ⲓⲱⲧ

From Demotic  (jṱ), from Egyptian i-t:f-A1 (jt).


ⲓⲱⲧ

cop-noun

ⲓⲱⲧ • (iōt) m


ⲙⲁⲩ

From Demotic mwt, from Egyptian mwt (“mother”), mwt-t-B1


ⲙⲁⲩ

From Demotic mw (“water”), from Egyptian mw (“water”), mw
Related to Proto-Semitic *maʾ-. Cf. Arabic مَاء (māʔ) or Hebrew מַיִם (máyim).


ⲟⲩⲣⲟ

ⲟⲩⲣⲟ • (ouro) m (plural ⲟⲩⲣⲱⲟⲩ (ourōou))

From Demotic  (pr-ꜥꜣ, “king”), from Egyptian O1:O29 (pr-ꜥꜣ, “palace, pharaoh”). The initial p has been reanalysed as a masculine singular definite article and omitted. Cognate to Coptic ⲫⲁⲣⲁⲱ (pharaō), Hebrew פַּרְעֹה and Ancient Greek φαραώ (pharaṓ).

cog

Hebrew פַּרְעֹה

The Martyrdom of John of Phanijoit
...ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉ̅ ϧⲉⲛ ϯⲁϫⲡⲋ̅ ⲧⲉ ⲛⲁϩⲣⲁϥ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲉⲗⲭⲉⲙⲏⲗ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲉⲗⲁⲧⲉⲗ ⲡⲓⲡⲉⲣⲥⲏⲥ ⲁⲣⲁⲃⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲓⲃⲁⲛ...
"... on the ﬁfth day, in the sixth hour, before sultan al-Kamil, son of sultan al-Adil, the Arab Persian on the throne of Piwan (Aywan)..."


ⲫⲁⲣⲁⲱ

]
Borrowed from Ancient Greek φαραώ (pharaṓ, “Pharaoh”), in turn borrowed from Biblical Hebrew פַּרְעֹה, itself a borrowing from Egyptian pr:aA (pr-ꜥꜣ). Cognate to Coptic ⲡⲟⲩⲣⲟ (pouro) (Bohairic); ⲟⲩⲣⲟ (ouro) (Bohairic), ⲣⲣⲟ (rro) (Sahidic); ⲟⲩⲣⲱ (ourō) (Bohairic), ⲣⲣⲱ (rrō) (Sahidic).

der

<i class="Latn mention" lang="egy">pr-ꜥꜣ</i>


ⲙⲁⲧⲟⲓ

cop-noun

ⲙⲁⲧⲟⲓ • (matoi) m (plural ⲙⲁⲧⲟⲓ (matoi))

From Demotic mdy (“Mede, Persian”), borrowed from the Aramaic gentilic מָדָי (māḏāy, “Median, Mede”). Ultimately from Old Iranian; Compare Old Persian 𐎶𐎠𐎭 (Māda).


ⲥⲱⲛⲓ

ⲥⲱⲛⲓ • (sōni) f (plural ⲥⲛⲏⲟⲩ (snēou) or ⲥⲛⲏⲩ (snēu) or ⲥⲱⲛⲓ (sōni))

sōni (romanization)
ⲥⲛⲏⲟⲩ (plural)
ⲥⲛⲏⲩ (plural)
ⲥⲱⲛⲓ (plural)

Inherited from Demotic snt, from Egyptian sn-n:t-B1 (snt).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">snt</i>


ⲥⲟⲛ

cop-noun

ⲥⲟⲛ • (son) m (plural (S) ⲥⲛⲏⲩ (snēu) or (B) ⲥⲛⲏⲟⲩ (snēou) or ⲥⲟⲛ (son), nominal form (S) ⲥⲛ- (sn-) or (S) ⲥⲉⲛ- (sen-))

son (romanization)
ⲥⲛⲏⲩ (snēu) (plural)
ⲥⲛⲏⲟⲩ (snēou) (plural)
ⲥⲟⲛ (plural)
form (S) ⲥⲛ- (nominal)
ⲥⲉⲛ- (sen-) (nominal)

Inherited from Demotic  (sn), from Egyptian sn-n:A1 (sn).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">sn</i>

(Sahidic, Bohairic, in the plural) sibling (of unspecified sex), brother or sister


ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ

cop-noun

ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ • (stratēlatēs) m (plural ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ (stratēlatēs))

stratēlatēs (romanization)
ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ (plural)

Borrowed from Ancient Greek στρατηλάτης (stratēlátēs).


ⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ

ⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ • (khristianos) m (plural ⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ (khristianos))

khristianos (romanization)
ⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ (plural)

Borrowed from Ancient Greek χριστιανός (khristianós).


ⲇⲟⲩⲝ

Borrowed from Koine Greek δούξ (doúx), from Latin dux.


ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ

ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ (canonical)
tiparthenos (romanization)

Borrowed from Ancient Greek παρθένος (parthénos).


ⲥⲓⲟⲩⲣ

Possibly from Demotic srj (“nobleman, officer”), from Egyptian s-r-A21 (sr, “official, magistrate”).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">sr</i>


ϩⲓⲡⲡⲉⲩⲥ

cop-noun

ϩⲓⲡⲡⲉⲩⲥ • (hippeus) m (plural ϩⲓⲡⲡⲉⲩⲥ (hippeus))

Borrowed from Ancient Greek ἱππεύς (hippeús).


ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ

ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ • (hupēretēs) m (plural ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ (hupēretēs))

hupēretēs (romanization)
ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ (plural)

Borrowed from Ancient Greek ὑπηρέτης (hupērétēs).


ⲣⲱⲙⲉⲟⲥ

ⲣⲱⲙⲉⲟⲥ • (rōmeos) m (plural ⲣⲱⲙⲉⲟⲥ (rōmeos))

Borrowed from Ancient Greek Ῥωμαῖος (Rhōmaîos).


ⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ

From Demotic  (wynn), a metathesized borrowing from the Imperial Aramaic gentilic plural 𐡉𐡅𐡍𐡉𐡍 (ywnyn /*yawnāyīn/, “Greeks”), ultimately derived from Ancient Greek Ἰᾱ́ϝων (Iā́wōn, “Ionian”). Compare Jewish Literary Aramaic יַוְנָאִין (yawnāʾīn, “Greeks”).


ⲥⲁϧ

cop-noun

ⲥⲁϧ • (sax) m or f (plural ⲥϧⲟⲩⲓ (sxoui))


ϩⲉⲃⲣⲉⲟⲥ

Borrowing from Koine Greek Ἑβραῖος (Hebraîos).


ϣⲏⲣⲓ

ϣⲏⲣⲓ • (šēri) m

From Demotic šr, from Egyptian S:r-Xrd (šr, “boy, son”).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">šr</i>


ⲙⲉⲧⲓⲱⲧ

cop-noun

ⲙⲉⲧⲓⲱⲧ • (metiōt) f


ⲉⲑⲱϣ

ⲉⲑⲱϣ • (ethōš) m (feminine ⲉⲑⲟϣⲓ (ethoši), plural ⲉⲑⲁⲩϣ (ethauš))

ethōš (romanization)
ⲉⲑⲟϣⲓ (feminine)
ⲉⲑⲁⲩϣ (plural)

From Demotic  (jkš, “Nubia, Ethiopia, Nubian, Ethiopian”), from Egyptian k-A-S:N25 (kꜣš, “Kush”).


ⲉⲑⲱϣ

head

ⲉⲑⲱϣ • (ethōš) m


ⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ

cop-noun

ⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ • (remǹkhēmi) m

ⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ (canonical)
remǹkhēmi (romanization)

From ⲣⲉⲙ- (rem-) + ⲛ- (n-) + ⲭⲏⲙⲓ (khēmi).


ⲕⲗⲉⲟⲡⲁⲧⲣⲁ

Borrowed from Ancient Greek Κλεοπάτρα (Kleopátra).

Cleopatra, a female given name from Greek


ⲟⲩⲟⲉⲓⲉ

ⲟⲩⲟⲉⲓⲉ • (ouoeie) m (plural ⲟⲩⲉⲉⲓⲏ (oueeiē))

From Demotic wyꜥ (“farmer”), from Egyptian ꜥwꜣw (“reaper”).


ϩⲉⲛⲧⲟⲩ

ⲡⲓϩⲉⲛⲧⲟⲩ (canonical)
pihentou (romanization)

From Demotic hntw, from Egyptian hndwꜣy. Compare Persian هند (hend), Hebrew הודו (hoddū), Aramaic ܗܢܕܘ (hendu).

(chiefly historical, proscribed in modern use) India (a region of South Asia, traditionally delimited by the Himalayas and the Indus river; the Indian subcontinent)


ⲡⲉⲣⲥⲏⲥ

head

ⲡⲉⲣⲥⲏⲥ • (persēs)

From Ancient Greek Πέρσης (Pérsēs, “Persian”).


ⲡⲉⲣⲥⲏⲥ

cop-noun

ⲡⲉⲣⲥⲏⲥ • (persēs) ?


ⲗⲁϩⲙⲓ

From Ancient Greek Ἐλαμείτης (Elameítēs, “Elamite”).

bor

(Bohairic) Elamite (a historical and biblical Middle Eastern nation)


ⲗϧⲏ

cop-noun

ⲗϧⲏ • (lxē) f

From Demotic rḫyt (“commoners, royal subjects”).


ⲕⲁⲩⲕⲟⲥ

Derived from Ancient Greek Καύκασος (Kaúkasos).


ⲧⲟⲩⲝ

The etymology is unknown. Could be derived from Byzantine Greek Τούρκος (Toúrkos).


ⲉϣⲟⲩⲣ

cop-noun

ⲉϣⲟⲩⲣ • (ešour) m (plural *ⲉϣⲁⲩⲣ (*ešaur))


ⲉϣⲟⲩⲣ

head

ⲉϣⲟⲩⲣ • (ešour)


ⲫⲁⲓⲁⲧ

From Demotic pyt (“Lybian, of the Phaiat tribe”). Compare Old Persian 𐎱𐎢𐎫𐎠𐎹𐎠 (Putāyā).


ⲧⲉⲣⲧⲟⲩⲣⲟⲥ

Derived from Ancient Greek Τάρταρος (Tártaros).


ⲧⲉⲭⲛⲓⲧⲏⲥ

Borrowed from Ancient Greek τεχνίτης (tekhnítēs).

ⲟⲩⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⳿ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲇⲓⲙⲏⲧⲣⲓⲟⲥ ⲟⲩⲙⲁⲛⲕ ϩⲁⲧ ⲉϥⲙⲟⲛⲕ ⳿ⲛϩⲁⲛⲉⲣⲫⲏⲟⲩ⳿ⲓ ⳿ⲛϩⲁⲧ ⳿ⲛⲧⲉ ϯⲁⲣⲧⲉⲙⲓⲥ ⲛⲁϥϯ ⳿ⲛϩⲁⲛⲙⲏϣ ⳿ⲛϩⲱⲃ ⳿ⲛⲛⲓⲧⲉⲭⲛⲓⲧⲏⲥ ⳿ⲛϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲁⲛ...

"For a certain man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Artemis, brought no little business to the craftsmen..."

(Bohairic, Sahidic, Fayyumic) artisan, craftsman


ⲉⲕⲱⲧ

cop-noun

ⲉⲕⲱⲧ • (ekōt) m (plural (B) ⲉⲕⲟϯ (ekoti) or (S) ⲉⲕⲟⲧⲉ (ekote) or (S) ⲉⲕⲁⲧⲉ (ekate) or (S) ⲉⲕⲁⲧⲟⲩ (ekatou))

ekōt (romanization)
ⲉⲕⲟϯ (ekoti) (plural)
ⲉⲕⲟⲧⲉ (ekote) (plural)
ⲉⲕⲁⲧⲉ (ekate) (plural)
ⲉⲕⲁⲧⲟⲩ (ekatou) (plural)


ϩⲁⲙϣⲉ

ϩⲁⲙϣⲉ • (hamše) m (plural (S) ϩⲁⲙϣⲏⲟⲩⲉ (hamšēoue) or (S) ϩⲁⲙϣⲏⲩⲉ (hamšēue) or (S) ϩⲁⲙϣⲟⲟⲩⲉ (hamšooue) or (B) ϩⲁⲙϣⲏⲟⲩ (hamšēou))

hamše (romanization)
ϩⲁⲙϣⲏⲟⲩⲉ (hamšēoue) (plural)
ϩⲁⲙϣⲏⲩⲉ (hamšēue) (plural)
ϩⲁⲙϣⲟⲟⲩⲉ (hamšooue) (plural)
ϩⲁⲙϣⲏⲟⲩ (hamšēou) (plural)

ϩⲁⲙ (ham, “craftsman”, noun) + ϣⲉ (še, “wood”, noun).


ⲥⲁⲭⲟ

From ⲥⲱⲕ (sōk, “gather”, verb) + ϩⲟ (ho, “face”, noun) i.e. "gatherer of face" from Demotic sḳ-ḥr. The connection with ⲥϩⲁⲓ (shai) is rejected by Černý.


ϩⲁⲙ

cop-noun

ϩⲁⲙ • (ham) m (plural (S) ϩⲙⲏⲩ (hmēu) or (S) ϩⲙⲉⲩ (hmeu), nominal form (S) ϩⲙ- (hm-) or (B, S, F, L, A) ϩⲁⲙ- (ham-) or (B) ⲁⲙ- (am-))

ham (romanization)
ϩⲙⲏⲩ (hmēu) (plural)
ϩⲙⲉⲩ (hmeu) (plural)
form (S) ϩⲙ- (nominal)
ϩⲁⲙ- (ham-) (nominal)
ⲁⲙ- (am-) (nominal)


ⲃⲉⲣⲟⲥ

From Koine Greek Ἴβηρος (Íbēros, “Iberian”). The meaning shifted from "Iberian, Georgian" to "Armenian".


ϭⲁⲥⲓϩⲑⲟ

From the stem ϭⲁⲥ- (cas-) of ϭⲓⲥⲓ (cisi, “become, be high”, verb) + ϩⲑⲟ (htho, “horse”, noun), thus “who mounts a horse”.


ⲕⲱⲛⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲥ

head

ⲕⲱⲛⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲥ • (kōnstantinos) m

cop-proper noun

ⲕⲱⲛⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲥ • (kōnstantinos) m

From Ancient Greek Κωνσταντῖνος (Kōnstantînos). From Latin Cōnstantīnus.

der

Κωνσταντῖνος


ϩⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ

cop-noun

ϩⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ • (hekatontarkhos) m (plural ϩⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ (hekatontarkhos))

hekatontarkhos (romanization)
ϩⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ (plural)

Borrowed from Ancient Greek ἑκατόνταρχος (hekatóntarkhos).

bor

ἑκατόνταρχος


ⲫⲩⲗⲁⲝ

cop-noun

ⲫⲩⲗⲁⲝ • (phulaks) m (plural ⲫⲩⲗⲁⲝ (phulaks))

Borrowed from Ancient Greek φύλαξ (phúlax).


ⲥⲧⲟⲓⲕⲟⲥ

ϩⲟⲓⲛⲉ ⲇⲉ ϩⲉⲛⲉⲡⲓⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ ⲙⲫⲓⲗⲟⲥⲟⲫⲟⲥ ⲙⲛⲛⲉⲥⲧⲟⲓⲕⲟⲥ ⲛⲉⲩϯⲧⲱⲛ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲣⲉ ϩⲟⲓⲛⲉ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲉⲣⲉⲡⲉⲓⲥⲁⲛϣⲁϫⲉ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲟⲩ ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉⲉϥⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ ⲛϩⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲃⲣⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲛⲉϥⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲍⲉ ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ.

"A group of Epicurean and Stoic philosophers began to debate with him. Some of them asked, “What is this babbler trying to say?” Others remarked, “He seems to be advocating foreign gods.” They said this because Paul was preaching the good news about Jesus and the resurrection". Acts 17:18.

hoine de henepikourios mphilosophos mnnestoikos neutitōn nmmaf pe auō nere hoine čō mmos čeerepeisanšače čō mmos čeou henkooue de pečau čeeftašeoeiš nhennoute nbrre ebol čenefeuaggelize niēsous auō ntanastasis nnetmoout.


ⲗⲁⲃⲟⲧⲉ

From ⲗⲁ- (la-, “(one) possessed with, endued with”) + ⲃⲟⲧⲉ (bote, “hateful thing, anathema, abomination”).


ⲧⲣⲓⲥⲙⲉⲅⲓⲥⲑⲟⲥ

Borrowed from Ancient Greek Τρισμέγιστος (Trismégistos, “thrice-great”).

bor

Τρισμέγιστος

An epithet of Hermes, meaning thrice great. Adaptation of an epithet of Thoth, twice-great.


ⲡⲣⲟⲙⲁⲭⲟⲥ

Borrowed from Ancient Greek Πρόμαχος (Prómakhos, “champion”).

An epithet of multiple greek gods and goddesses.


ⲫⲟⲓⲃⲟⲥ

From Ancient Greek Φοῖβος (Phoîbos, “bright”).

Phoebus, an epithet of Apollo. Occasionally, used as the name of Apollo.


ⲥⲱⲕⲣⲁⲧⲏⲥ

head

ⲥⲱⲕⲣⲁⲧⲏⲥ • (sōkratēs) m

cop-proper noun

ⲥⲱⲕⲣⲁⲧⲏⲥ • (sōkratēs) m

From Ancient Greek Σωκράτης (Sōkrátēs, “strength of safety”).


ⲡⲁⲗⲗⲁⲥ

ⲧⲠⲁⲗⲗⲁⲥ (canonical)
tPallas (romanization)

Borrowed from Ancient Greek Παλλάς (Pallás).

An epithet of Athena, meaning "she who brandishes".


ⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲟⲥ

From Ancient Greek Ἀντίνοος (Antínoos, “reminiscent of the mind”).

a male given name from Ancient Greek, equivalent to English Antinous


ⲧⲃⲁⲓⲧⲱⲟⲩ

head

ⲧⲃⲁⲓⲧⲱⲟⲩ • (tbaitōou) m

cop-proper noun

ⲧⲃⲁⲓⲧⲱⲟⲩ • (tbaitōou) m

From Egyptian tp*Dw:f (tpj-ḏw.f, “he who stands atop his mountain”).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">tpj-ḏw.f</i>


ⲁⲣⲕⲁⲇⲓⲟⲥ

Borrowed from Ancient Greek Ἀρκάδιος (Arkádios).


ⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲫⲁⲛⲏⲥ

From Ancient Greek Ἀριστοφάνης (Aristophánēs, “The best appearance”).

der

a male given name from Ancient Greek, equivalent to English Aristophanes


ⲩⲡⲁⲧⲉⲓⲁ

Borrowed from Ancient Greek Ὑπατεία (Hupateía).

a female given name from Greek, equivalent to English Hypatia


ϩⲁⲣⲙⲁϣⲓ

ⲫⲁⲣⲙⲁϣⲓ (canonical)
pharmaši (romanization)

(Bohairic, Fayyumic, Sahidic) An epithet of Horus, Horus of the Horizons.


ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ

(Sahidic) An epithet of Dionysus, relating to his association with bulls.


ⲛⲉⲧⲟ

From Egyptian nTr-aA (nṯr-ꜥꜣ, “great god”).

ⲁⲛⲅⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲛⲉⲧⲟ

Papyri Graecae Magicae (PGM) III. 410—23

(Old Coptic) great god; a divine epithet.


ⲁⲗⲉⲝⲓⲕⲁⲕⲱⲥ

From Ancient Greek Αλεξικακως (Alexikakōs, “Averter of evil”).

bor

an epithet of Apollo in his nature as a healer god.


ⲭⲣⲩⲥⲁⲱⲣ

From Ancient Greek Χρυσάωρ (Khrusáōr, “He with a golden sword”)


ⲗⲉⲱⲛⲓⲇⲁⲥ

head

ⲗⲉⲱⲛⲓⲇⲁⲥ • (leōnidas) m

From Ancient Greek Λεωνίδας (Leōnídas, “Son of the lion”).

der

a male given name from grc, equivalent to English Leonidas


ⲟⲩⲱⲓ

From Demotic wyꜥ (“farmer”), from Egyptian ꜥwꜣw (“reaper”).


ⲣⲉϥⲫⲱⲛⲕ

From ⲣⲉϥ- (ref-) + ⲫⲱⲛⲕ (phōnk, “hollow, cut out”).


ⲫⲁϯⲟⲩⲉⲣϣⲓ

From ⲫⲁ- (pha-) + ϯ- (ti-) + ⲟⲩⲉⲣϣⲓ (ouerši) "the one of the watch".


ⲙⲏⲇⲟⲥ

cop-noun

ⲙⲏⲇⲟⲥ • (mēdos) m

From Koine Greek Μῆδος (Mêdos), Old Persian 𐎶𐎠𐎭 (m-a-d /Māda-/).

(Sahidic, Bohairic) Mede, person from Media.


ⲙⲏⲇⲟⲥ

head

ⲙⲏⲇⲟⲥ • (mēdos)


ⲧⲣⲁⲓⲁⲛⲟⲥ

Borrowed from Ancient Greek Τραϊανός (Traïanós), Latin Traianus.


ⲟⲩⲁⲓⲛⲓⲛ

From Demotic  (wynn), a metathesized borrowing from the Imperial Aramaic gentilic plural 𐡉𐡅𐡍𐡉𐡍 (ywnyn /*yawnāyīn/, “Greeks”), ultimately derived from Ancient Greek Ἰᾱ́ϝων (Iā́wōn, “Ionian”). Compare Jewish Literary Aramaic יַוְנָאִין (yawnāʾīn, “Greeks”).


ⲛⲉⲁⲛⲓⲥⲕⲟⲥ

From Ancient Greek νεανίσκος (neanískos)


ⲁⲗⲉⲝⲁⲛⲇⲣⲟⲥ ⲡⲟ

head

ⲡⲀⲗⲉⲝⲁⲛⲇⲣⲟⲥ ⲡⲟ

cop-proper noun

ⲡⲀⲗⲉⲝⲁⲛⲇⲣⲟⲥ ⲡⲟ

ⲡⲀⲗⲉⲝⲁⲛⲇⲣⲟⲥ ⲡⲟ (canonical)
pAleksandros po (romanization)

(356–323 BCE) A king (basileus) of the Ancient Greek kingdom of Macedon and conqueror of much of Asia.


ⲃⲉⲗⲓⲥⲁⲣⲁⲓⲟⲥ

From Byzantine Greek Βελισάριος (Belisários).

(history) a general of the Byzantine Empire, who was instrumental to Emperor Justinian's ambitious project of reconquering much of the Mediterranean territory of the former Western Roman Empire, which had been lost less than a century previously.


ⲃⲣⲁⲭⲙⲁⲛⲏⲥ

From Ancient Greek Βραχμᾶνες (Brakhmânes)


ⲟⲩⲁⲁⲓⲉ

cop-noun

ⲟⲩⲁⲁⲓⲉ • (ouaaie) m (plural ⲟⲩⲁⲁⲓⲏ (ouaaiē))


ϣⲏⲗⲓ

ϣⲏⲗⲓ • (šēli) m (nominal form ϣⲏⲗ- (šēl-))

From Demotic šr, from Egyptian S:r-Xrd (šr, “boy, son”).


ⲕⲟⲣⲏ

head

ⲧⲕⲟⲣⲏ • (tkorē) f

cop-proper noun

ⲧⲕⲟⲣⲏ • (tkorē) f

From Ancient Greek κόρη (kórē, “girl, maiden”).


ⲥⲉϩ

cop-noun

ⲥⲉϩ • (seh) m or f (plural ⲥϩⲟⲩⲓ (shoui), nominal form ⲥⲁⲭ- (sakh-))

seh (romanization)
ⲥϩⲟⲩⲓ (plural)
form ⲥⲁⲭ- (nominal)


ⲙⲁⲧⲁⲓ

ⲙⲁⲧⲁⲓ • (matai) m (plural ⲙⲁⲧⲁⲓ (matai))

From Demotic mdy (“Mede, Persian”), borrowed from the Aramaic gentilic מָדָי (māḏāy, “Median, Mede”). Ultimately from Old Iranian; Compare Old Persian 𐎶𐎠𐎭 (Māda).

(Fayyumic, Oxyrhynchite, Lycopolitan, Akhmimic) soldier


ⲗⲁⲙⲓⲧⲏⲥ

ⲗⲁⲙⲓⲧⲏⲥ • (lamitēs) m

From Ancient Greek Ἐλαμείτης (Elameítēs, “Elamite”).

bor

(Bohairic, Sahidic) Elamite (a historical and biblical Middle Eastern nation)


ⲡⲁⲓⲉⲧ

From Demotic pyt (“Lybian, of the Phaiat tribe”). Compare Old Persian 𐎱𐎢𐎫𐎠𐎹𐎠 (Putāyā).


ⲁⲑⲗⲏⲧⲏⲥ

cop-noun

ⲁⲑⲗⲏⲧⲏⲥ • (athlētēs) m


ⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ

head

ⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ • (prostatēs)

From Ancient Greek προστάτης (prostátēs)


ϩⲩⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ

cop-noun

ϩⲩⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ • (hukatontarkhos) m (plural ϩⲩⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ (hukatontarkhos))

hukatontarkhos (romanization)
ϩⲩⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ (plural)

Borrowed from Ancient Greek ἑκατόνταρχος (hekatóntarkhos).

bor

ἑκατόνταρχος


ⲥⲁⲭⲁ

From ⲥⲱⲕ (sōk, “gather”, verb) + ϩⲟ (ho, “face”, noun) i.e. "gatherer of face" from Demotic sḳ-ḥr. The connection with ⲥϩⲁⲓ (shai) is rejected by Černý.

compound

(Fayyumic, Oxyrhynchite) dignified, esteemed person


ⲛⲉⲧⲁ

From Egyptian nTr-aA (nṯr-ꜥꜣ, “great god”).


ⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲧⲉⲗⲏⲥ

head

ⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲧⲉⲗⲏⲥ • (aristotelēs) m

From Ancient Greek Ἀριστοτέλης (Aristotélēs).

(Sahidic) Aristotle, a Greek philosopher.


ⲡⲗⲁⲧⲱⲛ

ⲡⲗⲁⲧⲱⲛ • (platōn) m

(Sahidic) Plato, an Athenian philosopher.


ⲁⲙϣⲉ

cop-noun

ⲁⲙϣⲉ • (amše) m (plural ⲁⲙϣⲏⲟⲩⲓ (amšēoui) or ⲁⲙϣⲏⲟⲩ (amšēou))

amše (romanization)
ⲁⲙϣⲏⲟⲩⲓ (plural)
ⲁⲙϣⲏⲟⲩ (plural)

From ⲁⲙ- (am-, “craftsman”) + ϣⲉ (še, “wood”).


ϩⲁⲙϣⲓ

cop-noun

ϩⲁⲙϣⲓ • (hamši) m

From ϩⲁⲙ- (ham-, “craftsman”) + ϣⲓ (ši, “wood”).


ϩⲁⲙⳉⲉ

From ϩⲁⲙ- (ham-, “craftsman”) + ⳉⲉ (xe, “wood”).


ϩⲁⲙϣⲏ

cop-noun

ϩⲁⲙϣⲏ • (hamšē) m

From ϩⲁⲙ- (ham-, “craftsman”) + ϣⲏ (šē, “wood”).