ⲥⲁⲛ

cop-noun

ⲥⲁⲛ • (san) m (plural ⲥⲛⲏⲩ (snēu) or ⲥⲛⲏⲟⲩ (snēou) or ⲥⲁⲛ (san))

san (romanization)
ⲥⲛⲏⲩ (plural)
ⲥⲛⲏⲟⲩ (plural)
ⲥⲁⲛ (plural)

Inherited from Demotic  (sn), from Egyptian sn-n:A1 (sn).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">sn</i>


ⲏⲓ

cop-noun

ⲏⲓ • (ēi) m (plural ⲏⲟⲩ (ēou) or (A, B, F) ⲏⲩ (ēu))

ēi (romanization)
ⲏⲟⲩ (plural)
ⲏⲩ (ēu) (plural)

From Demotic  (ꜥ.wy, “house”), from Late Period Egyptian a:Z1-pr (ꜥ, “house”), from earlier Egyptian a:t*pr (ꜥt, “room”) (or else a formation from the same root). Vycichl notes that the plural form ⲏⲟⲩ (ēou) is certainly an innovation rather than inherited.

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">ꜥ</i>

<i class="Latn mention" lang="egy">ꜥt</i>


ⲟⲩⲱⲛϣ

cop-noun

ⲟⲩⲱⲛϣ • (ouōnš) m

From Demotic wnš, from Egyptian wn:n-S-E17 (wnš).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">wnš</i>

(Sahidic, Bohairic, Akhmimic, Lycopolitan) wolf


ⲟⲩⲏⲣ

head

ⲟⲩⲏⲣ • (ouēr)

From Egyptian wr:r (wr, “great, big”), also used to ask how much.

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">wr</i>

(Akhmimic, Bohairic, Fayyumic, Lycopolitan, Old Coptic, Sahidic) how many


ⲛⲓⲙ

From Demotic nm (“who”), from Egyptian n:nm*m-D38 (nmj), contracted from i-n (jn, particle introducing an emphasized subject) + m-D38 (mj, “who, what”).

<i class="Latn mention" lang="egy">nmj</i>

(Sahidic, Akhmimic, Lycopolitan, Bohairic, Fayyumic) who


ⲛⲓⲙ

From Demotic (nb, “every, all”), from Egyptian nb (nb, “every, all”).

<i class="Latn mention" lang="egy">nb</i>

(Sahidic, Akhmimic, Lycopolitan, Fayyumic, Oxyrhynchite) every, all


ⲉⲣⲱⲧⲉ

cop-noun

ⲉⲣⲱⲧⲉ • (erōte) m

From Demotic  (jrt), from Egyptian i-r:T:t-W20 (jrṯt).


ⲧⲓⲙⲉ

ⲧⲓⲙⲉ • (time) m (plural ⲧⲙⲉ (tme) or ⲧⲓⲙⲉ (time))

(Sahidic, Akhmimic) Alternative spelling of ϯⲙⲉ (time).


ⲙⲁ

(Sahidic, Bohairic, Akhmimic, Lycopolitan) place


ⲣⲉϥ-

From Demotic rmt jw.f (“one who”), from Egyptian rmṯ jw.f (“a person – he …”).

(Akhmimic, Bohairic, Lycopolitan, Sahidic) forms agent nouns from verbs; one who …, one that …


ϭⲁϫⲓϥ

ϭⲁϫⲓϥ • (cačif) m

From Demotic qpqp. Probably an early compound meaning "tiny piece."