Coptic extraction errors

ϣⲱϣ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ϣⲱϣ

ⳉⲱⳉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⳉⲱⳉ

ϣⲟⲩϣⲟⲩ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ϣⲟⲩϣⲟⲩ

ⳉⲁⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⳉⲁⲉ

ⲁⲗⲏⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲁⲗⲏⲓ

ⲁⲗⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲁⲗⲉ

ⲁⲗⲏ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲁⲗⲏ

ⲉⲓⲃⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲉⲓⲃⲉ

ⲓⲃⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲓⲃⲓ

ⲡⲱϩⲥ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲡⲱϩⲥ

ⲫⲱϣ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲫⲱϣ

ⲡⲱϣ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲡⲱϣ

ⲱϥ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲱϥ

ⲱⲃ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲱⲃ

ⲱϥⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲱϥⲓ

ⲱϥⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲱϥⲉ

ⲱⲃⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲱⲃⲉ

ⲧⲱⲙ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲧⲱⲙ

ⲑⲱⲙ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲑⲱⲙ

ⲓⲱⲥ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲓⲱⲥ

ⲛⲉϩⲡⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲛⲉϩⲡⲉ

ⲛⲉϩⲡⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲛⲉϩⲡⲓ

ⲑⲟϥⲧⲉϥ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲑⲟϥⲧⲉϥ

ⲥⲛⲁⲧ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲥⲛⲁⲧ

ϣⲓⲛⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ϣⲓⲛⲉ

ⲥⲱϣⲙ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲥⲱϣⲙ

ⲁⲥⲡⲁⲍⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲁⲥⲡⲁⲍⲉ

ⲡⲱϩ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲡⲱϩ

ⲧⲱⲟⲩⲛ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲧⲱⲟⲩⲛ

ⲁⲡⲁⲛⲧⲁ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲁⲡⲁⲛⲧⲁ

ⲧⲱϣ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲧⲱϣ

ⲟⲩⲛⲟϥ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲟⲩⲛⲟϥ

ⲣⲁϣⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲣⲁϣⲉ

ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ

inflection table: unrecognized header: 'second person singular feminine'

ϩⲱ (adverb) inflection table: unrecognized header: 'second person singular feminine' Path: ϩⲱ

inflection table: unrecognized header: 'second person singular masculine'

ϩⲱ (adverb) inflection table: unrecognized header: 'second person singular masculine' Path: ϩⲱ

inflection table: unrecognized header: 'third person singular feminine'

ϩⲱ (adverb) inflection table: unrecognized header: 'third person singular feminine' Path: ϩⲱ

inflection table: unrecognized header: 'third person singular masculine'

ϩⲱ (adverb) inflection table: unrecognized header: 'third person singular masculine' Path: ϩⲱ

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Coptic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-19 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

Coptic Wiktionary data extraction errors and warnings

inflection table

inflection table: unrecognized header: 'relative negative'

inflection table: unrecognized header: 'second person singular feminine'

inflection table: unrecognized header: 'second person singular masculine'

inflection table: unrecognized header: 'third person singular feminine'

inflection table: unrecognized header: 'third person singular masculine'