ⲥⲧⲟⲁ

Borrowed from Ancient Greek στοά (stoá).


ⲣⲓ

From Demotic ryt (“room”), from Egyptian rwyt (“office room”).

(Sahidic, Bohairic) room, cell (monk's, prison cell)


ⲁⲛⲍⲏⲃ

cop-noun

ⲁⲛⲍⲏⲃ • (anzēb) f

From Demotic  (ꜥ.t-sbꜣ), from Egyptian a:t*pr-s-b-N14-A-A24 (ꜥt-sbꜣw), from ꜥt (“room”) + sbꜣw (“teaching”).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">ꜥt-sbꜣw</i>


ⲉⲣⲫⲉⲓ

cop-noun

ⲉⲣⲫⲉⲓ • (erphei) m (plural ⲉⲣⲫⲏⲟⲩⲓ (erphēoui))

desc

→ Arabic: بِرْبَا (birbā, “site of a ruined temple”)

From Demotic rpy, from Egyptian r(ꜣ)-pr.


ⲧⲱⲟⲩ

cop-noun

ⲧⲱⲟⲩ • (tōou) m

From Demotic tw (“mountain, desert”), from Egyptian ḏw (“mountain”), Dw:Z1


ⲙⲁⲛⲛⲕⲟⲧⲕ

From ⲙⲁ- (ma-, “place”) + ⲛ- (n-, “of”) + ⲛⲕⲟⲧⲕ (nkotk, “to sleep; sleep”).


ⲥⲓⲱⲟⲩⲛⲓ

cop-noun

ⲥⲓⲱⲟⲩⲛⲓ • (siōouni) f

From ⲥⲓ- (si-, “seat, place”, noun) + *ⲱⲟⲩⲛⲓ (*ōouni, “water-channel”, noun).


ⲙⲁⲛⲥⲁϩϯ

From ⲙⲁ- (ma-) + ⲛ- (n-) + ⲥⲁϩϯ (sahti).


ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲥⲕⲟⲥ

cop-noun

ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲥⲕⲟⲥ • (basiliskos) m (plural ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲥⲕⲟⲥ (basiliskos))

basiliskos (romanization)
ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲥⲕⲟⲥ (plural)

From Ancient Greek βᾰσῐλῐ́σκος (băsĭlĭ́skos).

ⲉⲕⲉ̀ϩⲱⲙⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩ ϩⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩ ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲥⲕⲟⲥ ⳾ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉ̀ϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲛ̀ ⲟⲩ ⲙⲟⲩⲓ̀ ⲛⲉⲙ ⲟⲩ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⳾

1843, Psalterium (Psalms 91:13), archived from the original on 2013-10-15, page 144:

Thou shalt walk upon the asp and the basilisk: and thou shalt trample under foot the lion and the dragon.


ⲕⲉⲡⲓⲧⲱ

ⲕⲉⲡⲓⲧⲱ • (kepitō) f

From Arabic قبة (qubba, “dome, cupola”). Compare Classical Syriac ܩܘܒܬܐ (qubbəṯā).


ϫⲱⲧ

head

ϫⲱⲧ • (čōt) m


ⲥⲧⲩⲗⲏ

cop-noun

ⲥⲧⲩⲗⲏ • (stulē) m

Borrowed from Ancient Greek στῦλος (stûlos).


ⲕⲓⲑⲁⲣⲁ

Borrowed from Koine Greek κῐθᾰ́ρᾱ (kĭthắrā).


ⲕⲉⲣⲃⲟⲩ

ⲡⲔⲉⲣⲃⲟⲩ (canonical)
pKerbou (romanization)

(Sahidic) Cerberus, the three-headed dog which guards the entrance to Hades


ⲗⲩⲣⲁ

Borrowed from Koine Greek λῠ́ρᾰ (lŭ́ră).


ⲁⲭⲓⲗⲗⲓⲟⲛ

From Ancient Greek Ἀχιλλῆον (Akhillêon, “Achilleon”)

bor

(Sahidic) Temple of Achilles in Alexandria.


ⲥⲁⲣⲁⲡⲓⲱⲛ

head

ⲥⲁⲣⲁⲡⲓⲱⲛ • (sarapiōn)

From Ancient Greek Σαραπίων (Sarapíōn, “Serapeum”)

bor

(Sahidic) Temple of Serapis in Alexandria.


ⲭⲓⲙⲁⲣⲣⲁⲓⲥ

ⲧⲬⲓⲙⲁⲣⲣⲁⲓⲥ (canonical)
tKhimarrais (romanization)

(Sahidic) Chimera, a monstrous fire-breathing hybrid creature of goat, snake, and lion.


ⲥⲱⲟⲩϩ

cop-noun

ⲥⲱⲟⲩϩ • (sōouh) m

From Demotic swḥ, from Egyptian s-H-w-xn-Y1V (sḥw, “collect, gather”), with metathesis.

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">sḥw</i>

ⲡⲓⲥⲱⲟⲩϩ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲥ̀ⲃⲱⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ


ⲗⲁⲅⲉⲓⲟⲛ

The Lageion, the chariot racing stadium of Alexandria.


ⲙⲁⲛⲛⲟⲩⲧ

From ⲙⲁ- (ma-) + ⲛ̀- (ǹ-) + ⲛⲟⲩⲧ (nout).


ⲥⲏⲓⲛⲓ

cop-noun

ⲥⲏⲓⲛⲓ • (sēini) f

→ Arabic: شُونَة (šūna)


ⲉⲩⲛⲓ

→ Arabic: اُونِي (ūnī)

Either from Ancient Greek εὐνή (eunḗ, “bed”) or from Egyptian bnwt (“millstone”).


ⲫⲁⲣⲉϩ

Seven Wonders of the Ancient World
Seven Wonders of the Ancient World

(Bohairic, Sahidic) The Lighthouse of Alexandria, one of the Seven Wonders of the Ancient World.


ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲱⲛ

ⲡⲉⲠⲁⲣⲑⲉⲛⲱⲛ (canonical)
peParthenōn (romanization)

From Ancient Greek Παρθενών (Parthenṓn, “Virgin's chamber”)

bor

(Sahidic) Parthenon, the famous temple to Athena which resides in Athens.


ⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ

From Ancient Greek θυσιαστήριον (thusiastḗrion)

θυσιαστήριον


ⲡⲣⲁⲓⲧⲱⲣⲓⲟⲛ

From Ancient Greek πραιτώριον (praitṓrion), from Latin praetorium

ⲡⲇⲟⲩⲝ ⲇⲉ ⲛⲉϥⲛϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉⲡⲣⲁⲓⲧⲱⲣⲓⲟⲛ ⲉϥⲕⲣⲓⲛⲉ ⲛϩⲉⲛⲙⲁⲧⲟⲓ ⲉⲧⲃⲉⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.

And the Duke was in the praetorium passing sentences of judgement upon the soldiers for the sake of the Name of the Christ

pdouks de nefnhoun mpepraitōrion efkrine nhenmatoi etbepran mpekhristos.


ⲥⲉⲃⲏⲣⲓⲟⲛ

head

ⲥⲉⲃⲏⲣⲓⲟⲛ • (sebērion)

(Sahidic) Severium (a building in Alexandria)


ⲥⲭⲟⲗⲏ

(Bohairic, Sahidic, Fayyumic, Akhmimic) school


ⲥⲱⲟⲩⲁϩ

cop-noun

ⲥⲱⲟⲩⲁϩ • (sōouah) m

ⲡⲓⲥⲱⲟⲩⲁϩ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲥ̀ⲃⲱⲟⲩⲓ ⲛⲗⲉⲙⲛⲕⲏⲙⲓ


ⲉⲣⲡⲏⲉⲓ

ⲉⲣⲡⲏⲉⲓ • (erpēei) m (plural ⲉⲣⲡⲏⲉⲓ (erpēei))

From Demotic rpy, from Egyptian r(ꜣ)-pr.


ⲉⲗⲡⲏⲓ

ⲉⲗⲡⲏⲓ • (elpēi) m (plural ⲉⲗⲡⲏⲓ (elpēi))


ⲡⲗⲏⲧⲱⲣⲓⲱⲛ

head

ⲡⲗⲏⲧⲱⲣⲓⲱⲛ • (plētōriōn) (m)


ⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ

cop-noun

ⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ • (kastron) m (plural ⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ (kastron))

From Ancient Greek κάστρον (kástron), from Latin castrum.

(Sahidic, Bohairic, Fayyumic) fortress, camp.


ⲥⲏⲛⲉ

ⲥⲏⲛⲉ • (sēne) f