ⲏⲣⲡ

cop-noun

ⲏⲣⲡ̄ • (ērp̄) m (plural ⲏⲣⲡ̄ (ērp̄), nominal form ⲉⲣⲡ̄- (erp̄-) or ⲣⲡ̄- (rp̄-))

ⲏⲣⲡ̄ (canonical)
ērp̄ (romanization)
ⲏⲣⲡ̄ (plural)
form ⲉⲣⲡ̄- (nominal)
ⲣⲡ̄- (nominal)

From Demotic jrp (“wine”), from Egyptian i-r:p-W21 (jrp, “wine”).

(Sahidic, Bohairic, Akhmimic, Lycopolitan) wine


ⲏⲗⲡ

ⲏⲗⲡ • (ēlp) ?


ⲁⲫⲉ

ⲁⲫⲉ • (aphe) f (plural ⲁⲫⲏⲟⲩⲓ (aphēoui))

From Demotic ꜥpt (“head”), from Egyptian tp-p:t-F51 (tpt, “head”), originally from a feminine of the nisba adjective tpj (“being on top”), itself derived from tp (“atop, head”).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">tpt</i>

(Bohairic) (anatomy) head (part of the body)


ⲥⲱⲙⲁ

cop-noun

ⲥⲱⲙⲁ • (sōma) m

Borrowed from Ancient Greek σῶμα (sôma).


ⲉⲣⲱϯ

From Demotic  (jrt), from Egyptian i-r:T:t-W20 (jrṯt).


ⲉⲣⲱⲧⲉ

ⲉⲣⲱⲧⲉ • (erōte) m


ϭⲏϫⲓ

ϭⲏϫⲓ • (cēči) m

/ˈt͡ʃʰeːt͡ʃi/


ⲙⲁⲛⲛⲕⲟⲧⲕ

From ⲙⲁ- (ma-, “place”) + ⲛ- (n-, “of”) + ⲛⲕⲟⲧⲕ (nkotk, “to sleep; sleep”).


ⲥⲓⲱⲟⲩⲛⲓ

cop-noun

ⲥⲓⲱⲟⲩⲛⲓ • (siōouni) f

From ⲥⲓ- (si-, “seat, place”, noun) + *ⲱⲟⲩⲛⲓ (*ōouni, “water-channel”, noun).


ⲏϫⲓ

From Egyptian jꜣqt, from Proto-Semitic *wrq (“green”) (probably North-Western). Compare Hebrew ירק (yéreq, “vegetables”).

ⲡⲓⲁⲟⲩⲁⲛ ⲛ̀ⲏϫⲓ


ⲁ̀ⲥⲓⲗⲱⲛ

cop-noun

ⲁ̀ⲥⲓⲗⲱⲛ • (àsilōn) ?

Borrowed from Byzantine Greek λαζούριον (lazoúrion), from Arabic لَازَوَرْد (lāzaward), from Classical Persian لَاجَوَرْد (lājaward).


ⲁ̀ⲥⲓⲗⲱⲛ

cop-noun

ⲁ̀ⲥⲓⲗⲱⲛ • (àsilōn) ?


ϣⲱⲙⲓⲱⲓ

ϣⲱⲙⲓⲱⲓ • (šōmiōi) m

ϣⲱⲙ (šōm, “wash clothes”, verb) + ⲓⲱⲓ (iōi, “wash body”, verb). Coined by Zeniya Copts ca. 1886.


ⲛⲁϫϩⲉ

cop-noun

ⲛⲁϫϩⲉ • (načhe) f (plural ⲛⲁϫϩⲉ (načhe))

From Egyptian n:nH*H-D:t-bH (nḥḏt, “tooth, tusk”).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">nḥḏt</i>


ⲙⲁⲟⲩⲥⲉ

cop-noun

ⲙⲁⲟⲩⲥⲉ • (maouse) ? (plural not attested)

From Demotic mws, from Egyptian mjzt: mi-z:t-F51

(Old Coptic) liver (probably; meaning uncertain)


ⲓⲱⲓⲁⲥ

head

ⲓⲱⲓⲁⲥ • (iōias)

From Ancient Greek ἴόεις (íóeis, “violet”).


ⲙⲁⲛⲙⲟⲛ

The etymology is unknown. Could be a derivation of ليمون (laymūn, “lemon”).


ⲕⲟⲣⲧⲓⲙⲟⲥ

The etymology is unknown. Could be a derivation of κέδρος (kédros, “cedar”).


ⲥⲱⲟⲩϩⲓ

cop-noun

ⲥⲱⲟⲩϩⲓ • (sōouhi) m


ⲭⲁⲙⲉ

ⲭⲁⲙⲉ • (khame) m (plural ⲭⲁⲙⲉⲩ (khameu))


ⲥⲕⲟⲣⲕⲉⲣ

Possibly from Arabic سُقُرْقُع (suqurquʕ, “a drink made of millet or barley”).

der

(Bohairic) a fermented drink from cereals: ale, beer


ⲓⲱⲭⲣⲱⲟⲛ

head

ⲓⲱⲭⲣⲱⲟⲛ • (iōkhrōon)

From Koine Greek ἴον (íon, “a precious stone of dark colour”) + Koine Greek χρώμα (khrṓma, “colour”).


ϩⲛⲕⲉ

head

ϩⲛ̄ⲕⲉ • (hn̄ke) m


ⲥⲕⲟⲩⲣⲕⲟⲩⲣ

(Sahidic) a fermented drink from cereals: ale, beer


ⲟⲃϩⲉ

From Egyptian jbḥ, with an irregular change in gender.


ⲥⲱⲟⲩϩⲓⲧⲏⲥ

cop-noun

ⲥⲱⲟⲩϩⲓⲧⲏⲥ • (sōouhitēs) f


ⲕⲓⲛϩⲏⲣ

ⲕⲓⲛϩⲏⲣ • (kinhēr) f

A derivation of Ancient Greek κινάρα (kinára, “artichoke”).

der

Cynara scolymus
Cynara scolymus#Translingual


ⲡϣⲱ ⲛⲙⲏ

cop-noun

ⲡϣⲱ ⲛⲙⲏ • (pšō nmē) m

From ⲡ- (p-) + ϣⲱ (šō, “sand”), ⲛ- (n-) + ⲙⲏ (mē, “urine”), literally “sand in urine”.

af

(Sahidic, medicine) urine stone, calculus