ⲣⲱⲙⲉ

cop-noun

ⲣⲱⲙⲉ • (rōme) m or f (plural ⲣⲱⲙⲉ (rōme), nominal form ⲣⲙ- (rm-) or ⲣⲉⲙ- (rem-) or ⲣⲱⲙ- (rōm-) or ⲣⲟⲙ- (rom-))

rōme (romanization)
ⲣⲱⲙⲉ (plural)
form ⲣⲙ- (nominal)
ⲣⲉⲙ- (nominal)
ⲣⲱⲙ- (nominal)
ⲣⲟⲙ- (nominal)

From Demotic (rmt, “person”), from Egyptian r:T-A1 (rmṯ, “person, people”).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">rmṯ</i>

ⲣⲱⲙⲉ ⲥⲛⲁⲩ

(Sahidic, Akhmimic, Lycopolitan, Old Coptic) human, person

(Sahidic, Akhmimic, Lycopolitan, Old Coptic) anyone

(Sahidic, Akhmimic, Lycopolitan, Old Coptic, with possessive article) closely associated person: kinsman, servant, friend


ⲣⲱⲙⲉ

head

ⲣⲱⲙⲉ • (rōme)

(Sahidic, Akhmimic, Lycopolitan, Old Coptic) human


ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ

cop-noun

ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ • (prophētēs) m (plural ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ (prophētēs))

prophētēs (romanization)
ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ (plural)

Borrowed from Ancient Greek προφήτης (prophḗtēs).

(Sahidic, Bohairic, Akhmimic, Fayyumic, Lycopolitan, Old Coptic) prophet


ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ

ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ • (baptisma) m (plural ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ (baptisma))

baptisma (romanization)
ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ (plural)

Borrowed from Ancient Greek βάπτισμα (báptisma).

(Sahidic, Bohairic, Akhmimic, Fayyumic, Old Coptic) baptism


ⲥⲟⲛ

ⲥⲟⲛ • (son) m (plural ⲥⲛⲏⲩ (snēu) or ⲥⲛⲏⲟⲩ (snēou) or ⲥⲟⲛ (son), nominal form ⲥⲛ- (sn-) or ⲥⲉⲛ- (sen-))

son (romanization)
ⲥⲛⲏⲩ (plural)
ⲥⲛⲏⲟⲩ (plural)
ⲥⲟⲛ (plural)
form ⲥⲛ- (nominal)
ⲥⲉⲛ- (nominal)

Inherited from Demotic  (sn), from Egyptian sn-n:A1 (sn).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">sn</i>


ⲙⲉ

From Demotic mꜣꜥt (“truth”), from Egyptian U2:mAa-a:t:Y1 (mꜣꜥt, “truth, order, justice”).

<i class="Latn mention" lang="egy">mꜣꜥt</i>


ⲗⲁⲥ

From Demotic  (ls, “tongue”), from Egyptian ns (“tongue”) */lis/, from Proto-Afroasiatic *lis (“tongue”). Cognate with Proto-Semitic *lišān-.


ⲛⲉⲙ

From Demotic jrm (“with”), from Late Egyptian jrm (“with”) (also written nm in the Greco-Roman Period), from earlier Egyptian r mn (“together with”), ultimately from r mn m (“up to, from here to”), from r (“to, in order to”) + mn (“to remain, endure”) + m (“in”).


ⲥⲓⲧ

From Demotic syṱ (“serpent”), from Egyptian zꜣ-tꜣ (name of a serpent, literally “son of the earth”), fromzA-Z1 zꜣ (“son”) + N16:N23*Z1tꜣ (“land, earth”).

(Sahidic, Old Coptic) cerastes (horned viper)


ⲣⲏ

From Demotic  (rꜥ, “sun, Ra”), from Egyptian r:a-ra (rꜥ, “sun, Ra”).

<i class="Latn mention" lang="egy">rꜥ</i>


ⲏⲓ

cop-noun

ⲏⲓ • (ēi) m (plural ⲏⲟⲩ (ēou) or ⲏⲩ (ēu))

ēi (romanization)
ⲏⲟⲩ (plural)
ⲏⲩ (plural)

From Demotic  (ꜥ.wy, “house”), from Late Period Egyptian a:Z1-pr (ꜥ, “house”), from earlier Egyptian a:t*pr (ꜥt, “room”) (or else a formation from the same root). Vycichl notes that the plural form ⲏⲟⲩ (ēou) is certainly an innovation rather than inherited.

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">ꜥ</i>

<i class="Latn mention" lang="egy">ꜥt</i>


ⲏⲓ

From Demotic j (“O!”), from Egyptian i-A2 (j, “O!”).

<i class="Latn mention" lang="egy">j</i>


ϩⲁⲡ

From Demotic hp (“law, justice, right”), from Egyptian h*p:Y1 (hp, “law”).

<i class="Latn mention" lang="egy">hp</i>

(Sahidic, Bohairic, Old Coptic) judgement


ⲟⲩ

<i class="Latn mention" lang="egy">wꜥ</i>


ⲟⲩⲏⲣ

head

ⲟⲩⲏⲣ • (ouēr)

From Egyptian wr:r (wr, “great, big”), also used to ask how much.

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">wr</i>

(Akhmimic, Bohairic, Fayyumic, Lycopolitan, Old Coptic, Sahidic) how many