ⲁⲙⲟⲩⲛ

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">jmn</i>

(Bohairic) Amun, the hidden king of the Egyptian gods

(Bohairic) Thebes, Egypt. Derived from Amun's role as the patron god of Thebes.


ⲙⲟⲗⲟⲭ

From Demotic mlẖ. The orthography is influenced by Μολόχ (Molókh, “Moloch, a god of Moabites and Ammonites”). Vycichl reconstructs the proper Coptic from as *ⲙⲁⲗⲱϧ (*malōx).


ⲥⲟⲩⲕ

(Bohairic, Sahidic) Sobek, the Egyptian crocodile god of fertility, military prowess, and the protector of the innocent.


ⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ

cop-noun

ⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ • (strateuma) m (plural ⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ (strateuma))

strateuma (romanization)
ⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ (plural)

Borrowed from Ancient Greek στράτευμα (stráteuma).


ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ

Ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ (canonical)
Philippos (romanization)

Borrowed from Ancient Greek Φίλιππος (Phílippos, “lover of horses”).

bor

(Bohairic) a male given name from Greek, equivalent to English Philip


ⲥⲟⲩⲭⲓ

(Bohairic, Sahidic) Sobek, the Egyptian god


ⲥⲓⲱⲟⲩⲛⲓ

cop-noun

ⲥⲓⲱⲟⲩⲛⲓ • (siōouni) f

From ⲥⲓ- (si-, “seat, place”, noun) + *ⲱⲟⲩⲛⲓ (*ōouni, “water-channel”, noun).


ⲙⲁⲛⲥⲁϩϯ

From ⲙⲁ- (ma-) + ⲛ- (n-) + ⲥⲁϩϯ (sahti).


ⲁⲫⲱⲫ

ⲡⲓⲀⲫⲱⲫ (canonical)
piAphōph (romanization)

From Demotic ꜥpꜥp, from Egyptian aA:p*p-I14 (ꜥꜣpp, “Apep, Apophis”).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">ꜥꜣpp</i>


ⲏⲥⲉ

head

ⲧⲎⲥⲉ • (tĒse) f

cop-proper noun

ⲧⲎⲥⲉ • (tĒse) f

(Sahidic, Egyptian mythology) Isis, the Egyptian goddess of motherhood, wives, nature, and magic. She is the wife of Osiris and mother of Horus.


ⲓϧ

→ Egyptian Arabic: بِخ (“boo”)


ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲥⲕⲟⲥ

cop-noun

ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲥⲕⲟⲥ • (basiliskos) m (plural ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲥⲕⲟⲥ (basiliskos))

basiliskos (romanization)
ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲥⲕⲟⲥ (plural)

From Ancient Greek βᾰσῐλῐ́σκος (basilískos).

ⲉⲕⲉ̀ϩⲱⲙⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩ ϩⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩ ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲥⲕⲟⲥ ⳾ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉ̀ϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲛ̀ ⲟⲩ ⲙⲟⲩⲓ̀ ⲛⲉⲙ ⲟⲩ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⳾

1843, Psalterium (Psalms 91:13), archived from the original on 2013-10-15, page 144:

Thou shalt walk upon the asp and the basilisk: and thou shalt trample under foot the lion and the dragon.


ϣⲱⲙⲓⲱⲓ

ϣⲱⲙⲓⲱⲓ • (šōmiōi) m

ϣⲱⲙ (šōm, “wash clothes”, verb) + ⲓⲱⲓ (iōi, “wash body”, verb). Coined by Zeniya Copts ca. 1886.


ⲕⲉⲡⲓⲧⲱ

cop-noun

ⲕⲉⲡⲓⲧⲱ • (kepitō) f

From Arabic قبة (qubba, “dome, cupola”). Compare Classical Syriac ܩܘܒܬܐ (qubbəṯā).


ⲗⲁϩⲙⲓ

From Ancient Greek Ἐλαμείτης (Elameítēs, “Elamite”).

bor

(Bohairic) Elamite (a historical and biblical Middle Eastern nation)


ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ

ousire (romanization)
form ⲟⲩⲥⲉⲣ‐ (nominal)

From Egyptian Q1:ir-A40 (wsjr, “Osiris”).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">wsjr</i>

Osiris, Egyptian god of the dead, the afterlife, and resurrection.


ϫⲱⲧ

head

ϫⲱⲧ • (čōt) m


ⲛⲟⲩⲛ

From Egyptian nw*nw*nw:N1-mw (nnw, “Nu, the primeval waters”).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">nnw</i>


ⲛⲟⲩⲛ

(Sahidic) Nu, the egyptian god of primeval abyss.


ⲁⲡⲁ

cop-noun

ⲁⲡⲁ • (apa) m (feminine ⲁⲙⲁ (ama), plural ⲁⲡⲁ (apa))

apa (romanization)
ⲁⲙⲁ (feminine)
ⲁⲡⲁ (plural)

q

→ Egyptian Arabic: أنبا (ʔamba) (from variant pronunciations of the form ⲁⲃⲃⲁ (abba))

→ English: apa

A nativized borrowing from Ancient Greek ἀββα (abba), from Aramaic אַבָּא (ʾabbā, “father”).

(Sahidic, Bohairic, Fayyumic) apa (a title used for male clergy or saints in the Coptic Church)


ⲥⲁⲣⲇⲱⲟⲛ

cop-noun

ⲥⲁⲣⲇⲱⲟⲛ • (sardōon) m

Borrowed from Classical Syriac ܣܪܛܢܐ or Arabic سَرَطَان (saraṭān, “crab, cancer”).


ⲗϧⲏ

cop-noun

ⲗϧⲏ • (lxē) f

From Demotic rḫyt (“commoners, royal subjects”).


ⲡⲉⲧⲉⲫⲣⲏ

→ Biblical Hebrew: פוטיפר (potifár)

→ Arabic: فوطِفار (futifar)

→ Ancient Greek: Πετεφρή (Petephrḗ)

→ Arabic: بادبرا (badabra)

/pəˌtəpʰˈɾeːʔ/

From Demotic pꜣ-dj-pꜣ-rꜥ (he whom Ra has given).

(biblical) An Egyptian and captain of the guard under Pharaoh.


ⲃⲏⲥ

head

Ⲃⲏⲥ • (Bēs) m

cop-proper noun

Ⲃⲏⲥ • (Bēs) m

Bes, an ancient Egyptian god, the protector of households and mothers, children and childbirth


ⲃⲏⲥ

head

ⲃⲏⲥ • (bēs) m

cop-proper noun

ⲃⲏⲥ • (bēs) m

desc

→ Arabic: وِيصَا (wīṣā)

→ Arabic: وِيصَا (wīṣā)، فَاصَا (fāṣā)

→ Ancient Greek: Βῆς (Bês), Βησις (Bēsis), Βησᾶς (Bēsâs)

→ Latin: Besas


ⲁⲑⲱⲙ

→ Arabic: اْتُوم (ātūm), اْطُوم (āṭūm)

→ Arabic: اْتُوم (ātūm), اْطُوم (āṭūm)

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">tm</i>

(Bohairic, Sahidic) Atum, the Egyptian god


ⲥⲧⲩⲗⲏ

cop-noun

ⲥⲧⲩⲗⲏ • (stulē) m

Borrowed from Ancient Greek στῦλος (stûlos).


ⲡⲁⲛⲧⲟⲭⲓⲟⲛ

Borrowed from Ancient Greek πανδοκεῖον (pandokeîon).


ϣⲁⲓⲣⲓ

ϣⲁⲓⲣⲓ • (šairi) f

Either from Demotic sḏr (“spend the night”) or Demotic šry (“to close, obstruct”). Compare Ancient Greek εὐνή (eunḗ) with the same range of meanings.

(Bohairic, Oxyrhynchite) couch, resting place, cohabitation


ϭⲗⲟϫ

ϭⲗⲟϫ • (cloč) m


ⲧⲉⲭⲛⲓⲧⲏⲥ

Borrowed from Ancient Greek τεχνίτης (tekhnítēs).

ⲟⲩⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⳿ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲇⲓⲙⲏⲧⲣⲓⲟⲥ ⲟⲩⲙⲁⲛⲕ ϩⲁⲧ ⲉϥⲙⲟⲛⲕ ⳿ⲛϩⲁⲛⲉⲣⲫⲏⲟⲩ⳿ⲓ ⳿ⲛϩⲁⲧ ⳿ⲛⲧⲉ ϯⲁⲣⲧⲉⲙⲓⲥ ⲛⲁϥϯ ⳿ⲛϩⲁⲛⲙⲏϣ ⳿ⲛϩⲱⲃ ⳿ⲛⲛⲓⲧⲉⲭⲛⲓⲧⲏⲥ ⳿ⲛϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲁⲛ...

"For a certain man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Artemis, brought no little business to the craftsmen..."

(Bohairic, Sahidic, Fayyumic) artisan, craftsman


ⲥⲁⲭⲟ

From ⲥⲱⲕ (sōk, “gather”, verb) + ϩⲟ (ho, “face”, noun) i.e. "gatherer of face" from Demotic sḳ-ḥr. The connection with ⲥϩⲁⲓ (shai) is rejected by Černý.


Ⲁⲑⲩⲛⲁ

ⲧⲀⲑⲩⲛⲁ (canonical)
tAthuna (romanization)

Borrowed from Ancient Greek Ἀθήνη (Athḗnē).

(Sahidic) Athena, Greek goddess of war, battle tactics, and wisdom.


ⲟⲩⲥⲉⲣϩⲁⲡⲓ

From Egyptian wsjr Q1:ir-A40
 (Osiris) and ḥpH-Hp:p-E1 (Apis).

(Bohairic, Greek mythology, Egyptian mythology) Serapis, Greaco-Egyptian god.


ⲇⲓⲟⲛⲩⲥⲟⲥ

ⲡⲆⲓⲟⲛⲩⲥⲟⲥ (canonical)
pDionusos (romanization)

Borrowed from Ancient Greek Δῐόνῡσος (Diónūsos).

(Sahidic, Bohairic, Fayyumic) Dionysus, Greek god of wine, the vine, theatre, ritual madness, and fertility. Seen in Egypt as a god of immortality. Associated with Osiris and Serapis by Herodotus and in the Greco-Roman period.


ⲏⲣⲁ

head

ⲧⲎⲣⲁ • (tĒra) f

(Sahidic) Hera, Queen of the Greek Gods.


ⲡⲁⲥⲭⲁ

Borrowed from Koine Greek Πάσχα (Páskha).


ⲡⲟⲥⲓⲇⲱⲛ

ⲡⲟⲥⲓⲇⲱⲛ • (posidōn) m

cop-proper noun

ⲡⲟⲥⲓⲇⲱⲛ • (posidōn) m

Borrowed from Ancient Greek Ποσειδῶν (Poseidôn).

(Sahidic) Poseidon, Greek god of the seas, earthquakes, and horses.


ⲗⲟⲕⲟϫⲓ

cop-noun

ⲗⲟⲕⲟϫⲓ • (lokoči) m

Derived from Koine Greek ὁλοκόττινος (holokóttinos).


ⲥⲉⲣⲁⲡⲓⲥ

ⲡⲤⲉⲣⲁⲡⲓⲥ (canonical)
pSerapis (romanization)

Borrowed from Ancient Greek Σέραπις (Sérapis).

(Sahidic, Greek mythology, Egyptian mythology) Serapis, Graeco-Egyptian god of death, healing, benevolence, and rebirth. The Greek syncretization of Osiris and the Apis bull.


ϭⲁⲥⲓϩⲑⲟ

From the stem ϭⲁⲥ- (cas-) of ϭⲓⲥⲓ (cisi, “become, be high”, verb) + ϩⲑⲟ (htho, “horse”, noun), thus “who mounts a horse”.


ϩⲉⲣⲙⲏⲥ ⲡⲧⲣⲓⲥⲙⲉⲅⲓⲥⲑⲟⲥ

head

ϩⲉⲣⲙⲏⲥ ⲡⲧⲣⲓⲥⲙⲉⲅⲓⲥⲑⲟⲥ • (hermēs ptrismegisthos)

Borrowed from Ancient Greek Ἑρμῆς ὁ Τρισμέγιστος (Hermês ho Trismégistos, “Hermes thrice-great”).

bor

Ἑρμῆς ὁ Τρισμέγιστος

(Greek mythology, Egyptian mythology) Hermes Trismegistus, a syncretism of the Greek god, Hermes, and the Egyptian god, Thoth.

en-ϩⲉⲣⲙⲏⲥ_ⲡⲧⲣⲓⲥⲙⲉⲅⲓⲥⲑⲟⲥ-cop-name-P3tDTzi0


ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ

Derived from Koine Greek σταυρός (staurós).


ⲏⲣⲁⲕⲗⲁⲥ

head

ⲏⲣⲁⲕⲗⲁⲥ • (ēraklas) m

cop-proper noun

ⲏⲣⲁⲕⲗⲁⲥ • (ēraklas) m

Borrowed from Ancient Greek Ἡρακλῆς (Hēraklês).

ϯⲛⲁϫⲱ ̀ⲙ ⲡⲏⲣⲁⲕⲗⲁⲥ, ⲡϣⲏⲣⲉ ̀ⲙ ⲡⲍⲉⲩⲥ.

(Bohairic, Sahidic) Heracles, a Greek mythological hero and later god of the gymnasium and athletes.

(Bohairic, Sahidic) a male given name from Greek


ⲃⲁⲕⲭⲟⲥ

From Ancient Greek Βᾰ́κχος (Bákkhos, “Bacchus”).


ⲇⲏⲙⲏⲧⲏⲣ

head

ⲧⲆⲏⲙⲏⲧⲏⲣ • (tDēmētēr) f

cop-proper noun

ⲧⲆⲏⲙⲏⲧⲏⲣ • (tDēmētēr) f

ⲧⲆⲏⲙⲏⲧⲏⲣ (canonical)
tDēmētēr (romanization)

Borrowed from Ancient Greek Δημήτηρ (Dēmḗtēr).


ⲁⲣⲏⲥ

head

ⲡⲀⲣⲏⲥ • (pArēs) m

(Sahidic) Ares, the Greek god of war, violence, and bloodlust.


ⲕⲩⲣⲟⲥ

From Ancient Greek κῡ́ριος (kū́rios, “lord, master”).


ϩⲁⲡⲉ

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">ḥp</i>

(Sahidic, Egyptian mythology) the Apis bull, a bull worshipped as a herald of the gods (first Ptah, then Osiris, then Atum).


ϩⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ

cop-noun

ϩⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ • (hekatontarkhos) m (plural ϩⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ (hekatontarkhos))

hekatontarkhos (romanization)
ϩⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ (plural)

Borrowed from Ancient Greek ἑκατόνταρχος (hekatóntarkhos).

bor

ἑκατόνταρχος


ⲫⲩⲗⲁⲝ

cop-noun

ⲫⲩⲗⲁⲝ • (phulaks) m (plural ⲫⲩⲗⲁⲝ (phulaks))

Borrowed from Ancient Greek φύλαξ (phúlax).


ⲁⲛϩⲟⲩⲣⲓ

(Bohairic) Anhur, the Egyptian god of war


ϩⲁⲇⲏⲥ

Borrowed from Ancient Greek ᾍδης (Hā́idēs).

(Sahidic, Greek mythology) Hades, the Greek god of the dead and the underworld


ⲁⲛⲟⲩⲕⲓ

ⲧⲀⲛⲟⲩⲕⲓ (canonical)
tAnouki (romanization)

From Egyptian 𓂝𓈔𓈎𓏏𓁐 (“Anqt”) a:n-q:t-B1 (clasper, embracer).

Ancient Egyptian
Ancient Egyptian#English

(Bohairic) Anuket, an Ancient Egyptian goddess of the cataracts (“rapids”) of the Nile River.


ⲕⲓⲑⲁⲣⲁ

Borrowed from Koine Greek κῐθᾰ́ρᾱ (kithárā).


ϩⲉⲣⲙⲏⲥ

ⲫⲈⲣⲙⲏⲥ (canonical)
phErmēs (romanization)

Borrowed from Ancient Greek Ἑρμῆς (Hermês).

(Bohairic, Greek mythology) Hermes, the Greek god of roads, athletes, journeys, thieves, trickery, and herding.


ⲁⲩⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ

ⲁⲩⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ • (autokratōr) m (plural ⲁⲩⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ (autokratōr))

autokratōr (romanization)
ⲁⲩⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ (plural)

Borrowed from Ancient Greek αὐτοκράτωρ (autokrátōr).


ⲟⲩⲃⲁⲥⲧⲉ

(Sahidic) Bastet, the Egyptian goddess of cats, protection, fertility, children, perfume, and war.


ϣⲱⲓ

head

ϣⲱⲓ • (šōi) m

cop-proper noun

ϣⲱⲓ • (šōi) m

(Bohairic, Sahidic, Egyptian mythology) Shu, the Egyptian god of air, peace, wind and lions.


ϩⲁⲡⲓ

(Bohairic, Egyptian mythology) the Apis bull, a bull worshipped as a herald of the gods (first Ptah, then Osiris, then Atum).


ⲕⲟⲛⲧⲁⲣⲓⲟⲛ

cop-noun

ⲕⲟⲛⲧⲁⲣⲓⲟⲛ • (kontarion) f (plural ⲕⲟⲛⲧⲁⲣⲓⲟⲛ (kontarion))

kontarion (romanization)
ⲕⲟⲛⲧⲁⲣⲓⲟⲛ (plural)

Borrowed from Ancient Greek κοντάριον (kontárion).


ⲕⲉⲣⲃⲟⲩ

ⲡⲔⲉⲣⲃⲟⲩ (canonical)
pKerbou (romanization)

(Sahidic) Cerberus, the three-headed dog which guards the entrance to Hades


ⲗⲟⲅⲭⲏ

ⲗⲟⲅⲭⲏ • (logkhē) f (plural ⲗⲟⲅⲭⲏ (logkhē))

Borrowed from Ancient Greek λόγχη (lónkhē).


ⲡⲧⲁϩ

(Sahidic) Ptah, the Egyptian creator god, the god of craftsmen and architects.


ⲁⲫⲣⲟⲇⲓⲧⲏ

ⲧⲀⲫⲣⲟⲇⲓⲧⲏ (canonical)
tAphroditē (romanization)

From Ancient Greek Ἀφροδῑ́τη (Aphrodī́tē).

(Sahidic, Bohairic, Fayyumic) Aphrodite, greek goddess of love, beauty, and sex.


ϩⲏⲗⲓⲟⲥ

ⲫⲏⲗⲓⲟⲥ (canonical)
phēlios (romanization)

(Bohairic, Sahidic, Greek mythology) Helios, the Greek sun god.


ⲙⲟⲩⲥⲁ

ⲧⲘⲟⲩⲥⲁ (canonical)
tMousa (romanization)

Borrowed from Ancient Greek Μοῦσᾰ (Moûsa).

(Sahidic) Muse, greek goddesses of poetry, music, and the arts.


ϩⲁⲣⲡⲉϩⲣⲟⲧ

From Egyptian ḥr-pꜣ-ẖrd, from ḥr (“Horus”) + pꜣ (“the”) + ẖrd (“child”).

(Sahidic, Greek mythology, Egyptian mythology) Harpocrates, Graeco-Egyptian god of silence, secrecy, trust, and confidentiality.


ϩⲁⲣⲡⲟⲕⲣⲁⲧⲏⲥ

ⲫⲁⲣⲡⲟⲕⲣⲁⲧⲏⲥ (canonical)
pharpokratēs (romanization)

From Ancient Greek Ἁρποκράτης (Harpokrátēs) from Egyptian ḥr-pꜣ-ẖrd, from ḥr (“Horus”) + pꜣ (“the”) + ẖrd (“child”).

(Sahidic, Bohairic, Greek mythology, Egyptian mythology) Harpocrates, Graeco-Egyptian god of silence, secrecy, trust, and confidentiality.


ⲛⲧⲱⲣⲉ

ⲛⲧⲱⲣⲉ • (ntōre) f (plural ⲉⲛⲧⲏⲣ (entēr))

From Egyptian nTr-r:*t-B1 (nṯrt, “goddess”).


ⲇⲓⲁⲛⲏ

head

Ⲇⲓⲁⲛⲏ • (Dianē) f

cop-proper noun

Ⲇⲓⲁⲛⲏ • (Dianē) f

(Bohairic, Sahidic) Diana, the Roman goddess of hunting and the moon


ⲓⲩⲛⲟ

(Bohairic, Sahidic) Juno, the Roman goddess of marriage and childbirth and the queen of the Roman gods. Roman equivalent to Hera.


ⲃⲁϩⲁⲗ

ⲡⲂⲁϩⲁⲗ (canonical)
pBahal (romanization)

(Sahidic) Baal, king of the Levantine gods and god of the sky, lightning, war, and fertility.


ⲣⲱⲙⲟⲩⲗⲟⲥ

head

Ⲣⲱⲙⲟⲩⲗⲟⲥ • (Rōmoulos) m

cop-proper noun

Ⲣⲱⲙⲟⲩⲗⲟⲥ • (Rōmoulos) m

Ⲣⲱⲙⲟⲩⲗⲟⲥ (canonical)
Rōmoulos (romanization)

(Sahidic) Romulus, the legendary founder of Rome.


ⲁⲧⲟⲩⲙ

(Sahidic) Atum, the Egyptian god of creation, destruction, and the creator of the Nile river.


ⲁⲙⲱⲛ

head

Ⲁⲙⲱⲛ • (Amōn) m

cop-proper noun

Ⲁⲙⲱⲛ • (Amōn) m

From Egyptian jmn. i-mn:n-R8-C12; i-mn:n-Aa5:A4-Y1V

(Sahidic) Amun, the hidden king of the Egyptian gods, the god of mercy, forgiveness, and hiddenness.

(Sahidic) Thebes, Egypt. Derived from Amun's role as the patron god of Thebes.


ⲧⲏ

(Old Coptic, Sahidic, Bohairic) The Duat, the Egyptian afterlife realm.


ⲓⲣⲓⲥ

(Sahidic) Iris, messenger of the Greek gods and goddess of the rainbow.


ⲍⲉⲟⲥ

Borrowed from Ancient Greek Ζεύς (Zeús).

Zeus, king of the greek gods and god of the sky.


ⲁⲣⲧⲩⲙⲓⲥ

Borrowed from Ancient Greek Ἄρτεμις (Ártemis).

(Sahidic, Greek mythology, usually with definite article) Artemis


ⲟⲩⲃⲁⲥϯ

(Bohairic, Egyptian mythology) Bastet, the Egyptian goddess of cats, protection, fertility, children, perfume, and war.


ⲁⲛϩⲟⲩⲣⲉ

Ⲁⲛϩⲟⲩⲣⲉ (canonical)
Anhoure (romanization)


ⲁⲛⲟⲩⲡ

ⲡⲀⲛⲟⲩⲡ (canonical)
pAnoup (romanization)

(Sahidic) Anubis, the Egyptian god of mummification and embalming.


ⲉⲣⲱⲥ

head

ⲡⲈⲣⲱⲥ • (pErōs) m

cop-proper noun

ⲡⲈⲣⲱⲥ • (pErōs) m

(Sahidic) Eros, the greek god of sexual love.


ⲁⲣⲇⲩⲙⲓⲥ

Walter Till, Koptische Heiligen- und Martyrerlegenden. Texte, Übersetzungen und Indices herausgeben und bearbeitet, book I, in Orientalia Christiana Analecta, issue 102, Pontificium Institutum Orientalium Studiorum (1935), 5, lines 29.30.
ⲙⲛ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲥⲁ ⲡⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ ⲙⲛ ⲧⲁⲣⲇⲩⲙⲓⲥ
mn noute nsa papollōn mn tardumis

"There are no gods but Apollo and Artemis."

(Greek mythology, usually with definite article) Artemis


ⲡⲟⲥⲓⲧⲱⲛ

head

ⲡⲟⲥⲓⲧⲱⲛ • (positōn) m

cop-proper noun

ⲡⲟⲥⲓⲧⲱⲛ • (positōn) m

Borrowed from Ancient Greek Ποσειδῶν (Poseidôn).

(Sahidic) Poseidon, Greek god of the seas, earthquakes, and horses.


ⲁⲑⲏⲛⲁ

ⲧⲀⲑⲏⲛⲁ (canonical)
tAthēna (romanization)

Borrowed from Ancient Greek Ἀθήνη (Athḗnē).

(Sahidic) Athena, Greek goddess of war, battle tactics, and wisdom.


ⲁⲑⲱⲣ

From Egyptian ḥwt-ḥr, O10-C9, Hathor's Month:Hwt-t:pr-Hr:r-I12.

(Bohairic) Hathor, the Egyptian goddess of joy, love, and motherhood.


ⲧⲣⲓⲥⲙⲉⲅⲓⲥⲑⲟⲥ

Borrowed from Ancient Greek Τρισμέγιστος (Trismégistos, “thrice-great”).

bor

Τρισμέγιστος

An epithet of Hermes, meaning thrice great. Adaptation of an epithet of Thoth, twice-great.


ⲡⲣⲟⲙⲁⲭⲟⲥ

Borrowed from Ancient Greek Πρόμαχος (Prómakhos, “champion”).

An epithet of multiple greek gods and goddesses.


ⲫⲟⲓⲃⲟⲥ

From Ancient Greek Φοῖβος (Phoîbos, “bright”).

Phoebus, an epithet of Apollo. Occasionally, used as the name of Apollo.


ⲧⲟⲟⲩⲧⲉ

From Egyptian twtw. Compare Coptic ϫⲓϫⲱⲓ (čičōi).

(Sahidic, Egyptian mythology) Tutu, the Egyptian god of protection and guardian of tombs.


ⲙⲓⲟⲥ

Borrowed from Ancient Greek Μίος (Míos).

(Sahidic, Egyptian mythology) Maahes, Egyptian lion-headed god of war, violence, swords, lotuses, protection, and weather.


ⲁⲛⲟⲩⲕⲉ

ⲧⲀⲛⲟⲩⲕⲉ (canonical)
tAnouke (romanization)

From Egyptian 𓂝𓈔𓈎𓏏𓁐 (“Anqt”) a:n-q:t-B1 (clasper, embracer).

(Sahidic) Anuket, an Ancient Egyptian goddess of the cataracts (“rapids”) of the Nile River.


ⲙⲓⲛ

(Bohairic, Sahidic) Min, the Egyptian god of nature, fertility, the sky and vegetation.


ⲡⲉⲣⲓⲇⲱⲛ

head

ⲧⲠⲉⲣⲓⲇⲱⲛ • (tPeridōn) f

cop-proper noun

ⲧⲠⲉⲣⲓⲇⲱⲛ • (tPeridōn) f

ⲧⲠⲉⲣⲓⲇⲱⲛ (canonical)
tPeridōn (romanization)

Borrowed from Ancient Greek πιερίδες (pierídes).

(Sahidic) Muse, greek goddesses of poetry, music, and the arts.


ⲉⲣⲙⲁⲫⲣⲟⲇⲓⲧⲟⲥ

head

ⲡⲈⲣⲙⲁⲫⲣⲟⲇⲓⲧⲟⲥ

cop-proper noun

ⲡⲈⲣⲙⲁⲫⲣⲟⲇⲓⲧⲟⲥ

ⲡⲈⲣⲙⲁⲫⲣⲟⲇⲓⲧⲟⲥ (canonical)
pErmaphroditos (romanization)

Borrowed from Ancient Greek Ἑρμαφρόδιτος (Hermaphróditos).

bor

Ἑρμαφρόδιτος

(Sahidic) Hermaphroditus, greek god of hermaphroditism, effeminacy, and androgyny.


ⲫⲟⲃⲟⲥ

Borrowed from Ancient Greek φόβος (phóbos).

(Sahidic) Phobos, greek god of fear. Son of Ares


ⲉⲥⲧⲓⲁ

ⲧⲈⲥⲧⲓⲁ (canonical)
tEstia (romanization)

Borrowed from Ancient Greek Ἑστία (Hestía).

(Sahidic) Hestia, Greek goddess of the hearth, home, family, and virginity.


ⲏⲫⲁⲓⲥⲧⲟⲥ

ⲡⲎⲫⲁⲓⲥⲧⲟⲥ (canonical)
pĒphaistos (romanization)

Borrowed from Ancient Greek Ἥφαιστος (Hḗphaistos).

(Sahidic) Hephaestus, Greek god of the blacksmithing, fire, volcanoes, technology and stone masonery.


ⲇⲓⲟⲙⲏⲧⲏⲥ

head

ⲇⲓⲟⲙⲏⲧⲏⲥ • (diomētēs) m

cop-proper noun

ⲇⲓⲟⲙⲏⲧⲏⲥ • (diomētēs) m

From Ancient Greek Διομήδης (Diomḗdēs, “cunning of Zeus”).

der

a male given name from Greek, equivalent to English Diomedes


ⲥⲁⲭⲙⲓ

ⲧⲤⲁⲭⲙⲓ (canonical)
tSakhmi (romanization)

Bohairic Coptic: ⲥⲁϧⲙⲓ (saxmi)

Sahidic Coptic: ϣⲟϣⲙⲓ (šošmi)

Fayyumic Coptic: ϣⲁϣⲙⲓ (šašmi)

(Sahidic, Old Coptic, Egyptian mythology) Sekhmet the Egyptian goddess of war, protection, healing, and rage. She is the wife of Ptah and mother of Nefertem and Maahes.


ⲡⲁⲗⲗⲁⲥ

ⲧⲠⲁⲗⲗⲁⲥ (canonical)
tPallas (romanization)

Borrowed from Ancient Greek Παλλάς (Pallás).

An epithet of Athena, meaning "she who brandishes".


ⲁⲥⲕⲗⲏⲡⲓⲟⲥ

head

ⲡⲀⲥⲕⲗⲏⲡⲓⲟⲥ • (pAsklēpios) m

cop-proper noun

ⲡⲀⲥⲕⲗⲏⲡⲓⲟⲥ • (pAsklēpios) m

ⲡⲀⲥⲕⲗⲏⲡⲓⲟⲥ (canonical)
pAsklēpios (romanization)

Borrowed from Ancient Greek Ἀσκληπιός (Asklēpiós).

(Sahidic) Asclepius, Greek god of healing and medicine.


ⲥⲁⲣⲁⲡⲓⲥ

ⲡⲤⲁⲣⲁⲡⲓⲥ (canonical)
pSarapis (romanization)

Borrowed from Ancient Greek Σάρᾱπις (Sárāpis).

(Sahidic, Bohairic, Greek mythology, Egyptian mythology) Serapis, Graeco-Egyptian god of death, healing, benevolence, and rebirth. The Greek syncretization of Osiris and the Apis bull.


ⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲟⲥ

From Ancient Greek Ἀντίνοος (Antínoos, “reminiscent of the mind”).

der

a male given name from Ancient Greek, equivalent to English Antinous


ⲁⲭⲓⲗⲗⲉⲩⲉ

Ⲁⲭⲓⲗⲗⲉⲩⲉ (canonical)
Akhilleue (romanization)

From Ancient Greek Ἀχιλλεύς (Akhilleús).

a male given name from Ancient Greek, equivalent to English Achilles


ⲅⲉⲃ

(Sahidic) Geb, the Egyptian god of the Earth.


ϩⲛⲟⲩⲙ

(Sahidic, Egyptian mythology) Khnum, the Egyptian god of the source of the Nile.


ⲧⲃⲁⲓⲧⲱⲟⲩ

head

ⲧⲃⲁⲓⲧⲱⲟⲩ • (tbaitōou) m

cop-proper noun

ⲧⲃⲁⲓⲧⲱⲟⲩ • (tbaitōou) m

From Egyptian tp*Dw:f (tpj-ḏw.f, “he who stands atop his mountain”).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">tpj-ḏw.f</i>


ⲡⲉⲧⲃⲉ

(Sahidic) Petbe, the Egyptian god of revenge.


ⲛⲓⲕⲏ

head

ⲧⲚⲓⲕⲏ • (tNikē) f

cop-proper noun

ⲧⲚⲓⲕⲏ • (tNikē) f

Borrowed from Ancient Greek Νίκη (Níkē).

(Sahidic) Nike, Greek goddess of victory.


ⲕⲱⲡⲓⲥ

cop-noun

ⲕⲱⲡⲓⲥ • (kōpis) f (plural ⲕⲱⲡⲓⲥ (kōpis))

From Ancient Greek κοπίς (kopís, “cleaver”).

(Sahidic, Akhmimic, Lycopolitan) sword, knife


ⲑⲱⲟⲩⲧ ⲡⲓⲟ ⲡⲓⲟ

head

ⲑⲱⲟⲩⲧ ⲡⲓⲟ ⲡⲓⲟ • (thōout pio pio)

From Egyptian ḏḥwtj pꜣ ꜥꜣ pꜣ ꜥꜣ (“Thoth twice great”).

inh

ḏḥwtj pꜣ ꜥꜣ pꜣ ꜥꜣ


ⲥⲧⲩⲗⲟⲥ

Borrowed from Ancient Greek στῦλος (stûlos).


ⲥⲁⲣⲁⲡⲓⲱⲛ

head

ⲥⲁⲣⲁⲡⲓⲱⲛ • (sarapiōn)

From Ancient Greek Σαραπίων (Sarapíōn, “Serapeum”)

bor

(Sahidic) Temple of Serapis in Alexandria.


ⲁⲭⲓⲗⲗⲓⲟⲛ

From Ancient Greek Ἀχιλλῆον (Akhillêon, “Achilleon”)

(Sahidic) Temple of Achilles in Alexandria.


ⲉⲥⲟⲩⲏⲣⲉ

head

ⲧⲈⲥⲟⲩⲏⲣⲉ • (tEsouēre) f

cop-proper noun

ⲧⲈⲥⲟⲩⲏⲣⲉ • (tEsouēre) f

ⲧⲈⲥⲟⲩⲏⲣⲉ (canonical)
tEsouēre (romanization)

From ⲉⲥ- (es-, “Isis”) + ⲟⲩⲏⲣⲉ (ouēre, “great”).


ⲑⲟⲩⲏⲣⲓ

Ⲑⲟⲩⲏⲣⲉ (canonical)
Thouēre (romanization)

From Egyptian tꜢ-wrt (“She who is the great”) .

inh

(Bohairic) Tawaret, goddess of childbirth.


ⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ

cop-noun

ⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ • (monastērion) m

From Ancient Greek μοναστήριον (monastḗrion, “hermit's cell, monastery”).


ϩⲁⲣⲙⲁϣⲓ

ⲫⲁⲣⲙⲁϣⲓ (canonical)
pharmaši (romanization)

(Bohairic, Fayyumic, Sahidic) An epithet of Horus, Horus of the Horizons.


ⲍⲉⲩⲥⲁⲙⲙⲱⲛ

head

ⲡⲌⲉⲩⲥⲁⲙⲙⲱⲛ • (pZeusammōn) m

cop-proper noun

ⲡⲌⲉⲩⲥⲁⲙⲙⲱⲛ • (pZeusammōn) m

ⲡⲌⲉⲩⲥⲁⲙⲙⲱⲛ (canonical)
pZeusammōn (romanization)

(Sahidic, Bohairic, Fayyumic) Zeus Ammon, the syncronization of the greek god Zeus and the egyptian god Amun.


ϣⲟϣⲙⲓ

head

Ϣⲟϣⲙⲓ • (Šošmi) f

cop-proper noun

Ϣⲟϣⲙⲓ • (Šošmi) f

(Sahidic, Egyptian mythology) Sekhmet the Egyptian goddess of war, protection, healing, and rage. She is the wife of Ptah and mother of Nefertem and Maahes.


ϩⲉⲣⲙⲁⲛⲟⲩⲡ

ⲫⲈⲣⲙⲁⲛⲟⲩⲡ (canonical)
phErmanoup (romanization)

From ϩⲉⲣⲙ- (herm-, “Hermes”) + ⲁⲛⲟⲩⲡ (anoup, “Anubis”)

compound

(Sahidic, Egyptian mythology, Greek mythology) Hermanubis, the synchronization of the greek god Hermes and the egyptian god Anubis.


ⲁⲣⲏⲥⲁⲛϩⲟⲩⲣⲉ

head

*ⲡⲓⲀⲣⲏⲥⲁⲛϩⲟⲩⲣⲉ

cop-proper noun

*ⲡⲓⲀⲣⲏⲥⲁⲛϩⲟⲩⲣⲉ

ⲡⲓⲀⲣⲏⲥⲁⲛϩⲟⲩⲣⲉ (canonical)

Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲁⲣⲏⲥⲁⲛϩⲟⲩⲣⲉ ⲇⲉ ⲡⲛⲉⲧⲟ ⲙ ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲕⲁⲓ ⲉⲟⲟⲩ.

Hail Ares Anhur, great god of war and glory

Khere parēsanhoure de pneto m polemos kai eoou.

(Sahidic, Bohairic, Fayyumic) Ares Anhur, the syncronization of the greek god Ares and the egyptian god Anhur worshipped in Ptolemaic Egypt.


ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ

(Sahidic) An epithet of Dionysus, relating to his association with bulls.


ⲛⲉⲧⲟ

From Egyptian nTr-aA (nṯr-ꜥꜣ, “great god”).

ⲁⲛⲅⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲛⲉⲧⲟ

Papyri Graecae Magicae (PGM) III. 410—23

(Old Coptic) great god; a divine epithet.


ⲧⲩⲭⲏ

(Sahidic) Tyche, Lady Luck, Fortuna, goddess of luck and fortune.


ⲟⲛⲟⲩⲣⲓⲥ

(Sahidic, Bohairic, Fayyumic) Anhur, the Egyptian god of war


ⲑⲟⲟⲩⲧ

ⲡⲉⲐⲟⲟⲩⲧ (canonical)
peThoout (romanization)

From Egyptian ḏḥwtj (“Thoth”, literally “he who is like the ibis”) G26:t*y-C3, Thoth's Month: G26:t*y-G7-W3:ra

inh

(Sahidic) Thoth, the Egyptian god of knowledge, writing, magic, and the moon.


ⲭⲓⲙⲁⲣⲣⲁⲓⲥ

ⲧⲬⲓⲙⲁⲣⲣⲁⲓⲥ (canonical)
tKhimarrais (romanization)

(Sahidic) Chimera, a monstrous fire-breathing hybrid creature of goat, snake, and lion.


ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲅⲟⲥ

cop-noun

ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲅⲟⲥ • (stratēgos) m (plural ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲅⲟⲥ (stratēgos))

stratēgos (romanization)
ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲅⲟⲥ (plural)

Borrowed from Ancient Greek στρατηγός (stratēgós).


ⲑⲱⲧⲑ

ⲡⲓⲐⲱⲧⲑ (canonical)
piThōtth (romanization)

From Ancient Greek Θώθ (Thṓth), from Egyptian ḏḥwtj (“Thoth”, literally “he who is like the ibis”) G26:t*y-C3, Thoth's Month: G26:t*y-G7-W3:ra

(Bohairic, Sahidic) Thoth, the Egyptian god of knowledge, writing, magic, and the moon.


ⲥⲩⲛⲕⲗⲏⲧⲟⲥ

head

ⲥⲩⲛⲕⲗⲏⲧⲟⲥ • (sunklētos)

From Ancient Greek σύγκλητος (súnklētos).


ⲓⲉⲣⲁⲕⲗⲁⲥ

Ⲓⲉⲣⲁⲕⲗⲁⲥ (canonical)
Ieraklas (romanization)

Borrowed from Ancient Greek Ἡρακλῆς (Hēraklês).

(Bohairic, Sahidic) Heracles, a Greek mythological hero and later god of the gymnasium and athletes.

(Bohairic, Sahidic) a male given name from Ancient Greek


ⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲥ

ⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲥ • (dikastēs)


ⲧⲟϣ

cop-noun

ⲧⲟϣ • (toš) m

→ Egyptian Arabic: طَاش


ⲑⲱϣ

ⲑⲱϣ • (thōš) m

→ Egyptian Arabic: طَاش


ⲧⲟⲩⲏⲣⲉ

head

Ⲧⲟⲩⲏⲣⲉ • (Touēre) f

cop-proper noun

Ⲧⲟⲩⲏⲣⲉ • (Touēre) f

Ⲧⲟⲩⲏⲣⲉ (canonical)
Touēre (romanization)

(Sahidic) Tawaret, goddess of childbirth.


ϫⲁⲉⲓⲥ

cop-noun

ϫⲁⲉⲓⲥ • (čaeis) m (plural ϫⲓⲥⲁⲁⲩⲉ (čisaaue) or ϫⲓⲥⲁⲁⲩ (čisaau))

čaeis (romanization)
ϫⲓⲥⲁⲁⲩⲉ (plural)
ϫⲓⲥⲁⲁⲩ (plural)

From Demotic ṯs (“officer, commander, lord”), from Egyptian ṯsw (“commander”).

(Fayyumic, Akhmimic, Lycopolitan, Christianity, always with definite article) Lord


ⲕⲣⲟⲕⲟⲥ

ⲕⲣⲟⲕⲟⲥ • (krokos) m (plural ⲕⲣⲟⲕⲟⲓ (krokoi))


ⲁⲗⲉⲝⲓⲕⲁⲕⲱⲥ

From Ancient Greek Αλεξικακως (Alexikakōs, “Averter of evil”).

bor

an epithet of Apollo in his nature as a healer god.


ⲭⲣⲩⲥⲁⲱⲣ

From Ancient Greek Χρυσάωρ (Khrusáōr, “He with a golden sword”)


ⲛⲉϥⲑⲏⲙ

ⲡⲚⲉϥⲑⲏⲙ (canonical)
pNefthēm (romanization)

From Egyptian nfr-tm, nfr-f:r-t:tm-m-A40.

(Sahidic) The god Nefertum, personification of the first plant, a lotus, that mythically bloomed after the primeval waters receded and gave rise to the sun.


ⲗⲁⲅⲉⲓⲟⲛ

The Lageion, the chariot racing stadium of Alexandria.


ⲙⲁⲛⲛⲟⲩⲧ

From ⲙⲁ- (ma-) + ⲛ̀- (ǹ-) + ⲛⲟⲩⲧ (nout).


ⲥⲏⲓⲛⲓ

cop-noun

ⲥⲏⲓⲛⲓ • (sēini) f

→ Arabic: شُونَة (šūna)


ⲉⲩⲛⲓ

→ Arabic: اُونِي (ūnī)

Either from Ancient Greek εὐνή (eunḗ, “bed”) or from Egyptian bnwt (“millstone”).


ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲱⲛ

ⲡⲉⲠⲁⲣⲑⲉⲛⲱⲛ (canonical)
peParthenōn (romanization)

From Ancient Greek Παρθενών (Parthenṓn, “Virgin's chamber”)

bor

(Sahidic) Parthenon, the famous temple to Athena which resides in Athens.


ⲫⲁⲣⲉϩ

Seven Wonders of the Ancient World
Seven Wonders of the Ancient World

(Bohairic, Sahidic) The Lighthouse of Alexandria, one of the Seven Wonders of the Ancient World.


ⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ

From Ancient Greek θυσιαστήριον (thusiastḗrion)

θυσιαστήριον


ⲥⲱⲟⲩϩ

cop-noun

ⲥⲱⲟⲩϩ • (sōouh) m

From Demotic swḥ, from Egyptian s-H-w-xn-Y1V (sḥw, “collect, gather”), with metathesis.

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">sḥw</i>

ⲡⲓⲥⲱⲟⲩϩ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲥ̀ⲃⲱⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ


ϣⲟⲩⲣⲏ

cop-noun

ϣⲟⲩⲣⲏ • (šourē) f


ϩⲟⲛⲧ

From Demotic ḥm-nṯr, from Egyptian nTr-Hm (“servant of the god”).


ⲇⲓⲟⲛⲏⲥⲟⲥ

head

ⲡⲆⲓⲟⲛⲏⲥⲟⲥ • (pDionēsos) m

cop-proper noun

ⲡⲆⲓⲟⲛⲏⲥⲟⲥ • (pDionēsos) m

ⲡⲆⲓⲟⲛⲏⲥⲟⲥ (canonical)
pDionēsos (romanization)

Borrowed from Ancient Greek Δῐόνῡσος (Diónūsos).

(Sahidic) Dionysus, Greek god of wine, the vine, theatre, ritual madness, and fertility.


ⲥⲁⲣⲁⲡⲓⲟⲛ

From Ancient Greek Σαραπίων (Sarapíōn, “Serapeum”)

(Sahidic) Temple of Serapis in Alexandria.


ⲡⲣⲁⲓⲧⲱⲣⲓⲟⲛ

From Ancient Greek πραιτώριον (praitṓrion), from Latin praetorium

ⲡⲇⲟⲩⲝ ⲇⲉ ⲛⲉϥⲛϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉⲡⲣⲁⲓⲧⲱⲣⲓⲟⲛ ⲉϥⲕⲣⲓⲛⲉ ⲛϩⲉⲛⲙⲁⲧⲟⲓ ⲉⲧⲃⲉⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.

And the Duke was in the praetorium passing sentences of judgement upon the soldiers for the sake of the Name of the Christ

pdouks de nefnhoun mpepraitōrion efkrine nhenmatoi etbepran mpekhristos.


ⲙⲓⲑⲣⲁⲥ

ⲡⲘⲓⲑⲣⲁⲥ (canonical)
pMithras (romanization)

Borrowed from Ancient Greek Μῐ́θρᾱς (Míthrās), from an Old Iranian word *Miθra. Compare Avestan 𐬨𐬌𐬚𐬭𐬀 (miθra), Old Persian 𐎷𐎰𐎼 (mi-θ-r /miθra/).

bor+

(Sahidic) Mithras, an Iranian deity of light and oaths


ⲥⲉⲃⲏⲣⲓⲟⲛ

head

ⲥⲉⲃⲏⲣⲓⲟⲛ • (sebērion)

(Sahidic) Severium (a building in Alexandria)


ⲡⲁⲧⲣⲟⲕⲗⲁⲥ

From Ancient Greek Πάτροκλος (Pátroklos, “Glory of the father”).

der

a male given name from Greek, equivalent to English Patroclus


ⲇⲓⲟⲙⲏⲇⲏⲥ

head

ⲇⲓⲟⲙⲏⲇⲏⲥ • (diomēdēs) m

cop-proper noun

ⲇⲓⲟⲙⲏⲇⲏⲥ • (diomēdēs) m

From Ancient Greek Διομήδης (Diomḗdēs, “cunning of Zeus”).

der

a male given name from Greek, equivalent to English Diomedes


ϩⲉⲛⲉⲉⲧⲉ

cop-noun

ϩⲉⲛⲉⲉⲧⲉ • (heneete) f (plural ϩⲉⲛⲉⲉⲧⲉ (heneete))

→ Arabic: الْهَنَادَة (al-hanāda)

According to Vycichl, most likely a Semitic borrowing akin to Aramaic חָנוּתָא (ḥānūṯā). He rejects the hypothesis of a derivation from Demotic ḥt-ntr, from Egyptian ḥwt-nṯrt (“temple”, literally “god's mansion”) (as found in Černý) on phonetic grounds, as no variants rhyme with ⲛⲟⲩⲧⲉ (noute).

cog

Aramaic חָנוּתָא (ḥānūṯā)


ⲁⲇⲱⲛⲓⲥ

head

ⲡⲀⲇⲱⲛⲓⲥ • (pAdōnis) m

cop-proper noun

ⲡⲀⲇⲱⲛⲓⲥ • (pAdōnis) m

ⲡⲀⲇⲱⲛⲓⲥ (canonical)
pAdōnis (romanization)

From Ancient Greek Ἄδωνις (Ádōnis), from Phoenician 𐤀𐤃𐤍 (ʾdn /adōn/, “lord”) from Proto-Semitic *ʾadan- (“to rule, judge”).

der

(Sahidic) Adonis, a Greek mythological hero and lover of Aphrodite.


ⲡⲉⲣⲥⲉⲫⲟⲛⲏ

ⲧⲠⲉⲣⲥⲉⲫⲟⲛⲏ (canonical)
tPersephonē (romanization)

From Ancient Greek Περσεφόνη (Persephónē)

(Sahidic, Greek mythology) Persephone, the Greek goddess of death and queen of the underworld.


ⲗⲟⲅⲟⲥ

ⲡⲖⲟⲅⲟⲥ (canonical)
pLogos (romanization)


ⲅⲏ

head

ⲧⲄⲏ • (tGē) f

cop-proper noun

ⲧⲄⲏ • (tGē) f

(Sahidic) Gaia, the greek goddess of the Earth.


ⲡⲁⲛ

(Sahidic) Pan, the Greek God of shepherds and forests.


ⲛⲉⲓⲗⲟⲥ

ⲡⲚⲉⲓⲗⲟⲥ (canonical)
pNeilos (romanization)

(Sahidic) Nilus, the god of the Nile river.


ϩⲟⲗ

From Demotic ḥr (“Horus”), from Egyptian G5 (ḥr, “Horus”).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">ḥr</i>

(Fayyumic) Horus, the Egyptian god of kingship and the sky


ϭⲓⲑⲁⲣⲁ

Borrowed from Koine Greek κῐθᾰ́ρᾱ (kithárā).


ⲧⲁϣ

cop-noun

ⲧⲁϣ • (taš) m

→ Egyptian Arabic: طَاش

(Akhmimic, Fayyumic) province, district, suburb


ⲥⲱⲟⲩⲁϩ

ⲥⲱⲟⲩⲁϩ • (sōouah) m

ⲡⲓⲥⲱⲟⲩⲁϩ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲥ̀ⲃⲱⲟⲩⲓ ⲛⲗⲉⲙⲛⲕⲏⲙⲓ


ⲥⲭⲟⲗⲏ

(Bohairic, Sahidic, Fayyumic, Akhmimic) school


ⲕⲟⲣⲏ

head

ⲧⲕⲟⲣⲏ • (tkorē) f

cop-proper noun

ⲧⲕⲟⲣⲏ • (tkorē) f

From Ancient Greek κόρη (kórē, “girl, maiden”).


ⲑⲁⲩⲇ

ⲡⲓⲐⲁⲩⲇ (canonical)
piThaud (romanization)

From Egyptian ḏḥwtj (“Thoth”, literally “he who is like the ibis”) G26:t*y-C3, Thoth's Month: G26:t*y-G7-W3:ra

(Fayyumic) Thoth, the Egyptian god of knowledge, writing, magic, and the moon.


ⲡⲣⲱⲫⲩⲧⲏⲥ

cop-noun

ⲡⲣⲱⲫⲩⲧⲏⲥ • (prōphutēs) m (plural ⲡⲣⲱⲫⲩⲧⲏⲥ (prōphutēs))

prōphutēs (romanization)
ⲡⲣⲱⲫⲩⲧⲏⲥ (plural)

Borrowed from Ancient Greek προφήτης (prophḗtēs).


ϩⲙϩⲉⲗ

ϩⲙϩⲉⲗ • (hmhel) m or f (plural ϩⲙϩⲉⲗ (hmhel))

From Demotic ḫm-ẖl (“boy”, literally “small Syrian”); the second morpheme is ϩⲁⲗ (hal).


ⲙⲁⲧⲁⲓ

cop-noun

ⲙⲁⲧⲁⲓ • (matai) m (plural ⲙⲁⲧⲁⲓ (matai))

From Demotic mdy (“Mede, Persian”), borrowed from the Aramaic gentilic מָדָי (māḏāy, “Median, Mede”). Ultimately from Old Iranian; Compare Old Persian 𐎶𐎠𐎭 (Māda).

(Fayyumic, Oxyrhynchite, Lycopolitan, Akhmimic) soldier


ⲉⲣⲡⲏⲉⲓ

ⲉⲣⲡⲏⲉⲓ • (erpēei) m (plural ⲉⲣⲡⲏⲉⲓ (erpēei))

From Demotic rpy, from Egyptian r(ꜣ)-pr.


ⲗⲁⲙⲓⲧⲏⲥ

ⲗⲁⲙⲓⲧⲏⲥ • (lamitēs) m

From Ancient Greek Ἐλαμείτης (Elameítēs, “Elamite”).

bor

(Bohairic, Sahidic) Elamite (a historical and biblical Middle Eastern nation)


ϭⲁⲗⲉϫ

cop-noun

ϭⲁⲗⲉϫ • (caleč) m


ⲉⲗⲡⲏⲓ

ⲉⲗⲡⲏⲓ • (elpēi) m (plural ⲉⲗⲡⲏⲓ (elpēi))


ⲉⲑⲱⲙ

desc

→ Arabic: اْتُوم (ātūm), اْطُوم (āṭūm)

→ Arabic: اْتُوم (ātūm), اْطُوم (āṭūm)

(Bohairic, Sahidic) Atum, the Egyptian god


ϣⲁϣⲙⲓ

head

ⲧϢⲁϣⲙⲓ • (tŠašmi) f

cop-proper noun

ⲧϢⲁϣⲙⲓ • (tŠašmi) f

ⲧϢⲁϣⲙⲓ (canonical)
tŠašmi (romanization)

(Fayyumic, Egyptian mythology) Sekhmet the Egyptian goddess of war, protection, healing, and rage. She is the wife of Ptah and mother of Nefertem and Maahes.


ⲥⲁϧⲙⲓ

ⲧⲥⲁϧⲙⲓ (canonical)
tsaxmi (romanization)

(Bohairic, Egyptian mythology) Sekhmet the Egyptian goddess of war, protection, healing, and rage. She is the wife of Ptah and mother of Nefertem and Maahes.


ⲡⲗⲏⲧⲱⲣⲓⲱⲛ

head

ⲡⲗⲏⲧⲱⲣⲓⲱⲛ • (plētōriōn) (m)


ϩⲉⲧ

From Demotic (ḥt, “silver, money”), from Egyptian HD-S12:N33A (ḥḏ, “silver”).

(Fayyumic, Akhmimic, Lycopolitan) silver


ⲗⲟⲩⲕⲟϫⲓ

cop-noun

ⲗⲟⲩⲕⲟϫⲓ • (loukoči) m

Derived from Koine Greek ὁλοκόττινος (holokóttinos).


ϣⲁⲛⲥ

head

ⲡϢⲁⲛⲥ • (pŠans) m

cop-proper noun

ⲡϢⲁⲛⲥ • (pŠans) m

(Fayyumic, Egyptian mythology) Khonsu, the Egyptian traveller god, god of time, the moon, and travelling.


ⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ

cop-noun

ⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ • (sateere) f (plural ⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ (sateere))

Borrowed from Aramaic 𐡎𐡕𐡕𐡓𐡉 (sttry), itself borrowed from Ancient Greek στατήρ (statḗr). Compare Demotic sttr.


ⲕⲏⲣⲟⲥ

head

ⲕⲏⲣⲟⲥ • (kēros) m

cop-proper noun

ⲕⲏⲣⲟⲥ • (kēros) m

From Ancient Greek κῡ́ριος (kū́rios, “lord, master”).


ⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ

cop-noun

ⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ • (arkhēsunagōgos) m (plural ⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ (arkhēsunagōgos))

arkhēsunagōgos (romanization)
ⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ (plural)

Borrowed from Ancient Greek ἀρχισυνάγωγος (arkhisunágōgos).

bor

ἀρχισυνάγωγος

(Judaism) archisynagogue (head of a synagogue)


ϩⲩⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ

cop-noun

ϩⲩⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ • (hukatontarkhos) m (plural ϩⲩⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ (hukatontarkhos))

hukatontarkhos (romanization)
ϩⲩⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ (plural)

Borrowed from Ancient Greek ἑκατόνταρχος (hekatóntarkhos).

bor

ἑκατόνταρχος


ⲥⲁⲭⲁ

From ⲥⲱⲕ (sōk, “gather”, verb) + ϩⲟ (ho, “face”, noun) i.e. "gatherer of face" from Demotic sḳ-ḥr. The connection with ⲥϩⲁⲓ (shai) is rejected by Černý.

compound

(Fayyumic, Oxyrhynchite) dignified, esteemed person


ⲁⲡⲱⲗⲗⲟⲛ

head

ⲁⲡⲱⲗⲗⲟⲛ • (apōllon) m

cop-proper noun

ⲁⲡⲱⲗⲗⲟⲛ • (apōllon) m

Borrowed from Ancient Greek Ἀπόλλων (Apóllōn).

(usually with definite article) Apollo, the Greco-Roman god of light, music, art, and prophecy.


ⲉⲛⲑⲱⲣⲓ

cop-noun

ⲉⲛⲑⲱⲣⲓ • (enthōri) f (plural ⲛⲑⲏⲣ (nthēr))

From Egyptian nTr-r:*t-B1 (nṯrt, “goddess”).


ⲁⲛⲁⲑ

Book of Judges, Chapter 5, verse

ϩⲛ̀ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲁ ⲙⲉ ⲅⲁⲣ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛ̀ ⲧⲁⲛⲁⲑ

(Sahidic) Anat, an ancient Semitic goddess of war and fertility.


ⲁⲣⲓⲁⲇⲛⲏ

head

ⲧⲁⲣⲓⲁⲇⲛⲏ • (tariadnē) m

cop-proper noun

ⲧⲁⲣⲓⲁⲇⲛⲏ • (tariadnē) m

ⲧⲁⲣⲓⲁⲇⲛⲏ (canonical)
tariadnē (romanization)

Borrowed from Ancient Greek Ἀρῐάδνη (Ariádnē).

(Sahidic, Bohairic, Fayyumic) Ariadne, wife of the god Dionysus and goddess of the maze.


ⲇⲁⲅⲱⲛ

head

ⲡⲇⲁⲅⲱⲛ • (pdagōn) m

cop-proper noun

ⲡⲇⲁⲅⲱⲛ • (pdagōn) m

ⲡⲇⲁⲅⲱⲛ (canonical)
pdagōn (romanization)

Borrowed from Ancient Greek Δαγών (Dagṓn).

Book of 1st Samuel, Chapter 5, verse 2.

ⲡⲏⲓ `ⲙ ⲡⲇⲁⲅⲱⲛ

(Sahidic) Dagon, The main god of the Phoenicians. Although at one time believed to be represented as half man and half fish, modern scholarship recognizes that the latter was the apkallu, while Dagan/Dagon was a grain god.


ⲥⲏⲛⲉ

cop-noun

ⲥⲏⲛⲉ • (sēne) f


ⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ

ⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ • (kastron) m (plural ⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ (kastron))

From Ancient Greek κάστρον (kástron), from Latin castrum.

(Sahidic, Bohairic, Fayyumic) fortress, camp.


ϩⲣⲙⲏⲥ

head

ⲡϩⲣⲙⲏⲥ • (phrmēs) m

cop-proper noun

ⲡϩⲣⲙⲏⲥ • (phrmēs) m

ⲡϩⲣⲙⲏⲥ (canonical)
phrmēs (romanization)

Borrowed from Ancient Greek Ἑρμῆς (Hermês).

(Sahidic, Fayyumic, Bohairic, Greek mythology) Hermes, the greek god of roads, athletes, journeys, thieves, trickery, commerce and herding. He is the son of Zeus and Maia.


ⲕⲁⲫⲁⲣⲛⲁⲟⲩⲙ

From Ancient Greek Καπερναούμ (Kapernaoúm).


ⲥⲁⲗⲱⲙⲏ

head

ⲥⲁⲗⲱⲙⲏ • (salōmē) f

From Ancient Greek Σαλώμη (Salṓmē), from Hebrew שְׁלוֹמִית (sh'lomít) (belonging to the same root as שָׁלוֹם (shalóm, “peace”)).

(biblical) A woman mentioned in Mark 16:1, present at the crucifixion of Christ.


ⲛⲉⲧⲁ

From Egyptian nTr-aA (nṯr-ꜥꜣ, “great god”).

(Old Coptic) great god; a divine epithet.


ⲉⲣⲙⲁⲛⲟⲩⲃⲓⲥ

ⲡⲉⲣⲙⲁⲛⲟⲩⲃⲓⲥ (canonical)
permanoubis (romanization)

From Ancient Greek Ἑρμάνουβις (Hermánoubis)

(Sahidic, Bohairic, Fayyumic, Egyptian mythology, Greek mythology) Hermanubis, the synchronization of the Greek god Hermes and the Egyptian god Anubis.


ⲣⲙⲟⲩⲧⲉ

ⲧⲉⲣⲙⲟⲩⲧⲉ (canonical)
termoute (romanization)

(Sahidic, Egyptian mythology) Renenutet, the Egyptian goddess of agriculture.


ⲣⲙⲟⲩϯ

ϯⲣⲙⲟⲩϯ (canonical)
tirmouti (romanization)

(Bohairic, Egyptian mythology) Renenutet, the Egyptian goddess of agriculture.


ⲑⲁⲩⲧ

ⲡⲓⲑⲁⲩⲧ (canonical)
pithaut (romanization)

From Egyptian ḏḥwtj (“Thoth”, literally “he who is like the ibis”) G26:t*y-C3, Thoth's Month: G26:t*y-G7-W3:ra

inh

(Fayyumic) Thoth, the Egyptian god of knowledge, writing, magic, and the moon.


ⲇⲁⲩⲓⲇ

Borrowed from Koine Greek Δαυίδ (Dauíd), from Biblical Hebrew דָּוִד.

(biblical) The second king of Judah and Israel, the successor of Saul in the Old Testament.


ⲧⲁⲙⲙⲟⲩⲍ

bor

Hebrew תַּמּוּז

(Judaism) The tenth month of the civil year and the fourth month of the ecclesiastical year in the Jewish calendar, after Sivan and before Av.


ⲁⲃ

(Judaism) The tenth month of the civil year and the fourth month of the ecclesiastical year in the Jewish calendar, after Tammuz and before Elul.


ⲡⲉⲣⲥⲉⲩⲥ

Borrowed from Ancient Greek Περσεύς (Perseús).

(Greek mythology) The mythological Greek warrior who slew the Gorgon Medusa by decapitating her. He married Andromeda after rescuing her from Ceto and founded Mycenae. He was the son of Zeus and Danae.


ⲃⲁⲣⲑⲟⲗⲟⲙⲉⲟⲥ

Borrowed from Koine Greek Βαρθολομαῖος (Bartholomaîos), from Aramaic בר תלמי (bar tolmai, “son of Talmai; son of Ptolemy”), from בר (bar, “son”) and תלמי (tolmai, “Talmai; Ptolemy”).

Βαρθολομαῖος

(biblical) Bartholomew, One of the Twelve Apostles.


ⲛⲉϥⲧⲏⲙ

head

ⲡⲚⲉϥⲧⲏⲙ • (pNeftēm) m

cop-proper noun

ⲡⲚⲉϥⲧⲏⲙ • (pNeftēm) m

ⲡⲚⲉϥⲧⲏⲙ (canonical)
pNeftēm (romanization)

From Egyptian nfr-tm, nfr-f:r-t:tm-m-A40.

(Sahidic) The god Nefertum, personification of the first plant, a lotus, that mythically bloomed after the primeval waters receded and gave rise to the sun.


ϩⲟⲡⲗⲟⲛ

From Ancient Greek ὅπλον (hóplon, “armor”).

(Bohairic, Sahidic, Akhmimic, Fayyumic) armor


ⲡⲱϣⲛ

head

ⲡⲱϣⲛ • (pōšn) (nominal state ⲡⲉϣⲛ-, pronominal state ⲡⲟϣⲛ⸗, stative ⲡⲟϣⲛ)

pōšn (romanization)
ⲡⲉϣⲛ- (nominal-state)
ⲡⲟϣⲛ⸗ (pronominal-state)
ⲡⲟϣⲛ (stative)
ⲡⲱϣⲛ (affirmative infinitive)
ⲡⲱϣⲛ (affirmative)
ⲧⲙ̄ⲡⲱϣⲛ (infinitive negative)
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲡⲱϣⲛ (negative)
ϯⲡⲱϣⲛ (durative first-person present singular)
ⲕⲡⲱϣⲛ (durative masculine present second-person singular)
ⲧⲉⲡⲱϣⲛ (durative feminine present second-person singular)
ϥⲡⲱϣⲛ (durative masculine present singular third-person)
ⲥⲡⲱϣⲛ (durative feminine present singular third-person)
ⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (durative first-person plural present)
ⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (durative plural present second-person)
ⲥⲉⲡⲱϣⲛ (durative plural present third-person)
ⲡⲱϣⲛ (durative nominal present)
ⲉⲓ̈ⲡⲱϣⲛ (durative first-person focalising present singular)
ⲉⲕⲡⲱϣⲛ (durative focalising masculine present second-person singular)
ⲉⲣⲉⲡⲱϣⲛ (durative feminine focalising present second-person singular)
ⲉϥⲡⲱϣⲛ (durative focalising masculine present singular third-person)
ⲉⲥⲡⲱϣⲛ (durative feminine focalising present singular third-person)
ⲉⲛⲡⲱϣⲛ (durative first-person focalising plural present)
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (durative focalising plural present second-person)
ⲉⲩⲡⲱϣⲛ (durative focalising plural present third-person)
ⲉⲣⲉ- ⲡⲱϣⲛ (durative focalising nominal present)
ⲉϯⲡⲱϣⲛ (durative first-person present relative singular)
ⲉⲧⲕ̄ⲡⲱϣⲛ (durative masculine present relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲡⲱϣⲛ (durative feminine present relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲱϣⲛ (durative feminine present relative second-person singular)
ⲉⲧϥ̄ⲡⲱϣⲛ (durative masculine present relative singular third-person)
ⲉⲧⲥ̄ⲡⲱϣⲛ (durative feminine present relative singular third-person)
ⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (durative first-person plural present relative)
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (durative plural present relative second-person)
ⲉⲧⲟⲩⲡⲱϣⲛ (durative plural present relative third-person)
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲡⲱϣⲛ (durative nominal present relative)
ⲛⲉⲓ̈ⲡⲱϣⲛ (durative first-person present preterite singular)
ⲛⲉⲕⲡⲱϣⲛ (durative masculine present preterite second-person singular)
ⲛⲉⲣⲉⲡⲱϣⲛ (durative feminine present preterite second-person singular)
ⲛⲉϥⲡⲱϣⲛ (durative masculine present preterite singular third-person)
ⲛⲉⲥⲡⲱϣⲛ (durative feminine present preterite singular third-person)
ⲛⲉⲛⲡⲱϣⲛ (durative first-person plural present preterite)
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (durative plural present preterite second-person)
ⲛⲉⲩⲡⲱϣⲛ (durative plural present preterite third-person)
ⲛⲉⲣⲉ- ⲡⲱϣⲛ (durative nominal present preterite)
ϯⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative first-person future singular)
ⲕⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative future masculine second-person singular)
ⲧⲉⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative feminine future second-person singular)
ϥⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative future masculine singular third-person)
ⲥⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative feminine future singular third-person)
ⲧⲛ̄ⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative first-person future plural)
ⲧⲉⲧⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative future plural second-person)
ⲥⲉⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative future plural third-person)
ⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative future nominal)
ⲉⲓ̈ⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative first-person focalising future singular)
ⲉⲕⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative focalising future masculine second-person singular)
ⲉⲣⲉⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative feminine focalising future second-person singular)
ⲉϥⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative focalising future masculine singular third-person)
ⲉⲥⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative feminine focalising future singular third-person)
ⲉⲛⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative first-person focalising future plural)
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative focalising future plural second-person)
ⲉⲩⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative focalising future plural third-person)
ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative focalising future nominal)
ⲉϯⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative first-person future relative singular)
ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative future masculine relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative feminine future relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative feminine future relative second-person singular)
ⲉⲧϥ̄ⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative future masculine relative singular third-person)
ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative feminine future relative singular third-person)
ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative first-person future plural relative)
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative future plural relative second-person)
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative future plural relative third-person)
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative future nominal relative)
ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative first-person future preterite singular)
ⲛⲉⲕⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative future masculine preterite second-person singular)
ⲛⲉⲣⲉⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative feminine future preterite second-person singular)
ⲛⲉϥⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative future masculine preterite singular third-person)
ⲛⲉⲥⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative feminine future preterite singular third-person)
ⲛⲉⲛⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative first-person future plural preterite)
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative future plural preterite second-person)
ⲛⲉⲩⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative future plural preterite third-person)
ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲡⲱϣⲛ (durative future nominal preterite)
(ⲛ̄-) … ⲁⲛ (durative negated-with)
(n̄-) … an (durative negated-with)
ⲁⲓ̈ⲡⲱϣⲛ (affirmative first-person non-durative past singular)
ⲁⲕⲡⲱϣⲛ (affirmative masculine non-durative past second-person singular)
ⲁⲡⲱϣⲛ (affirmative feminine non-durative past second-person singular)
ⲁⲣⲡⲱϣⲛ (affirmative feminine non-durative past second-person singular)
ⲁⲣⲉⲡⲱϣⲛ (affirmative feminine non-durative past second-person singular)
ⲁϥⲡⲱϣⲛ (affirmative masculine non-durative past singular third-person)
ⲁⲥⲡⲱϣⲛ (affirmative feminine non-durative past singular third-person)
ⲁⲛⲡⲱϣⲛ (affirmative first-person non-durative past plural)
ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (affirmative non-durative past plural second-person)
ⲁⲩⲡⲱϣⲛ (affirmative non-durative past plural third-person)
ⲁ- ⲡⲱϣⲛ (affirmative nominal non-durative past)
ⲙ̄ⲡⲓⲡⲱϣⲛ (first-person negative non-durative past singular)
ⲙ̄ⲡⲕ̄ⲡⲱϣⲛ (masculine negative non-durative past second-person singular)
ⲙ̄ⲡⲉⲡⲱϣⲛ (feminine negative non-durative past second-person singular)
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲡⲱϣⲛ (feminine negative non-durative past second-person singular)
ⲙ̄ⲡϥ̄ⲡⲱϣⲛ (masculine negative non-durative past singular third-person)
ⲙ̄ⲡⲥ̄ⲡⲱϣⲛ (feminine negative non-durative past singular third-person)
ⲙ̄ⲡⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (first-person negative non-durative past plural)
ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (negative non-durative past plural second-person)
ⲙ̄ⲡⲟⲩⲡⲱϣⲛ (negative non-durative past plural third-person)
ⲙ̄ⲡⲉ- ⲡⲱϣⲛ (negative nominal non-durative past)
ⲉⲁⲓ̈ⲡⲱϣⲛ (affirmative circumstantial first-person non-durative past singular)
ⲉⲁⲕⲡⲱϣⲛ (affirmative circumstantial masculine non-durative past second-person singular)
ⲉⲁⲡⲱϣⲛ (affirmative circumstantial feminine non-durative past second-person singular)
ⲉⲁⲣⲡⲱϣⲛ (affirmative circumstantial feminine non-durative past second-person singular)
ⲉⲁⲣⲉⲡⲱϣⲛ (affirmative circumstantial feminine non-durative past second-person singular)
ⲉⲁϥⲡⲱϣⲛ (affirmative circumstantial masculine non-durative past singular third-person)
ⲉⲁⲥⲡⲱϣⲛ (affirmative circumstantial feminine non-durative past singular third-person)
ⲉⲁⲛⲡⲱϣⲛ (affirmative circumstantial first-person non-durative past plural)
ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (affirmative circumstantial non-durative past plural second-person)
ⲉⲁⲩⲡⲱϣⲛ (affirmative circumstantial non-durative past plural third-person)
ⲉⲁ- ⲡⲱϣⲛ (affirmative circumstantial nominal non-durative past)
ⲉⲙ̄ⲡⲓⲡⲱϣⲛ (circumstantial first-person negative non-durative past singular)
ⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲡⲱϣⲛ (circumstantial masculine negative non-durative past second-person singular)
ⲉⲙ̄ⲡⲉⲡⲱϣⲛ (circumstantial feminine negative non-durative past second-person singular)
ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲡⲱϣⲛ (circumstantial feminine negative non-durative past second-person singular)
ⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲡⲱϣⲛ (circumstantial masculine negative non-durative past singular third-person)
ⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲡⲱϣⲛ (circumstantial feminine negative non-durative past singular third-person)
ⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (circumstantial first-person negative non-durative past plural)
ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (circumstantial negative non-durative past plural second-person)
ⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲡⲱϣⲛ (circumstantial negative non-durative past plural third-person)
ⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲡⲱϣⲛ (circumstantial negative nominal non-durative past)
ⲉⲛⲧⲁⲓ̈ⲡⲱϣⲛ (affirmative first-person non-durative past relative singular)
ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲡⲱϣⲛ (affirmative first-person non-durative past relative singular)
ⲉⲛⲧⲁⲕⲡⲱϣⲛ (affirmative masculine non-durative past relative second-person singular)
ⲛ̄ⲧⲁⲕⲡⲱϣⲛ (affirmative masculine non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲛⲧⲁⲡⲱϣⲛ (affirmative feminine non-durative past relative second-person singular)
ⲛ̄ⲧⲁⲡⲱϣⲛ (affirmative feminine non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲛⲧⲁⲣⲡⲱϣⲛ (affirmative feminine non-durative past relative second-person singular)
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲡⲱϣⲛ (affirmative feminine non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲛⲧⲁⲣⲉⲡⲱϣⲛ (affirmative feminine non-durative past relative second-person singular)
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲡⲱϣⲛ (affirmative feminine non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲛⲧⲁϥⲡⲱϣⲛ (affirmative masculine non-durative past relative singular third-person)
ⲛ̄ⲧⲁϥⲡⲱϣⲛ (affirmative masculine non-durative past relative singular third-person)
ⲉⲛⲧⲁⲥⲡⲱϣⲛ (affirmative feminine non-durative past relative singular third-person)
ⲛ̄ⲧⲁⲥⲡⲱϣⲛ (affirmative feminine non-durative past relative singular third-person)
ⲉⲛⲧⲁⲛⲡⲱϣⲛ (affirmative first-person non-durative past plural relative)
ⲛ̄ⲧⲁⲛⲡⲱϣⲛ (affirmative first-person non-durative past plural relative)
ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (affirmative non-durative past plural relative second-person)
ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (affirmative non-durative past plural relative second-person)
ⲉⲛⲧⲁⲩⲡⲱϣⲛ (affirmative non-durative past plural relative third-person)
ⲛ̄ⲧⲁⲩⲡⲱϣⲛ (affirmative non-durative past plural relative third-person)
ⲉⲛⲧⲁ- ⲡⲱϣⲛ (affirmative nominal non-durative past relative)
ⲛ̄ⲧⲁ- ⲡⲱϣⲛ (affirmative nominal non-durative past relative)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲓⲡⲱϣⲛ (first-person negative non-durative past relative singular)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲡⲱϣⲛ (masculine negative non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲡⲱϣⲛ (feminine negative non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲡⲱϣⲛ (feminine negative non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲡⲱϣⲛ (masculine negative non-durative past relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲡⲱϣⲛ (feminine negative non-durative past relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (first-person negative non-durative past plural relative)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (negative non-durative past plural relative second-person)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲡⲱϣⲛ (negative non-durative past plural relative third-person)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲡⲱϣⲛ (negative nominal non-durative past relative)
ⲛⲉⲁⲓ̈ⲡⲱϣⲛ (affirmative first-person non-durative past preterite singular)
ⲛⲉⲁⲕⲡⲱϣⲛ (affirmative masculine non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲁⲡⲱϣⲛ (affirmative feminine non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲁⲣⲡⲱϣⲛ (affirmative feminine non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲁⲣⲉⲡⲱϣⲛ (affirmative feminine non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲁϥⲡⲱϣⲛ (affirmative masculine non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲉⲁⲥⲡⲱϣⲛ (affirmative feminine non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲉⲁⲛⲡⲱϣⲛ (affirmative first-person non-durative past plural preterite)
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (affirmative non-durative past plural preterite second-person)
ⲛⲉⲁⲩⲡⲱϣⲛ (affirmative non-durative past plural preterite third-person)
ⲛⲉⲁ- ⲡⲱϣⲛ (affirmative nominal non-durative past preterite)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲓⲡⲱϣⲛ (first-person negative non-durative past preterite singular)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲡⲱϣⲛ (masculine negative non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲡⲱϣⲛ (feminine negative non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲡⲱϣⲛ (feminine negative non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲡⲱϣⲛ (masculine negative non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲡⲱϣⲛ (feminine negative non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (first-person negative non-durative past plural preterite)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (negative non-durative past plural preterite second-person)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲡⲱϣⲛ (negative non-durative past plural preterite third-person)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲡⲱϣⲛ (negative nominal non-durative past preterite)
ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲡⲱϣⲛ (affirmative first-person focalising non-durative past singular)
ⲛ̄ⲧⲁⲕⲡⲱϣⲛ (affirmative focalising masculine non-durative past second-person singular)
ⲛ̄ⲧⲁⲡⲱϣⲛ (affirmative feminine focalising non-durative past second-person singular)
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲡⲱϣⲛ (affirmative feminine focalising non-durative past second-person singular)
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲡⲱϣⲛ (affirmative feminine focalising non-durative past second-person singular)
ⲛ̄ⲧⲁϥⲡⲱϣⲛ (affirmative focalising masculine non-durative past singular third-person)
ⲛ̄ⲧⲁⲥⲡⲱϣⲛ (affirmative feminine focalising non-durative past singular third-person)
ⲛ̄ⲧⲁⲛⲡⲱϣⲛ (affirmative first-person focalising non-durative past plural)
ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (affirmative focalising non-durative past plural second-person)
ⲛ̄ⲧⲁⲩⲡⲱϣⲛ (affirmative focalising non-durative past plural third-person)
ⲛ̄ⲧⲁ- ⲡⲱϣⲛ (affirmative focalising nominal non-durative past)
ⲙ̄ⲡⲁϯⲡⲱϣⲛ (expectative first-person negative non-durative singular)
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲡⲱϣⲛ (expectative masculine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲡⲱϣⲛ (expectative feminine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲡⲱϣⲛ (expectative masculine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲡⲱϣⲛ (expectative feminine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (expectative first-person negative non-durative plural)
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (expectative negative non-durative plural second-person)
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲡⲱϣⲛ (expectative negative non-durative plural third-person)
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲡⲱϣⲛ (expectative negative nominal non-durative)
ⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲡⲱϣⲛ (circumstantial expectative first-person negative non-durative singular)
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲡⲱϣⲛ (circumstantial expectative masculine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲡⲱϣⲛ (circumstantial expectative feminine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲡⲱϣⲛ (circumstantial expectative masculine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲡⲱϣⲛ (circumstantial expectative feminine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (circumstantial expectative first-person negative non-durative plural)
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (circumstantial expectative negative non-durative plural second-person)
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲡⲱϣⲛ (circumstantial expectative negative non-durative plural third-person)
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲡⲱϣⲛ (circumstantial expectative negative nominal non-durative)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲡⲱϣⲛ (expectative first-person negative non-durative relative singular)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲡⲱϣⲛ (expectative masculine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲡⲱϣⲛ (expectative feminine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲡⲱϣⲛ (expectative masculine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲡⲱϣⲛ (expectative feminine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (expectative first-person negative non-durative plural relative)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (expectative negative non-durative plural relative second-person)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲡⲱϣⲛ (expectative negative non-durative plural relative third-person)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲡⲱϣⲛ (expectative negative nominal non-durative relative)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲡⲱϣⲛ (expectative first-person negative non-durative preterite singular)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲡⲱϣⲛ (expectative masculine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲡⲱϣⲛ (expectative feminine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲡⲱϣⲛ (expectative masculine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲡⲱϣⲛ (expectative feminine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (expectative first-person negative non-durative plural preterite)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (expectative negative non-durative plural preterite second-person)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲡⲱϣⲛ (expectative negative non-durative plural preterite third-person)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲡⲱϣⲛ (expectative negative nominal non-durative preterite)
ϣⲁⲓ̈ⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist first-person non-durative singular)
ϣⲁⲕⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist masculine non-durative second-person singular)
ϣⲁⲣⲉⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist feminine non-durative second-person singular)
ϣⲁϥⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist masculine non-durative singular third-person)
ϣⲁⲥⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist feminine non-durative singular third-person)
ϣⲁⲛⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist first-person non-durative plural)
ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist non-durative plural second-person)
ϣⲁⲩⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist non-durative plural third-person)
ϣⲁⲣⲉ- ⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist nominal non-durative)
ⲙⲉⲓ̈ⲡⲱϣⲛ (aorist first-person negative non-durative singular)
ⲙⲉⲕⲡⲱϣⲛ (aorist masculine negative non-durative second-person singular)
ⲙⲉⲣⲉⲡⲱϣⲛ (aorist feminine negative non-durative second-person singular)
ⲙⲉϥⲡⲱϣⲛ (aorist masculine negative non-durative singular third-person)
ⲙⲉⲥⲡⲱϣⲛ (aorist feminine negative non-durative singular third-person)
ⲙⲉⲛⲡⲱϣⲛ (aorist first-person negative non-durative plural)
ⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (aorist negative non-durative plural second-person)
ⲙⲉⲩⲡⲱϣⲛ (aorist negative non-durative plural third-person)
ⲙⲉⲣⲉ- ⲡⲱϣⲛ (aorist negative nominal non-durative)
ⲉϣⲁⲓ̈ⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist circumstantial first-person non-durative singular)
ⲉϣⲁⲕⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist circumstantial masculine non-durative second-person singular)
ⲉϣⲁⲣⲉⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist circumstantial feminine non-durative second-person singular)
ⲉϣⲁϥⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist circumstantial masculine non-durative singular third-person)
ⲉϣⲁⲥⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist circumstantial feminine non-durative singular third-person)
ⲉϣⲁⲛⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist circumstantial first-person non-durative plural)
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist circumstantial non-durative plural second-person)
ⲉϣⲁⲩⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist circumstantial non-durative plural third-person)
ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist circumstantial nominal non-durative)
ⲉⲙⲉⲓ̈ⲡⲱϣⲛ (aorist circumstantial first-person negative non-durative singular)
ⲉⲙⲉⲕⲡⲱϣⲛ (aorist circumstantial masculine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙⲉⲣⲉⲡⲱϣⲛ (aorist circumstantial feminine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙⲉϥⲡⲱϣⲛ (aorist circumstantial masculine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙⲉⲥⲡⲱϣⲛ (aorist circumstantial feminine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙⲉⲛⲡⲱϣⲛ (aorist circumstantial first-person negative non-durative plural)
ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (aorist circumstantial negative non-durative plural second-person)
ⲉⲙⲉⲩⲡⲱϣⲛ (aorist circumstantial negative non-durative plural third-person)
ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲡⲱϣⲛ (aorist circumstantial negative nominal non-durative)
ⲉⲧⲉϣⲁⲓ̈ⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist first-person non-durative relative singular)
ⲉϣⲁⲓ̈ⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist first-person non-durative relative singular)
ⲉⲧⲉϣⲁⲕⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist masculine non-durative relative second-person singular)
ⲉϣⲁⲕⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist masculine non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist feminine non-durative relative second-person singular)
ⲉϣⲁⲣⲉⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist feminine non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲉϣⲁϥⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist masculine non-durative relative singular third-person)
ⲉϣⲁϥⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist masculine non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲉϣⲁⲥⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist feminine non-durative relative singular third-person)
ⲉϣⲁⲥⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist feminine non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲉϣⲁⲛⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist first-person non-durative plural relative)
ⲉϣⲁⲛⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist first-person non-durative plural relative)
ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist non-durative plural relative second-person)
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist non-durative plural relative second-person)
ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist non-durative plural relative third-person)
ⲉϣⲁⲩⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist non-durative plural relative third-person)
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ- ⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist nominal non-durative relative)
ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist nominal non-durative relative)
ⲉⲧⲉⲙⲉⲓ̈ⲡⲱϣⲛ (aorist first-person negative non-durative relative singular)
ⲉⲧⲉⲙⲉⲕⲡⲱϣⲛ (aorist masculine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉⲡⲱϣⲛ (aorist feminine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲙⲉϥⲡⲱϣⲛ (aorist masculine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲙⲉⲥⲡⲱϣⲛ (aorist feminine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲙⲉⲛⲡⲱϣⲛ (aorist first-person negative non-durative plural relative)
ⲉⲧⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (aorist negative non-durative plural relative second-person)
ⲉⲧⲉⲙⲉⲩⲡⲱϣⲛ (aorist negative non-durative plural relative third-person)
ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲡⲱϣⲛ (aorist negative nominal non-durative relative)
ⲛⲉϣⲁⲓ̈ⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist first-person non-durative preterite singular)
ⲛⲉϣⲁⲕⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist masculine non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲉϣⲁⲣⲉⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist feminine non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲉϣⲁϥⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist masculine non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲉϣⲁⲥⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist feminine non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲉϣⲁⲛⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist first-person non-durative plural preterite)
ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist non-durative plural preterite second-person)
ⲛⲉϣⲁⲩⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist non-durative plural preterite third-person)
ⲛⲉϣⲁⲣⲉ- ⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist nominal non-durative preterite)
ⲛⲉⲙⲉⲓ̈ⲡⲱϣⲛ (aorist first-person negative non-durative preterite singular)
ⲛⲉⲙⲉⲕⲡⲱϣⲛ (aorist masculine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲉⲙⲉⲣⲉⲡⲱϣⲛ (aorist feminine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲉⲙⲉϥⲡⲱϣⲛ (aorist masculine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲉⲙⲉⲥⲡⲱϣⲛ (aorist feminine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲉⲙⲉⲛⲡⲱϣⲛ (aorist first-person negative non-durative plural preterite)
ⲛⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (aorist negative non-durative plural preterite second-person)
ⲛⲉⲙⲉⲩⲡⲱϣⲛ (aorist negative non-durative plural preterite third-person)
ⲛⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲡⲱϣⲛ (aorist negative nominal non-durative preterite)
ⲉⲙⲉⲓ̈ⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist first-person focalising non-durative singular)
ⲉⲙⲉⲕⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist focalising masculine non-durative second-person singular)
ⲉⲙⲉⲣⲉⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist feminine focalising non-durative second-person singular)
ⲉⲙⲉϥⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist focalising masculine non-durative singular third-person)
ⲉⲙⲉⲥⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist feminine focalising non-durative singular third-person)
ⲉⲙⲉⲛⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist first-person focalising non-durative plural)
ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist focalising non-durative plural second-person)
ⲉⲙⲉⲩⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist focalising non-durative plural third-person)
ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲡⲱϣⲛ (affirmative aorist focalising nominal non-durative)
ⲉⲓ̈ⲉⲡⲱϣⲛ (affirmative first-person non-durative optative singular)
ⲉⲕⲉⲡⲱϣⲛ (affirmative masculine non-durative optative second-person singular)
ⲉⲣⲉⲡⲱϣⲛ (affirmative feminine non-durative optative second-person singular)
ⲉϥⲉⲡⲱϣⲛ (affirmative masculine non-durative optative singular third-person)
ⲉⲥⲉⲡⲱϣⲛ (affirmative feminine non-durative optative singular third-person)
ⲉⲛⲉⲡⲱϣⲛ (affirmative first-person non-durative optative plural)
ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲡⲱϣⲛ (affirmative non-durative optative plural second-person)
ⲉⲩⲉⲡⲱϣⲛ (affirmative non-durative optative plural third-person)
ⲉⲣⲉ- ⲡⲱϣⲛ (affirmative nominal non-durative optative)
ⲛ̄ⲛⲁⲡⲱϣⲛ (first-person negative non-durative optative singular)
ⲛ̄ⲛⲉⲕⲡⲱϣⲛ (masculine negative non-durative optative second-person singular)
ⲛ̄ⲛⲉⲡⲱϣⲛ (feminine negative non-durative optative second-person singular)
ⲛ̄ⲛⲉϥⲡⲱϣⲛ (masculine negative non-durative optative singular third-person)
ⲛ̄ⲛⲉⲥⲡⲱϣⲛ (feminine negative non-durative optative singular third-person)
ⲛ̄ⲛⲉⲛⲡⲱϣⲛ (first-person negative non-durative optative plural)
ⲛ̄ⲛⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (negative non-durative optative plural second-person)
ⲛ̄ⲛⲉⲩⲡⲱϣⲛ (negative non-durative optative plural third-person)
ⲛ̄ⲛⲉ- ⲡⲱϣⲛ (negative nominal non-durative optative)
ⲙⲁⲣⲓⲡⲱϣⲛ (affirmative first-person jussive non-durative singular)
use imperative (affirmative feminine jussive masculine non-durative second-person singular)
ⲙⲁⲣⲉϥⲡⲱϣⲛ (affirmative jussive masculine non-durative singular third-person)
ⲙⲁⲣⲉⲥⲡⲱϣⲛ (affirmative feminine jussive non-durative singular third-person)
ⲙⲁⲣⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (affirmative first-person jussive non-durative plural)
use imperative (affirmative jussive non-durative plural second-person)
ⲙⲁⲣⲟⲩⲡⲱϣⲛ (affirmative jussive non-durative plural third-person)
ⲙⲁⲣⲉ- ⲡⲱϣⲛ (affirmative jussive nominal non-durative)
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲁⲡⲱϣⲛ (first-person jussive negative non-durative singular)
use imperative (feminine jussive masculine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉϥⲡⲱϣⲛ (jussive masculine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲥⲡⲱϣⲛ (feminine jussive negative non-durative singular third-person)
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲛⲡⲱϣⲛ (first-person jussive negative non-durative plural)
use imperative (jussive negative non-durative plural second-person)
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲩⲡⲱϣⲛ (jussive negative non-durative plural third-person)
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉ- ⲡⲱϣⲛ (jussive negative nominal non-durative)
ⲛ̄ⲧⲁⲡⲱϣⲛ (conjunctive first-person singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲡⲱϣⲛ (conjunctive first-person singular subordinate-clause)
ⲛ̄ⲅⲡⲱϣⲛ (conjunctive masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲛ̄ⲕⲡⲱϣⲛ (conjunctive masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲛ̄ⲧⲉⲡⲱϣⲛ (conjunctive feminine second-person singular subordinate-clause)
ⲛ̄ϥⲡⲱϣⲛ (conjunctive masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲛ̄ⲥⲡⲱϣⲛ (conjunctive feminine singular subordinate-clause third-person)
ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (conjunctive first-person plural subordinate-clause)
ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (conjunctive plural second-person subordinate-clause)
ⲛ̄ⲥⲉⲡⲱϣⲛ (conjunctive plural subordinate-clause third-person)
ⲛ̄ⲧⲉ- ⲡⲱϣⲛ (conjunctive nominal subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲓⲡⲱϣⲛ (conjunctive first-person future singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉⲕⲡⲱϣⲛ (conjunctive future masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉⲡⲱϣⲛ (conjunctive feminine future second-person singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉϥⲡⲱϣⲛ (conjunctive future masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲉⲥⲡⲱϣⲛ (conjunctive feminine future singular subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (conjunctive first-person future plural subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (conjunctive future plural second-person subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲟⲩⲡⲱϣⲛ (conjunctive future plural subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲉ- ⲡⲱϣⲛ (conjunctive future nominal subordinate-clause)
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲓⲡⲱϣⲛ (first-person precursive singular subordinate-clause)
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲕⲡⲱϣⲛ (masculine precursive second-person singular subordinate-clause)
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲡⲱϣⲛ (feminine precursive second-person singular subordinate-clause)
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲣⲡⲱϣⲛ (feminine precursive second-person singular subordinate-clause)
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥⲡⲱϣⲛ (masculine precursive singular subordinate-clause third-person)
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲥⲡⲱϣⲛ (feminine precursive singular subordinate-clause third-person)
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (first-person plural precursive subordinate-clause)
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲛⲡⲱϣⲛ (first-person plural precursive subordinate-clause)
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (plural precursive second-person subordinate-clause)
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩⲡⲱϣⲛ (plural precursive subordinate-clause third-person)
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ- ⲡⲱϣⲛ (nominal precursive subordinate-clause)
ϣⲁⲛϯⲡⲱϣⲛ (first-person limitative singular subordinate-clause)
ϣⲁⲛⲧⲕ̄ⲡⲱϣⲛ (limitative masculine second-person singular subordinate-clause)
ϣⲁⲛⲧⲉⲡⲱϣⲛ (feminine limitative second-person singular subordinate-clause)
ϣⲁⲛⲧϥ̄ⲡⲱϣⲛ (limitative masculine singular subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲛⲧⲥ̄ⲡⲱϣⲛ (feminine limitative singular subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲛⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (first-person limitative plural subordinate-clause)
ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (limitative plural second-person subordinate-clause)
ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲡⲱϣⲛ (limitative plural subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲛⲧⲉ- ⲡⲱϣⲛ (limitative nominal subordinate-clause)
ⲉⲓ̈ϣⲁⲛⲡⲱϣⲛ (conditional first-person long-form singular subordinate-clause)
ⲉⲕϣⲁⲛⲡⲱϣⲛ (conditional long-form masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲉⲣϣⲁⲛⲡⲱϣⲛ (conditional feminine long-form second-person singular subordinate-clause)
ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲡⲱϣⲛ (conditional feminine long-form second-person singular subordinate-clause)
ⲉϥϣⲁⲛⲡⲱϣⲛ (conditional long-form masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲉⲥϣⲁⲛⲡⲱϣⲛ (conditional feminine long-form singular subordinate-clause third-person)
ⲉⲛϣⲁⲛⲡⲱϣⲛ (conditional first-person long-form plural subordinate-clause)
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲁⲛⲡⲱϣⲛ (conditional long-form plural second-person subordinate-clause)
ⲉⲩϣⲁⲛⲡⲱϣⲛ (conditional long-form plural subordinate-clause third-person)
ⲉⲣϣⲁⲛ- ⲡⲱϣⲛ (conditional long-form nominal subordinate-clause)
ⲉⲓ̈ⲡⲱϣⲛ (conditional first-person short-form singular subordinate-clause)
ⲉⲕⲡⲱϣⲛ (conditional masculine second-person short-form singular subordinate-clause)
ⲉⲣⲉⲡⲱϣⲛ (conditional feminine second-person short-form singular subordinate-clause)
ⲉϥⲡⲱϣⲛ (conditional masculine short-form singular subordinate-clause third-person)
ⲉⲥⲡⲱϣⲛ (conditional feminine short-form singular subordinate-clause third-person)
ⲉⲛⲡⲱϣⲛ (conditional first-person plural short-form subordinate-clause)
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱϣⲛ (conditional plural second-person short-form subordinate-clause)
ⲉⲩⲡⲱϣⲛ (conditional plural short-form subordinate-clause third-person)
ⲉⲣⲉ- ⲡⲱϣⲛ (conditional nominal short-form subordinate-clause)
ⲧⲙ̄- (negated-with subordinate-clause)

cop-conj-table

ⲉⲧⲉⲡⲱϣⲛ, ⲉⲧⲉⲣⲉ

ⲉⲧⲉⲛⲁⲡⲱϣⲛ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁ

ⲁⲡⲱϣⲛ, ⲁⲣⲡⲱϣⲛ, ⲁⲣⲉ

ⲙ̄ⲡⲉⲡⲱϣⲛ, ⲙ̄ⲡⲣ̄

ⲉⲁⲡⲱϣⲛ, ⲉⲁⲣⲡⲱϣⲛ, ⲉⲁⲣⲉ

ⲉⲙ̄ⲡⲉⲡⲱϣⲛ, ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄

ⲉⲛⲧⲁⲡⲱϣⲛ, ⲛ̄ⲧⲁⲡⲱϣⲛ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲡⲱϣⲛ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲡⲱϣⲛ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲉⲡⲱϣⲛ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉ

ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲡⲱϣⲛ, ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄

ⲛⲉⲁⲡⲱϣⲛ, ⲛⲉⲁⲣⲡⲱϣⲛ, ⲛⲉⲁⲣⲉ

ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲡⲱϣⲛ, ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄

ⲛ̄ⲧⲁⲡⲱϣⲛ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲡⲱϣⲛ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉ

ⲛ̄ⲧⲁⲡⲱϣⲛ, ⲧⲁ

ⲛ̄ⲅⲡⲱϣⲛ, ⲛ̄ⲕ

ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲡⲱϣⲛ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲣ

ⲛ̄ⲧⲉⲣⲛ̄ⲡⲱϣⲛ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲛ

ⲉⲣϣⲁⲛⲡⲱϣⲛ, ⲉⲣⲉϣⲁⲛ

(Sahidic, Old Coptic, intransitive, religion) to do service, serve (as a priest)

(Sahidic, Old Coptic, transitive, religion) to serve

(Sahidic, Old Coptic, transitive, religion) to ordain


ⲡⲱϣⲛ

cop-noun

ⲡⲱϣⲛ • (pōšn) m


ⲫⲱϣⲉⲛ

head

ⲫⲱϣⲉⲛ • (phōšen) (nominal state ?, pronominal state ⲫⲟϣⲛ⸗, stative ⲫⲟϣⲛ)

phōšen (romanization)
ⲫⲟϣⲛ⸗ (pronominal-state)
ⲫⲟϣⲛ (stative)
ⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative infinitive)
ⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative)
ϣⲧⲉⲙⲫⲱϣⲉⲛ (infinitive negative)
ⲙ̀ⲡⲉⲣⲫⲱϣⲉⲛ (negative)
ϯⲫⲱϣⲉⲛ (durative first-person present singular)
ⲕⲫⲱϣⲉⲛ (durative masculine present second-person singular)
ⲧⲉⲫⲱϣⲉⲛ (durative feminine present second-person singular)
ϥⲫⲱϣⲉⲛ (durative masculine present singular third-person)
ⲥⲫⲱϣⲉⲛ (durative feminine present singular third-person)
ⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (durative first-person plural present)
ⲧⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (durative plural present second-person)
ⲥⲉⲫⲱϣⲉⲛ (durative plural present third-person)
ⲫⲱϣⲉⲛ (durative nominal present)
ⲉⲓⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial durative first-person present singular)
ⲉⲕⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial durative masculine present second-person singular)
ⲉⲣⲉⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial durative feminine present second-person singular)
ⲉϥⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial durative masculine present singular third-person)
ⲉⲥⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial durative feminine present singular third-person)
ⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial durative first-person plural present)
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial durative plural present second-person)
ⲉⲩⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial durative plural present third-person)
ⲉⲣⲉ- ⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial durative nominal present)
ⲉϯⲫⲱϣⲉⲛ (durative first-person present relative singular)
ⲉⲧⲉⲕⲫⲱϣⲉⲛ (durative masculine present relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲫⲱϣⲉⲛ (durative feminine present relative second-person singular)
ⲉⲧⲉϥⲫⲱϣⲉⲛ (durative masculine present relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲥⲫⲱϣⲉⲛ (durative feminine present relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (durative first-person plural present relative)
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (durative plural present relative second-person)
ⲉⲧⲟⲩⲫⲱϣⲉⲛ (durative plural present relative third-person)
ⲉⲧⲉ- ⲫⲱϣⲉⲛ (durative nominal present relative)
ⲛⲁⲓⲫⲱϣⲉⲛ (durative first-person present preterite singular)
ⲛⲁⲕⲫⲱϣⲉⲛ (durative masculine present preterite second-person singular)
ⲛⲁⲣⲉⲫⲱϣⲉⲛ (durative feminine present preterite second-person singular)
ⲛⲁϥⲫⲱϣⲉⲛ (durative masculine present preterite singular third-person)
ⲛⲁⲥⲫⲱϣⲉⲛ (durative feminine present preterite singular third-person)
ⲛⲁⲛⲫⲱϣⲉⲛ (durative first-person plural present preterite)
ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (durative plural present preterite second-person)
ⲛⲁⲩⲫⲱϣⲉⲛ (durative plural present preterite third-person)
ⲛⲁⲣⲉ- ⲫⲱϣⲉⲛ (durative nominal present preterite)
ⲁⲓⲫⲱϣⲉⲛ (durative first-person focalising present singular)
ⲁⲕⲫⲱϣⲉⲛ (durative focalising masculine present second-person singular)
ⲁⲣⲉⲫⲱϣⲉⲛ (durative feminine focalising present second-person singular)
ⲁϥⲫⲱϣⲉⲛ (durative focalising masculine present singular third-person)
ⲁⲥⲫⲱϣⲉⲛ (durative feminine focalising present singular third-person)
ⲁⲛⲫⲱϣⲉⲛ (durative first-person focalising plural present)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (durative focalising plural present second-person)
ⲁⲩⲫⲱϣⲉⲛ (durative focalising plural present third-person)
ⲁⲣⲉ- ⲫⲱϣⲉⲛ (durative focalising nominal present)
ϯⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative first-person future singular)
ⲭⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative future masculine second-person singular)
ⲧⲉⲣⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative feminine future second-person singular)
ϥⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative future masculine singular third-person)
ⲥⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative feminine future singular third-person)
ⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative first-person future plural)
ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative future plural second-person)
ⲥⲉⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative future plural third-person)
ⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative future nominal)
ⲉⲓⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial durative first-person future singular)
ⲉⲭⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial durative future masculine second-person singular)
ⲉⲣⲉⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial durative feminine future second-person singular)
ⲉϥⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial durative future masculine singular third-person)
ⲉⲥⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial durative feminine future singular third-person)
ⲉⲛⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial durative first-person future plural)
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial durative future plural second-person)
ⲉⲩⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial durative future plural third-person)
ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial durative future nominal)
ⲉϯⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative first-person future relative singular)
ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative future masculine relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative feminine future relative second-person singular)
ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative future masculine relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative feminine future relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative first-person future plural relative)
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative future plural relative second-person)
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative future plural relative third-person)
ⲉⲧⲉ- ⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative future nominal relative)
ⲛⲁⲓⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative first-person future preterite singular)
ⲛⲁⲭⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative future masculine preterite second-person singular)
ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative feminine future preterite second-person singular)
ⲛⲁϥⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative future masculine preterite singular third-person)
ⲛⲁⲥⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative feminine future preterite singular third-person)
ⲛⲁⲛⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative first-person future plural preterite)
ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative future plural preterite second-person)
ⲛⲁⲩⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative future plural preterite third-person)
ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative future nominal preterite)
ⲁⲓⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative first-person focalising future singular)
ⲁⲭⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative focalising future masculine second-person singular)
ⲁⲣⲉⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative feminine focalising future second-person singular)
ⲁϥⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative focalising future masculine singular third-person)
ⲁⲥⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative feminine focalising future singular third-person)
ⲁⲛⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative first-person focalising future plural)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative focalising future plural second-person)
ⲁⲩⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative focalising future plural third-person)
ⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (durative focalising future nominal)
(ⲛ̀-) … ⲁⲛ (durative negated-with)
(ǹ-) … an (durative negated-with)
ⲁⲓⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative first-person non-durative past singular)
ⲁⲕⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative masculine non-durative past second-person singular)
ⲁⲣⲉⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative feminine non-durative past second-person singular)
ⲁϥⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative masculine non-durative past singular third-person)
ⲁⲥⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative feminine non-durative past singular third-person)
ⲁⲛⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative first-person non-durative past plural)
ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative non-durative past plural second-person)
ⲁⲩⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative non-durative past plural third-person)
ⲁ- ⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative nominal non-durative past)
ⲙ̀ⲡⲓⲫⲱϣⲉⲛ (first-person negative non-durative past singular)
ⲙ̀ⲡⲉⲕⲫⲱϣⲉⲛ (masculine negative non-durative past second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲉⲫⲱϣⲉⲛ (feminine negative non-durative past second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲉϥⲫⲱϣⲉⲛ (masculine negative non-durative past singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲥⲫⲱϣⲉⲛ (feminine negative non-durative past singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (first-person negative non-durative past plural)
ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (negative non-durative past plural second-person)
ⲙ̀ⲡⲟⲩⲫⲱϣⲉⲛ (negative non-durative past plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲉ- ⲫⲱϣⲉⲛ (negative nominal non-durative past)
ⲉⲁⲓⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative circumstantial first-person non-durative past singular)
ⲉⲁⲕⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative circumstantial masculine non-durative past second-person singular)
ⲉⲁⲣⲉⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative circumstantial feminine non-durative past second-person singular)
ⲉⲁϥⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative circumstantial masculine non-durative past singular third-person)
ⲉⲁⲥⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative circumstantial feminine non-durative past singular third-person)
ⲉⲁⲛⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative circumstantial first-person non-durative past plural)
ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative circumstantial non-durative past plural second-person)
ⲉⲁⲩⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative circumstantial non-durative past plural third-person)
ⲉⲁ- ⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative circumstantial nominal non-durative past)
ⲉⲙ̀ⲡⲓⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial first-person negative non-durative past singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial masculine negative non-durative past second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial feminine negative non-durative past second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial masculine negative non-durative past singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial feminine negative non-durative past singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial first-person negative non-durative past plural)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial negative non-durative past plural second-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial negative non-durative past plural third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial negative nominal non-durative past)
ⲉⲧⲁⲓⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative first-person non-durative past relative singular)
ⲉⲧⲁⲕⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative masculine non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲧⲁⲣⲉⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative feminine non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲧⲁϥⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative masculine non-durative past relative singular third-person)
ⲉⲧⲁⲥⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative feminine non-durative past relative singular third-person)
ⲉⲧⲁⲛⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative first-person non-durative past plural relative)
ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative non-durative past plural relative second-person)
ⲉⲧⲁⲩⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative non-durative past plural relative third-person)
ⲉⲧⲁ- ⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative nominal non-durative past relative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓⲫⲱϣⲉⲛ (first-person negative non-durative past relative singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕⲫⲱϣⲉⲛ (masculine negative non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲫⲱϣⲉⲛ (feminine negative non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥⲫⲱϣⲉⲛ (masculine negative non-durative past relative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥⲫⲱϣⲉⲛ (feminine negative non-durative past relative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (first-person negative non-durative past plural relative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (negative non-durative past plural relative second-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩⲫⲱϣⲉⲛ (negative non-durative past plural relative third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ⲫⲱϣⲉⲛ (negative nominal non-durative past relative)
ⲛⲉⲁⲓⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative first-person non-durative past preterite singular)
ⲛⲉⲁⲕⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative masculine non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲁⲣⲉⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative feminine non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲁϥⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative masculine non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲉⲁⲥⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative feminine non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲉⲁⲛⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative first-person non-durative past plural preterite)
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative non-durative past plural preterite second-person)
ⲛⲉⲁⲩⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative non-durative past plural preterite third-person)
ⲛⲉⲁ- ⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative nominal non-durative past preterite)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓⲫⲱϣⲉⲛ (first-person negative non-durative past preterite singular)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕⲫⲱϣⲉⲛ (masculine negative non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲫⲱϣⲉⲛ (feminine negative non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲫⲱϣⲉⲛ (masculine negative non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲫⲱϣⲉⲛ (feminine negative non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (first-person negative non-durative past plural preterite)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (negative non-durative past plural preterite second-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲫⲱϣⲉⲛ (negative non-durative past plural preterite third-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲫⲱϣⲉⲛ (negative nominal non-durative past preterite)
ⲉⲧⲁⲓⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative first-person focalising non-durative past singular)
ⲉⲧⲁⲕⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative focalising masculine non-durative past second-person singular)
ⲉⲧⲁⲣⲉⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative feminine focalising non-durative past second-person singular)
ⲉⲧⲁϥⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative focalising masculine non-durative past singular third-person)
ⲉⲧⲁⲥⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative feminine focalising non-durative past singular third-person)
ⲉⲧⲁⲛⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative first-person focalising non-durative past plural)
ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative focalising non-durative past plural second-person)
ⲉⲧⲁⲩⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative focalising non-durative past plural third-person)
ⲉⲧⲁ- ⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative focalising nominal non-durative past)
ⲙ̀ⲡⲁϯⲫⲱϣⲉⲛ (expectative first-person negative non-durative singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲫⲱϣⲉⲛ (expectative masculine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲫⲱϣⲉⲛ (expectative feminine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲫⲱϣⲉⲛ (expectative masculine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲫⲱϣⲉⲛ (expectative feminine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (expectative first-person negative non-durative plural)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (expectative negative non-durative plural second-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲫⲱϣⲉⲛ (expectative negative non-durative plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲫⲱϣⲉⲛ (expectative negative nominal non-durative)
ⲉⲙ̀ⲡⲁϯⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial expectative first-person negative non-durative singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial expectative masculine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial expectative feminine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial expectative masculine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial expectative feminine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial expectative first-person negative non-durative plural)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial expectative negative non-durative plural second-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial expectative negative non-durative plural third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲫⲱϣⲉⲛ (circumstantial expectative negative nominal non-durative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯⲫⲱϣⲉⲛ (expectative first-person negative non-durative relative singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲫⲱϣⲉⲛ (expectative masculine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲫⲱϣⲉⲛ (expectative feminine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲫⲱϣⲉⲛ (expectative masculine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲫⲱϣⲉⲛ (expectative feminine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (expectative first-person negative non-durative plural relative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (expectative negative non-durative plural relative second-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲫⲱϣⲉⲛ (expectative negative non-durative plural relative third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲫⲱϣⲉⲛ (expectative negative nominal non-durative relative)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯⲫⲱϣⲉⲛ (expectative first-person negative non-durative preterite singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲫⲱϣⲉⲛ (expectative masculine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲫⲱϣⲉⲛ (expectative feminine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲫⲱϣⲉⲛ (expectative masculine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲫⲱϣⲉⲛ (expectative feminine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (expectative first-person negative non-durative plural preterite)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (expectative negative non-durative plural preterite second-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲫⲱϣⲉⲛ (expectative negative non-durative plural preterite third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲫⲱϣⲉⲛ (expectative negative nominal non-durative preterite)
ϣⲁⲓⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist first-person non-durative singular)
ϣⲁⲕⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist masculine non-durative second-person singular)
ϣⲁⲣⲉⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist feminine non-durative second-person singular)
ϣⲁϥⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist masculine non-durative singular third-person)
ϣⲁⲥⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist feminine non-durative singular third-person)
ϣⲁⲛⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist first-person non-durative plural)
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist non-durative plural second-person)
ϣⲁⲩⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist non-durative plural third-person)
ϣⲁⲣⲉ- ⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist nominal non-durative)
ⲙ̀ⲡⲁⲓⲫⲱϣⲉⲛ (aorist first-person negative non-durative singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲕⲫⲱϣⲉⲛ (aorist masculine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲫⲱϣⲉⲛ (aorist feminine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁϥⲫⲱϣⲉⲛ (aorist masculine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲥⲫⲱϣⲉⲛ (aorist feminine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲛⲫⲱϣⲉⲛ (aorist first-person negative non-durative plural)
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (aorist negative non-durative plural second-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲩⲫⲱϣⲉⲛ (aorist negative non-durative plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲫⲱϣⲉⲛ (aorist negative nominal non-durative)
ⲉϣⲁⲓⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist circumstantial first-person non-durative singular)
ⲉϣⲁⲕⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist circumstantial masculine non-durative second-person singular)
ⲉϣⲁⲣⲉⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist circumstantial feminine non-durative second-person singular)
ⲉϣⲁϥⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist circumstantial masculine non-durative singular third-person)
ⲉϣⲁⲥⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist circumstantial feminine non-durative singular third-person)
ⲉϣⲁⲛⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist circumstantial first-person non-durative plural)
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist circumstantial non-durative plural second-person)
ⲉϣⲁⲩⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist circumstantial non-durative plural third-person)
ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist circumstantial nominal non-durative)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲫⲱϣⲉⲛ (aorist circumstantial first-person negative non-durative singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕⲫⲱϣⲉⲛ (aorist circumstantial masculine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲫⲱϣⲉⲛ (aorist circumstantial feminine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲫⲱϣⲉⲛ (aorist circumstantial masculine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲫⲱϣⲉⲛ (aorist circumstantial feminine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲫⲱϣⲉⲛ (aorist circumstantial first-person negative non-durative plural)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (aorist circumstantial negative non-durative plural second-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲫⲱϣⲉⲛ (aorist circumstantial negative non-durative plural third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲫⲱϣⲉⲛ (aorist circumstantial negative nominal non-durative)
ⲉⲧϣⲁⲓⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist first-person non-durative relative singular)
ⲉⲧϣⲁⲕⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist masculine non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧϣⲁⲣⲉⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist feminine non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧϣⲁϥⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist masculine non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧϣⲁⲥⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist feminine non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧϣⲁⲛⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist first-person non-durative plural relative)
ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist non-durative plural relative second-person)
ⲉⲧϣⲁⲩⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist non-durative plural relative third-person)
ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist nominal non-durative relative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓⲫⲱϣⲉⲛ (aorist first-person negative non-durative relative singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕⲫⲱϣⲉⲛ (aorist masculine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲫⲱϣⲉⲛ (aorist feminine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥⲫⲱϣⲉⲛ (aorist masculine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥⲫⲱϣⲉⲛ (aorist feminine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛⲫⲱϣⲉⲛ (aorist first-person negative non-durative plural relative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (aorist negative non-durative plural relative second-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩⲫⲱϣⲉⲛ (aorist negative non-durative plural relative third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲫⲱϣⲉⲛ (aorist negative nominal non-durative relative)
ⲛⲁϣⲁⲓⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist first-person non-durative preterite singular)
ⲛⲁϣⲁⲕⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist masculine non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲁϣⲁⲣⲉⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist feminine non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲁϣⲁϥⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist masculine non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲁϣⲁⲥⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist feminine non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲁϣⲁⲛⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist first-person non-durative plural preterite)
ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist non-durative plural preterite second-person)
ⲛⲁϣⲁⲩⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist non-durative plural preterite third-person)
ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist nominal non-durative preterite)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓⲫⲱϣⲉⲛ (aorist first-person negative non-durative preterite singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕⲫⲱϣⲉⲛ (aorist masculine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲫⲱϣⲉⲛ (aorist feminine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥⲫⲱϣⲉⲛ (aorist masculine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥⲫⲱϣⲉⲛ (aorist feminine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛⲫⲱϣⲉⲛ (aorist first-person negative non-durative plural preterite)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (aorist negative non-durative plural preterite second-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩⲫⲱϣⲉⲛ (aorist negative non-durative plural preterite third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲫⲱϣⲉⲛ (aorist negative nominal non-durative preterite)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist first-person focalising non-durative singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist focalising masculine non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist feminine focalising non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist focalising masculine non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist feminine focalising non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist first-person focalising non-durative plural)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist focalising non-durative plural second-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist focalising non-durative plural third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative aorist focalising nominal non-durative)
ⲉⲓⲉⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative first-person non-durative optative singular)
ⲉⲕⲉⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative masculine non-durative optative second-person singular)
ⲉⲣⲉⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative feminine non-durative optative second-person singular)
ⲉϥⲉⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative masculine non-durative optative singular third-person)
ⲉⲥⲉⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative feminine non-durative optative singular third-person)
ⲉⲛⲉⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative first-person non-durative optative plural)
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative non-durative optative plural second-person)
ⲉⲩⲉⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative non-durative optative plural third-person)
ⲉⲣⲉ- ⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative nominal non-durative optative)
ⲛ̀ⲛⲁⲫⲱϣⲉⲛ (first-person negative non-durative optative singular)
ⲛ̀ⲛⲉⲕⲫⲱϣⲉⲛ (masculine negative non-durative optative second-person singular)
ⲛ̀ⲛⲉⲫⲱϣⲉⲛ (feminine negative non-durative optative second-person singular)
ⲛ̀ⲛⲉϥⲫⲱϣⲉⲛ (masculine negative non-durative optative singular third-person)
ⲛ̀ⲛⲉⲥⲫⲱϣⲉⲛ (feminine negative non-durative optative singular third-person)
ⲛ̀ⲛⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (first-person negative non-durative optative plural)
ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (negative non-durative optative plural second-person)
ⲛ̀ⲛⲟⲩⲫⲱϣⲉⲛ (negative non-durative optative plural third-person)
ⲛ̀ⲛⲉ- ⲫⲱϣⲉⲛ (negative nominal non-durative optative)
ⲙⲁⲣⲓⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative first-person jussive non-durative singular)
use imperative (affirmative feminine jussive masculine non-durative second-person singular)
ⲙⲁⲣⲉϥⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative jussive masculine non-durative singular third-person)
ⲙⲁⲣⲉⲥⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative feminine jussive non-durative singular third-person)
ⲙⲁⲣⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative first-person jussive non-durative plural)
use imperative (affirmative jussive non-durative plural second-person)
ⲙⲁⲣⲟⲩⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative jussive non-durative plural third-person)
ⲙⲁⲣⲉ- ⲫⲱϣⲉⲛ (affirmative jussive nominal non-durative)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲫⲱϣⲉⲛ (first-person jussive negative non-durative singular)
use imperative (feminine jussive masculine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲫⲱϣⲉⲛ (jussive masculine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲫⲱϣⲉⲛ (feminine jussive negative non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (first-person jussive negative non-durative plural)
use imperative (jussive negative non-durative plural second-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩⲫⲱϣⲉⲛ (jussive negative non-durative plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ⲫⲱϣⲉⲛ (jussive negative nominal non-durative)
ⲛ̀ⲧⲁⲫⲱϣⲉⲛ (conjunctive first-person singular subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉⲕⲫⲱϣⲉⲛ (conjunctive masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉⲫⲱϣⲉⲛ (conjunctive feminine second-person singular subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉϥⲫⲱϣⲉⲛ (conjunctive masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲉⲥⲫⲱϣⲉⲛ (conjunctive feminine singular subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (conjunctive first-person plural subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (conjunctive plural second-person subordinate-clause)
ⲛ̀ⲥⲉⲫⲱϣⲉⲛ (conjunctive plural subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲟⲩⲫⲱϣⲉⲛ (conjunctive plural subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲉ- ⲫⲱϣⲉⲛ (conjunctive nominal subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲓⲫⲱϣⲉⲛ (conjunctive first-person future singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉⲕⲫⲱϣⲉⲛ (conjunctive future masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉⲫⲱϣⲉⲛ (conjunctive feminine future second-person singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉϥⲫⲱϣⲉⲛ (conjunctive future masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲉⲥⲫⲱϣⲉⲛ (conjunctive feminine future singular subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (conjunctive first-person future plural subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (conjunctive future plural second-person subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲟⲩⲫⲱϣⲉⲛ (conjunctive future plural subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲉ- ⲫⲱϣⲉⲛ (conjunctive future nominal subordinate-clause)
ϣⲁϯⲫⲱϣⲉⲛ (first-person limitative singular subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉⲕⲫⲱϣⲉⲛ (limitative masculine second-person singular subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉⲫⲱϣⲉⲛ (feminine limitative second-person singular subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉϥⲫⲱϣⲉⲛ (limitative masculine singular subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲧⲉⲥⲫⲱϣⲉⲛ (feminine limitative singular subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (first-person limitative plural subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (limitative plural second-person subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲟⲩⲫⲱϣⲉⲛ (limitative plural subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲧⲉ- ⲫⲱϣⲉⲛ (limitative nominal subordinate-clause)
ⲁⲓϣⲁⲛⲫⲱϣⲉⲛ (conditional first-person long-form singular subordinate-clause)
ⲁⲕϣⲁⲛⲫⲱϣⲉⲛ (conditional long-form masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲫⲱϣⲉⲛ (conditional feminine long-form second-person singular subordinate-clause)
ⲁϥϣⲁⲛⲫⲱϣⲉⲛ (conditional long-form masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲥϣⲁⲛⲫⲱϣⲉⲛ (conditional feminine long-form singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲛϣⲁⲛⲫⲱϣⲉⲛ (conditional first-person long-form plural subordinate-clause)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲫⲱϣⲉⲛ (conditional long-form plural second-person subordinate-clause)
ⲁⲩϣⲁⲛⲫⲱϣⲉⲛ (conditional long-form plural subordinate-clause third-person)
ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ⲫⲱϣⲉⲛ (conditional long-form nominal subordinate-clause)
ⲁⲓⲫⲱϣⲉⲛ (conditional first-person short-form singular subordinate-clause)
ⲁⲕⲫⲱϣⲉⲛ (conditional masculine second-person short-form singular subordinate-clause)
ⲁⲣⲉⲫⲱϣⲉⲛ (conditional feminine second-person short-form singular subordinate-clause)
ⲁϥⲫⲱϣⲉⲛ (conditional masculine short-form singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲥⲫⲱϣⲉⲛ (conditional feminine short-form singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲛⲫⲱϣⲉⲛ (conditional first-person plural short-form subordinate-clause)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣⲉⲛ (conditional plural second-person short-form subordinate-clause)
ⲁⲩⲫⲱϣⲉⲛ (conditional plural short-form subordinate-clause third-person)
ⲁⲣⲉ- ⲫⲱϣⲉⲛ (conditional nominal short-form subordinate-clause)
ϣⲧⲉⲙ- (negated-with subordinate-clause)

cop-conj-table

ⲛ̀ⲥⲉⲫⲱϣⲉⲛ, ⲛ̀ⲧⲟⲩ

(Bohairic, intransitive, religion) to do service, serve (as a priest)

(Bohairic, transitive, religion) to serve

(Sahidic, transitive, religion) to ordain


ⲫⲱϣⲉⲛ

cop-noun

ⲫⲱϣⲉⲛ • (phōšen) m