ⲙⲓⲛ

(Bohairic, Sahidic) Min, the Egyptian god of nature, fertility, the sky and vegetation.


ⲅⲉⲣⲙⲁⲛⲟⲥ

Borrowed from Koine Greek Γερμανός (Germanós), from Latin Germānus.

a male given name from Greek, equivalent to English Germanus


ⲅⲉⲛⲛⲁⲇⲓⲟⲥ

From Ancient Greek Γεννάδιος (Gennádios).


ⲉⲣⲙⲟⲕⲗⲁⲥ

From Ancient Greek Ἑρμοκλῆς (Hermoklês, “glory of Hermes”).


ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ

head

ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ • (biktōr) m

cop-proper noun

ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ • (biktōr) m


ⲥⲱⲕⲣⲁⲧⲏⲥ

head

ⲥⲱⲕⲣⲁⲧⲏⲥ • (sōkratēs) m

cop-proper noun

ⲥⲱⲕⲣⲁⲧⲏⲥ • (sōkratēs) m

From Ancient Greek Σωκράτης (Sōkrátēs, “strength of safety”).

der

A classical Greek philosopher, Socrates.


ⲃⲁⲣⲑⲟⲗⲟⲙⲁⲓⲟⲥ

Borrowed from Ancient Greek Βαρθολομαῖος (Bartholomaîos), from Aramaic בַּר תַּלְמַי (“son of Tolmai”).

bor

Βαρθολομαῖος

der

בַּר תַּלְמַי


ⲥⲕⲉⲓⲡⲓⲱⲛ

head

ⲥⲕⲉⲓⲡⲓⲱⲛ • (skeipiōn) m

cop-proper noun

ⲥⲕⲉⲓⲡⲓⲱⲛ • (skeipiōn) m

Borrowed from Koine Greek Σκειπίων (Skeipíōn), from Latin Scipio.

a male given name from Greek, equivalent to English Scipio


ⲕⲟⲣⲛⲏⲗⲓⲟⲥ

head

ⲕⲟⲣⲛⲏⲗⲓⲟⲥ • (kornēlios) m

cop-proper noun

ⲕⲟⲣⲛⲏⲗⲓⲟⲥ • (kornēlios) m

a male given name from Latin, equivalent to English Cornelius


ⲡⲉⲣⲓⲇⲱⲛ

head

ⲧⲠⲉⲣⲓⲇⲱⲛ • (tPeridōn) f

cop-proper noun

ⲧⲠⲉⲣⲓⲇⲱⲛ • (tPeridōn) f

ⲧⲠⲉⲣⲓⲇⲱⲛ (canonical)
tPeridōn (romanization)

Borrowed from Ancient Greek πιερίδες (pierídes).

(Sahidic) Muse, greek goddesses of poetry, music, and the arts.


ⲉⲣⲙⲁⲫⲣⲟⲇⲓⲧⲟⲥ

head

ⲡⲈⲣⲙⲁⲫⲣⲟⲇⲓⲧⲟⲥ

cop-proper noun

ⲡⲈⲣⲙⲁⲫⲣⲟⲇⲓⲧⲟⲥ

ⲡⲈⲣⲙⲁⲫⲣⲟⲇⲓⲧⲟⲥ (canonical)
pErmaphroditos (romanization)

Borrowed from Ancient Greek Ἑρμαφρόδιτος (Hermaphróditos).

bor

Ἑρμαφρόδιτος

(Sahidic) Hermaphroditus, greek god of hermaphroditism, effeminacy, and androgyny.


ⲫⲟⲃⲟⲥ

Borrowed from Ancient Greek φόβος (phóbos).


ⲫⲟⲃⲟⲥ

(Sahidic) Phobos, greek god of fear. Son of Ares


ⲉⲥⲧⲓⲁ

ⲧⲈⲥⲧⲓⲁ (canonical)
tEstia (romanization)

Borrowed from Ancient Greek Ἑστία (Hestía).

(Sahidic) Hestia, Greek goddess of the hearth, home, family, and virginity.


ⲏⲫⲁⲓⲥⲧⲟⲥ

ⲡⲎⲫⲁⲓⲥⲧⲟⲥ (canonical)
pĒphaistos (romanization)

Borrowed from Ancient Greek Ἥφαιστος (Hḗphaistos).

(Sahidic) Hephaestus, Greek god of the blacksmithing, fire, volcanoes, technology and stone masonery.


ⲇⲓⲟⲕⲗⲁⲥ

From Ancient Greek Διοκλῆς (Dioklês, “glory of Zeus”).


ⲇⲓⲟⲥ

From Ancient Greek Δῖος (Dîos, “one of Zeus”).


ⲡⲁⲩⲥⲓⲣⲉ

→ Ancient Greek: Παυσιρις (Pausiris)

ⲡⲁ- (pa-, possessive masculine article) + ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ (ousire) "the one of Osiris".


ⲡⲁⲁⲡⲉ

→ Ancient Greek: Πααπις (Paapis)

ⲡⲁ- (pa-, possessive masculine article) + ϩⲁⲡⲉ (hape) "the one of Apis".


ⲇⲓⲟⲙⲏⲧⲏⲥ

head

ⲇⲓⲟⲙⲏⲧⲏⲥ • (diomētēs) m

cop-proper noun

ⲇⲓⲟⲙⲏⲧⲏⲥ • (diomētēs) m

From Ancient Greek Διομήδης (Diomḗdēs, “cunning of Zeus”).

der

a male given name from Greek, equivalent to English Diomedes

in particular, a mythological figure of the Iliad


ⲥⲁⲭⲙⲓ

ⲧⲤⲁⲭⲙⲓ (canonical)
tSakhmi (romanization)

Bohairic Coptic: ⲥⲁϧⲙⲓ (saxmi)

Sahidic Coptic: ϣⲟϣⲙⲓ (šošmi)

Fayyumic Coptic: ϣⲁϣⲙⲓ (šašmi)

(Sahidic, Old Coptic, Egyptian mythology) Sekhmet the Egyptian goddess of war, protection, healing, and rage. She is the wife of Ptah and mother of Nefertem and Maahes.


ⲡⲟⲥⲓⲇⲱⲛⲓⲟⲥ

head

ⲡⲟⲥⲓⲇⲱⲛⲓⲟⲥ • (posidōnios) m

cop-proper noun

ⲡⲟⲥⲓⲇⲱⲛⲓⲟⲥ • (posidōnios) m

From Ancient Greek Ποσειδώνιος (Poseidṓnios, “one of Poseidon”).


ⲡⲁⲗⲗⲁⲥ

ⲧⲠⲁⲗⲗⲁⲥ (canonical)
tPallas (romanization)

Borrowed from Ancient Greek Παλλάς (Pallás).

An epithet of Athena, meaning "she who brandishes".


ⲁⲥⲕⲗⲏⲡⲓⲟⲥ

head

ⲡⲀⲥⲕⲗⲏⲡⲓⲟⲥ • (pAsklēpios) m

cop-proper noun

ⲡⲀⲥⲕⲗⲏⲡⲓⲟⲥ • (pAsklēpios) m

ⲡⲀⲥⲕⲗⲏⲡⲓⲟⲥ (canonical)
pAsklēpios (romanization)

Borrowed from Ancient Greek Ἀσκληπιός (Asklēpiós).

(Sahidic) Asclepius, Greek god of healing and medicine.


ⲥⲁⲣⲁⲡⲓⲥ

ⲡⲤⲁⲣⲁⲡⲓⲥ (canonical)
pSarapis (romanization)

Borrowed from Ancient Greek Σάρᾱπις (Sárāpis).

(Sahidic, Bohairic, Greek mythology, Egyptian mythology) Serapis, Graeco-Egyptian god of death, healing, benevolence, and rebirth. The Greek syncretization of Osiris and the Apis bull.


ⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲟⲥ

From Ancient Greek Ἀντίνοος (Antínoos, “reminiscent of the mind”).

der

a male given name from Ancient Greek, equivalent to English Antinous

A male lover of the roman emperor, Hadrian, later deified after his death.


ⲉⲣⲙⲟⲇⲱⲣⲟⲥ

head

ⲉⲣⲙⲟⲇⲱⲣⲟⲥ • (ermodōros) m

cop-proper noun

ⲉⲣⲙⲟⲇⲱⲣⲟⲥ • (ermodōros) m

From Ancient Greek Ἑρμόδωρος (Hermódōros, “gift of Hermes”).


ⲟⲩⲱⲧⲛ

head

ⲟⲩⲱⲧⲛ • (ouōtn)


ⲟⲩⲱⲧⲛ

ⲟⲩⲱⲧⲛ • (ouōtn)

ouōtn (romanization)
ⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative infinitive)
ⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative)
ⲧⲙ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (infinitive negative)
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (negative)
ϯⲟⲩⲱⲧⲛ (durative first-person present singular)
ⲕⲟⲩⲱⲧⲛ (durative masculine present second-person singular)
ⲧⲉⲟⲩⲱⲧⲛ (durative feminine present second-person singular)
ϥⲟⲩⲱⲧⲛ (durative masculine present singular third-person)
ⲥⲟⲩⲱⲧⲛ (durative feminine present singular third-person)
ⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (durative first-person plural present)
ⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (durative plural present second-person)
ⲥⲉⲟⲩⲱⲧⲛ (durative plural present third-person)
ⲟⲩⲱⲧⲛ (durative nominal present)
ⲉⲓ̈ⲟⲩⲱⲧⲛ (durative first-person focalising present singular)
ⲉⲕⲟⲩⲱⲧⲛ (durative focalising masculine present second-person singular)
ⲉⲣⲉⲟⲩⲱⲧⲛ (durative feminine focalising present second-person singular)
ⲉϥⲟⲩⲱⲧⲛ (durative focalising masculine present singular third-person)
ⲉⲥⲟⲩⲱⲧⲛ (durative feminine focalising present singular third-person)
ⲉⲛⲟⲩⲱⲧⲛ (durative first-person focalising plural present)
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (durative focalising plural present second-person)
ⲉⲩⲟⲩⲱⲧⲛ (durative focalising plural present third-person)
ⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲧⲛ (durative focalising nominal present)
ⲉϯⲟⲩⲱⲧⲛ (durative first-person present relative singular)
ⲉⲧⲕ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (durative masculine present relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲟⲩⲱⲧⲛ (durative feminine present relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲣⲉⲟⲩⲱⲧⲛ (durative feminine present relative second-person singular)
ⲉⲧϥ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (durative masculine present relative singular third-person)
ⲉⲧⲥ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (durative feminine present relative singular third-person)
ⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (durative first-person plural present relative)
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (durative plural present relative second-person)
ⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲱⲧⲛ (durative plural present relative third-person)
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲧⲛ (durative nominal present relative)
ⲛⲉⲓ̈ⲟⲩⲱⲧⲛ (durative first-person present preterite singular)
ⲛⲉⲕⲟⲩⲱⲧⲛ (durative masculine present preterite second-person singular)
ⲛⲉⲣⲉⲟⲩⲱⲧⲛ (durative feminine present preterite second-person singular)
ⲛⲉϥⲟⲩⲱⲧⲛ (durative masculine present preterite singular third-person)
ⲛⲉⲥⲟⲩⲱⲧⲛ (durative feminine present preterite singular third-person)
ⲛⲉⲛⲟⲩⲱⲧⲛ (durative first-person plural present preterite)
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (durative plural present preterite second-person)
ⲛⲉⲩⲟⲩⲱⲧⲛ (durative plural present preterite third-person)
ⲛⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲧⲛ (durative nominal present preterite)
ϯⲛⲁⲟⲩⲱⲧⲛ (durative first-person future singular)
ⲕⲛⲁⲟⲩⲱⲧⲛ (durative future masculine second-person singular)
ⲧⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲧⲛ (durative feminine future second-person singular)
ϥⲛⲁⲟⲩⲱⲧⲛ (durative future masculine singular third-person)
ⲥⲛⲁⲟⲩⲱⲧⲛ (durative feminine future singular third-person)
ⲧⲛ̄ⲛⲁⲟⲩⲱⲧⲛ (durative first-person future plural)
ⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱⲧⲛ (durative future plural second-person)
ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲧⲛ (durative future plural third-person)
ⲛⲁⲟⲩⲱⲧⲛ (durative future nominal)
ⲉⲓ̈ⲛⲁⲟⲩⲱⲧⲛ (durative first-person focalising future singular)
ⲉⲕⲛⲁⲟⲩⲱⲧⲛ (durative focalising future masculine second-person singular)
ⲉⲣⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲧⲛ (durative feminine focalising future second-person singular)
ⲉϥⲛⲁⲟⲩⲱⲧⲛ (durative focalising future masculine singular third-person)
ⲉⲥⲛⲁⲟⲩⲱⲧⲛ (durative feminine focalising future singular third-person)
ⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲱⲧⲛ (durative first-person focalising future plural)
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱⲧⲛ (durative focalising future plural second-person)
ⲉⲩⲛⲁⲟⲩⲱⲧⲛ (durative focalising future plural third-person)
ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲟⲩⲱⲧⲛ (durative focalising future nominal)
ⲉϯⲛⲁⲟⲩⲱⲧⲛ (durative first-person future relative singular)
ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁⲟⲩⲱⲧⲛ (durative future masculine relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲧⲛ (durative feminine future relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲧⲛ (durative feminine future relative second-person singular)
ⲉⲧϥ̄ⲛⲁⲟⲩⲱⲧⲛ (durative future masculine relative singular third-person)
ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁⲟⲩⲱⲧⲛ (durative feminine future relative singular third-person)
ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁⲟⲩⲱⲧⲛ (durative first-person future plural relative)
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱⲧⲛ (durative future plural relative second-person)
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲟⲩⲱⲧⲛ (durative future plural relative third-person)
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲟⲩⲱⲧⲛ (durative future nominal relative)
ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁⲟⲩⲱⲧⲛ (durative first-person future preterite singular)
ⲛⲉⲕⲛⲁⲟⲩⲱⲧⲛ (durative future masculine preterite second-person singular)
ⲛⲉⲣⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲧⲛ (durative feminine future preterite second-person singular)
ⲛⲉϥⲛⲁⲟⲩⲱⲧⲛ (durative future masculine preterite singular third-person)
ⲛⲉⲥⲛⲁⲟⲩⲱⲧⲛ (durative feminine future preterite singular third-person)
ⲛⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲱⲧⲛ (durative first-person future plural preterite)
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱⲧⲛ (durative future plural preterite second-person)
ⲛⲉⲩⲛⲁⲟⲩⲱⲧⲛ (durative future plural preterite third-person)
ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲟⲩⲱⲧⲛ (durative future nominal preterite)
(ⲛ̄-) … ⲁⲛ (durative negated-with)
(n̄-) … an (durative negated-with)
ⲁⲓ̈ⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative first-person non-durative past singular)
ⲁⲕⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative masculine non-durative past second-person singular)
ⲁⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative feminine non-durative past second-person singular)
ⲁⲣⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative feminine non-durative past second-person singular)
ⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative feminine non-durative past second-person singular)
ⲁϥⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative masculine non-durative past singular third-person)
ⲁⲥⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative feminine non-durative past singular third-person)
ⲁⲛⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative first-person non-durative past plural)
ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative non-durative past plural second-person)
ⲁⲩⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative non-durative past plural third-person)
ⲁ- ⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative nominal non-durative past)
ⲙ̄ⲡⲓⲟⲩⲱⲧⲛ (first-person negative non-durative past singular)
ⲙ̄ⲡⲕ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (masculine negative non-durative past second-person singular)
ⲙ̄ⲡⲉⲟⲩⲱⲧⲛ (feminine negative non-durative past second-person singular)
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (feminine negative non-durative past second-person singular)
ⲙ̄ⲡϥ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (masculine negative non-durative past singular third-person)
ⲙ̄ⲡⲥ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (feminine negative non-durative past singular third-person)
ⲙ̄ⲡⲛ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (first-person negative non-durative past plural)
ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (negative non-durative past plural second-person)
ⲙ̄ⲡⲟⲩⲟⲩⲱⲧⲛ (negative non-durative past plural third-person)
ⲙ̄ⲡⲉ- ⲟⲩⲱⲧⲛ (negative nominal non-durative past)
ⲉⲁⲓ̈ⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative circumstantial first-person non-durative past singular)
ⲉⲁⲕⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative circumstantial masculine non-durative past second-person singular)
ⲉⲁⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative circumstantial feminine non-durative past second-person singular)
ⲉⲁⲣⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative circumstantial feminine non-durative past second-person singular)
ⲉⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative circumstantial feminine non-durative past second-person singular)
ⲉⲁϥⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative circumstantial masculine non-durative past singular third-person)
ⲉⲁⲥⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative circumstantial feminine non-durative past singular third-person)
ⲉⲁⲛⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative circumstantial first-person non-durative past plural)
ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative circumstantial non-durative past plural second-person)
ⲉⲁⲩⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative circumstantial non-durative past plural third-person)
ⲉⲁ- ⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative circumstantial nominal non-durative past)
ⲉⲙ̄ⲡⲓⲟⲩⲱⲧⲛ (circumstantial first-person negative non-durative past singular)
ⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (circumstantial masculine negative non-durative past second-person singular)
ⲉⲙ̄ⲡⲉⲟⲩⲱⲧⲛ (circumstantial feminine negative non-durative past second-person singular)
ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (circumstantial feminine negative non-durative past second-person singular)
ⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (circumstantial masculine negative non-durative past singular third-person)
ⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (circumstantial feminine negative non-durative past singular third-person)
ⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (circumstantial first-person negative non-durative past plural)
ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (circumstantial negative non-durative past plural second-person)
ⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲟⲩⲱⲧⲛ (circumstantial negative non-durative past plural third-person)
ⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲟⲩⲱⲧⲛ (circumstantial negative nominal non-durative past)
ⲉⲛⲧⲁⲓ̈ⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative first-person non-durative past relative singular)
ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative first-person non-durative past relative singular)
ⲉⲛⲧⲁⲕⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative masculine non-durative past relative second-person singular)
ⲛ̄ⲧⲁⲕⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative masculine non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲛⲧⲁⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative feminine non-durative past relative second-person singular)
ⲛ̄ⲧⲁⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative feminine non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲛⲧⲁⲣⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative feminine non-durative past relative second-person singular)
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative feminine non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲛⲧⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative feminine non-durative past relative second-person singular)
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative feminine non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲛⲧⲁϥⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative masculine non-durative past relative singular third-person)
ⲛ̄ⲧⲁϥⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative masculine non-durative past relative singular third-person)
ⲉⲛⲧⲁⲥⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative feminine non-durative past relative singular third-person)
ⲛ̄ⲧⲁⲥⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative feminine non-durative past relative singular third-person)
ⲉⲛⲧⲁⲛⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative first-person non-durative past plural relative)
ⲛ̄ⲧⲁⲛⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative first-person non-durative past plural relative)
ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative non-durative past plural relative second-person)
ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative non-durative past plural relative second-person)
ⲉⲛⲧⲁⲩⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative non-durative past plural relative third-person)
ⲛ̄ⲧⲁⲩⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative non-durative past plural relative third-person)
ⲉⲛⲧⲁ- ⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative nominal non-durative past relative)
ⲛ̄ⲧⲁ- ⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative nominal non-durative past relative)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲓⲟⲩⲱⲧⲛ (first-person negative non-durative past relative singular)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (masculine negative non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲟⲩⲱⲧⲛ (feminine negative non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (feminine negative non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (masculine negative non-durative past relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (feminine negative non-durative past relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (first-person negative non-durative past plural relative)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (negative non-durative past plural relative second-person)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲟⲩⲱⲧⲛ (negative non-durative past plural relative third-person)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲟⲩⲱⲧⲛ (negative nominal non-durative past relative)
ⲛⲉⲁⲓ̈ⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative first-person non-durative past preterite singular)
ⲛⲉⲁⲕⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative masculine non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲁⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative feminine non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲁⲣⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative feminine non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative feminine non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲁϥⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative masculine non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲉⲁⲥⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative feminine non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲉⲁⲛⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative first-person non-durative past plural preterite)
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative non-durative past plural preterite second-person)
ⲛⲉⲁⲩⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative non-durative past plural preterite third-person)
ⲛⲉⲁ- ⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative nominal non-durative past preterite)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲓⲟⲩⲱⲧⲛ (first-person negative non-durative past preterite singular)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (masculine negative non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲟⲩⲱⲧⲛ (feminine negative non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (feminine negative non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (masculine negative non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (feminine negative non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (first-person negative non-durative past plural preterite)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (negative non-durative past plural preterite second-person)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲟⲩⲱⲧⲛ (negative non-durative past plural preterite third-person)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲟⲩⲱⲧⲛ (negative nominal non-durative past preterite)
ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative first-person focalising non-durative past singular)
ⲛ̄ⲧⲁⲕⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative focalising masculine non-durative past second-person singular)
ⲛ̄ⲧⲁⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative feminine focalising non-durative past second-person singular)
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative feminine focalising non-durative past second-person singular)
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative feminine focalising non-durative past second-person singular)
ⲛ̄ⲧⲁϥⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative focalising masculine non-durative past singular third-person)
ⲛ̄ⲧⲁⲥⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative feminine focalising non-durative past singular third-person)
ⲛ̄ⲧⲁⲛⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative first-person focalising non-durative past plural)
ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative focalising non-durative past plural second-person)
ⲛ̄ⲧⲁⲩⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative focalising non-durative past plural third-person)
ⲛ̄ⲧⲁ- ⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative focalising nominal non-durative past)
ⲙ̄ⲡⲁϯⲟⲩⲱⲧⲛ (expectative first-person negative non-durative singular)
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (expectative masculine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲱⲧⲛ (expectative feminine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (expectative masculine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (expectative feminine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (expectative first-person negative non-durative plural)
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (expectative negative non-durative plural second-person)
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱⲧⲛ (expectative negative non-durative plural third-person)
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲱⲧⲛ (expectative negative nominal non-durative)
ⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲟⲩⲱⲧⲛ (circumstantial expectative first-person negative non-durative singular)
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (circumstantial expectative masculine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲱⲧⲛ (circumstantial expectative feminine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (circumstantial expectative masculine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (circumstantial expectative feminine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (circumstantial expectative first-person negative non-durative plural)
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (circumstantial expectative negative non-durative plural second-person)
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱⲧⲛ (circumstantial expectative negative non-durative plural third-person)
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲱⲧⲛ (circumstantial expectative negative nominal non-durative)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲟⲩⲱⲧⲛ (expectative first-person negative non-durative relative singular)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (expectative masculine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲱⲧⲛ (expectative feminine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (expectative masculine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (expectative feminine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (expectative first-person negative non-durative plural relative)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (expectative negative non-durative plural relative second-person)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱⲧⲛ (expectative negative non-durative plural relative third-person)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲱⲧⲛ (expectative negative nominal non-durative relative)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲟⲩⲱⲧⲛ (expectative first-person negative non-durative preterite singular)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (expectative masculine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲱⲧⲛ (expectative feminine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (expectative masculine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (expectative feminine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (expectative first-person negative non-durative plural preterite)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (expectative negative non-durative plural preterite second-person)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱⲧⲛ (expectative negative non-durative plural preterite third-person)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲱⲧⲛ (expectative negative nominal non-durative preterite)
ϣⲁⲓ̈ⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative aorist first-person non-durative singular)
ϣⲁⲕⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative aorist masculine non-durative second-person singular)
ϣⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative aorist feminine non-durative second-person singular)
ϣⲁϥⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative aorist masculine non-durative singular third-person)
ϣⲁⲥⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative aorist feminine non-durative singular third-person)
ϣⲁⲛⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative aorist first-person non-durative plural)
ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative aorist non-durative plural second-person)
ϣⲁⲩⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative aorist non-durative plural third-person)
ϣⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative aorist nominal non-durative)
ⲙⲉⲓ̈ⲟⲩⲱⲧⲛ (aorist first-person negative non-durative singular)
ⲙⲉⲕⲟⲩⲱⲧⲛ (aorist masculine negative non-durative second-person singular)
ⲙⲉⲣⲉⲟⲩⲱⲧⲛ (aorist feminine negative non-durative second-person singular)
ⲙⲉϥⲟⲩⲱⲧⲛ (aorist masculine negative non-durative singular third-person)
ⲙⲉⲥⲟⲩⲱⲧⲛ (aorist feminine negative non-durative singular third-person)
ⲙⲉⲛⲟⲩⲱⲧⲛ (aorist first-person negative non-durative plural)
ⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (aorist negative non-durative plural second-person)
ⲙⲉⲩⲟⲩⲱⲧⲛ (aorist negative non-durative plural third-person)
ⲙⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲧⲛ (aorist negative nominal non-durative)
ⲉϣⲁⲓ̈ⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative aorist circumstantial first-person non-durative singular)
ⲉϣⲁⲕⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative aorist circumstantial masculine non-durative second-person singular)
ⲉϣⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative aorist circumstantial feminine non-durative second-person singular)
ⲉϣⲁϥⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative aorist circumstantial masculine non-durative singular third-person)
ⲉϣⲁⲥⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative aorist circumstantial feminine non-durative singular third-person)
ⲉϣⲁⲛⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative aorist circumstantial first-person non-durative plural)
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative aorist circumstantial non-durative plural second-person)
ⲉϣⲁⲩⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative aorist circumstantial non-durative plural third-person)
ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative aorist circumstantial nominal non-durative)
ⲉⲙⲉⲓ̈ⲟⲩⲱⲧⲛ (aorist circumstantial first-person negative non-durative singular)
ⲉⲙⲉⲕⲟⲩⲱⲧⲛ (aorist circumstantial masculine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙⲉⲣⲉⲟⲩⲱⲧⲛ (aorist circumstantial feminine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙⲉϥⲟⲩⲱⲧⲛ (aorist circumstantial masculine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙⲉⲥⲟⲩⲱⲧⲛ (aorist circumstantial feminine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙⲉⲛⲟⲩⲱⲧⲛ (aorist circumstantial first-person negative non-durative plural)
ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (aorist circumstantial negative non-durative plural second-person)
ⲉⲙⲉⲩⲟⲩⲱⲧⲛ (aorist circumstantial negative non-durative plural third-person)
ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲧⲛ (aorist circumstantial negative nominal non-durative)
ⲉⲧⲉϣⲁⲓ̈ⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative aorist first-person non-durative relative singular)
ⲉϣⲁⲓ̈ⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative aorist first-person non-durative relative singular)
ⲉⲧⲉϣⲁⲕⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative aorist masculine non-durative relative second-person singular)
ⲉϣⲁⲕⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative aorist masculine non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative aorist feminine non-durative relative second-person singular)
ⲉϣⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative aorist feminine non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲉϣⲁϥⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative aorist masculine non-durative relative singular third-person)
ⲉϣⲁϥⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative aorist masculine non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲉϣⲁⲥⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative aorist feminine non-durative relative singular third-person)
ⲉϣⲁⲥⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative aorist feminine non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲉϣⲁⲛⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative aorist first-person non-durative plural relative)
ⲉϣⲁⲛⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative aorist first-person non-durative plural relative)
ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative aorist non-durative plural relative second-person)
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative aorist non-durative plural relative second-person)
ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative aorist non-durative plural relative third-person)
ⲉϣⲁⲩⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative aorist non-durative plural relative third-person)
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative aorist nominal non-durative relative)
ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative aorist nominal non-durative relative)
ⲉⲧⲉⲙⲉⲓ̈ⲟⲩⲱⲧⲛ (aorist first-person negative non-durative relative singular)
ⲉⲧⲉⲙⲉⲕⲟⲩⲱⲧⲛ (aorist masculine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉⲟⲩⲱⲧⲛ (aorist feminine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲙⲉϥⲟⲩⲱⲧⲛ (aorist masculine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲙⲉⲥⲟⲩⲱⲧⲛ (aorist feminine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲙⲉⲛⲟⲩⲱⲧⲛ (aorist first-person negative non-durative plural relative)
ⲉⲧⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (aorist negative non-durative plural relative second-person)
ⲉⲧⲉⲙⲉⲩⲟⲩⲱⲧⲛ (aorist negative non-durative plural relative third-person)
ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲧⲛ (aorist negative nominal non-durative relative)
ⲛⲉϣⲁⲓ̈ⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative aorist first-person non-durative preterite singular)
ⲛⲉϣⲁⲕⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative aorist masculine non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲉϣⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative aorist feminine non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲉϣⲁϥⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative aorist masculine non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲉϣⲁⲥⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative aorist feminine non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲉϣⲁⲛⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative aorist first-person non-durative plural preterite)
ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative aorist non-durative plural preterite second-person)
ⲛⲉϣⲁⲩⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative aorist non-durative plural preterite third-person)
ⲛⲉϣⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative aorist nominal non-durative preterite)
ⲛⲉⲙⲉⲓ̈ⲟⲩⲱⲧⲛ (aorist first-person negative non-durative preterite singular)
ⲛⲉⲙⲉⲕⲟⲩⲱⲧⲛ (aorist masculine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲉⲙⲉⲣⲉⲟⲩⲱⲧⲛ (aorist feminine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲉⲙⲉϥⲟⲩⲱⲧⲛ (aorist masculine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲉⲙⲉⲥⲟⲩⲱⲧⲛ (aorist feminine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲉⲙⲉⲛⲟⲩⲱⲧⲛ (aorist first-person negative non-durative plural preterite)
ⲛⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (aorist negative non-durative plural preterite second-person)
ⲛⲉⲙⲉⲩⲟⲩⲱⲧⲛ (aorist negative non-durative plural preterite third-person)
ⲛⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲧⲛ (aorist negative nominal non-durative preterite)
ⲉⲙⲉⲓ̈ⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative aorist first-person focalising non-durative singular)
ⲉⲙⲉⲕⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative aorist focalising masculine non-durative second-person singular)
ⲉⲙⲉⲣⲉⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative aorist feminine focalising non-durative second-person singular)
ⲉⲙⲉϥⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative aorist focalising masculine non-durative singular third-person)
ⲉⲙⲉⲥⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative aorist feminine focalising non-durative singular third-person)
ⲉⲙⲉⲛⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative aorist first-person focalising non-durative plural)
ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative aorist focalising non-durative plural second-person)
ⲉⲙⲉⲩⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative aorist focalising non-durative plural third-person)
ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative aorist focalising nominal non-durative)
ⲉⲓ̈ⲉⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative first-person non-durative optative singular)
ⲉⲕⲉⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative masculine non-durative optative second-person singular)
ⲉⲣⲉⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative feminine non-durative optative second-person singular)
ⲉϥⲉⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative masculine non-durative optative singular third-person)
ⲉⲥⲉⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative feminine non-durative optative singular third-person)
ⲉⲛⲉⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative first-person non-durative optative plural)
ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative non-durative optative plural second-person)
ⲉⲩⲉⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative non-durative optative plural third-person)
ⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative nominal non-durative optative)
ⲛ̄ⲛⲁⲟⲩⲱⲧⲛ (first-person negative non-durative optative singular)
ⲛ̄ⲛⲉⲕⲟⲩⲱⲧⲛ (masculine negative non-durative optative second-person singular)
ⲛ̄ⲛⲉⲟⲩⲱⲧⲛ (feminine negative non-durative optative second-person singular)
ⲛ̄ⲛⲉϥⲟⲩⲱⲧⲛ (masculine negative non-durative optative singular third-person)
ⲛ̄ⲛⲉⲥⲟⲩⲱⲧⲛ (feminine negative non-durative optative singular third-person)
ⲛ̄ⲛⲉⲛⲟⲩⲱⲧⲛ (first-person negative non-durative optative plural)
ⲛ̄ⲛⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (negative non-durative optative plural second-person)
ⲛ̄ⲛⲉⲩⲟⲩⲱⲧⲛ (negative non-durative optative plural third-person)
ⲛ̄ⲛⲉ- ⲟⲩⲱⲧⲛ (negative nominal non-durative optative)
ⲙⲁⲣⲓⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative first-person jussive non-durative singular)
use imperative (affirmative feminine jussive masculine non-durative second-person singular)
ⲙⲁⲣⲉϥⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative jussive masculine non-durative singular third-person)
ⲙⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative feminine jussive non-durative singular third-person)
ⲙⲁⲣⲛ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative first-person jussive non-durative plural)
use imperative (affirmative jussive non-durative plural second-person)
ⲙⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative jussive non-durative plural third-person)
ⲙⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲧⲛ (affirmative jussive nominal non-durative)
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲁⲟⲩⲱⲧⲛ (first-person jussive negative non-durative singular)
use imperative (feminine jussive masculine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉϥⲟⲩⲱⲧⲛ (jussive masculine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲥⲟⲩⲱⲧⲛ (feminine jussive negative non-durative singular third-person)
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲛⲟⲩⲱⲧⲛ (first-person jussive negative non-durative plural)
use imperative (jussive negative non-durative plural second-person)
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲩⲟⲩⲱⲧⲛ (jussive negative non-durative plural third-person)
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲧⲛ (jussive negative nominal non-durative)
ⲛ̄ⲧⲁⲟⲩⲱⲧⲛ (conjunctive first-person singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲟⲩⲱⲧⲛ (conjunctive first-person singular subordinate-clause)
ⲛ̄ⲅⲟⲩⲱⲧⲛ (conjunctive masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲛ̄ⲕⲟⲩⲱⲧⲛ (conjunctive masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲛ̄ⲧⲉⲟⲩⲱⲧⲛ (conjunctive feminine second-person singular subordinate-clause)
ⲛ̄ϥⲟⲩⲱⲧⲛ (conjunctive masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲛ̄ⲥⲟⲩⲱⲧⲛ (conjunctive feminine singular subordinate-clause third-person)
ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (conjunctive first-person plural subordinate-clause)
ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (conjunctive plural second-person subordinate-clause)
ⲛ̄ⲥⲉⲟⲩⲱⲧⲛ (conjunctive plural subordinate-clause third-person)
ⲛ̄ⲧⲉ- ⲟⲩⲱⲧⲛ (conjunctive nominal subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲓⲟⲩⲱⲧⲛ (conjunctive first-person future singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉⲕⲟⲩⲱⲧⲛ (conjunctive future masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲧⲛ (conjunctive feminine future second-person singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉϥⲟⲩⲱⲧⲛ (conjunctive future masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲱⲧⲛ (conjunctive feminine future singular subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲛ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (conjunctive first-person future plural subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (conjunctive future plural second-person subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲱⲧⲛ (conjunctive future plural subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲧⲛ (conjunctive future nominal subordinate-clause)
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲓⲟⲩⲱⲧⲛ (first-person precursive singular subordinate-clause)
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲕⲟⲩⲱⲧⲛ (masculine precursive second-person singular subordinate-clause)
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲟⲩⲱⲧⲛ (feminine precursive second-person singular subordinate-clause)
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲣⲟⲩⲱⲧⲛ (feminine precursive second-person singular subordinate-clause)
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥⲟⲩⲱⲧⲛ (masculine precursive singular subordinate-clause third-person)
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲥⲟⲩⲱⲧⲛ (feminine precursive singular subordinate-clause third-person)
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲛ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (first-person plural precursive subordinate-clause)
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲛⲟⲩⲱⲧⲛ (first-person plural precursive subordinate-clause)
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (plural precursive second-person subordinate-clause)
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩⲟⲩⲱⲧⲛ (plural precursive subordinate-clause third-person)
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲧⲛ (nominal precursive subordinate-clause)
ϣⲁⲛϯⲟⲩⲱⲧⲛ (first-person limitative singular subordinate-clause)
ϣⲁⲛⲧⲕ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (limitative masculine second-person singular subordinate-clause)
ϣⲁⲛⲧⲉⲟⲩⲱⲧⲛ (feminine limitative second-person singular subordinate-clause)
ϣⲁⲛⲧϥ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (limitative masculine singular subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲛⲧⲥ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (feminine limitative singular subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲛⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (first-person limitative plural subordinate-clause)
ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (limitative plural second-person subordinate-clause)
ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲟⲩⲱⲧⲛ (limitative plural subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲛⲧⲉ- ⲟⲩⲱⲧⲛ (limitative nominal subordinate-clause)
ⲉⲓ̈ϣⲁⲛⲟⲩⲱⲧⲛ (conditional first-person long-form singular subordinate-clause)
ⲉⲕϣⲁⲛⲟⲩⲱⲧⲛ (conditional long-form masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲱⲧⲛ (conditional feminine long-form second-person singular subordinate-clause)
ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲟⲩⲱⲧⲛ (conditional feminine long-form second-person singular subordinate-clause)
ⲉϥϣⲁⲛⲟⲩⲱⲧⲛ (conditional long-form masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲉⲥϣⲁⲛⲟⲩⲱⲧⲛ (conditional feminine long-form singular subordinate-clause third-person)
ⲉⲛϣⲁⲛⲟⲩⲱⲧⲛ (conditional first-person long-form plural subordinate-clause)
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲁⲛⲟⲩⲱⲧⲛ (conditional long-form plural second-person subordinate-clause)
ⲉⲩϣⲁⲛⲟⲩⲱⲧⲛ (conditional long-form plural subordinate-clause third-person)
ⲉⲣϣⲁⲛ- ⲟⲩⲱⲧⲛ (conditional long-form nominal subordinate-clause)
ⲉⲓ̈ⲟⲩⲱⲧⲛ (conditional first-person short-form singular subordinate-clause)
ⲉⲕⲟⲩⲱⲧⲛ (conditional masculine second-person short-form singular subordinate-clause)
ⲉⲣⲉⲟⲩⲱⲧⲛ (conditional feminine second-person short-form singular subordinate-clause)
ⲉϥⲟⲩⲱⲧⲛ (conditional masculine short-form singular subordinate-clause third-person)
ⲉⲥⲟⲩⲱⲧⲛ (conditional feminine short-form singular subordinate-clause third-person)
ⲉⲛⲟⲩⲱⲧⲛ (conditional first-person plural short-form subordinate-clause)
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ (conditional plural second-person short-form subordinate-clause)
ⲉⲩⲟⲩⲱⲧⲛ (conditional plural short-form subordinate-clause third-person)
ⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲧⲛ (conditional nominal short-form subordinate-clause)
ⲧⲙ̄- (negated-with subordinate-clause)

cop-conj-table

ⲉⲧⲉⲟⲩⲱⲧⲛ, ⲉⲧⲉⲣⲉ

ⲉⲧⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲧⲛ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁ

ⲁⲟⲩⲱⲧⲛ, ⲁⲣⲟⲩⲱⲧⲛ, ⲁⲣⲉ

ⲙ̄ⲡⲉⲟⲩⲱⲧⲛ, ⲙ̄ⲡⲣ̄

ⲉⲁⲟⲩⲱⲧⲛ, ⲉⲁⲣⲟⲩⲱⲧⲛ, ⲉⲁⲣⲉ

ⲉⲙ̄ⲡⲉⲟⲩⲱⲧⲛ, ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄

ⲉⲛⲧⲁⲟⲩⲱⲧⲛ, ⲛ̄ⲧⲁⲟⲩⲱⲧⲛ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲟⲩⲱⲧⲛ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲟⲩⲱⲧⲛ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲧⲛ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉ

ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲟⲩⲱⲧⲛ, ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄

ⲛⲉⲁⲟⲩⲱⲧⲛ, ⲛⲉⲁⲣⲟⲩⲱⲧⲛ, ⲛⲉⲁⲣⲉ

ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲟⲩⲱⲧⲛ, ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄

ⲛ̄ⲧⲁⲟⲩⲱⲧⲛ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲟⲩⲱⲧⲛ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉ

ⲛ̄ⲧⲁⲟⲩⲱⲧⲛ, ⲧⲁ

ⲛ̄ⲅⲟⲩⲱⲧⲛ, ⲛ̄ⲕ

ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲟⲩⲱⲧⲛ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲣ

ⲛ̄ⲧⲉⲣⲛ̄ⲟⲩⲱⲧⲛ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲛ

ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲱⲧⲛ, ⲉⲣⲉϣⲁⲛ


ⲙⲁⲕⲉⲇⲟⲛⲓⲁ

ⲧⲘⲁⲕⲉⲇⲟⲛⲓⲁ (canonical)
tMakedonia (romanization)

From Ancient Greek Μᾰκεδονῐ́ᾱ (Makedoníā, “Macedonia”).

bor

(Sahidic) Macedonia, a land in the north of Greece.


ⲅⲉⲃ

(Sahidic) Geb, the Egyptian god of the Earth.


ϩⲛⲟⲩⲙ

(Sahidic, Egyptian mythology) Khnum, the Egyptian god of the source of the Nile.


ⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛⲓⲟⲥ

head

ⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛⲓⲟⲥ • (apollōnios) m

cop-proper noun

ⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛⲓⲟⲥ • (apollōnios) m

From Ancient Greek Ἀπολλώνιος (Apollṓnios, “The one with Apollo”).


ⲁⲭⲓⲗⲗⲉⲩⲉ

Ⲁⲭⲓⲗⲗⲉⲩⲉ (canonical)
Akhilleue (romanization)

From Ancient Greek Ἀχιλλεύς (Akhilleús).

a male given name from Ancient Greek, equivalent to English Achilles

Ⲁϫⲓⲡⲉⲣⲓⲧⲱⲛ ⲙ̀ ⲡⲉⲑⲩⲙⲟⲥ ⲙ̀ ⲡⲀⲭⲓⲗⲗⲉⲩⲉ


ⲉⲩⲇⲟⲝⲓⲁ

Borrowed from Ancient Greek Εὐδοξία (Eudoxía).


ⲧⲃⲁⲓⲧⲱⲟⲩ

head

ⲧⲃⲁⲓⲧⲱⲟⲩ • (tbaitōou) m

cop-proper noun

ⲧⲃⲁⲓⲧⲱⲟⲩ • (tbaitōou) m

From Egyptian tp*Dw:f (tpj-ḏw.f, “he who stands atop his mountain”).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">tpj-ḏw.f</i>


ⲛⲓⲕⲟⲗⲁⲟⲥ

From Ancient Greek Νῑκόλᾱος (Nīkólāos, “person of victory”).

der

a male given name from Greek, equivalent to English Nicholas

In particular, the name of several saints.


ⲡⲉⲧⲃⲉ

(Sahidic) Petbe, the Egyptian god of revenge.


ⲥⲧⲩⲣⲁⲝ

cop-noun

ⲥⲧⲩⲣⲁⲝ • (sturaks) m (plural ⲥⲧⲩⲣⲁⲝ (sturaks))

Borrowed from Ancient Greek στύραξ (stúrax).


ⲙⲁⲥϯⲭⲉ

ⲙⲁⲥϯⲭⲉ • (mastikhe) m (plural ⲙⲁⲥϯⲭⲉ (mastikhe))

Borrowed from Ancient Greek μαστίχη (mastíkhē).


ⲇⲁⲃⲛⲏⲥ

ⲇⲁⲃⲛⲏⲥ • (dabnēs) m (plural ⲇⲁⲃⲛⲏⲥ (dabnēs))

Borrowed from Ancient Greek δάφνη (dáphnē).


ⲕⲉⲛⲛⲁⲃⲉⲣⲉⲟⲥ

ⲕⲉⲛⲛⲁⲃⲉⲣⲉⲟⲥ • (kennabereos) m (plural ⲕⲉⲛⲛⲁⲃⲉⲣⲉⲟⲥ (kennabereos))

kennabereos (romanization)
ⲕⲉⲛⲛⲁⲃⲉⲣⲉⲟⲥ (plural)

Borrowed from Ancient Greek κιννάβρι (kinnábri).


ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ

From Ancient Greek στέφᾰνος (stéphanos).


ⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲩ

ⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲩ • (libanou) m (plural ⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲩ (libanou))

Borrowed from Ancient Greek λίβανος (líbanos).


ⲃⲏⲥⲁⲙⲱⲛ

head

ⲃⲏⲥⲁⲙⲱⲛ • (bēsamōn) m

cop-proper noun

ⲃⲏⲥⲁⲙⲱⲛ • (bēsamōn) m

From Ancient Greek Βης (Bēs, “Bes”) + Ἄμμων (Ámmōn, “Amun”).


ⲁⲩⲣⲏⲗⲓⲟⲥ

head

ⲁⲩⲣⲏⲗⲓⲟⲥ • (aurēlios) m

cop-proper noun

ⲁⲩⲣⲏⲗⲓⲟⲥ • (aurēlios) m

a male given name from Latin, equivalent to English Aurelius


ⲁⲙⲙⲱⲛ

head

Ⲁⲙⲙⲱⲛ • (Ammōn) m

cop-proper noun

Ⲁⲙⲙⲱⲛ • (Ammōn) m

From Ancient Greek Ἄμμων (Ámmōn). Doublet of ⲁⲙⲟⲩⲛ (amoun).


ⲁⲣⲕⲁⲇⲓⲟⲥ

Borrowed from Ancient Greek Ἀρκάδιος (Arkádios).

In particular, the name of a roman emperor.


ⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲥ

From Ancient Greek Ἄριστος (Áristos, “the best”).


ⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲫⲁⲛⲏⲥ

From Ancient Greek Ἀριστοφάνης (Aristophánēs, “The best appearance”).

a male given name from Ancient Greek, equivalent to English Aristophanes

In particular, the name of an early Athenian comedian, poet, and playwright.


ⲩⲡⲁⲧⲉⲓⲁ

Borrowed from Ancient Greek Ὑπατεία (Hupateía).

a female given name from Greek, equivalent to English Hypatia

In particular, the name of a famous Greek mathematician and scholar based in Alexandria.


ⲑⲉⲱⲛ

a male given name from Greek, equivalent to English Theon

In particular, the name of a Greek scholar from late antiquity Alexandria.


ⲛⲓⲕⲏ

head

ⲧⲚⲓⲕⲏ • (tNikē) f

cop-proper noun

ⲧⲚⲓⲕⲏ • (tNikē) f

Borrowed from Ancient Greek Νίκη (Níkē).

(Sahidic) Nike, Greek goddess of victory.


ⲛⲓⲕⲏ

head

ⲛⲓⲕⲏ • (nikē)

Borrowed from Ancient Greek νῑ́κη (nī́kē).


ⲓⲟⲩⲥⲧⲓⲛⲟⲥ

Borrowed from Koine Greek Ἰουστῖνος (Ioustînos), from Latin Iustinus.

a male given name from Greek, equivalent to English Justin


ⲕⲱⲡⲓⲥ

cop-noun

ⲕⲱⲡⲓⲥ • (kōpis) f (plural ⲕⲱⲡⲓⲥ (kōpis))

From Ancient Greek κοπίς (kopís, “cleaver”).

(Sahidic, Akhmimic, Lycopolitan) sword, knife


ⲫⲁⲩⲥⲧⲟⲥ

Borrowed from Koine Greek Φαυστος (Phaustos), from Latin Faustus.

a male given name from Latin, equivalent to English Faustus


ⲁⲡⲟⲗⲗⲟⲧⲱⲣⲉ

head

ⲁⲡⲟⲗⲗⲟⲧⲱⲣⲉ • (apollotōre) m

cop-proper noun

ⲁⲡⲟⲗⲗⲟⲧⲱⲣⲉ • (apollotōre) m

From Ancient Greek Ἀπολλόδωρος (Apollódōros, “gift of Apollo”).

der

(Sahidic) a male given name from Ancient Greek


ⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ

cop-noun

ⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ • (margaritēs) m (plural ⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ (margaritēs))

margaritēs (romanization)
ⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ (plural)

Borrowed from Ancient Greek μαργαρίτης (margarítēs).


ⲇⲓⲱⲛⲏⲥⲓⲟⲥ

head

ⲇⲓⲱⲛⲏⲥⲓⲟⲥ • (diōnēsios) m

cop-proper noun

ⲇⲓⲱⲛⲏⲥⲓⲟⲥ • (diōnēsios) m

From Ancient Greek Διονύσιος (Dionúsios, “The one with Dionysus”).

der

a male given name from Greek, equivalent to English Dionysius


ⲑⲱⲟⲩⲧ ⲡⲓⲟ ⲡⲓⲟ

head

ⲑⲱⲟⲩⲧ ⲡⲓⲟ ⲡⲓⲟ • (thōout pio pio)

From Egyptian ḏḥwtj pꜣ ꜥꜣ pꜣ ꜥꜣ (“Thoth twice great”).

inh

ḏḥwtj pꜣ ꜥꜣ pꜣ ꜥꜣ


ⲁⲩⲗⲏ

head

ⲁⲩⲗⲏ • (aulē)


ⲉⲝⲉⲇⲣⲁ

(Sahidic) veranda, a hall with places to sit.


ⲗⲉⲃⲁⲛ

→ Egyptian Arabic: لبان (libān)


ⲭⲁⲣⲁⲭⲧⲉ

(Sahidic) a male given name from Egyptian


ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ

ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ • (epesēt)


ϭⲁϫⲏ

ϭⲁϫⲏ • (cačē)


ⲁⲭⲓⲗⲗⲓⲟⲛ

From Ancient Greek Ἀχιλλῆον (Akhillêon, “Achilleon”)

bor

(Sahidic) Temple of Achilles in Alexandria.


ⲍⲱⲏ

head

ⲍⲱⲏ • (zōē) (f)

a female given name, Zoe, from Greek, equivalent to English Zoe


ⲃⲓⲃⲗⲓⲱⲑⲏⲕⲏ

ⲃⲓⲃⲗⲓⲱⲑⲏⲕⲏ • (bibliōthēkē) f

From Ancient Greek βιβλιοθήκη (bibliothḗkē)


ⲥⲁⲣⲁⲡⲓⲱⲛ

ⲥⲁⲣⲁⲡⲓⲱⲛ • (sarapiōn)

From Ancient Greek Σαραπίων (Sarapíōn, “Serapeum”)

bor

(Sahidic) Temple of Serapis in Alexandria.


ⲟⲗⲩⲙⲡⲟⲥ

ⲡⲞⲗⲩⲙⲡⲟⲥ (canonical)
pOlumpos (romanization)

(Sahidic) Olympus, a mountain in Greece.


ⲥⲧⲩⲗⲟⲥ

Borrowed from Ancient Greek στῦλος (stûlos).


ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ

(Sahidic, Bohairic) a male given name from Latin


ⲕⲗⲉⲩⲡⲁⲧⲣⲁ

Borrowed from Ancient Greek Κλεοπάτρα (Kleopátra).

Cleopatra, a female given name from Greek


ⲉϩⲣⲁⲓ

From Demotic  (r-ḥry, “upward”), from Egyptian r-Hr:r-w-N1 (r ḥrw, “upward”).
 By surface analysis, ⲉ- (e-, “to”) + ϩⲣⲁⲓ (hrai, “upper part”).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">r ḥrw</i>


ⲉϩⲣⲁⲓ

From Demotic  (r-ẖry, “downward”), from Egyptian r-Xr:r-w-N23 (r ẖrw, “downward”).
By surface analysis, ⲉ- (e-, “to”) + ϩⲣⲁⲓ (hrai, “lower part”).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">r ẖrw</i>


ⲃⲉⲣϭⲱⲧ

From Demotic brkt, ultimately from a borrowing from Semitic. Compare Arabic بِرْكة (birka).


ⲡⲗⲟⲩⲧⲱⲛⲓⲟⲥ

head

ⲡⲗⲟⲩⲧⲱⲛⲓⲟⲥ • (ploutōnios) m

cop-proper noun

ⲡⲗⲟⲩⲧⲱⲛⲓⲟⲥ • (ploutōnios) m

From Ancient Greek Πλουτώνιος (Ploutṓnios, “one of Pluto”).


ⲑⲉⲟⲥ

cop-noun

ⲑⲉⲟⲥ • (theos) m (feminine ⲑⲉⲁ (thea), plural ⲑⲉⲟⲓ (theoi), nominal form ⲑⲉⲟ‐ (theo‐))

theos (romanization)
ⲑⲉⲁ (feminine)
ⲑⲉⲟⲓ (plural)
form ⲑⲉⲟ‐ (nominal)

Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲌⲉⲩⲥ ⲇⲉ ⲡⲑⲉⲟⲥ ⲉⲧ ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲉϫⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.

Hail Zeus, the God who rules the kosmos.

Khere pZeus de ptheos et amahte ečmpkosmos.


ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ

head

ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ • (kō ehrai)

kō ehrai (romanization)
ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative infinitive)
ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative)
ⲧⲙ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (infinitive negative)
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (negative)
ϯⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative first-person present singular)
ⲕⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative masculine present second-person singular)
ⲧⲉⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative feminine present second-person singular)
ϥⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative masculine present singular third-person)
ⲥⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative feminine present singular third-person)
ⲧⲛ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative first-person plural present)
ⲧⲉⲧⲛ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative plural present second-person)
ⲥⲉⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative plural present third-person)
ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative nominal present)
ⲉⲓ̈ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative first-person focalising present singular)
ⲉⲕⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative focalising masculine present second-person singular)
ⲉⲣⲉⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative feminine focalising present second-person singular)
ⲉϥⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative focalising masculine present singular third-person)
ⲉⲥⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative feminine focalising present singular third-person)
ⲉⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative first-person focalising plural present)
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative focalising plural present second-person)
ⲉⲩⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative focalising plural present third-person)
ⲉⲣⲉ- ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative focalising nominal present)
ⲉϯⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative first-person present relative singular)
ⲉⲧⲕ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative masculine present relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative feminine present relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲣⲉⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative feminine present relative second-person singular)
ⲉⲧϥ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative masculine present relative singular third-person)
ⲉⲧⲥ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative feminine present relative singular third-person)
ⲉⲧⲛ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative first-person plural present relative)
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative plural present relative second-person)
ⲉⲧⲟⲩⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative plural present relative third-person)
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative nominal present relative)
ⲛⲉⲓ̈ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative first-person present preterite singular)
ⲛⲉⲕⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative masculine present preterite second-person singular)
ⲛⲉⲣⲉⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative feminine present preterite second-person singular)
ⲛⲉϥⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative masculine present preterite singular third-person)
ⲛⲉⲥⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative feminine present preterite singular third-person)
ⲛⲉⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative first-person plural present preterite)
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative plural present preterite second-person)
ⲛⲉⲩⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative plural present preterite third-person)
ⲛⲉⲣⲉ- ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative nominal present preterite)
ϯⲛⲁⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative first-person future singular)
ⲕⲛⲁⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative future masculine second-person singular)
ⲧⲉⲛⲁⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative feminine future second-person singular)
ϥⲛⲁⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative future masculine singular third-person)
ⲥⲛⲁⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative feminine future singular third-person)
ⲧⲛ̄ⲛⲁⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative first-person future plural)
ⲧⲉⲧⲛⲁⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative future plural second-person)
ⲥⲉⲛⲁⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative future plural third-person)
ⲛⲁⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative future nominal)
ⲉⲓ̈ⲛⲁⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative first-person focalising future singular)
ⲉⲕⲛⲁⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative focalising future masculine second-person singular)
ⲉⲣⲉⲛⲁⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative feminine focalising future second-person singular)
ⲉϥⲛⲁⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative focalising future masculine singular third-person)
ⲉⲥⲛⲁⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative feminine focalising future singular third-person)
ⲉⲛⲛⲁⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative first-person focalising future plural)
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative focalising future plural second-person)
ⲉⲩⲛⲁⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative focalising future plural third-person)
ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative focalising future nominal)
ⲉϯⲛⲁⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative first-person future relative singular)
ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative future masculine relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲛⲁⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative feminine future relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative feminine future relative second-person singular)
ⲉⲧϥ̄ⲛⲁⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative future masculine relative singular third-person)
ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative feminine future relative singular third-person)
ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative first-person future plural relative)
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative future plural relative second-person)
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative future plural relative third-person)
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative future nominal relative)
ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative first-person future preterite singular)
ⲛⲉⲕⲛⲁⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative future masculine preterite second-person singular)
ⲛⲉⲣⲉⲛⲁⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative feminine future preterite second-person singular)
ⲛⲉϥⲛⲁⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative future masculine preterite singular third-person)
ⲛⲉⲥⲛⲁⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative feminine future preterite singular third-person)
ⲛⲉⲛⲛⲁⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative first-person future plural preterite)
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative future plural preterite second-person)
ⲛⲉⲩⲛⲁⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative future plural preterite third-person)
ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (durative future nominal preterite)
(ⲛ̄-) … ⲁⲛ (durative negated-with)
(n̄-) … an (durative negated-with)
ⲁⲓ̈ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative first-person non-durative past singular)
ⲁⲕⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative masculine non-durative past second-person singular)
ⲁⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative feminine non-durative past second-person singular)
ⲁⲣⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative feminine non-durative past second-person singular)
ⲁⲣⲉⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative feminine non-durative past second-person singular)
ⲁϥⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative masculine non-durative past singular third-person)
ⲁⲥⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative feminine non-durative past singular third-person)
ⲁⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative first-person non-durative past plural)
ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative non-durative past plural second-person)
ⲁⲩⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative non-durative past plural third-person)
ⲁ- ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative nominal non-durative past)
ⲙ̄ⲡⲓⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (first-person negative non-durative past singular)
ⲙ̄ⲡⲕ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (masculine negative non-durative past second-person singular)
ⲙ̄ⲡⲉⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (feminine negative non-durative past second-person singular)
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (feminine negative non-durative past second-person singular)
ⲙ̄ⲡϥ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (masculine negative non-durative past singular third-person)
ⲙ̄ⲡⲥ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (feminine negative non-durative past singular third-person)
ⲙ̄ⲡⲛ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (first-person negative non-durative past plural)
ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (negative non-durative past plural second-person)
ⲙ̄ⲡⲟⲩⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (negative non-durative past plural third-person)
ⲙ̄ⲡⲉ- ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (negative nominal non-durative past)
ⲉⲁⲓ̈ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative circumstantial first-person non-durative past singular)
ⲉⲁⲕⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative circumstantial masculine non-durative past second-person singular)
ⲉⲁⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative circumstantial feminine non-durative past second-person singular)
ⲉⲁⲣⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative circumstantial feminine non-durative past second-person singular)
ⲉⲁⲣⲉⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative circumstantial feminine non-durative past second-person singular)
ⲉⲁϥⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative circumstantial masculine non-durative past singular third-person)
ⲉⲁⲥⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative circumstantial feminine non-durative past singular third-person)
ⲉⲁⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative circumstantial first-person non-durative past plural)
ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative circumstantial non-durative past plural second-person)
ⲉⲁⲩⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative circumstantial non-durative past plural third-person)
ⲉⲁ- ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative circumstantial nominal non-durative past)
ⲉⲙ̄ⲡⲓⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (circumstantial first-person negative non-durative past singular)
ⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (circumstantial masculine negative non-durative past second-person singular)
ⲉⲙ̄ⲡⲉⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (circumstantial feminine negative non-durative past second-person singular)
ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (circumstantial feminine negative non-durative past second-person singular)
ⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (circumstantial masculine negative non-durative past singular third-person)
ⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (circumstantial feminine negative non-durative past singular third-person)
ⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (circumstantial first-person negative non-durative past plural)
ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (circumstantial negative non-durative past plural second-person)
ⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (circumstantial negative non-durative past plural third-person)
ⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (circumstantial negative nominal non-durative past)
ⲉⲛⲧⲁⲓ̈ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative first-person non-durative past relative singular)
ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative first-person non-durative past relative singular)
ⲉⲛⲧⲁⲕⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative masculine non-durative past relative second-person singular)
ⲛ̄ⲧⲁⲕⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative masculine non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲛⲧⲁⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative feminine non-durative past relative second-person singular)
ⲛ̄ⲧⲁⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative feminine non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲛⲧⲁⲣⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative feminine non-durative past relative second-person singular)
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative feminine non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲛⲧⲁⲣⲉⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative feminine non-durative past relative second-person singular)
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative feminine non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲛⲧⲁϥⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative masculine non-durative past relative singular third-person)
ⲛ̄ⲧⲁϥⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative masculine non-durative past relative singular third-person)
ⲉⲛⲧⲁⲥⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative feminine non-durative past relative singular third-person)
ⲛ̄ⲧⲁⲥⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative feminine non-durative past relative singular third-person)
ⲉⲛⲧⲁⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative first-person non-durative past plural relative)
ⲛ̄ⲧⲁⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative first-person non-durative past plural relative)
ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative non-durative past plural relative second-person)
ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative non-durative past plural relative second-person)
ⲉⲛⲧⲁⲩⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative non-durative past plural relative third-person)
ⲛ̄ⲧⲁⲩⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative non-durative past plural relative third-person)
ⲉⲛⲧⲁ- ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative nominal non-durative past relative)
ⲛ̄ⲧⲁ- ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative nominal non-durative past relative)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲓⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (first-person negative non-durative past relative singular)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (masculine negative non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (feminine negative non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (feminine negative non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (masculine negative non-durative past relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (feminine negative non-durative past relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (first-person negative non-durative past plural relative)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (negative non-durative past plural relative second-person)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (negative non-durative past plural relative third-person)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (negative nominal non-durative past relative)
ⲛⲉⲁⲓ̈ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative first-person non-durative past preterite singular)
ⲛⲉⲁⲕⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative masculine non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲁⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative feminine non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲁⲣⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative feminine non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲁⲣⲉⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative feminine non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲁϥⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative masculine non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲉⲁⲥⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative feminine non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲉⲁⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative first-person non-durative past plural preterite)
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative non-durative past plural preterite second-person)
ⲛⲉⲁⲩⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative non-durative past plural preterite third-person)
ⲛⲉⲁ- ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative nominal non-durative past preterite)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲓⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (first-person negative non-durative past preterite singular)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (masculine negative non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (feminine negative non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (feminine negative non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (masculine negative non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (feminine negative non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (first-person negative non-durative past plural preterite)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (negative non-durative past plural preterite second-person)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (negative non-durative past plural preterite third-person)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (negative nominal non-durative past preterite)
ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative first-person focalising non-durative past singular)
ⲛ̄ⲧⲁⲕⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative focalising masculine non-durative past second-person singular)
ⲛ̄ⲧⲁⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative feminine focalising non-durative past second-person singular)
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative feminine focalising non-durative past second-person singular)
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative feminine focalising non-durative past second-person singular)
ⲛ̄ⲧⲁϥⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative focalising masculine non-durative past singular third-person)
ⲛ̄ⲧⲁⲥⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative feminine focalising non-durative past singular third-person)
ⲛ̄ⲧⲁⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative first-person focalising non-durative past plural)
ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative focalising non-durative past plural second-person)
ⲛ̄ⲧⲁⲩⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative focalising non-durative past plural third-person)
ⲛ̄ⲧⲁ- ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative focalising nominal non-durative past)
ⲙ̄ⲡⲁϯⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (expectative first-person negative non-durative singular)
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (expectative masculine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (expectative feminine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (expectative masculine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (expectative feminine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (expectative first-person negative non-durative plural)
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (expectative negative non-durative plural second-person)
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (expectative negative non-durative plural third-person)
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (expectative negative nominal non-durative)
ⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (circumstantial expectative first-person negative non-durative singular)
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (circumstantial expectative masculine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (circumstantial expectative feminine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (circumstantial expectative masculine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (circumstantial expectative feminine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (circumstantial expectative first-person negative non-durative plural)
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (circumstantial expectative negative non-durative plural second-person)
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (circumstantial expectative negative non-durative plural third-person)
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (circumstantial expectative negative nominal non-durative)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (expectative first-person negative non-durative relative singular)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (expectative masculine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (expectative feminine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (expectative masculine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (expectative feminine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (expectative first-person negative non-durative plural relative)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (expectative negative non-durative plural relative second-person)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (expectative negative non-durative plural relative third-person)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (expectative negative nominal non-durative relative)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (expectative first-person negative non-durative preterite singular)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (expectative masculine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (expectative feminine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (expectative masculine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (expectative feminine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (expectative first-person negative non-durative plural preterite)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (expectative negative non-durative plural preterite second-person)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (expectative negative non-durative plural preterite third-person)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (expectative negative nominal non-durative preterite)
ϣⲁⲓ̈ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative aorist first-person non-durative singular)
ϣⲁⲕⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative aorist masculine non-durative second-person singular)
ϣⲁⲣⲉⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative aorist feminine non-durative second-person singular)
ϣⲁϥⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative aorist masculine non-durative singular third-person)
ϣⲁⲥⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative aorist feminine non-durative singular third-person)
ϣⲁⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative aorist first-person non-durative plural)
ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative aorist non-durative plural second-person)
ϣⲁⲩⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative aorist non-durative plural third-person)
ϣⲁⲣⲉ- ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative aorist nominal non-durative)
ⲙⲉⲓ̈ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (aorist first-person negative non-durative singular)
ⲙⲉⲕⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (aorist masculine negative non-durative second-person singular)
ⲙⲉⲣⲉⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (aorist feminine negative non-durative second-person singular)
ⲙⲉϥⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (aorist masculine negative non-durative singular third-person)
ⲙⲉⲥⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (aorist feminine negative non-durative singular third-person)
ⲙⲉⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (aorist first-person negative non-durative plural)
ⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (aorist negative non-durative plural second-person)
ⲙⲉⲩⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (aorist negative non-durative plural third-person)
ⲙⲉⲣⲉ- ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (aorist negative nominal non-durative)
ⲉϣⲁⲓ̈ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative aorist circumstantial first-person non-durative singular)
ⲉϣⲁⲕⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative aorist circumstantial masculine non-durative second-person singular)
ⲉϣⲁⲣⲉⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative aorist circumstantial feminine non-durative second-person singular)
ⲉϣⲁϥⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative aorist circumstantial masculine non-durative singular third-person)
ⲉϣⲁⲥⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative aorist circumstantial feminine non-durative singular third-person)
ⲉϣⲁⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative aorist circumstantial first-person non-durative plural)
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative aorist circumstantial non-durative plural second-person)
ⲉϣⲁⲩⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative aorist circumstantial non-durative plural third-person)
ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative aorist circumstantial nominal non-durative)
ⲉⲙⲉⲓ̈ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (aorist circumstantial first-person negative non-durative singular)
ⲉⲙⲉⲕⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (aorist circumstantial masculine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙⲉⲣⲉⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (aorist circumstantial feminine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙⲉϥⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (aorist circumstantial masculine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙⲉⲥⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (aorist circumstantial feminine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙⲉⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (aorist circumstantial first-person negative non-durative plural)
ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (aorist circumstantial negative non-durative plural second-person)
ⲉⲙⲉⲩⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (aorist circumstantial negative non-durative plural third-person)
ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (aorist circumstantial negative nominal non-durative)
ⲉⲧⲉϣⲁⲓ̈ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative aorist first-person non-durative relative singular)
ⲉϣⲁⲓ̈ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative aorist first-person non-durative relative singular)
ⲉⲧⲉϣⲁⲕⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative aorist masculine non-durative relative second-person singular)
ⲉϣⲁⲕⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative aorist masculine non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative aorist feminine non-durative relative second-person singular)
ⲉϣⲁⲣⲉⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative aorist feminine non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲉϣⲁϥⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative aorist masculine non-durative relative singular third-person)
ⲉϣⲁϥⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative aorist masculine non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲉϣⲁⲥⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative aorist feminine non-durative relative singular third-person)
ⲉϣⲁⲥⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative aorist feminine non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲉϣⲁⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative aorist first-person non-durative plural relative)
ⲉϣⲁⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative aorist first-person non-durative plural relative)
ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative aorist non-durative plural relative second-person)
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative aorist non-durative plural relative second-person)
ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative aorist non-durative plural relative third-person)
ⲉϣⲁⲩⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative aorist non-durative plural relative third-person)
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ- ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative aorist nominal non-durative relative)
ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative aorist nominal non-durative relative)
ⲉⲧⲉⲙⲉⲓ̈ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (aorist first-person negative non-durative relative singular)
ⲉⲧⲉⲙⲉⲕⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (aorist masculine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (aorist feminine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲙⲉϥⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (aorist masculine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲙⲉⲥⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (aorist feminine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲙⲉⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (aorist first-person negative non-durative plural relative)
ⲉⲧⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (aorist negative non-durative plural relative second-person)
ⲉⲧⲉⲙⲉⲩⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (aorist negative non-durative plural relative third-person)
ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (aorist negative nominal non-durative relative)
ⲛⲉϣⲁⲓ̈ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative aorist first-person non-durative preterite singular)
ⲛⲉϣⲁⲕⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative aorist masculine non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲉϣⲁⲣⲉⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative aorist feminine non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲉϣⲁϥⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative aorist masculine non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲉϣⲁⲥⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative aorist feminine non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲉϣⲁⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative aorist first-person non-durative plural preterite)
ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative aorist non-durative plural preterite second-person)
ⲛⲉϣⲁⲩⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative aorist non-durative plural preterite third-person)
ⲛⲉϣⲁⲣⲉ- ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative aorist nominal non-durative preterite)
ⲛⲉⲙⲉⲓ̈ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (aorist first-person negative non-durative preterite singular)
ⲛⲉⲙⲉⲕⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (aorist masculine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲉⲙⲉⲣⲉⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (aorist feminine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲉⲙⲉϥⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (aorist masculine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲉⲙⲉⲥⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (aorist feminine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲉⲙⲉⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (aorist first-person negative non-durative plural preterite)
ⲛⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (aorist negative non-durative plural preterite second-person)
ⲛⲉⲙⲉⲩⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (aorist negative non-durative plural preterite third-person)
ⲛⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (aorist negative nominal non-durative preterite)
ⲉⲙⲉⲓ̈ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative aorist first-person focalising non-durative singular)
ⲉⲙⲉⲕⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative aorist focalising masculine non-durative second-person singular)
ⲉⲙⲉⲣⲉⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative aorist feminine focalising non-durative second-person singular)
ⲉⲙⲉϥⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative aorist focalising masculine non-durative singular third-person)
ⲉⲙⲉⲥⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative aorist feminine focalising non-durative singular third-person)
ⲉⲙⲉⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative aorist first-person focalising non-durative plural)
ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative aorist focalising non-durative plural second-person)
ⲉⲙⲉⲩⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative aorist focalising non-durative plural third-person)
ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative aorist focalising nominal non-durative)
ⲉⲓ̈ⲉⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative first-person non-durative optative singular)
ⲉⲕⲉⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative masculine non-durative optative second-person singular)
ⲉⲣⲉⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative feminine non-durative optative second-person singular)
ⲉϥⲉⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative masculine non-durative optative singular third-person)
ⲉⲥⲉⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative feminine non-durative optative singular third-person)
ⲉⲛⲉⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative first-person non-durative optative plural)
ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative non-durative optative plural second-person)
ⲉⲩⲉⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative non-durative optative plural third-person)
ⲉⲣⲉ- ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative nominal non-durative optative)
ⲛ̄ⲛⲁⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (first-person negative non-durative optative singular)
ⲛ̄ⲛⲉⲕⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (masculine negative non-durative optative second-person singular)
ⲛ̄ⲛⲉⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (feminine negative non-durative optative second-person singular)
ⲛ̄ⲛⲉϥⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (masculine negative non-durative optative singular third-person)
ⲛ̄ⲛⲉⲥⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (feminine negative non-durative optative singular third-person)
ⲛ̄ⲛⲉⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (first-person negative non-durative optative plural)
ⲛ̄ⲛⲉⲧⲛ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (negative non-durative optative plural second-person)
ⲛ̄ⲛⲉⲩⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (negative non-durative optative plural third-person)
ⲛ̄ⲛⲉ- ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (negative nominal non-durative optative)
ⲙⲁⲣⲓⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative first-person jussive non-durative singular)
use imperative (affirmative feminine jussive masculine non-durative second-person singular)
ⲙⲁⲣⲉϥⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative jussive masculine non-durative singular third-person)
ⲙⲁⲣⲉⲥⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative feminine jussive non-durative singular third-person)
ⲙⲁⲣⲛ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative first-person jussive non-durative plural)
use imperative (affirmative jussive non-durative plural second-person)
ⲙⲁⲣⲟⲩⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative jussive non-durative plural third-person)
ⲙⲁⲣⲉ- ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (affirmative jussive nominal non-durative)
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲁⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (first-person jussive negative non-durative singular)
use imperative (feminine jussive masculine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉϥⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (jussive masculine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲥⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (feminine jussive negative non-durative singular third-person)
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (first-person jussive negative non-durative plural)
use imperative (jussive negative non-durative plural second-person)
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲩⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (jussive negative non-durative plural third-person)
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉ- ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (jussive negative nominal non-durative)
ⲛ̄ⲧⲁⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (conjunctive first-person singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (conjunctive first-person singular subordinate-clause)
ⲛ̄ⲅⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (conjunctive masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲛ̄ⲕⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (conjunctive masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲛ̄ⲧⲉⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (conjunctive feminine second-person singular subordinate-clause)
ⲛ̄ϥⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (conjunctive masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲛ̄ⲥⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (conjunctive feminine singular subordinate-clause third-person)
ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (conjunctive first-person plural subordinate-clause)
ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (conjunctive plural second-person subordinate-clause)
ⲛ̄ⲥⲉⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (conjunctive plural subordinate-clause third-person)
ⲛ̄ⲧⲉ- ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (conjunctive nominal subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲓⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (conjunctive first-person future singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉⲕⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (conjunctive future masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (conjunctive feminine future second-person singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉϥⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (conjunctive future masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲉⲥⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (conjunctive feminine future singular subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲛ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (conjunctive first-person future plural subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (conjunctive future plural second-person subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲟⲩⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (conjunctive future plural subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲉ- ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (conjunctive future nominal subordinate-clause)
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲓⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (first-person precursive singular subordinate-clause)
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲕⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (masculine precursive second-person singular subordinate-clause)
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (feminine precursive second-person singular subordinate-clause)
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲣⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (feminine precursive second-person singular subordinate-clause)
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (masculine precursive singular subordinate-clause third-person)
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲥⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (feminine precursive singular subordinate-clause third-person)
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲛ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (first-person plural precursive subordinate-clause)
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (first-person plural precursive subordinate-clause)
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲧⲛ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (plural precursive second-person subordinate-clause)
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (plural precursive subordinate-clause third-person)
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ- ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (nominal precursive subordinate-clause)
ϣⲁⲛϯⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (first-person limitative singular subordinate-clause)
ϣⲁⲛⲧⲕ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (limitative masculine second-person singular subordinate-clause)
ϣⲁⲛⲧⲉⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (feminine limitative second-person singular subordinate-clause)
ϣⲁⲛⲧϥ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (limitative masculine singular subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲛⲧⲥ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (feminine limitative singular subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲛⲧⲛ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (first-person limitative plural subordinate-clause)
ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (limitative plural second-person subordinate-clause)
ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (limitative plural subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲛⲧⲉ- ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (limitative nominal subordinate-clause)
ⲉⲓ̈ϣⲁⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (conditional first-person long-form singular subordinate-clause)
ⲉⲕϣⲁⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (conditional long-form masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲉⲣϣⲁⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (conditional feminine long-form second-person singular subordinate-clause)
ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (conditional feminine long-form second-person singular subordinate-clause)
ⲉϥϣⲁⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (conditional long-form masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲉⲥϣⲁⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (conditional feminine long-form singular subordinate-clause third-person)
ⲉⲛϣⲁⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (conditional first-person long-form plural subordinate-clause)
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲁⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (conditional long-form plural second-person subordinate-clause)
ⲉⲩϣⲁⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (conditional long-form plural subordinate-clause third-person)
ⲉⲣϣⲁⲛ- ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (conditional long-form nominal subordinate-clause)
ⲉⲓ̈ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (conditional first-person short-form singular subordinate-clause)
ⲉⲕⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (conditional masculine second-person short-form singular subordinate-clause)
ⲉⲣⲉⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (conditional feminine second-person short-form singular subordinate-clause)
ⲉϥⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (conditional masculine short-form singular subordinate-clause third-person)
ⲉⲥⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (conditional feminine short-form singular subordinate-clause third-person)
ⲉⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (conditional first-person plural short-form subordinate-clause)
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (conditional plural second-person short-form subordinate-clause)
ⲉⲩⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (conditional plural short-form subordinate-clause third-person)
ⲉⲣⲉ- ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (conditional nominal short-form subordinate-clause)
ⲧⲙ̄- (negated-with subordinate-clause)

cop-conj-table

ⲉⲧⲉⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ, ⲉⲧⲉⲣⲉ

ⲉⲧⲉⲛⲁⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁ

ⲁⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ, ⲁⲣⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ, ⲁⲣⲉ

ⲙ̄ⲡⲉⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ, ⲙ̄ⲡⲣ̄

ⲉⲁⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ, ⲉⲁⲣⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ, ⲉⲁⲣⲉ

ⲉⲙ̄ⲡⲉⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ, ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄

ⲉⲛⲧⲁⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ, ⲛ̄ⲧⲁⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲉⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉ

ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ, ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄

ⲛⲉⲁⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ, ⲛⲉⲁⲣⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ, ⲛⲉⲁⲣⲉ

ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ, ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄

ⲛ̄ⲧⲁⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉ

ⲛ̄ⲧⲁⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ, ⲧⲁ

ⲛ̄ⲅⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ, ⲛ̄ⲕ

ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲣ

ⲛ̄ⲧⲉⲣⲛ̄ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲛ

ⲉⲣϣⲁⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ, ⲉⲣⲉϣⲁⲛ

From ⲕⲱ (kō, “to loosen, to release”) + ⲉϩⲣⲁⲓ (ehrai, “downwards”).


ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ

cop-noun

ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ • (kō ehrai) m


ⲡⲁⲣⲁⲗⲓⲁ

From Ancient Greek παραλία (paralía, “seacoast”).


ⲉⲥⲟⲩⲏⲣⲉ

head

ⲧⲈⲥⲟⲩⲏⲣⲉ • (tEsouēre) f

cop-proper noun

ⲧⲈⲥⲟⲩⲏⲣⲉ • (tEsouēre) f

ⲧⲈⲥⲟⲩⲏⲣⲉ (canonical)
tEsouēre (romanization)

From ⲉⲥ- (es-, “Isis”) + ⲟⲩⲏⲣⲉ (ouēre, “great”).


ⲑⲟⲩⲏⲣⲓ

Ⲑⲟⲩⲏⲣⲉ (canonical)
Thouēre (romanization)

From Egyptian tꜢ-wrt (“She who is the great”) .

inh

(Bohairic) Tawaret, goddess of childbirth.


ⲱⲕⲉⲁⲛⲟⲥ

cop-noun

ⲱⲕⲉⲁⲛⲟⲥ • (ōkeanos) m

From Ancient Greek ὠκεανός (ōkeanós, “ocean”).


ⲗⲓⲙⲛⲏ

cop-noun

ⲗⲓⲙⲛⲏ • (limnē) m

From Ancient Greek λίμνη (límnē, “lake”).


ⲭⲣⲟ

(Bohairic) shore (of sea, river), limit (of territory)


ⲁⲛⲧⲱⲟⲩ

ⲁⲛⲧⲱⲟⲩ • (antōou) m

From Egyptian ꜥn ḏw (“mountainous country”), from ꜥn (“district of”) + ḏw (“mountain”). By surface analysis, ⲁⲛ- (an-) + ⲧⲱⲟⲩ (tōou).

surf

(Bohairic) mountainous country, highland


ⲕⲁⲡϣⲱ

cop-noun

ⲕⲁⲡϣⲱ • (kapšō) m

Abbreviation of ⲟⲩⲥⲱϣⲉ ⲉⲥⲕⲏ ⲉⲡϣⲱ (ousōše eskē epšō, “a field lying on sand”).

abbreviation of

ⲟⲩⲥⲱϣⲉ ⲉⲥⲕⲏ ⲉⲡϣⲱ


ⲑⲟⲗ

A borrowing from Semitic. Compare Arabic تَل (tal).


ⲕⲁⲗⲁⲙⲫⲟ

cop-noun

ⲕⲁⲗⲁⲙⲫⲟ • (kalampho) f (plural ⲕⲁⲗⲁⲙⲫⲱⲟⲩ (kalamphōou))

kalampho (romanization)
ⲕⲁⲗⲁⲙⲫⲱⲟⲩ (plural)

The etymology is unknown. Suspected an Aramaic borrowing, compare גלימתא, גלימה, גלמתא, גלמה (“hill; valley”), of transparent root, but also Arabic كَوْمَة (kawma, “heap”) of unknown origin.


ⲕⲁⲧⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲥ

ⲕⲁⲧⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲥ • (kataraktēs) m

From Ancient Greek καταρράκτης (katarrháktēs, “waterfall, cataract”).


ⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ

cop-noun

ⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ • (monastērion) m

From Ancient Greek μοναστήριον (monastḗrion, “hermit's cell, monastery”).


ⲉⲩⲧⲣⲟⲡⲓⲟⲥ

From Ancient Greek Εὐτρόπιος (Eutrópios).

a male given name from Greek, equivalent to English Eutropius

In particular, the name of the consul of the Eastern Roman Empire in the year 399.


ϩⲁⲣⲙⲁϣⲓ

ⲫⲁⲣⲙⲁϣⲓ (canonical)
pharmaši (romanization)

(Bohairic, Fayyumic, Sahidic) An epithet of Horus, Horus of the Horizons.


ⲁⲙⲛⲧⲉ

(Sahidic) the afterlife;(underworld, purgatory, reincarnation, etc.)


ⲥⲡⲏⲗⲁⲓⲟⲛ

cop-noun

ⲥⲡⲏⲗⲁⲓⲟⲛ • (spēlaion) m

From Ancient Greek σπήλαιον (spḗlaion, “cave”).


ϣⲟϣⲙⲓ

head

Ϣⲟϣⲙⲓ • (Šošmi) f

cop-proper noun

Ϣⲟϣⲙⲓ • (Šošmi) f

(Sahidic, Egyptian mythology) Sekhmet the Egyptian goddess of war, protection, healing, and rage. She is the wife of Ptah and mother of Nefertem and Maahes.


ⲕⲁⲧⲁϩⲣⲁⲕⲧⲏⲥ

cop-noun

ⲕⲁⲧⲁϩⲣⲁⲕⲧⲏⲥ • (katahraktēs) m

(Sahidic, Akhmimic, Oxyrhynchite) waterfall, cataract

(Sahidic, Akhmimic, Oxyrhynchite) sluice


ⲍⲉⲩⲥⲁⲙⲙⲱⲛ

head

ⲡⲌⲉⲩⲥⲁⲙⲙⲱⲛ • (pZeusammōn) m

cop-proper noun

ⲡⲌⲉⲩⲥⲁⲙⲙⲱⲛ • (pZeusammōn) m

ⲡⲌⲉⲩⲥⲁⲙⲙⲱⲛ (canonical)
pZeusammōn (romanization)

(Sahidic, Bohairic, Fayyumic) Zeus Ammon, the syncronization of the greek god Zeus and the egyptian god Amun.


ϩⲉⲣⲙⲁⲛⲟⲩⲡ

ⲫⲈⲣⲙⲁⲛⲟⲩⲡ (canonical)
phErmanoup (romanization)

From ϩⲉⲣⲙ- (herm-, “Hermes”) + ⲁⲛⲟⲩⲡ (anoup, “Anubis”)

compound

(Sahidic, Egyptian mythology, Greek mythology) Hermanubis, the synchronization of the greek god Hermes and the egyptian god Anubis.


ϯⲕⲉϣⲣⲱⲙⲓ

head

ϯⲕⲉϣⲣⲱⲙⲓ • (tikešrōmi) f

cop-proper noun

ϯⲕⲉϣⲣⲱⲙⲓ • (tikešrōmi) f

/təkəʃˈɾoːmə/

Derived either from ϯ (ti, feminine definite article) + ⲕⲱϣ (kōš, “break”, verb) + ⲣⲱⲙⲓ (rōmi, “man”, noun), lit. "the men breaker", a calque of Arabic القَاهِرَة (al-qāhira, “The Victorious”) or from Arabic قَصْر الرُوم (qaṣr ar-rūm, “the Roman castle”), another name of Qasr al-Sham which comprises the Old Cairo. First attested in the Martyrdom of John of Phanijoit (ⲫⲏⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲫⲁⲛⲓϫⲱⲓⲧ), the beginning of the 13th cent.

der

قَصْر الرُوم

The Martyrdom of John of Phanijoit
...ⲉⲑⲃⲉ ϫⲉ ⲛⲉ ⲟⲩⲣⲉϥϯⲙⲁϩⲓ ⲡⲉ ⲛⲁ ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲑⲗⲁⲩⲣⲁ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲉⲩⲉⲣϫⲓⲥ ϧⲉⲛ ϯⲕⲉϣⲣⲱⲙⲓ.
...ethbe če ne oureftimahi pe na nihiomi ebolxen thlaura m̀piseuerčis xen tikešrōmi.

...for he was a flax merchant to the women from the avenue of Abu Jirjis in (Old) Cairo...


ⲁⲣⲏⲥⲁⲛϩⲟⲩⲣⲉ

head

*ⲡⲓⲀⲣⲏⲥⲁⲛϩⲟⲩⲣⲉ

cop-proper noun

*ⲡⲓⲀⲣⲏⲥⲁⲛϩⲟⲩⲣⲉ

ⲡⲓⲀⲣⲏⲥⲁⲛϩⲟⲩⲣⲉ (canonical)

Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲁⲣⲏⲥⲁⲛϩⲟⲩⲣⲉ ⲇⲉ ⲡⲛⲉⲧⲟ ⲙ ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲕⲁⲓ ⲉⲟⲟⲩ.

Hail Ares Anhur, great god of war and glory

Khere parēsanhoure de pneto m polemos kai eoou.

(Sahidic, Bohairic, Fayyumic) Ares Anhur, the syncronization of the greek god Ares and the egyptian god Anhur worshipped in Ptolemaic Egypt.


ⲭⲁⲓⲣⲟⲛ

From Arabic القاهرة (“The victorious one”)


ⲁⲛⲧⲱⲛⲉ

head

ⲁⲛⲧⲱⲛⲉ • (antōne) m

cop-proper noun

ⲁⲛⲧⲱⲛⲉ • (antōne) m


ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ

cop-noun

ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ • (tauros) m (plural ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ (tauros))


ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ

(Sahidic) An epithet of Dionysus, relating to his association with bulls.


ϩⲟⲥ

(uncountable) feces, excrement (of humans or animals)


ⲛⲉⲧⲟ

From Egyptian nTr-aA (nṯr-ꜥꜣ, “great god”).

ⲁⲛⲅⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲛⲉⲧⲟ

Papyri Graecae Magicae (PGM) III. 410—23

(Old Coptic) great god; a divine epithet.


ⲧⲩⲭⲏ

(Sahidic) Tyche, Lady Luck, Fortuna, goddess of luck and fortune.