ⲉⲣⲉⲱⲙⲕ (circumstantial durative feminine present second-person singular)
ⲉϥⲱⲙⲕ (circumstantial durative masculine present singular third-person)
ⲉⲥⲱⲙⲕ (circumstantial durative feminine present singular third-person)
ⲉⲛⲱⲙⲕ (circumstantial durative first-person plural present)
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲙⲕ (circumstantial durative plural present second-person)
ⲉⲩⲱⲙⲕ (circumstantial durative plural present third-person)
ⲉⲣⲉ- ⲱⲙⲕ (circumstantial durative nominal present)
ⲉϯⲱⲙⲕ (durative first-person present relative singular)
ⲉⲧⲉⲕⲱⲙⲕ (durative masculine present relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲱⲙⲕ (durative feminine present relative second-person singular)
ⲉⲧⲉϥⲱⲙⲕ (durative masculine present relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲥⲱⲙⲕ (durative feminine present relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲛⲱⲙⲕ (durative first-person plural present relative)
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲱⲙⲕ (durative plural present relative second-person)
ⲉⲧⲟⲩⲱⲙⲕ (durative plural present relative third-person)
ⲉⲧⲉ- ⲱⲙⲕ (durative nominal present relative)
ⲛⲁⲓⲱⲙⲕ (durative first-person present preterite singular)
ⲛⲁⲕⲱⲙⲕ (durative masculine present preterite second-person singular)
ⲛⲁⲣⲉⲱⲙⲕ (durative feminine present preterite second-person singular)
ⲛⲁϥⲱⲙⲕ (durative masculine present preterite singular third-person)
ⲛⲁⲥⲱⲙⲕ (durative feminine present preterite singular third-person)
ⲛⲁⲛⲱⲙⲕ (durative first-person plural present preterite)
ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲙⲕ (durative plural present preterite second-person)
ⲛⲁⲩⲱⲙⲕ (durative plural present preterite third-person)
ⲛⲁⲣⲉ- ⲱⲙⲕ (durative nominal present preterite)
ⲁⲓⲱⲙⲕ (durative first-person focalising present singular)
ⲁⲕⲱⲙⲕ (durative focalising masculine present second-person singular)
ⲁⲣⲉⲱⲙⲕ (durative feminine focalising present second-person singular)
ⲁϥⲱⲙⲕ (durative focalising masculine present singular third-person)
ⲁⲥⲱⲙⲕ (durative feminine focalising present singular third-person)
ⲁⲛⲱⲙⲕ (durative first-person focalising plural present)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲙⲕ (durative focalising plural present second-person)
ⲁⲩⲱⲙⲕ (durative focalising plural present third-person)
ⲁⲣⲉ- ⲱⲙⲕ (durative focalising nominal present)
ϯⲛⲁⲱⲙⲕ (durative first-person future singular)
ⲭⲛⲁⲱⲙⲕ (durative future masculine second-person singular)
ⲧⲉⲣⲁⲱⲙⲕ (durative feminine future second-person singular)
ϥⲛⲁⲱⲙⲕ (durative future masculine singular third-person)
ⲥⲛⲁⲱⲙⲕ (durative feminine future singular third-person)
ⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲙⲕ (durative first-person future plural)
ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲙⲕ (durative future plural second-person)
ⲥⲉⲛⲁⲱⲙⲕ (durative future plural third-person)
ⲛⲁⲱⲙⲕ (durative future nominal)
ⲉⲓⲛⲁⲱⲙⲕ (circumstantial durative first-person future singular)
ⲉⲭⲛⲁⲱⲙⲕ (circumstantial durative future masculine second-person singular)
ⲉⲣⲉⲛⲁⲱⲙⲕ (circumstantial durative feminine future second-person singular)
ⲉϥⲛⲁⲱⲙⲕ (circumstantial durative future masculine singular third-person)
ⲉⲥⲛⲁⲱⲙⲕ (circumstantial durative feminine future singular third-person)
ⲉⲛⲛⲁⲱⲙⲕ (circumstantial durative first-person future plural)
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲙⲕ (circumstantial durative future plural second-person)
ⲉⲩⲛⲁⲱⲙⲕ (circumstantial durative future plural third-person)
ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲱⲙⲕ (circumstantial durative future nominal)
ⲉϯⲛⲁⲱⲙⲕ (durative first-person future relative singular)
ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲱⲙⲕ (durative future masculine relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲛⲁⲱⲙⲕ (durative feminine future relative second-person singular)
ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲱⲙⲕ (durative future masculine relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲱⲙⲕ (durative feminine future relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲙⲕ (durative first-person future plural relative)
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲙⲕ (durative future plural relative second-person)
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲱⲙⲕ (durative future plural relative third-person)
ⲉⲧⲉ- ⲛⲁⲱⲙⲕ (durative future nominal relative)
ⲛⲁⲓⲛⲁⲱⲙⲕ (durative first-person future preterite singular)
ⲛⲁⲭⲛⲁⲱⲙⲕ (durative future masculine preterite second-person singular)
ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲱⲙⲕ (durative feminine future preterite second-person singular)
ⲛⲁϥⲛⲁⲱⲙⲕ (durative future masculine preterite singular third-person)
ⲛⲁⲥⲛⲁⲱⲙⲕ (durative feminine future preterite singular third-person)
ⲛⲁⲛⲛⲁⲱⲙⲕ (durative first-person future plural preterite)
ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲙⲕ (durative future plural preterite second-person)
ⲛⲁⲩⲛⲁⲱⲙⲕ (durative future plural preterite third-person)
ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲱⲙⲕ (durative future nominal preterite)
ⲁⲓⲛⲁⲱⲙⲕ (durative first-person focalising future singular)
ⲁⲭⲛⲁⲱⲙⲕ (durative focalising future masculine second-person singular)
ⲁⲣⲉⲛⲁⲱⲙⲕ (durative feminine focalising future second-person singular)
ⲁϥⲛⲁⲱⲙⲕ (durative focalising future masculine singular third-person)
ⲁⲥⲛⲁⲱⲙⲕ (durative feminine focalising future singular third-person)
ⲁⲛⲛⲁⲱⲙⲕ (durative first-person focalising future plural)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲙⲕ (durative focalising future plural second-person)
ⲁⲩⲛⲁⲱⲙⲕ (durative focalising future plural third-person)
ⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲱⲙⲕ (durative focalising future nominal)
(ⲛ̀-) … ⲁⲛ (durative negated-with)
(ǹ-) … an (durative negated-with)
ⲁⲓⲱⲙⲕ (affirmative first-person non-durative past singular)
ⲁⲕⲱⲙⲕ (affirmative masculine non-durative past second-person singular)
ⲁⲣⲉⲱⲙⲕ (affirmative feminine non-durative past second-person singular)
ⲁϥⲱⲙⲕ (affirmative masculine non-durative past singular third-person)
ⲁⲥⲱⲙⲕ (affirmative feminine non-durative past singular third-person)
ⲁⲛⲱⲙⲕ (affirmative first-person non-durative past plural)
ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲱⲙⲕ (affirmative non-durative past plural second-person)
ⲁⲩⲱⲙⲕ (affirmative non-durative past plural third-person)
ⲁ- ⲱⲙⲕ (affirmative nominal non-durative past)
ⲙ̀ⲡⲓⲱⲙⲕ (first-person negative non-durative past singular)
ⲙ̀ⲡⲉⲕⲱⲙⲕ (masculine negative non-durative past second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲉⲱⲙⲕ (feminine negative non-durative past second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲉϥⲱⲙⲕ (masculine negative non-durative past singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲥⲱⲙⲕ (feminine negative non-durative past singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲱⲙⲕ (first-person negative non-durative past plural)
ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲱⲙⲕ (negative non-durative past plural second-person)
ⲙ̀ⲡⲟⲩⲱⲙⲕ (negative non-durative past plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲉ- ⲱⲙⲕ (negative nominal non-durative past)
ⲉⲁⲓⲱⲙⲕ (affirmative circumstantial first-person non-durative past singular)
ⲉⲁⲕⲱⲙⲕ (affirmative circumstantial masculine non-durative past second-person singular)
ⲉⲁⲣⲉⲱⲙⲕ (affirmative circumstantial feminine non-durative past second-person singular)
ⲉⲁϥⲱⲙⲕ (affirmative circumstantial masculine non-durative past singular third-person)
ⲉⲁⲥⲱⲙⲕ (affirmative circumstantial feminine non-durative past singular third-person)
ⲉⲁⲛⲱⲙⲕ (affirmative circumstantial first-person non-durative past plural)
ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲱⲙⲕ (affirmative circumstantial non-durative past plural second-person)
ⲉⲁⲩⲱⲙⲕ (affirmative circumstantial non-durative past plural third-person)
ⲉⲁ- ⲱⲙⲕ (affirmative circumstantial nominal non-durative past)
ⲉⲙ̀ⲡⲓⲱⲙⲕ (circumstantial first-person negative non-durative past singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕⲱⲙⲕ (circumstantial masculine negative non-durative past second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲱⲙⲕ (circumstantial feminine negative non-durative past second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲱⲙⲕ (circumstantial masculine negative non-durative past singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲱⲙⲕ (circumstantial feminine negative non-durative past singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲱⲙⲕ (circumstantial first-person negative non-durative past plural)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲱⲙⲕ (circumstantial negative non-durative past plural second-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲱⲙⲕ (circumstantial negative non-durative past plural third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲱⲙⲕ (circumstantial negative nominal non-durative past)
ⲉⲧⲁⲓⲱⲙⲕ (affirmative first-person non-durative past relative singular)
ⲉⲧⲁⲕⲱⲙⲕ (affirmative masculine non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲧⲁⲣⲉⲱⲙⲕ (affirmative feminine non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲧⲁϥⲱⲙⲕ (affirmative masculine non-durative past relative singular third-person)
ⲉⲧⲁⲥⲱⲙⲕ (affirmative feminine non-durative past relative singular third-person)
ⲉⲧⲁⲛⲱⲙⲕ (affirmative first-person non-durative past plural relative)
ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲙⲕ (affirmative non-durative past plural relative second-person)
ⲉⲧⲁⲩⲱⲙⲕ (affirmative non-durative past plural relative third-person)
ⲉⲧⲁ- ⲱⲙⲕ (affirmative nominal non-durative past relative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓⲱⲙⲕ (first-person negative non-durative past relative singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕⲱⲙⲕ (masculine negative non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲱⲙⲕ (feminine negative non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥⲱⲙⲕ (masculine negative non-durative past relative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥⲱⲙⲕ (feminine negative non-durative past relative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛⲱⲙⲕ (first-person negative non-durative past plural relative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲱⲙⲕ (negative non-durative past plural relative second-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩⲱⲙⲕ (negative non-durative past plural relative third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ⲱⲙⲕ (negative nominal non-durative past relative)
ⲛⲉⲁⲓⲱⲙⲕ (affirmative first-person non-durative past preterite singular)
ⲛⲉⲁⲕⲱⲙⲕ (affirmative masculine non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲁⲣⲉⲱⲙⲕ (affirmative feminine non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲁϥⲱⲙⲕ (affirmative masculine non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲉⲁⲥⲱⲙⲕ (affirmative feminine non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲉⲁⲛⲱⲙⲕ (affirmative first-person non-durative past plural preterite)
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲱⲙⲕ (affirmative non-durative past plural preterite second-person)
ⲛⲉⲁⲩⲱⲙⲕ (affirmative non-durative past plural preterite third-person)
ⲛⲉⲁ- ⲱⲙⲕ (affirmative nominal non-durative past preterite)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓⲱⲙⲕ (first-person negative non-durative past preterite singular)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕⲱⲙⲕ (masculine negative non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲱⲙⲕ (feminine negative non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲱⲙⲕ (masculine negative non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲱⲙⲕ (feminine negative non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲱⲙⲕ (first-person negative non-durative past plural preterite)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲱⲙⲕ (negative non-durative past plural preterite second-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲱⲙⲕ (negative non-durative past plural preterite third-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲱⲙⲕ (negative nominal non-durative past preterite)
ⲉⲧⲁⲓⲱⲙⲕ (affirmative first-person focalising non-durative past singular)
ⲉⲧⲁⲕⲱⲙⲕ (affirmative focalising masculine non-durative past second-person singular)
ⲉⲧⲁⲣⲉⲱⲙⲕ (affirmative feminine focalising non-durative past second-person singular)
ⲉⲧⲁϥⲱⲙⲕ (affirmative focalising masculine non-durative past singular third-person)
ⲉⲧⲁⲥⲱⲙⲕ (affirmative feminine focalising non-durative past singular third-person)
ⲉⲧⲁⲛⲱⲙⲕ (affirmative first-person focalising non-durative past plural)
ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲙⲕ (affirmative focalising non-durative past plural second-person)
ⲉⲧⲁⲩⲱⲙⲕ (affirmative focalising non-durative past plural third-person)
ⲉⲧⲁ- ⲱⲙⲕ (affirmative focalising nominal non-durative past)
ⲙ̀ⲡⲁϯⲱⲙⲕ (expectative first-person negative non-durative singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲱⲙⲕ (expectative masculine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲱⲙⲕ (expectative feminine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲱⲙⲕ (expectative masculine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲱⲙⲕ (expectative feminine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲱⲙⲕ (expectative first-person negative non-durative plural)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲱⲙⲕ (expectative negative non-durative plural second-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲱⲙⲕ (expectative negative non-durative plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲱⲙⲕ (expectative negative nominal non-durative)
ⲉⲙ̀ⲡⲁϯⲱⲙⲕ (circumstantial expectative first-person negative non-durative singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲱⲙⲕ (circumstantial expectative masculine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲱⲙⲕ (circumstantial expectative feminine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲱⲙⲕ (circumstantial expectative masculine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲱⲙⲕ (circumstantial expectative feminine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲱⲙⲕ (circumstantial expectative first-person negative non-durative plural)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲱⲙⲕ (circumstantial expectative negative non-durative plural second-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲱⲙⲕ (circumstantial expectative negative non-durative plural third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲱⲙⲕ (circumstantial expectative negative nominal non-durative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯⲱⲙⲕ (expectative first-person negative non-durative relative singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲱⲙⲕ (expectative masculine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲱⲙⲕ (expectative feminine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲱⲙⲕ (expectative masculine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲱⲙⲕ (expectative feminine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲱⲙⲕ (expectative first-person negative non-durative plural relative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲱⲙⲕ (expectative negative non-durative plural relative second-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲱⲙⲕ (expectative negative non-durative plural relative third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲱⲙⲕ (expectative negative nominal non-durative relative)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯⲱⲙⲕ (expectative first-person negative non-durative preterite singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲱⲙⲕ (expectative masculine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲱⲙⲕ (expectative feminine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲱⲙⲕ (expectative masculine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲱⲙⲕ (expectative feminine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲱⲙⲕ (expectative first-person negative non-durative plural preterite)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲱⲙⲕ (expectative negative non-durative plural preterite second-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲱⲙⲕ (expectative negative non-durative plural preterite third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲱⲙⲕ (expectative negative nominal non-durative preterite)
ϣⲁⲓⲱⲙⲕ (affirmative aorist first-person non-durative singular)
ϣⲁⲕⲱⲙⲕ (affirmative aorist masculine non-durative second-person singular)
ϣⲁⲣⲉⲱⲙⲕ (affirmative aorist feminine non-durative second-person singular)
ϣⲁϥⲱⲙⲕ (affirmative aorist masculine non-durative singular third-person)
ϣⲁⲥⲱⲙⲕ (affirmative aorist feminine non-durative singular third-person)
ϣⲁⲛⲱⲙⲕ (affirmative aorist first-person non-durative plural)
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲱⲙⲕ (affirmative aorist non-durative plural second-person)
ϣⲁⲩⲱⲙⲕ (affirmative aorist non-durative plural third-person)
ϣⲁⲣⲉ- ⲱⲙⲕ (affirmative aorist nominal non-durative)
ⲙ̀ⲡⲁⲓⲱⲙⲕ (aorist first-person negative non-durative singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲕⲱⲙⲕ (aorist masculine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲱⲙⲕ (aorist feminine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁϥⲱⲙⲕ (aorist masculine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲥⲱⲙⲕ (aorist feminine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲛⲱⲙⲕ (aorist first-person negative non-durative plural)
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲙⲕ (aorist negative non-durative plural second-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲩⲱⲙⲕ (aorist negative non-durative plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲱⲙⲕ (aorist negative nominal non-durative)
ⲉϣⲁⲓⲱⲙⲕ (affirmative aorist circumstantial first-person non-durative singular)
ⲉϣⲁⲕⲱⲙⲕ (affirmative aorist circumstantial masculine non-durative second-person singular)
ⲉϣⲁⲣⲉⲱⲙⲕ (affirmative aorist circumstantial feminine non-durative second-person singular)
ⲉϣⲁϥⲱⲙⲕ (affirmative aorist circumstantial masculine non-durative singular third-person)
ⲉϣⲁⲥⲱⲙⲕ (affirmative aorist circumstantial feminine non-durative singular third-person)
ⲉϣⲁⲛⲱⲙⲕ (affirmative aorist circumstantial first-person non-durative plural)
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲱⲙⲕ (affirmative aorist circumstantial non-durative plural second-person)
ⲉϣⲁⲩⲱⲙⲕ (affirmative aorist circumstantial non-durative plural third-person)
ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲱⲙⲕ (affirmative aorist circumstantial nominal non-durative)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲱⲙⲕ (aorist circumstantial first-person negative non-durative singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕⲱⲙⲕ (aorist circumstantial masculine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲱⲙⲕ (aorist circumstantial feminine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲱⲙⲕ (aorist circumstantial masculine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲱⲙⲕ (aorist circumstantial feminine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲱⲙⲕ (aorist circumstantial first-person negative non-durative plural)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲙⲕ (aorist circumstantial negative non-durative plural second-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲱⲙⲕ (aorist circumstantial negative non-durative plural third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲱⲙⲕ (aorist circumstantial negative nominal non-durative)
ⲉⲧϣⲁⲓⲱⲙⲕ (affirmative aorist first-person non-durative relative singular)
ⲉⲧϣⲁⲕⲱⲙⲕ (affirmative aorist masculine non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧϣⲁⲣⲉⲱⲙⲕ (affirmative aorist feminine non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧϣⲁϥⲱⲙⲕ (affirmative aorist masculine non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧϣⲁⲥⲱⲙⲕ (affirmative aorist feminine non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧϣⲁⲛⲱⲙⲕ (affirmative aorist first-person non-durative plural relative)
ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲱⲙⲕ (affirmative aorist non-durative plural relative second-person)
ⲉⲧϣⲁⲩⲱⲙⲕ (affirmative aorist non-durative plural relative third-person)
ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ⲱⲙⲕ (affirmative aorist nominal non-durative relative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓⲱⲙⲕ (aorist first-person negative non-durative relative singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕⲱⲙⲕ (aorist masculine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲱⲙⲕ (aorist feminine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥⲱⲙⲕ (aorist masculine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥⲱⲙⲕ (aorist feminine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛⲱⲙⲕ (aorist first-person negative non-durative plural relative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲙⲕ (aorist negative non-durative plural relative second-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩⲱⲙⲕ (aorist negative non-durative plural relative third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲱⲙⲕ (aorist negative nominal non-durative relative)
ⲛⲁϣⲁⲓⲱⲙⲕ (affirmative aorist first-person non-durative preterite singular)
ⲛⲁϣⲁⲕⲱⲙⲕ (affirmative aorist masculine non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲁϣⲁⲣⲉⲱⲙⲕ (affirmative aorist feminine non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲁϣⲁϥⲱⲙⲕ (affirmative aorist masculine non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲁϣⲁⲥⲱⲙⲕ (affirmative aorist feminine non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲁϣⲁⲛⲱⲙⲕ (affirmative aorist first-person non-durative plural preterite)
ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲱⲙⲕ (affirmative aorist non-durative plural preterite second-person)
ⲛⲁϣⲁⲩⲱⲙⲕ (affirmative aorist non-durative plural preterite third-person)
ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ⲱⲙⲕ (affirmative aorist nominal non-durative preterite)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓⲱⲙⲕ (aorist first-person negative non-durative preterite singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕⲱⲙⲕ (aorist masculine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲱⲙⲕ (aorist feminine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥⲱⲙⲕ (aorist masculine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥⲱⲙⲕ (aorist feminine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛⲱⲙⲕ (aorist first-person negative non-durative plural preterite)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲙⲕ (aorist negative non-durative plural preterite second-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩⲱⲙⲕ (aorist negative non-durative plural preterite third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲱⲙⲕ (aorist negative nominal non-durative preterite)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲱⲙⲕ (affirmative aorist first-person focalising non-durative singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕⲱⲙⲕ (affirmative aorist focalising masculine non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲱⲙⲕ (affirmative aorist feminine focalising non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲱⲙⲕ (affirmative aorist focalising masculine non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲱⲙⲕ (affirmative aorist feminine focalising non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲱⲙⲕ (affirmative aorist first-person focalising non-durative plural)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲙⲕ (affirmative aorist focalising non-durative plural second-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲱⲙⲕ (affirmative aorist focalising non-durative plural third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲱⲙⲕ (affirmative aorist focalising nominal non-durative)
ⲉⲓⲉⲱⲙⲕ (affirmative first-person non-durative optative singular)
ⲉⲕⲉⲱⲙⲕ (affirmative masculine non-durative optative second-person singular)
ⲉⲣⲉⲱⲙⲕ (affirmative feminine non-durative optative second-person singular)
ⲉϥⲉⲱⲙⲕ (affirmative masculine non-durative optative singular third-person)
ⲉⲥⲉⲱⲙⲕ (affirmative feminine non-durative optative singular third-person)
ⲉⲛⲉⲱⲙⲕ (affirmative first-person non-durative optative plural)
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲱⲙⲕ (affirmative non-durative optative plural second-person)
ⲉⲩⲉⲱⲙⲕ (affirmative non-durative optative plural third-person)
ⲉⲣⲉ- ⲱⲙⲕ (affirmative nominal non-durative optative)
ⲛ̀ⲛⲁⲱⲙⲕ (first-person negative non-durative optative singular)
ⲛ̀ⲛⲉⲕⲱⲙⲕ (masculine negative non-durative optative second-person singular)
ⲛ̀ⲛⲉⲱⲙⲕ (feminine negative non-durative optative second-person singular)
ⲛ̀ⲛⲉϥⲱⲙⲕ (masculine negative non-durative optative singular third-person)
ⲛ̀ⲛⲉⲥⲱⲙⲕ (feminine negative non-durative optative singular third-person)
ⲛ̀ⲛⲉⲛⲱⲙⲕ (first-person negative non-durative optative plural)
ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲱⲙⲕ (negative non-durative optative plural second-person)
ⲛ̀ⲛⲟⲩⲱⲙⲕ (negative non-durative optative plural third-person)
ⲛ̀ⲛⲉ- ⲱⲙⲕ (negative nominal non-durative optative)
ⲙⲁⲣⲓⲱⲙⲕ (affirmative first-person jussive non-durative singular)
use imperative (affirmative feminine jussive masculine non-durative second-person singular)
ⲙⲁⲣⲉϥⲱⲙⲕ (affirmative jussive masculine non-durative singular third-person)
ⲙⲁⲣⲉⲥⲱⲙⲕ (affirmative feminine jussive non-durative singular third-person)
ⲙⲁⲣⲉⲛⲱⲙⲕ (affirmative first-person jussive non-durative plural)
use imperative (affirmative jussive non-durative plural second-person)
ⲙⲁⲣⲟⲩⲱⲙⲕ (affirmative jussive non-durative plural third-person)
ⲙⲁⲣⲉ- ⲱⲙⲕ (affirmative jussive nominal non-durative)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲱⲙⲕ (first-person jussive negative non-durative singular)
use imperative (feminine jussive masculine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲱⲙⲕ (jussive masculine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲱⲙⲕ (feminine jussive negative non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲱⲙⲕ (first-person jussive negative non-durative plural)
use imperative (jussive negative non-durative plural second-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩⲱⲙⲕ (jussive negative non-durative plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ⲱⲙⲕ (jussive negative nominal non-durative)
ⲛ̀ⲧⲁⲱⲙⲕ (conjunctive first-person singular subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉⲕⲱⲙⲕ (conjunctive masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉⲱⲙⲕ (conjunctive feminine second-person singular subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉϥⲱⲙⲕ (conjunctive masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲉⲥⲱⲙⲕ (conjunctive feminine singular subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲉⲛⲱⲙⲕ (conjunctive first-person plural subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲱⲙⲕ (conjunctive plural second-person subordinate-clause)
ⲛ̀ⲥⲉⲱⲙⲕ (conjunctive plural subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲟⲩⲱⲙⲕ (conjunctive plural subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲉ- ⲱⲙⲕ (conjunctive nominal subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲓⲱⲙⲕ (conjunctive first-person future singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉⲕⲱⲙⲕ (conjunctive future masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉⲱⲙⲕ (conjunctive feminine future second-person singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉϥⲱⲙⲕ (conjunctive future masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲉⲥⲱⲙⲕ (conjunctive feminine future singular subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲉⲛⲱⲙⲕ (conjunctive first-person future plural subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲙⲕ (conjunctive future plural second-person subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲟⲩⲱⲙⲕ (conjunctive future plural subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲉ- ⲱⲙⲕ (conjunctive future nominal subordinate-clause)
ϣⲁϯⲱⲙⲕ (first-person limitative singular subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉⲕⲱⲙⲕ (limitative masculine second-person singular subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉⲱⲙⲕ (feminine limitative second-person singular subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉϥⲱⲙⲕ (limitative masculine singular subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲧⲉⲥⲱⲙⲕ (feminine limitative singular subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲧⲉⲛⲱⲙⲕ (first-person limitative plural subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲱⲙⲕ (limitative plural second-person subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲟⲩⲱⲙⲕ (limitative plural subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲧⲉ- ⲱⲙⲕ (limitative nominal subordinate-clause)
ⲁⲓϣⲁⲛⲱⲙⲕ (conditional first-person long-form singular subordinate-clause)
ⲁⲕϣⲁⲛⲱⲙⲕ (conditional long-form masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲱⲙⲕ (conditional feminine long-form second-person singular subordinate-clause)
ⲁϥϣⲁⲛⲱⲙⲕ (conditional long-form masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲥϣⲁⲛⲱⲙⲕ (conditional feminine long-form singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲛϣⲁⲛⲱⲙⲕ (conditional first-person long-form plural subordinate-clause)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲱⲙⲕ (conditional long-form plural second-person subordinate-clause)
ⲁⲩϣⲁⲛⲱⲙⲕ (conditional long-form plural subordinate-clause third-person)
ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ⲱⲙⲕ (conditional long-form nominal subordinate-clause)
ⲁⲓⲱⲙⲕ (conditional first-person short-form singular subordinate-clause)
ⲁⲕⲱⲙⲕ (conditional masculine second-person short-form singular subordinate-clause)
ⲁⲣⲉⲱⲙⲕ (conditional feminine second-person short-form singular subordinate-clause)
ⲁϥⲱⲙⲕ (conditional masculine short-form singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲥⲱⲙⲕ (conditional feminine short-form singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲛⲱⲙⲕ (conditional first-person plural short-form subordinate-clause)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲙⲕ (conditional plural second-person short-form subordinate-clause)
ⲁⲩⲱⲙⲕ (conditional plural short-form subordinate-clause third-person)
ⲁⲣⲉ- ⲱⲙⲕ (conditional nominal short-form subordinate-clause)
ϣⲧⲉⲙ- (negated-with subordinate-clause)

cop-conj-table

ⲛ̀ⲥⲉⲱⲙⲕ, ⲛ̀ⲧⲟⲩ

(Sahidic, Bohairic, Akhmimic, Lycopolitan) to swallow