ⲁⲣⲧⲉⲙⲓⲥ

Borrowed from Ancient Greek Ἄρτεμις (Ártemis).

(Greek mythology, usually with definite article) Artemis


ⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ

head

ⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ • (apollōn) m

cop-proper noun

ⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ • (apollōn) m

Borrowed from Ancient Greek Ἀπόλλων (Apóllōn).

Walter Till, Koptische Heiligen- und Martyrerlegenden. Texte, Übersetzungen und Indices herausgeben und bearbeitet, book I, in Orientalia Christiana Analecta, issue 102, Pontificium Institutum Orientalium Studiorum (1935), 5, lines 29.30.
ⲙⲛ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲥⲁ ⲡⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ ⲙⲛ ⲧⲁⲣⲇⲩⲙⲓⲥ
mn noute nsa papollōn mn tardumis

"There are no gods but Apollo and Artemis."

Martyrdom of Victor part 1

Ϣⲉⲡⲟⲩϫⲁⲓ ̀ⲙ ⲡⲁⲡⲟⲗⲗⲟⲛ, ⲧⲉⲕϯⲙⲱⲣⲓⲁ

By the health of Apollo, this is my punishment

(usually with definite article) Apollo, the Greco-Roman god of light, music, art, and prophecy.


ⲍⲉⲩⲥ

ⲡⲓⲌⲉⲩⲥ (canonical)
piZeus (romanization)

Borrowed from Ancient Greek Ζεύς (Zeús).


ⲉⲣⲙⲏⲥ

head

ⲡⲈⲣⲙⲏⲥ • (pErmēs) m

cop-proper noun

ⲡⲈⲣⲙⲏⲥ • (pErmēs) m

ⲡⲈⲣⲙⲏⲥ (canonical)
pErmēs (romanization)

Borrowed from Ancient Greek Ἑρμῆς (Hermês).

(Sahidic, Fayyumic, Bohairic, Greek mythology) Hermes, the Greek god of roads, athletes, journeys, thieves, trickery, and herding. He is the son of Zeus and Maia.


ⲟⲩⲥⲉⲣϩⲁⲡⲓ

From Egyptian wsjr Q1:ir-A40
 (Osiris) and ḥpH-Hp:p-E1 (Apis).

(Bohairic, Greek mythology, Egyptian mythology) Serapis, Greaco-Egyptian god.


ⲇⲓⲟⲛⲩⲥⲟⲥ

ⲡⲆⲓⲟⲛⲩⲥⲟⲥ (canonical)
pDionusos (romanization)

Borrowed from Ancient Greek Δῐόνῡσος (Dĭónūsos).

(Sahidic, Bohairic, Fayyumic) Dionysus, Greek god of wine, the vine, theatre, ritual madness, and fertility. Seen in Egypt as a god of immortality. Associated with Osiris and Serapis by Herodotus and in the Greco-Roman period.


ⲥⲉⲣⲁⲡⲓⲥ

ⲡⲤⲉⲣⲁⲡⲓⲥ (canonical)
pSerapis (romanization)

Borrowed from Ancient Greek Σέραπις (Sérapis).

(Sahidic, Greek mythology, Egyptian mythology) Serapis, Graeco-Egyptian god of death, healing, benevolence, and rebirth. The Greek syncretization of Osiris and the Apis bull.


ϩⲉⲣⲙⲏⲥ ⲡⲧⲣⲓⲥⲙⲉⲅⲓⲥⲑⲟⲥ

head

ϩⲉⲣⲙⲏⲥ ⲡⲧⲣⲓⲥⲙⲉⲅⲓⲥⲑⲟⲥ • (hermēs ptrismegisthos)

Borrowed from Ancient Greek Ἑρμῆς ὁ Τρισμέγιστος (Hermês ho Trismégistos, “Hermes thrice-great”).

bor

Ἑρμῆς ὁ Τρισμέγιστος

(Greek mythology, Egyptian mythology) Hermes Trismegistus, a syncretism of the Greek god, Hermes, and the Egyptian god, Thoth.

en-ϩⲉⲣⲙⲏⲥ_ⲡⲧⲣⲓⲥⲙⲉⲅⲓⲥⲑⲟⲥ-cop-name-P3tDTzi0


ϩⲁⲇⲏⲥ

Borrowed from Ancient Greek ᾍδης (Hā́idēs).

(Sahidic, Greek mythology) Hades, the Greek god of the dead and the underworld


ϩⲉⲣⲙⲏⲥ

ⲫⲈⲣⲙⲏⲥ (canonical)
phErmēs (romanization)

(Bohairic, Greek mythology) Hermes, the Greek god of roads, athletes, journeys, thieves, trickery, and herding.


ϩⲏⲗⲓⲟⲥ

ⲫⲏⲗⲓⲟⲥ (canonical)
phēlios (romanization)

(Bohairic, Sahidic, Greek mythology) Helios, the Greek sun god.


ϩⲁⲣⲡⲉϩⲣⲟⲧ

From Egyptian ḥr-pꜣ-ẖrd, from ḥr (“Horus”) + pꜣ (“the”) + ẖrd (“child”).

(Sahidic, Greek mythology, Egyptian mythology) Harpocrates, Graeco-Egyptian god of silence, secrecy, trust, and confidentiality.


ϩⲁⲣⲡⲟⲕⲣⲁⲧⲏⲥ

ⲫⲁⲣⲡⲟⲕⲣⲁⲧⲏⲥ (canonical)
pharpokratēs (romanization)

From Ancient Greek Ἁρποκράτης (Harpokrátēs) from Egyptian ḥr-pꜣ-ẖrd, from ḥr (“Horus”) + pꜣ (“the”) + ẖrd (“child”).

(Sahidic, Bohairic, Greek mythology, Egyptian mythology) Harpocrates, Graeco-Egyptian god of silence, secrecy, trust, and confidentiality.


ⲁⲣⲧⲩⲙⲓⲥ

(Sahidic, Greek mythology, usually with definite article) Artemis


ⲫⲟⲓⲃⲟⲥ

From Ancient Greek Φοῖβος (Phoîbos, “bright”).


ⲉⲣⲙⲁⲫⲣⲟⲇⲓⲧⲟⲥ

head

ⲡⲈⲣⲙⲁⲫⲣⲟⲇⲓⲧⲟⲥ

cop-proper noun

ⲡⲈⲣⲙⲁⲫⲣⲟⲇⲓⲧⲟⲥ

ⲡⲈⲣⲙⲁⲫⲣⲟⲇⲓⲧⲟⲥ (canonical)
pErmaphroditos (romanization)

Borrowed from Ancient Greek Ἑρμαφρόδιτος (Hermaphróditos).

bor

Ἑρμαφρόδιτος

(Sahidic) Hermaphroditus, greek god of hermaphroditism, effeminacy, and androgyny.


ⲉⲥⲧⲓⲁ

ⲧⲈⲥⲧⲓⲁ (canonical)
tEstia (romanization)

Borrowed from Ancient Greek Ἑστία (Hestía).

(Sahidic) Hestia, Greek goddess of the hearth, home, family, and virginity.


ⲥⲁⲣⲁⲡⲓⲥ

ⲡⲤⲁⲣⲁⲡⲓⲥ (canonical)
pSarapis (romanization)

Borrowed from Ancient Greek Σάρᾱπις (Sárāpis).

(Sahidic, Bohairic, Greek mythology, Egyptian mythology) Serapis, Graeco-Egyptian god of death, healing, benevolence, and rebirth. The Greek syncretization of Osiris and the Apis bull.


ϩⲉⲣⲙⲁⲛⲟⲩⲡ

ⲫⲈⲣⲙⲁⲛⲟⲩⲡ (canonical)
phErmanoup (romanization)

From ϩⲉⲣⲙ- (herm-, “Hermes”) + ⲁⲛⲟⲩⲡ (anoup, “Anubis”)

compound

(Sahidic, Egyptian mythology, Greek mythology) Hermanubis, the synchronization of the greek god Hermes and the egyptian god Anubis.


ⲇⲓⲟⲛⲏⲥⲟⲥ

head

ⲡⲆⲓⲟⲛⲏⲥⲟⲥ • (pDionēsos) m

cop-proper noun

ⲡⲆⲓⲟⲛⲏⲥⲟⲥ • (pDionēsos) m

ⲡⲆⲓⲟⲛⲏⲥⲟⲥ (canonical)
pDionēsos (romanization)

(Sahidic) Dionysus, Greek god of wine, the vine, theatre, ritual madness, and fertility.


ⲡⲉⲣⲥⲉⲫⲟⲛⲏ

ⲧⲠⲉⲣⲥⲉⲫⲟⲛⲏ (canonical)
tPersephonē (romanization)

From Ancient Greek Περσεφόνη (Persephónē)

(Sahidic, Greek mythology) Persephone, the Greek goddess of death and queen of the underworld.


ⲁⲡⲱⲗⲗⲟⲛ

head

ⲁⲡⲱⲗⲗⲟⲛ • (apōllon) m

cop-proper noun

ⲁⲡⲱⲗⲗⲟⲛ • (apōllon) m

(usually with definite article) Apollo, the Greco-Roman god of light, music, art, and prophecy.


ϩⲣⲙⲏⲥ

head

ⲡϩⲣⲙⲏⲥ • (phrmēs) m

cop-proper noun

ⲡϩⲣⲙⲏⲥ • (phrmēs) m

ⲡϩⲣⲙⲏⲥ (canonical)
phrmēs (romanization)

(Sahidic, Fayyumic, Bohairic, Greek mythology) Hermes, the greek god of roads, athletes, journeys, thieves, trickery, commerce and herding. He is the son of Zeus and Maia.


ⲉⲣⲙⲁⲛⲟⲩⲃⲓⲥ

ⲡⲉⲣⲙⲁⲛⲟⲩⲃⲓⲥ (canonical)
permanoubis (romanization)

From Ancient Greek Ἑρμάνουβις (Hermánoubis)

(Sahidic, Bohairic, Fayyumic, Egyptian mythology, Greek mythology) Hermanubis, the synchronization of the Greek god Hermes and the Egyptian god Anubis.