ⲉⲙⲟⲩ

cop-noun

ⲉⲙⲟⲩ • (emou) f (plural (S) ⲉⲙⲟⲟⲩⲉ (emooue) or (B) ⲉⲙⲱⲟⲩⲓ (emōoui))

emou (romanization)
ⲉⲙⲟⲟⲩⲉ (emooue) (plural)
ⲉⲙⲱⲟⲩⲓ (emōoui) (plural)

From Demotic jmj (“cat”), from Egyptian mjwt, myt, feminine of mi-i-w-E13 (mjw, “cat”), likely ultimately of onomatopoeic origin (see there for more).


ⲓⲱⲧ

ⲓⲱⲧ • (iōt) m


ⲙⲥⲁϩ

From Demotic msḥ, from Egyptian mzḥ, m:z-H-I3


ϩⲧⲟ

ϩⲧⲟ • (hto) m (feminine ϩⲧⲱⲣⲉ (htōre) or ϩⲧⲟⲟⲣⲉ (htoore), plural ϩⲧⲱⲱⲣ (htōōr) or (A) ϩⲧⲟⲩⲣ (htour))

hto (romanization)
ϩⲧⲱⲣⲉ (feminine)
ϩⲧⲟⲟⲣⲉ (feminine)
ϩⲧⲱⲱⲣ (plural)
(A) ϩⲧⲟⲩⲣ (plural)

desc

→ Arabic: حَنْطُور (ḥanṭūr)

→ Arabic: حَنْطُور (ḥanṭūr)

From Demotic  (ḥtr, “team of horses, horse”), from Egyptian H-t:*r-E6 (ḥtrj, “team of horses”).


ⲙⲟⲩⲓ

From Demotic mꜣj (“lion”), from Egyptian mꜣj (“lion”), mA-A-i-E22

Walter Till, Koptische Heiligen- und Martyrerlegenden. Texte, Übersetzungen und Indices herausgeben und bearbeitet, book I, in Orientalia Christiana Analecta, issue 102, Pontificium Institutum Orientalium Studiorum (1935), 4, lines 18.19.
ⲁⲡⲙⲟⲩⲓ ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲁϥ ⲁϥⲡⲱⲧ ⲉⲡⲉϥⲙⲁ
apmoui ouōšt naf afpōt epefma

The lion saluted him and returned to his spot.


ⲁϧⲱⲙ

cop-noun

ⲁ̀ϧⲱⲙ • (àxōm) m

Coptic: ⲡⲁϧⲱⲙ (paxōm)

Greek: Παχώμιος (Pachómios)

From Demotic ꜥẖm (“divine image, falcon”), from Egyptian ꜥẖm. a:X-m-G7


ϩⲣⲏⲣⲓ

ϩⲣⲏⲣⲓ • (hrēri) f

From Demotic (ḥrry, “flower”), from Egyptian Hr:r-r:*t-M2 (ḥrrt, “flower”).

inh

<i class="Latn mention" lang="egx-dem">ḥrry</i>

<i class="Latn mention" lang="egy">ḥrrt</i>


ϩⲗⲏⲣⲓ

cop-noun

ϩⲗⲏⲣⲓ • (hlēri) f

→? Proto-Albanian: *lulā

Albanian: lule

>? Greek: λουλούδι (louloúdi)

desctree

→ Ancient Greek: λείριον (leírion)
Greek: λειρί (leirí, “cock's comb”)
→ Latin: līlium (see there for further descendants)
→ Translingual: Lilium
→ Serbo-Croatian: lijȇr


ⲗⲉⲱⲛ

Borrowed from Ancient Greek λέων (léōn).


ⲗⲁⲃⲟ

From Demotic lby (“bear, lion”), from Late Egyptian rby (“lion”), possibly from earlier rwꜣbw. Ultimately an Egyptian borrowing from Semitic.


ϫⲁϫ

cop-noun

ϫⲁϫ • (čač) m

From Demotic ḏḏ, ḏꜣḏꜣ, from Egyptian ḏꜣḏꜣ, DA-DA-D1:Z1


ⲉⲓⲱⲧ

ⲉⲓⲱⲧ • (eiōt) m

From Demotic jt, from Egyptian it:Z2ss (jt).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">jt</i>


ϩⲣⲏⲣⲉ

cop-noun

ϩⲣⲏⲣⲉ • (hrēre) f


ⲉⲛ

From Demotic  (ꜥꜥn), from Egyptian i-a:n-E32 (jꜥn, “baboon”).


ⲥⲁⲣⲁϭⲱⲟⲩϣ

ⲥⲁⲣⲁϭⲱⲟⲩϣ • (saracōouš) ?

Borrowed from Middle Persian 𐭤𐭫𐭢𐭥𐭱 (xar-gōš, “rabbit, hare”).


ⲣⲟ

cop-noun

ⲣⲟ • (ro) m (plural ⲣⲱⲟⲩ (rōou), nominal form ⲣⲉ- (re-) or ⲣⲁ- (ra-), pronominal form ⲣⲱ⸗ (rō⸗))

ro (romanization)
ⲣⲱⲟⲩ (plural)
form ⲣⲉ- (nominal)
ⲣⲁ- (nominal)
form ⲣⲱ⸗ (pronominal)

From Demotic rꜣ (“mouth, door”), from Egyptian rꜣ, r(ꜣ) (“mouth, door, opening”),r:Z1

(Sahidic, Bohairic, Akhmimic) door, entrance, gate


ⲣⲟ

From Demotic rꜣ (“a duck”). Coined by Claudius Labib ca. 1900.


ⲗⲓⲗ

From Demotic ryr, from Egyptian rrj (“pig”).


ϭⲁⲙⲟⲩⲗ

ϭⲁⲙⲟⲩⲗ • (camoul) m or f (feminine ϭⲁⲙⲁⲩⲗⲉ (camaule) or ϭⲁⲙⲁⲩⲗⲓ (camauli), plural ϭⲁⲙⲁⲩⲗⲉ (camaule) or ϭⲁⲙⲟⲩⲗⲉ (camoule))

camoul (romanization)
ϭⲁⲙⲁⲩⲗⲉ (feminine)
ϭⲁⲙⲁⲩⲗⲓ (feminine)
ϭⲁⲙⲁⲩⲗⲉ (plural)
ϭⲁⲙⲟⲩⲗⲉ (plural)

Inherited from Demotic gmwl (“camel”), itself borrowed from Semitic; see Proto-West Semitic *gamal-.

(Sahidic, Bohairic, Fayyumic, Akhmimic) camel


ⲣⲓⲣ

From Demotic ryr, from Egyptian rrj (“pig”). The origin is most likely onomatopoeic.


ϣϫⲉ

ϣϫⲉ • (šče) m (plural ϣϫⲏⲩ (ščēu) or ϣϫⲏⲟⲩ (ščēou) or ϣϫⲉ (šče))

šče (romanization)
ϣϫⲏⲩ (plural)
ϣϫⲏⲟⲩ (plural)
ϣϫⲉ (plural)

From Demotic  (sḏ, “locust”), displacing earlier Egyptian O34:N35-V28-G17-L4 (znḥm, “locust”).


ⲁⲣⲝ

Borrowed from Ancient Greek ἄρξ (árx), variant of ἄρκτος (árktos).


ⲧⲱⲣⲉ

ⲧⲱⲣⲉ • (tōre) ?

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">ṯrt</i>


ⲃⲛⲛⲉ

cop-noun

ⲃⲛⲛⲉ • (bnne) f (nominal form (S) ⲃⲛ- (bn-))

bnne (romanization)
form (S) ⲃⲛ- (nominal)

From Demotic bnjt (“date palm”), from Egyptian bnrt; see b-n:r-bnr (bnr).

(Sahidic, Lycopolitan, Akhmimic) date (fruit)

(Sahidic, Lycopolitan, Akhmimic) date palm


ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ

ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ • (drakōn) m (plural ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ (drakōn))

Borrowed from Ancient Greek δράκων (drákōn).

ⲡⲉⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲉⲧϩⲙ ⲡⲛⲟⲩⲛ


ⲧⲃⲧ

ⲧⲃ̄ⲧ (canonical)
tb̄t (romanization)
ⲧⲃ̄ⲧ (plural)


ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ

ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ • (alektōr) m

Borrowed from Ancient Greek ἀλέκτωρ (aléktōr).


ϫⲟⲉⲓⲧ

ϫⲟⲉⲓⲧ • (čoeit) m (plural ϫⲟⲉⲓⲧ (čoeit), nominal form ϫⲓⲧ- (čit-))

čoeit (romanization)
ϫⲟⲉⲓⲧ (plural)
form ϫⲓⲧ- (nominal)

From Demotic ḏjṱ (“olive tree”), from Egyptian ḏt (“olive, olive tree”).D:d-t:W-M1, itself borrowed from a Semitic language. Compare Ugaritic 𐎇𐎚 (zt /zētu/, “olive, olive tree”), Hebrew זַיִת (zayiṯ, “olive, olive tree”), and Arabic زَيْتُون (zaytūn, “olive”). Ultimately from Proto-West Semitic *zayt-.


ϣⲁⲩ

cop-noun

ϣⲁⲩ • (šau) m


ϩⲓⲏⲃ

ϩⲓⲏⲃ • (hiēb) m


ⲧⲉⲃⲧ

From Demotic tbṱ, from Egyptian K1 (tbt).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">tbt</i>


ϭⲣⲟⲙⲡⲓ

From Demotic grmp (“pigeon”), from Egyptian gr-nj-pt (“pigeon”), from gr (a kind of bird) + nj (“of”) + pt (“sky”).


ⲃⲱ

From Demotic b (/*βoːʔ/, “bush”), from Egyptian b-bA-A-t:Hn (bꜣt (/*ˈbaːʀat/), “bush, especially Cyperus papyrus”).

<i class="Latn mention" lang="egy">bꜣt</i> (/*ˈbaːʀat/)

(Sahidic, Lycopolitan, Bohairic, Fayyumic) tree


ⲕⲉⲛⲧⲉ

From Demotic qnṱ (“fig”), from Egyptian kwnt (“a particular sacred tree”).


ⲉⲥⲱⲟⲩ

cop-noun

ⲉⲥⲱⲟⲩ • (esōou) m

From Demotic jsw (“ram”), from earlier sr, from Egyptian zr (“ram”).


ⲟⲩⲱⲛϣ

ⲟⲩⲱⲛϣ • (ouōnš) m

From Demotic wnš, from Egyptian wn:n-S-E17 (wnš).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">wnš</i>

(Sahidic, Bohairic, Akhmimic, Lycopolitan) wolf


ⲉⲱ

From Demotic ꜥꜣ (“donkey”), from Egyptian aA:D52-E7 (ꜥꜣ, “donkey”), possibly onomatopoeic in origin.

<i class="Latn mention" lang="egy">ꜥꜣ</i>


ⲃⲉⲛⲓ

From Demotic bnjt (“date”), from Egyptian b-n:r-bnr (bnr, “date”).

<i class="Latn mention" lang="egy">bnr</i>


ⲃⲉⲛⲓ

From Demotic bny (“swallow”), from Egyptian mn:n-t:wr (mnt, “swallow”).

<i class="Latn mention" lang="egy">mnt</i>


ⲕⲏⲧⲟⲥ

cop-noun

ⲕⲏⲧⲟⲥ • (kētos) m (plural ⲕⲏⲧⲟⲥ (kētos))

Borrowed from Ancient Greek κῆτος (kêtos, “whale, sea monster”).


ϩⲟϥ

cop-noun

ϩⲟϥ • (hof) m (plural ϩⲃⲟⲩⲓ (hboui) or ϩⲟϥ (hof))

hof (romanization)
ϩⲃⲟⲩⲓ (plural)
ϩⲟϥ (plural)

From Demotic ḥf (“snake”), from Egyptian H-f:Aw-w-I14 (ḥfꜣw, “snake, worm”).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">ḥfꜣw</i>


ϫⲁⲙⲟⲩⲗ

cop-noun

ϫⲁⲙⲟⲩⲗ • (čamoul) m (feminine ϫⲁⲙⲁⲩⲗⲓ (čamauli) or ϫⲁⲙⲉⲩⲗⲓ (čameuli), plural ϫⲁⲙⲁⲩⲗⲓ (čamauli))

čamoul (romanization)
ϫⲁⲙⲁⲩⲗⲓ (feminine)
ϫⲁⲙⲉⲩⲗⲓ (feminine)
ϫⲁⲙⲁⲩⲗⲓ (plural)

Inherited from Demotic gmwl (“camel”), itself borrowed from Semitic.


ⲁⲃⲱⲕ

ⲁⲃⲱⲕ • (abōk) m (feminine (B) ⲁⲃⲟⲕⲓ (aboki) or (S) ⲁⲃⲟⲕⲉ (aboke), plural (B) ⲁⲃⲟⲕⲓ (aboki) or (S) ⲁⲃⲟⲟⲕⲉ (abooke) or (F) ⲁⲃⲁⲁⲕⲓ (abaaki) or (A) ⲁⲃⲁⲕⲉ (abake))

abōk (romanization)
ⲁⲃⲟⲕⲓ (aboki) (feminine)
ⲁⲃⲟⲕⲉ (aboke) (feminine)
ⲁⲃⲟⲕⲓ (aboki) (plural)
ⲁⲃⲟⲟⲕⲉ (abooke) (plural)
ⲁⲃⲁⲁⲕⲓ (abaaki) (plural)
(A) ⲁⲃⲁⲕⲉ (plural)

(Bohairic, Sahidic, Fayyumic) crow, raven


ϩⲁⲗⲏⲧ

ϩⲁⲗⲏⲧ • (halēt) m (plural (B) ϩⲁⲗⲁϯ (halati) or (S) ϩⲁⲗⲁⲁⲧⲉ (halaate) or (A) ϩⲁⲗⲉⲉⲧⲉ (haleete) or (F) ϩⲁⲗⲉϯ (haleti))

halēt (romanization)
ϩⲁⲗⲁϯ (halati) (plural)
ϩⲁⲗⲁⲁⲧⲉ (halaate) (plural)
(A) ϩⲁⲗⲉⲉⲧⲉ (plural)
ϩⲁⲗⲉϯ (haleti) (plural)

From Demotic  (hꜥleṱ), from  (ḥl, “to fly”) from Egyptian Hr:r-N31 (ḥrj, “to become distant, to fly off”).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">ḥrj</i>


ϭⲁϫ

cop-noun

ϭⲁϫ • (cač) m

From Demotic ḏḏ, from Egyptian TA-Z1-TA-Z1-G41 (ṯꜣṯꜣ). Ultimately of onomatopoeic origin, compare Coptic ϫⲟⲩϫⲟⲩ (čoučou).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">ṯꜣṯꜣ</i>


ϭⲣⲟⲙⲡϣⲁⲗ

cop-noun

ϭⲣⲟⲙⲡϣⲁⲗ • (crompšal) m


ⲡⲁⲣⲇⲁⲗⲓⲥ

Borrowed from Ancient Greek πάρδαλις (párdalis).


ⲃⲁϣⲟⲣ

ⲃⲁϣⲟⲣ • (bašor) m (plural ⲃⲁϣⲟⲣ (bašor))

From Ancient Greek βασσάρα (bassára, “fox”).


ⲕⲩⲧⲟⲥ

ⲕⲩⲧⲟⲥ • (kutos) m (plural ⲕⲩⲧⲟⲥ (kutos))


ϭⲗⲏ

ϭⲗⲏ • (clē) m

Derived from Demotic d̲rj “scorpion”, from earlier Egyptian ḏꜣr.t “scorpion”


ⲉⲡϣⲉ

ⲉⲡϣⲉ • (epše) m

From Egyptian ꜥpšꜣy (“beetle”), a:p-SA-A-i-i-L1


ⲙⲁⲥⲓ

From Demotic ms (“calf”), from Egyptian ms (“calf”).ms-s-E3


ⲃⲁⲉⲙⲡⲓ

From Demotic bj-ꜥꜣ-n-pt (“he-goat”), from Egyptian bꜣ ꜥꜣ n pt (“great he-goat of heaven”).R7-E10


ⲉⲡϣⲓ

ⲉⲡϣⲓ • (epši) m


ⲗⲁⲃⲟⲓ

From Demotic lby (“bear, lion”), from Late Egyptian rby (“lion”), possibly from earlier rwꜣbw. Ultimately an Egyptian borrowing from Semitic.


ⲁⲗⲟⲗⲓ

From Demotic ꜣlly (“grape, vine”), from Egyptian jꜣrrt (“grape, vine”). Compare Old Armenian խաղող (xałoł).


ⲥⲧⲁϫⲟⲩⲗ

ⲥⲧⲁϫⲟⲩⲗ • (stačoul) m


ϫⲉⲕϫⲓⲕ

ϫⲉⲕϫⲓⲕ • (čekčik) m


ϭⲁϫⲓϥ

ϭⲁϫⲓϥ • (cačif) m

From Demotic qpqp. Probably an early compound meaning "tiny piece."


ⲁϥⲛⲉⲃⲓⲱ

ⲁϥⲛⲉⲃⲓⲱ • (afnebiō) f


ϩⲑⲟ

ϩⲑⲟ • (htho) m (feminine ϩⲑⲱⲣⲓ (hthōri), plural ϩⲑⲱⲣ (hthōr))

htho (romanization)
ϩⲑⲱⲣⲓ (feminine)
ϩⲑⲱⲣ (plural)

From Demotic  (ḥtr, “team of horses, horse”), from Egyptian H-t:*r-E6 (ḥtrj, “team of horses”).


ⲟⲩϩⲟⲣ

cop-noun

ⲟⲩϩⲟⲣ • (ouhor) m (feminine ⲟⲩϩⲱⲣⲓ (ouhōri), plural ⲟⲩϩⲱⲣ (ouhōr))

ouhor (romanization)
ⲟⲩϩⲱⲣⲓ (feminine)
ⲟⲩϩⲱⲣ (plural)

From Demotic whr, from Egyptian w-h:r-E14 (whr).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">whr</i>


ⲟⲩϩⲱⲣⲉ

cop-noun

ⲟⲩϩⲱⲣⲉ • (ouhōre) f (plural ⲟⲩϩⲟⲟⲣⲉ (ouhoore))

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">whrt</i>


ⲟⲩϩⲱⲣⲓ

cop-noun

ⲟⲩϩⲱⲣⲓ • (ouhōri) f


ϭⲁⲧϥⲓ

Egyptian ḏdft (“any crawling legless animal; snake, serpent, worm”) D:d-f:t-I14


ⲕⲁⲗⲏ

cop-noun

ⲕⲁⲗⲏ • (kalē) f


ⲏⲛ

From Demotic  (ꜥꜥn), from Egyptian i-a:n-E32 (jꜥn, “baboon”).


ϫⲓⲕⲣⲓⲥ

ϫⲓⲕⲣⲓⲥ • (čikris) m (plural ϫⲓⲕⲣⲓⲥ (čikris))

Borrowed from Ancient Greek τίγρις (tígris).


ⲏϭⲉ

From Egyptian jꜣqt. Compare Hebrew ירק (yéreq, “vegetables”).


ⲙϫⲱⲗ

ⲙϫⲱⲗ • (mčōl) m

From Demotic  (mḏl, “onion”), from a Semitic language. Compare Hebrew בָּצָל (bāṣāl), Arabic بَصَل (baṣal), and Aramaic בּוּצְלָא (būṣlā). Ultimately from Proto-West Semitic *baṣal- (“onion”).

cog

Aramaic בּוּצְלָא (būṣlā)


ⲡⲓⲛ

From Demotic pn, from Egyptian pnw. p:n-nw-w-F27


ϫⲁϥϫⲓϥ

cop-noun

ϫⲁϥϫⲓϥ • (čafčif) m


ⲃⲁⲁⲙⲡⲉ

From Demotic bj-ꜥꜣ-n-pt (“he-goat”), from Egyptian bꜣ ꜥꜣ n pt (“great he-goat of heaven”).


ϣⲱϣⲉⲛ

ϣⲱϣⲉⲛ • (šōšen) m (plural ϣⲱϣⲉⲛ (šōšen))

From Demotic sšn (“lotus”), from Egyptian z:S:n-M9 (zšn, “lotus flower”).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">zšn</i>


ⲁϫⲱ

cop-noun

ⲁϫⲱ • (ačō) m


ϣϣⲏⲛ

ϣϣⲏⲛ • (ššēn) m


ⲥⲏϫ

ⲥⲏϫ • (sēč) m


ⲃⲁⲧⲟⲥ

ⲃⲁⲧⲟⲥ • (batos) m (plural ⲃⲁⲧⲟⲥ (batos))

Borrowed from Ancient Greek βάτος (bátos).


ϩⲓⲃⲱⲓ

ϩⲓⲃⲱⲓ • (hibōi) m

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">hbj</i>


ⲥⲟⲩⲭⲓ

(Bohairic, Sahidic) Sobek, the Egyptian god


ⲏϫⲓ

From Egyptian jꜣqt, from Proto-Semitic *wrq (“green”) (probably North-Western). Compare Hebrew ירק (yéreq, “vegetables”).


ϫⲙⲡⲉϩ

cop-noun

ϫⲙ̄ⲡⲉϩ • (čm̄peh) m (plural ϫⲙ̄ⲡⲉϩ (čm̄peh))

ϫⲙ̄ⲡⲉϩ (canonical)
čm̄peh (romanization)
ϫⲙ̄ⲡⲉϩ (plural)

From Demotic ḏmpḥ, from Late Egyptian ḏpḥ, borrowed from a Semitic language; compare Arabic تُفَّاح (tuffāḥ), Hebrew תַּפּוּחַ (tappūaḥ).


ϫⲉⲙⲫⲉϩ

ϫⲉⲙⲫⲉϩ • (čempheh) m (plural ϫⲉⲙⲫⲉϩ (čempheh))


ⲉⲙⲥⲁϩ

From Demotic msḥ, from Egyptian mzḥ, m:z-H-I3


ⲙⲁⲛⲙⲟⲛ

The etymology is unknown. Could be a derivation of ليمون (laymūn, “lemon”).


ⲫⲟⲣⲓ

→ Arabic: بُورِي (būrī)

Mugil cephalus
Mugil cephalus#Translingual


ⲥⲱⲟⲩϩⲓ

ⲥⲱⲟⲩϩⲓ • (sōouhi) m


ϣⲟⲛϯ

→ Arabic: سَنْط (sanṭ)

From Demotic šntt, ultimately from Egyptian snḏt.


ⲗⲉⲓϥⲓ

desctree

→? Ancient Greek: ἀλάβης (alábēs), ἀλλάβης (allábēs), λεβίος (lebíos)
→ Demotic: lbs
→ Coptic: ⲗⲁⲃⲏⲥ (labēs) (Sahidic)
→ Arabic: لَبِيس (labīs)

(Bohairic) a kind of fish that lives in the Nile river (Labeo niloticus)


ⲣⲁⲙⲉ

cop-noun

ⲣⲁⲙⲉ • (rame) m or f (plural not attested)

From Demotic  (rm, “tilapia”), from Egyptian r-m-K1 (rm, “tilapia”).


ⲃⲉϩⲱⲗ

Apparently from a descendant of Proto-Semitic *paḥal-, whose Arabic descendant فَحْل (faḥl) beside a male camel and virile man also means a male palm-tree, and a modification of which بَلَح (balaḥ) is used for fresh dates; direct borrowings are phonologically and chronologically difficult.


ⲫⲉϧ

Corruption of ϫⲉⲙⲫⲉϩ (čempheh, “apple”) where ϫⲉⲙ- was discarded possibly akin to μηλοπέπων (mēlopépōn), a combination of μῆλον (mêlon, “apple”) and πέπων (pépōn, “ripe”), which gave rise to Byzantine Greek πεπόνιον (pepónion) and Greek πεπόνι (pepóni, “melon”).


ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ

(Sahidic) An epithet of Dionysus, relating to his association with bulls.


ϩⲉ

he (romanization)
ϩⲉ (affirmative infinitive)
ϩⲉ (affirmative)
ⲧⲙ̄ϩⲉ (infinitive negative)
ⲙ̄ⲡⲣ̄ϩⲉ (negative)
ϯϩⲉ (durative first-person present singular)
ⲕϩⲉ (durative masculine present second-person singular)
ⲧⲉϩⲉ (durative feminine present second-person singular)
ϥϩⲉ (durative masculine present singular third-person)
ⲥϩⲉ (durative feminine present singular third-person)
ⲧⲛ̄ϩⲉ (durative first-person plural present)
ⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲉ (durative plural present second-person)
ⲥⲉϩⲉ (durative plural present third-person)
ϩⲉ (durative nominal present)
ⲉⲓ̈ϩⲉ (durative first-person focalising present singular)
ⲉⲕϩⲉ (durative focalising masculine present second-person singular)
ⲉⲣⲉϩⲉ (durative feminine focalising present second-person singular)
ⲉϥϩⲉ (durative focalising masculine present singular third-person)
ⲉⲥϩⲉ (durative feminine focalising present singular third-person)
ⲉⲛϩⲉ (durative first-person focalising plural present)
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲉ (durative focalising plural present second-person)
ⲉⲩϩⲉ (durative focalising plural present third-person)
ⲉⲣⲉ- ϩⲉ (durative focalising nominal present)
ⲉϯϩⲉ (durative first-person present relative singular)
ⲉⲧⲕ̄ϩⲉ (durative masculine present relative second-person singular)
ⲉⲧⲉϩⲉ (durative feminine present relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲣⲉϩⲉ (durative feminine present relative second-person singular)
ⲉⲧϥ̄ϩⲉ (durative masculine present relative singular third-person)
ⲉⲧⲥ̄ϩⲉ (durative feminine present relative singular third-person)
ⲉⲧⲛ̄ϩⲉ (durative first-person plural present relative)
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲉ (durative plural present relative second-person)
ⲉⲧⲟⲩϩⲉ (durative plural present relative third-person)
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ϩⲉ (durative nominal present relative)
ⲛⲉⲓ̈ϩⲉ (durative first-person present preterite singular)
ⲛⲉⲕϩⲉ (durative masculine present preterite second-person singular)
ⲛⲉⲣⲉϩⲉ (durative feminine present preterite second-person singular)
ⲛⲉϥϩⲉ (durative masculine present preterite singular third-person)
ⲛⲉⲥϩⲉ (durative feminine present preterite singular third-person)
ⲛⲉⲛϩⲉ (durative first-person plural present preterite)
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲉ (durative plural present preterite second-person)
ⲛⲉⲩϩⲉ (durative plural present preterite third-person)
ⲛⲉⲣⲉ- ϩⲉ (durative nominal present preterite)
ϯⲛⲁϩⲉ (durative first-person future singular)
ⲕⲛⲁϩⲉ (durative future masculine second-person singular)
ⲧⲉⲛⲁϩⲉ (durative feminine future second-person singular)
ϥⲛⲁϩⲉ (durative future masculine singular third-person)
ⲥⲛⲁϩⲉ (durative feminine future singular third-person)
ⲧⲛ̄ⲛⲁϩⲉ (durative first-person future plural)
ⲧⲉⲧⲛⲁϩⲉ (durative future plural second-person)
ⲥⲉⲛⲁϩⲉ (durative future plural third-person)
ⲛⲁϩⲉ (durative future nominal)
ⲉⲓ̈ⲛⲁϩⲉ (durative first-person focalising future singular)
ⲉⲕⲛⲁϩⲉ (durative focalising future masculine second-person singular)
ⲉⲣⲉⲛⲁϩⲉ (durative feminine focalising future second-person singular)
ⲉϥⲛⲁϩⲉ (durative focalising future masculine singular third-person)
ⲉⲥⲛⲁϩⲉ (durative feminine focalising future singular third-person)
ⲉⲛⲛⲁϩⲉ (durative first-person focalising future plural)
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϩⲉ (durative focalising future plural second-person)
ⲉⲩⲛⲁϩⲉ (durative focalising future plural third-person)
ⲉⲣⲉ- ⲛⲁϩⲉ (durative focalising future nominal)
ⲉϯⲛⲁϩⲉ (durative first-person future relative singular)
ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁϩⲉ (durative future masculine relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲛⲁϩⲉ (durative feminine future relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁϩⲉ (durative feminine future relative second-person singular)
ⲉⲧϥ̄ⲛⲁϩⲉ (durative future masculine relative singular third-person)
ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁϩⲉ (durative feminine future relative singular third-person)
ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁϩⲉ (durative first-person future plural relative)
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϩⲉ (durative future plural relative second-person)
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϩⲉ (durative future plural relative third-person)
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲁϩⲉ (durative future nominal relative)
ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁϩⲉ (durative first-person future preterite singular)
ⲛⲉⲕⲛⲁϩⲉ (durative future masculine preterite second-person singular)
ⲛⲉⲣⲉⲛⲁϩⲉ (durative feminine future preterite second-person singular)
ⲛⲉϥⲛⲁϩⲉ (durative future masculine preterite singular third-person)
ⲛⲉⲥⲛⲁϩⲉ (durative feminine future preterite singular third-person)
ⲛⲉⲛⲛⲁϩⲉ (durative first-person future plural preterite)
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁϩⲉ (durative future plural preterite second-person)
ⲛⲉⲩⲛⲁϩⲉ (durative future plural preterite third-person)
ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲁϩⲉ (durative future nominal preterite)
(ⲛ̄-) … ⲁⲛ (durative negated-with)
(n̄-) … an (durative negated-with)
ⲁⲓ̈ϩⲉ (affirmative first-person non-durative past singular)
ⲁⲕϩⲉ (affirmative masculine non-durative past second-person singular)
ⲁϩⲉ (affirmative feminine non-durative past second-person singular)
ⲁⲣϩⲉ (affirmative feminine non-durative past second-person singular)
ⲁⲣⲉϩⲉ (affirmative feminine non-durative past second-person singular)
ⲁϥϩⲉ (affirmative masculine non-durative past singular third-person)
ⲁⲥϩⲉ (affirmative feminine non-durative past singular third-person)
ⲁⲛϩⲉ (affirmative first-person non-durative past plural)
ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲉ (affirmative non-durative past plural second-person)
ⲁⲩϩⲉ (affirmative non-durative past plural third-person)
ⲁ- ϩⲉ (affirmative nominal non-durative past)
ⲙ̄ⲡⲓϩⲉ (first-person negative non-durative past singular)
ⲙ̄ⲡⲕ̄ϩⲉ (masculine negative non-durative past second-person singular)
ⲙ̄ⲡⲉϩⲉ (feminine negative non-durative past second-person singular)
ⲙ̄ⲡⲣ̄ϩⲉ (feminine negative non-durative past second-person singular)
ⲙ̄ⲡϥ̄ϩⲉ (masculine negative non-durative past singular third-person)
ⲙ̄ⲡⲥ̄ϩⲉ (feminine negative non-durative past singular third-person)
ⲙ̄ⲡⲛ̄ϩⲉ (first-person negative non-durative past plural)
ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ϩⲉ (negative non-durative past plural second-person)
ⲙ̄ⲡⲟⲩϩⲉ (negative non-durative past plural third-person)
ⲙ̄ⲡⲉ- ϩⲉ (negative nominal non-durative past)
ⲉⲁⲓ̈ϩⲉ (affirmative circumstantial first-person non-durative past singular)
ⲉⲁⲕϩⲉ (affirmative circumstantial masculine non-durative past second-person singular)
ⲉⲁϩⲉ (affirmative circumstantial feminine non-durative past second-person singular)
ⲉⲁⲣϩⲉ (affirmative circumstantial feminine non-durative past second-person singular)
ⲉⲁⲣⲉϩⲉ (affirmative circumstantial feminine non-durative past second-person singular)
ⲉⲁϥϩⲉ (affirmative circumstantial masculine non-durative past singular third-person)
ⲉⲁⲥϩⲉ (affirmative circumstantial feminine non-durative past singular third-person)
ⲉⲁⲛϩⲉ (affirmative circumstantial first-person non-durative past plural)
ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲉ (affirmative circumstantial non-durative past plural second-person)
ⲉⲁⲩϩⲉ (affirmative circumstantial non-durative past plural third-person)
ⲉⲁ- ϩⲉ (affirmative circumstantial nominal non-durative past)
ⲉⲙ̄ⲡⲓϩⲉ (circumstantial first-person negative non-durative past singular)
ⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ϩⲉ (circumstantial masculine negative non-durative past second-person singular)
ⲉⲙ̄ⲡⲉϩⲉ (circumstantial feminine negative non-durative past second-person singular)
ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ϩⲉ (circumstantial feminine negative non-durative past second-person singular)
ⲉⲙ̄ⲡϥ̄ϩⲉ (circumstantial masculine negative non-durative past singular third-person)
ⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ϩⲉ (circumstantial feminine negative non-durative past singular third-person)
ⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ϩⲉ (circumstantial first-person negative non-durative past plural)
ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ϩⲉ (circumstantial negative non-durative past plural second-person)
ⲉⲙ̄ⲡⲟⲩϩⲉ (circumstantial negative non-durative past plural third-person)
ⲉⲙ̄ⲡⲉ- ϩⲉ (circumstantial negative nominal non-durative past)
ⲉⲛⲧⲁⲓ̈ϩⲉ (affirmative first-person non-durative past relative singular)
ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ϩⲉ (affirmative first-person non-durative past relative singular)
ⲉⲛⲧⲁⲕϩⲉ (affirmative masculine non-durative past relative second-person singular)
ⲛ̄ⲧⲁⲕϩⲉ (affirmative masculine non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲛⲧⲁϩⲉ (affirmative feminine non-durative past relative second-person singular)
ⲛ̄ⲧⲁϩⲉ (affirmative feminine non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲛⲧⲁⲣϩⲉ (affirmative feminine non-durative past relative second-person singular)
ⲛ̄ⲧⲁⲣϩⲉ (affirmative feminine non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲛⲧⲁⲣⲉϩⲉ (affirmative feminine non-durative past relative second-person singular)
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϩⲉ (affirmative feminine non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲛⲧⲁϥϩⲉ (affirmative masculine non-durative past relative singular third-person)
ⲛ̄ⲧⲁϥϩⲉ (affirmative masculine non-durative past relative singular third-person)
ⲉⲛⲧⲁⲥϩⲉ (affirmative feminine non-durative past relative singular third-person)
ⲛ̄ⲧⲁⲥϩⲉ (affirmative feminine non-durative past relative singular third-person)
ⲉⲛⲧⲁⲛϩⲉ (affirmative first-person non-durative past plural relative)
ⲛ̄ⲧⲁⲛϩⲉ (affirmative first-person non-durative past plural relative)
ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲉ (affirmative non-durative past plural relative second-person)
ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲉ (affirmative non-durative past plural relative second-person)
ⲉⲛⲧⲁⲩϩⲉ (affirmative non-durative past plural relative third-person)
ⲛ̄ⲧⲁⲩϩⲉ (affirmative non-durative past plural relative third-person)
ⲉⲛⲧⲁ- ϩⲉ (affirmative nominal non-durative past relative)
ⲛ̄ⲧⲁ- ϩⲉ (affirmative nominal non-durative past relative)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲓϩⲉ (first-person negative non-durative past relative singular)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ϩⲉ (masculine negative non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉϩⲉ (feminine negative non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ϩⲉ (feminine negative non-durative past relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡϥ̄ϩⲉ (masculine negative non-durative past relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ϩⲉ (feminine negative non-durative past relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ϩⲉ (first-person negative non-durative past plural relative)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ϩⲉ (negative non-durative past plural relative second-person)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩϩⲉ (negative non-durative past plural relative third-person)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉ- ϩⲉ (negative nominal non-durative past relative)
ⲛⲉⲁⲓ̈ϩⲉ (affirmative first-person non-durative past preterite singular)
ⲛⲉⲁⲕϩⲉ (affirmative masculine non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲁϩⲉ (affirmative feminine non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲁⲣϩⲉ (affirmative feminine non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲁⲣⲉϩⲉ (affirmative feminine non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲁϥϩⲉ (affirmative masculine non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲉⲁⲥϩⲉ (affirmative feminine non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲉⲁⲛϩⲉ (affirmative first-person non-durative past plural preterite)
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲉ (affirmative non-durative past plural preterite second-person)
ⲛⲉⲁⲩϩⲉ (affirmative non-durative past plural preterite third-person)
ⲛⲉⲁ- ϩⲉ (affirmative nominal non-durative past preterite)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲓϩⲉ (first-person negative non-durative past preterite singular)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ϩⲉ (masculine negative non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉϩⲉ (feminine negative non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ϩⲉ (feminine negative non-durative past preterite second-person singular)
ⲛⲉⲙ̄ⲡϥ̄ϩⲉ (masculine negative non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ϩⲉ (feminine negative non-durative past preterite singular third-person)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ϩⲉ (first-person negative non-durative past plural preterite)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ϩⲉ (negative non-durative past plural preterite second-person)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩϩⲉ (negative non-durative past plural preterite third-person)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉ- ϩⲉ (negative nominal non-durative past preterite)
ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ϩⲉ (affirmative first-person focalising non-durative past singular)
ⲛ̄ⲧⲁⲕϩⲉ (affirmative focalising masculine non-durative past second-person singular)
ⲛ̄ⲧⲁϩⲉ (affirmative feminine focalising non-durative past second-person singular)
ⲛ̄ⲧⲁⲣϩⲉ (affirmative feminine focalising non-durative past second-person singular)
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϩⲉ (affirmative feminine focalising non-durative past second-person singular)
ⲛ̄ⲧⲁϥϩⲉ (affirmative focalising masculine non-durative past singular third-person)
ⲛ̄ⲧⲁⲥϩⲉ (affirmative feminine focalising non-durative past singular third-person)
ⲛ̄ⲧⲁⲛϩⲉ (affirmative first-person focalising non-durative past plural)
ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲉ (affirmative focalising non-durative past plural second-person)
ⲛ̄ⲧⲁⲩϩⲉ (affirmative focalising non-durative past plural third-person)
ⲛ̄ⲧⲁ- ϩⲉ (affirmative focalising nominal non-durative past)
ⲙ̄ⲡⲁϯϩⲉ (expectative first-person negative non-durative singular)
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϩⲉ (expectative masculine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϩⲉ (expectative feminine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϩⲉ (expectative masculine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϩⲉ (expectative feminine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϩⲉ (expectative first-person negative non-durative plural)
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲉ (expectative negative non-durative plural second-person)
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲉ (expectative negative non-durative plural third-person)
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲉ (expectative negative nominal non-durative)
ⲉⲙ̄ⲡⲁϯϩⲉ (circumstantial expectative first-person negative non-durative singular)
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϩⲉ (circumstantial expectative masculine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϩⲉ (circumstantial expectative feminine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϩⲉ (circumstantial expectative masculine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϩⲉ (circumstantial expectative feminine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϩⲉ (circumstantial expectative first-person negative non-durative plural)
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲉ (circumstantial expectative negative non-durative plural second-person)
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲉ (circumstantial expectative negative non-durative plural third-person)
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲉ (circumstantial expectative negative nominal non-durative)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯϩⲉ (expectative first-person negative non-durative relative singular)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϩⲉ (expectative masculine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϩⲉ (expectative feminine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϩⲉ (expectative masculine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϩⲉ (expectative feminine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϩⲉ (expectative first-person negative non-durative plural relative)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲉ (expectative negative non-durative plural relative second-person)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲉ (expectative negative non-durative plural relative third-person)
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲉ (expectative negative nominal non-durative relative)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯϩⲉ (expectative first-person negative non-durative preterite singular)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϩⲉ (expectative masculine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϩⲉ (expectative feminine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϩⲉ (expectative masculine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϩⲉ (expectative feminine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϩⲉ (expectative first-person negative non-durative plural preterite)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲉ (expectative negative non-durative plural preterite second-person)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲉ (expectative negative non-durative plural preterite third-person)
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲉ (expectative negative nominal non-durative preterite)
ϣⲁⲓ̈ϩⲉ (affirmative aorist first-person non-durative singular)
ϣⲁⲕϩⲉ (affirmative aorist masculine non-durative second-person singular)
ϣⲁⲣⲉϩⲉ (affirmative aorist feminine non-durative second-person singular)
ϣⲁϥϩⲉ (affirmative aorist masculine non-durative singular third-person)
ϣⲁⲥϩⲉ (affirmative aorist feminine non-durative singular third-person)
ϣⲁⲛϩⲉ (affirmative aorist first-person non-durative plural)
ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲉ (affirmative aorist non-durative plural second-person)
ϣⲁⲩϩⲉ (affirmative aorist non-durative plural third-person)
ϣⲁⲣⲉ- ϩⲉ (affirmative aorist nominal non-durative)
ⲙⲉⲓ̈ϩⲉ (aorist first-person negative non-durative singular)
ⲙⲉⲕϩⲉ (aorist masculine negative non-durative second-person singular)
ⲙⲉⲣⲉϩⲉ (aorist feminine negative non-durative second-person singular)
ⲙⲉϥϩⲉ (aorist masculine negative non-durative singular third-person)
ⲙⲉⲥϩⲉ (aorist feminine negative non-durative singular third-person)
ⲙⲉⲛϩⲉ (aorist first-person negative non-durative plural)
ⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲉ (aorist negative non-durative plural second-person)
ⲙⲉⲩϩⲉ (aorist negative non-durative plural third-person)
ⲙⲉⲣⲉ- ϩⲉ (aorist negative nominal non-durative)
ⲉϣⲁⲓ̈ϩⲉ (affirmative aorist circumstantial first-person non-durative singular)
ⲉϣⲁⲕϩⲉ (affirmative aorist circumstantial masculine non-durative second-person singular)
ⲉϣⲁⲣⲉϩⲉ (affirmative aorist circumstantial feminine non-durative second-person singular)
ⲉϣⲁϥϩⲉ (affirmative aorist circumstantial masculine non-durative singular third-person)
ⲉϣⲁⲥϩⲉ (affirmative aorist circumstantial feminine non-durative singular third-person)
ⲉϣⲁⲛϩⲉ (affirmative aorist circumstantial first-person non-durative plural)
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲉ (affirmative aorist circumstantial non-durative plural second-person)
ⲉϣⲁⲩϩⲉ (affirmative aorist circumstantial non-durative plural third-person)
ⲉϣⲁⲣⲉ- ϩⲉ (affirmative aorist circumstantial nominal non-durative)
ⲉⲙⲉⲓ̈ϩⲉ (aorist circumstantial first-person negative non-durative singular)
ⲉⲙⲉⲕϩⲉ (aorist circumstantial masculine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙⲉⲣⲉϩⲉ (aorist circumstantial feminine negative non-durative second-person singular)
ⲉⲙⲉϥϩⲉ (aorist circumstantial masculine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙⲉⲥϩⲉ (aorist circumstantial feminine negative non-durative singular third-person)
ⲉⲙⲉⲛϩⲉ (aorist circumstantial first-person negative non-durative plural)
ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲉ (aorist circumstantial negative non-durative plural second-person)
ⲉⲙⲉⲩϩⲉ (aorist circumstantial negative non-durative plural third-person)
ⲉⲙⲉⲣⲉ- ϩⲉ (aorist circumstantial negative nominal non-durative)
ⲉⲧⲉϣⲁⲓ̈ϩⲉ (affirmative aorist first-person non-durative relative singular)
ⲉϣⲁⲓ̈ϩⲉ (affirmative aorist first-person non-durative relative singular)
ⲉⲧⲉϣⲁⲕϩⲉ (affirmative aorist masculine non-durative relative second-person singular)
ⲉϣⲁⲕϩⲉ (affirmative aorist masculine non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉϩⲉ (affirmative aorist feminine non-durative relative second-person singular)
ⲉϣⲁⲣⲉϩⲉ (affirmative aorist feminine non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲉϣⲁϥϩⲉ (affirmative aorist masculine non-durative relative singular third-person)
ⲉϣⲁϥϩⲉ (affirmative aorist masculine non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲉϣⲁⲥϩⲉ (affirmative aorist feminine non-durative relative singular third-person)
ⲉϣⲁⲥϩⲉ (affirmative aorist feminine non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲉϣⲁⲛϩⲉ (affirmative aorist first-person non-durative plural relative)
ⲉϣⲁⲛϩⲉ (affirmative aorist first-person non-durative plural relative)
ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲉ (affirmative aorist non-durative plural relative second-person)
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲉ (affirmative aorist non-durative plural relative second-person)
ⲉⲧⲉϣⲁⲩϩⲉ (affirmative aorist non-durative plural relative third-person)
ⲉϣⲁⲩϩⲉ (affirmative aorist non-durative plural relative third-person)
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ- ϩⲉ (affirmative aorist nominal non-durative relative)
ⲉϣⲁⲣⲉ- ϩⲉ (affirmative aorist nominal non-durative relative)
ⲉⲧⲉⲙⲉⲓ̈ϩⲉ (aorist first-person negative non-durative relative singular)
ⲉⲧⲉⲙⲉⲕϩⲉ (aorist masculine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉϩⲉ (aorist feminine negative non-durative relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲙⲉϥϩⲉ (aorist masculine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲙⲉⲥϩⲉ (aorist feminine negative non-durative relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲙⲉⲛϩⲉ (aorist first-person negative non-durative plural relative)
ⲉⲧⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲉ (aorist negative non-durative plural relative second-person)
ⲉⲧⲉⲙⲉⲩϩⲉ (aorist negative non-durative plural relative third-person)
ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉ- ϩⲉ (aorist negative nominal non-durative relative)
ⲛⲉϣⲁⲓ̈ϩⲉ (affirmative aorist first-person non-durative preterite singular)
ⲛⲉϣⲁⲕϩⲉ (affirmative aorist masculine non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲉϣⲁⲣⲉϩⲉ (affirmative aorist feminine non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲉϣⲁϥϩⲉ (affirmative aorist masculine non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲉϣⲁⲥϩⲉ (affirmative aorist feminine non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲉϣⲁⲛϩⲉ (affirmative aorist first-person non-durative plural preterite)
ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲉ (affirmative aorist non-durative plural preterite second-person)
ⲛⲉϣⲁⲩϩⲉ (affirmative aorist non-durative plural preterite third-person)
ⲛⲉϣⲁⲣⲉ- ϩⲉ (affirmative aorist nominal non-durative preterite)
ⲛⲉⲙⲉⲓ̈ϩⲉ (aorist first-person negative non-durative preterite singular)
ⲛⲉⲙⲉⲕϩⲉ (aorist masculine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲉⲙⲉⲣⲉϩⲉ (aorist feminine negative non-durative preterite second-person singular)
ⲛⲉⲙⲉϥϩⲉ (aorist masculine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲉⲙⲉⲥϩⲉ (aorist feminine negative non-durative preterite singular third-person)
ⲛⲉⲙⲉⲛϩⲉ (aorist first-person negative non-durative plural preterite)
ⲛⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲉ (aorist negative non-durative plural preterite second-person)
ⲛⲉⲙⲉⲩϩⲉ (aorist negative non-durative plural preterite third-person)
ⲛⲉⲙⲉⲣⲉ- ϩⲉ (aorist negative nominal non-durative preterite)
ⲉⲙⲉⲓ̈ϩⲉ (affirmative aorist first-person focalising non-durative singular)
ⲉⲙⲉⲕϩⲉ (affirmative aorist focalising masculine non-durative second-person singular)
ⲉⲙⲉⲣⲉϩⲉ (affirmative aorist feminine focalising non-durative second-person singular)
ⲉⲙⲉϥϩⲉ (affirmative aorist focalising masculine non-durative singular third-person)
ⲉⲙⲉⲥϩⲉ (affirmative aorist feminine focalising non-durative singular third-person)
ⲉⲙⲉⲛϩⲉ (affirmative aorist first-person focalising non-durative plural)
ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲉ (affirmative aorist focalising non-durative plural second-person)
ⲉⲙⲉⲩϩⲉ (affirmative aorist focalising non-durative plural third-person)
ⲉⲙⲉⲣⲉ- ϩⲉ (affirmative aorist focalising nominal non-durative)
ⲉⲓ̈ⲉϩⲉ (affirmative first-person non-durative optative singular)
ⲉⲕⲉϩⲉ (affirmative masculine non-durative optative second-person singular)
ⲉⲣⲉϩⲉ (affirmative feminine non-durative optative second-person singular)
ⲉϥⲉϩⲉ (affirmative masculine non-durative optative singular third-person)
ⲉⲥⲉϩⲉ (affirmative feminine non-durative optative singular third-person)
ⲉⲛⲉϩⲉ (affirmative first-person non-durative optative plural)
ⲉⲧⲉⲧⲛⲉϩⲉ (affirmative non-durative optative plural second-person)
ⲉⲩⲉϩⲉ (affirmative non-durative optative plural third-person)
ⲉⲣⲉ- ϩⲉ (affirmative nominal non-durative optative)
ⲛ̄ⲛⲁϩⲉ (first-person negative non-durative optative singular)
ⲛ̄ⲛⲉⲕϩⲉ (masculine negative non-durative optative second-person singular)
ⲛ̄ⲛⲉϩⲉ (feminine negative non-durative optative second-person singular)
ⲛ̄ⲛⲉϥϩⲉ (masculine negative non-durative optative singular third-person)
ⲛ̄ⲛⲉⲥϩⲉ (feminine negative non-durative optative singular third-person)
ⲛ̄ⲛⲉⲛϩⲉ (first-person negative non-durative optative plural)
ⲛ̄ⲛⲉⲧⲛ̄ϩⲉ (negative non-durative optative plural second-person)
ⲛ̄ⲛⲉⲩϩⲉ (negative non-durative optative plural third-person)
ⲛ̄ⲛⲉ- ϩⲉ (negative nominal non-durative optative)
ⲙⲁⲣⲓϩⲉ (affirmative first-person jussive non-durative singular)
use imperative (affirmative feminine jussive masculine non-durative second-person singular)
ⲙⲁⲣⲉϥϩⲉ (affirmative jussive masculine non-durative singular third-person)
ⲙⲁⲣⲉⲥϩⲉ (affirmative feminine jussive non-durative singular third-person)
ⲙⲁⲣⲛ̄ϩⲉ (affirmative first-person jussive non-durative plural)
use imperative (affirmative jussive non-durative plural second-person)
ⲙⲁⲣⲟⲩϩⲉ (affirmative jussive non-durative plural third-person)
ⲙⲁⲣⲉ- ϩⲉ (affirmative jussive nominal non-durative)
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲁϩⲉ (first-person jussive negative non-durative singular)
use imperative (feminine jussive masculine negative non-durative second-person singular)
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉϥϩⲉ (jussive masculine negative non-durative singular third-person)
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲥϩⲉ (feminine jussive negative non-durative singular third-person)
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲛϩⲉ (first-person jussive negative non-durative plural)
use imperative (jussive negative non-durative plural second-person)
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲩϩⲉ (jussive negative non-durative plural third-person)
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉ- ϩⲉ (jussive negative nominal non-durative)
ⲛ̄ⲧⲁϩⲉ (conjunctive first-person singular subordinate-clause)
ⲧⲁϩⲉ (conjunctive first-person singular subordinate-clause)
ⲛ̄ⲅϩⲉ (conjunctive masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲛ̄ⲕϩⲉ (conjunctive masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲛ̄ⲧⲉϩⲉ (conjunctive feminine second-person singular subordinate-clause)
ⲛ̄ϥϩⲉ (conjunctive masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲛ̄ⲥϩⲉ (conjunctive feminine singular subordinate-clause third-person)
ⲛ̄ⲧⲛ̄ϩⲉ (conjunctive first-person plural subordinate-clause)
ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲉ (conjunctive plural second-person subordinate-clause)
ⲛ̄ⲥⲉϩⲉ (conjunctive plural subordinate-clause third-person)
ⲛ̄ⲧⲉ- ϩⲉ (conjunctive nominal subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲓϩⲉ (conjunctive first-person future singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉⲕϩⲉ (conjunctive future masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉϩⲉ (conjunctive feminine future second-person singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉϥϩⲉ (conjunctive future masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲉⲥϩⲉ (conjunctive feminine future singular subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲛ̄ϩⲉ (conjunctive first-person future plural subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ϩⲉ (conjunctive future plural second-person subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲟⲩϩⲉ (conjunctive future plural subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲉ- ϩⲉ (conjunctive future nominal subordinate-clause)
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲓϩⲉ (first-person precursive singular subordinate-clause)
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲕϩⲉ (masculine precursive second-person singular subordinate-clause)
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϩⲉ (feminine precursive second-person singular subordinate-clause)
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲣϩⲉ (feminine precursive second-person singular subordinate-clause)
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥϩⲉ (masculine precursive singular subordinate-clause third-person)
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲥϩⲉ (feminine precursive singular subordinate-clause third-person)
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲛ̄ϩⲉ (first-person plural precursive subordinate-clause)
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲛϩⲉ (first-person plural precursive subordinate-clause)
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲧⲛ̄ϩⲉ (plural precursive second-person subordinate-clause)
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩϩⲉ (plural precursive subordinate-clause third-person)
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ- ϩⲉ (nominal precursive subordinate-clause)
ϣⲁⲛϯϩⲉ (first-person limitative singular subordinate-clause)
ϣⲁⲛⲧⲕ̄ϩⲉ (limitative masculine second-person singular subordinate-clause)
ϣⲁⲛⲧⲉϩⲉ (feminine limitative second-person singular subordinate-clause)
ϣⲁⲛⲧϥ̄ϩⲉ (limitative masculine singular subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲛⲧⲥ̄ϩⲉ (feminine limitative singular subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲛⲧⲛ̄ϩⲉ (first-person limitative plural subordinate-clause)
ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲉ (limitative plural second-person subordinate-clause)
ϣⲁⲛⲧⲟⲩϩⲉ (limitative plural subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲛⲧⲉ- ϩⲉ (limitative nominal subordinate-clause)
ⲉⲓ̈ϣⲁⲛϩⲉ (conditional first-person long-form singular subordinate-clause)
ⲉⲕϣⲁⲛϩⲉ (conditional long-form masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲉⲣϣⲁⲛϩⲉ (conditional feminine long-form second-person singular subordinate-clause)
ⲉⲣⲉϣⲁⲛϩⲉ (conditional feminine long-form second-person singular subordinate-clause)
ⲉϥϣⲁⲛϩⲉ (conditional long-form masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲉⲥϣⲁⲛϩⲉ (conditional feminine long-form singular subordinate-clause third-person)
ⲉⲛϣⲁⲛϩⲉ (conditional first-person long-form plural subordinate-clause)
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲁⲛϩⲉ (conditional long-form plural second-person subordinate-clause)
ⲉⲩϣⲁⲛϩⲉ (conditional long-form plural subordinate-clause third-person)
ⲉⲣϣⲁⲛ- ϩⲉ (conditional long-form nominal subordinate-clause)
ⲉⲓ̈ϩⲉ (conditional first-person short-form singular subordinate-clause)
ⲉⲕϩⲉ (conditional masculine second-person short-form singular subordinate-clause)
ⲉⲣⲉϩⲉ (conditional feminine second-person short-form singular subordinate-clause)
ⲉϥϩⲉ (conditional masculine short-form singular subordinate-clause third-person)
ⲉⲥϩⲉ (conditional feminine short-form singular subordinate-clause third-person)
ⲉⲛϩⲉ (conditional first-person plural short-form subordinate-clause)
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲉ (conditional plural second-person short-form subordinate-clause)
ⲉⲩϩⲉ (conditional plural short-form subordinate-clause third-person)
ⲉⲣⲉ- ϩⲉ (conditional nominal short-form subordinate-clause)
ⲧⲙ̄- (negated-with subordinate-clause)

cop-conj-table

ⲉⲧⲉϩⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉ

ⲉⲧⲉⲛⲁϩⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁ

ⲁϩⲉ, ⲁⲣϩⲉ, ⲁⲣⲉ

ⲙ̄ⲡⲉϩⲉ, ⲙ̄ⲡⲣ̄

ⲉⲁϩⲉ, ⲉⲁⲣϩⲉ, ⲉⲁⲣⲉ

ⲉⲙ̄ⲡⲉϩⲉ, ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄

ⲉⲛⲧⲁϩⲉ, ⲛ̄ⲧⲁϩⲉ, ⲉⲛⲧⲁⲣϩⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣϩⲉ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲉϩⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉ

ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉϩⲉ, ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄

ⲛⲉⲁϩⲉ, ⲛⲉⲁⲣϩⲉ, ⲛⲉⲁⲣⲉ

ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉϩⲉ, ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄

ⲛ̄ⲧⲁϩⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣϩⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉ

ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϩⲉ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲣ

ⲛ̄ⲧⲉⲣⲛ̄ϩⲉ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲛ

ⲉⲣϣⲁⲛϩⲉ, ⲉⲣⲉϣⲁⲛ


ⲕⲣⲟⲕⲟⲥ

cop-noun

ⲕⲣⲟⲕⲟⲥ • (krokos) m (plural ⲕⲣⲟⲕⲟⲓ (krokoi))


ⲉⲣϣⲓϣ

ⲉⲣϣⲓϣ • (eršiš) m

From *ⲡⲉⲣϣⲓϣ (*peršiš, “seed of pea”) with ⲡ being taken for definite article. ϣⲓϣ is derived from Latin cicer.


ϭⲟⲙϥ

From Demotic ḏwf (“papyrus”), from Egyptian T-w-f:y-M2:Z2 (ṯwfj, “papyrus plant, papyrus marsh”).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">ṯwfj</i>


ⲫⲩⲛⲟⲥ

Derived from ⲡ (p, masculine definite article) + ϩⲩⲛⲟⲥ (hunos, noun) which in turn is from Ancient Greek ἐχῖνος (ekhînos).


ⲁⲛⲑⲉⲣⲟⲥ

Either from Ancient Greek ἀνθηρός (anthērós, “bright-colored, brilliant”) or Ancient Greek πάνθηρ (pánthēr, “panther”) (compare Ancient Greek καμηλοπάρδαλις (kamēlopárdalis)).

cog

καμηλοπάρδαλις


ⲟⲩⲏⲗⲧ

cop-noun

ⲟⲩⲏⲗⲧ • (ouēlt) m (plural ⲟⲩⲏⲗⲧ (ouēlt))


ⲁⲗⲁⲁⲗⲓ

From Demotic ꜣlly (“grape, vine”), from Egyptian jꜣrrt (“grape, vine”). Compare Old Armenian խաղող (xałoł).


ⲃⲁϣⲁⲣ

ⲃⲁϣⲁⲣ • (bašar) m (plural ⲃⲁϣⲁⲣ (bašar))

From Ancient Greek βασσάρα (bassára, “fox”).


ϩⲧⲁ

ϩⲧⲁ • (hta) m (feminine ϩⲧⲁⲁⲣⲓ (htaari), plural ϩⲧⲱⲣ (htōr))

hta (romanization)
ϩⲧⲁⲁⲣⲓ (feminine)
ϩⲧⲱⲣ (plural)

From Demotic  (ḥtr, “team of horses, horse”), from Egyptian H-t:*r-E6 (ḥtrj, “team of horses”).


ⲟⲩϩⲟⲗ

cop-noun

ⲟⲩϩⲟⲗ • (ouhol) m (feminine ⲟⲩϩⲱⲗⲓ (ouhōli), plural ⲟⲩϩⲱⲗ (ouhōl))

ouhol (romanization)
ⲟⲩϩⲱⲗⲓ (feminine)
ⲟⲩϩⲱⲗ (plural)

From Demotic whr, from Egyptian w-h:r-E14 (whr).


ϭⲉⲣⲁⲙⲡⲉ

From Demotic grmp (“pigeon”), from Egyptian gr-nj-pt (“pigeon”), from gr (a kind of bird) + nj (“of”) + pt (“sky”).


ⲧⲏⲃⲉⲧ

ⲧⲏⲃⲉⲧ • (tēbet) m (plural ⲧⲏⲃⲉⲧ (tēbet))


ⲓⲱ

From Demotic ꜥꜣ (“donkey”), from Egyptian aA:D52-E7 (ꜥꜣ, “donkey”), possibly onomatopoeic in origin.


ϭⲣⲁⲙⲡⲉ

(Akhmimic, Fayyumic, Lycopolitan) dove, pigeon


ϫⲁⲓⲧ

ϫⲁⲓⲧ • (čait) m (plural ϫⲁⲓⲧ (čait), nominal form ϫⲓⲧ- (čit-))

čait (romanization)
ϫⲁⲓⲧ (plural)
form ϫⲓⲧ- (nominal)

From Demotic ḏjṱ (“olive tree”), from Egyptian ḏt (“olive, olive tree”).D:d-t:W-M1


ϫⲓⲙⲡⲉϩ

ϫⲓⲙⲡⲉϩ • (čimpeh) m (plural ϫⲓⲙⲡⲉϩ (čimpeh))

From Demotic ḏmpḥ, from Late Egyptian ḏpḥ, borrowed from a Semitic language; compare Arabic تُفَّاح (tuffāḥ), Hebrew תַּפּוּחַ (tappūaḥ).


ϫⲉⲡⲉϩ

ϫⲉⲡⲉϩ • (čepeh) m (plural ϫⲉⲡⲉϩ (čepeh))


ϫⲏⲡⲉϩ

ϫⲏⲡⲉϩ • (čēpeh) m (plural ϫⲏⲡⲉϩ (čēpeh))


ⲁⲁϥⲛⲉⲃⲓⲱ

ⲁⲁϥⲛⲉⲃⲓⲱ • (aafnebiō) f


ⲱⲛϣ

ⲱⲛϣ • (ōnš) m

From Demotic wnš, from Egyptian wn:n-S-E17 (wnš).


ϣϫⲏⲛ

From Demotic ḫḏn, from Egyptian x:y-TA-Z1-n:G1s-Hn:Z2s (ḫṯn, “garlic”). Possibly the ultimate source is a Semitic language. Compare Hebrew חָצִיר (ḥāṣīr, “green grass, leek”), Ugaritic 𐎃𐎒𐎆𐎐 (ḫswn, “lettuce; garlic”), Akkadian 𒋧𒋀𒊬 (ŠUM₂.SES^(SAR) /(ḫ)azannu/, “an alliaceous vegetable”).
Maybe also Aramaic חַסָּא (ḥassā) and Hittite 𒄩𒋗𒍑𒊭𒊏𒀀𒀭 (ḫa-šu-uš-ša-ra-a-an /ḫašuššara-/, “a green vegetable”) are related to this word.

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">ḫṯn</i>


ⲕⲓⲕⲓⲍⲱⲛ

cop-noun

ⲕⲓⲕⲓⲍⲱⲛ • (kikizōn) f

A derivation of Ancient Greek γλυκύρριζον (glukúrrhizon, “licorice”).


ⲗⲏⲅⲓⲟⲛ

cop-noun

ⲗⲏⲅⲓⲟⲛ • (lēgion) m

Derived from Ancient Greek λύκιον (lúkion, “dyer's buckthorn”).


ⲡⲁⲑⲁⲙⲟⲩⲛ

Derived from Ancient Greek ἐπίθυμον (epíthumon). Compare Arabic أَفْثِيمُون (ʔafṯīmūn, “Cuscuta epithymum”)


ⲕⲟⲩϣⲧ

cop-noun

ⲕⲟⲩϣⲧ • (koušt) m


ⲱⲡⲧ

ⲱⲡⲧ • (ōpt) m

From Demotic ꜣpd (“a waterfowl”). Coined by Claudius Labib ca. 1900.


ⲕⲉⲛⲉⲥⲟⲥ

From Ancient Greek χήνα (khḗna, “goose”).


ⲧⲃⲛⲏ

ⲧⲃ̄ⲛⲏ • (tb̄nē) m (plural ⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ (tbnooue) or ⲧⲉⲃⲛⲏⲟⲩ (tebnēou) or ⲧϥⲛⲏⲩ (tfnēu) or ⲧⲃⲛⲉⲩ (tbneu))

ⲧⲃ̄ⲛⲏ (canonical)
tb̄nē (romanization)
ⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ (plural)
ⲧⲉⲃⲛⲏⲟⲩ (plural)
ⲧϥⲛⲏⲩ (plural)
ⲧⲃⲛⲉⲩ (plural)

From Demotic tp n jꜣw (“cattle”), from Late Egyptian d:y-b-n:t*y-F5 (dbnt, “cattle”), from Egyptian tp:Z1s-n-i-A-W:t-O44-F27:Z2 (tp n jꜣwt), from earlier Egyptian tp:Z1s-n-awt-w::t (tp n ꜥwt, “head of animals, cattle”).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">dbnt</i>

<i class="Latn mention" lang="egy">tp n jꜣwt</i>

<i class="Latn mention" lang="egy">tp n ꜥwt</i>

(Sahidic, Lycopolitan) beast, domestic animal


ⲁⲣϣⲓⲛ

cop-noun

ⲁⲣϣⲓⲛ • (aršin) m (plural ⲁⲣϣⲓⲛ (aršin))

From Demotic ꜥršn (“lentil”), from Late Egyptian aA:Y1-Z4:r-SA-A-n:A-N33C:Z2 (ꜥršn, “lentil”).
Borrowed from a Semitic language. Compare Hebrew עֲדָשִים (ʿădāšīm, “lentils”), and Arabic عَدَس (ʕadas, “lentils”).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">ꜥršn</i>


ⲕⲓⲛϩⲏⲣ

cop-noun

ⲕⲓⲛϩⲏⲣ • (kinhēr) f

A derivation of Ancient Greek κινάρα (kinára, “artichoke”).

der

Cynara scolymus
Cynara scolymus#Translingual


ⲟⲩⲟⲟϩⲉ

cop-noun

ⲟⲩⲟⲟϩⲉ • (ouoohe) f (plural ⲟⲩⲟⲟϩⲉ (ouoohe))

From Demotic  (wḥe.t, “scorpion”), from Egyptian wHa:a-t-

 (wḥꜥt, “scorpion”).


Ⲣⲱⲥⲓⲁ

head

Ⲣⲱⲥⲓⲁ • (Rōsia) f

cop-proper noun

Ⲣⲱⲥⲓⲁ • (Rōsia) f

Borrowed from Koine Greek Ρωσία (Rōsía), from Byzantine Greek Ῥῶς (Rhôs), from Old East Slavic Русь (Rusĭ), perhaps from Finnish Ruotsi.

Russia (A transcontinental country in Eastern Europe and North Asia)


ⲃⲏⲛⲛⲓ

cop-noun

ⲃⲏⲛⲛⲓ • (bēnni) f

From Demotic bnjt (“date”), from Egyptian b-n:r-bnr (bnr, “date”).


ⲃⲏⲛⲓ

ⲃⲏⲛⲓ • (bēni) f


ⲃⲏⲛⲓ

From Demotic bny (“swallow”), from Egyptian mn:n-t:wr (mnt, “swallow”).


ⲃⲟⲩ

From Demotic b (/*βoːʔ/, “bush”), from Egyptian b-bA-A-t:Hn (bꜣt, “bush, especially Cyperus papyrus”).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">bꜣt</i>


ⲑⲱⲣⲓ

<i class="Latn mention" lang="egy">ṯrt</i>


ⲕⲉⲛⲧⲏ

cop-noun

ⲕⲉⲛⲧⲏ • (kentē) m

From Demotic qnṱ (“fig”), from Egyptian kwnt (“a particular sacred tree”).


ⲧⲉⲃⲛⲏ

cop-noun

ⲧⲉⲃⲛⲏ • (tebnē) m (plural (B) ⲧⲃⲛⲱⲟⲩⲓ (tbnōoui) or (F) ⲧⲃⲛⲁⲩⲓ (tbnaui) or (F) ⲧⲃⲛⲁⲟⲩⲉⲓ (tbnaouei) or (F) ⲧⲉϥⲛⲁⲩⲉⲓ (tefnauei))

tebnē (romanization)
ⲧⲃⲛⲱⲟⲩⲓ (tbnōoui) (plural)
ⲧⲃⲛⲁⲩⲓ (tbnaui) (plural)
ⲧⲃⲛⲁⲟⲩⲉⲓ (tbnaouei) (plural)
ⲧⲉϥⲛⲁⲩⲉⲓ (tefnauei) (plural)

(Bohairic, Fayyumic) beast, domestic animal


ⲧⲃⲛⲓ

ⲧⲃⲛⲓ • (tbni) m (plural ⲧⲃⲛⲉⲩⲉ (tbneue) or ⲧⲃⲛⲉⲟⲩⲉ (tbneoue))

tbni (romanization)
ⲧⲃⲛⲉⲩⲉ (plural)
ⲧⲃⲛⲉⲟⲩⲉ (plural)