ⲓⲱⲧ

cop-noun

ⲓⲱⲧ • (iōt) m


ⲉⲓⲱⲧ

ⲉⲓⲱⲧ • (eiōt) m

From Demotic jt, from Egyptian it:Z2ss (jt).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">jt</i>


ⲃⲛⲛⲉ

cop-noun

ⲃⲛ̄ⲛⲉ • (bn̄ne) f (plural ⲃⲛ̄ⲛⲉ (bn̄ne))

ⲃⲛ̄ⲛⲉ (canonical)
bn̄ne (romanization)
ⲃⲛ̄ⲛⲉ (plural)

From Demotic bnjt (“date palm”), from Egyptian bnrt; see bnr.


ϫⲟⲉⲓⲧ

ϫⲟⲉⲓⲧ • (čoeit) m (plural ϫⲟⲉⲓⲧ (čoeit), nominal form ϫⲓⲧ- (čit-))

čoeit (romanization)
ϫⲟⲉⲓⲧ (plural)
form ϫⲓⲧ- (nominal)

From Demotic ḏjṱ (“olive tree”), from Egyptian ḏt (“olive, olive tree”).D:d-t:W-M1, itself borrowed from a Semitic language. Compare Ugaritic 𐎇𐎚 (zt /zētu/, “olive, olive tree”), Hebrew זַיִת (zayiṯ, “olive, olive tree”), and Arabic زَيْتُون (zaytūn, “olive”). Ultimately from Proto-West Semitic *zayt-.


ⲕⲉⲛⲧⲉ

From Demotic qnṱ (“fig”), from Egyptian kwnt (“a particular sacred tree”).


ⲁⲗⲟⲗⲓ

From Demotic ꜣlly (“grape, vine”), from Egyptian jꜣrrt (“grape, vine”). Compare Old Armenian խաղող (xałoł).


ⲏϭⲉ

From Egyptian jꜣqt. Compare Hebrew ירק (yéreq, “vegetables”).


ⲙϫⲱⲗ

cop-noun

ⲙϫⲱⲗ • (mčōl) m

From Demotic  (mḏl, “onion”), from a Semitic language. Compare Hebrew בָּצָל (bāṣāl), Arabic بَصَل (baṣal), and Aramaic בּוּצְלָא (būṣlā). Ultimately from Proto-West Semitic *baṣal- (“onion”).

cog

Aramaic בּוּצְלָא (būṣlā)


ⲏϫⲓ

From Egyptian jꜣqt, from Proto-Semitic *wrq (“green”) (probably North-Western). Compare Hebrew ירק (yéreq, “vegetables”).


ϫⲙⲡⲉϩ

cop-noun

ϫⲙ̄ⲡⲉϩ • (čm̄peh) m (plural ϫⲙ̄ⲡⲉϩ (čm̄peh))

ϫⲙ̄ⲡⲉϩ (canonical)
čm̄peh (romanization)
ϫⲙ̄ⲡⲉϩ (plural)

From Demotic ḏmpḥ, from Late Egyptian ḏpḥ, borrowed from a Semitic language; compare Arabic تُفَّاح (tuffāḥ), Hebrew תַּפּוּחַ (tappūaḥ).


ϫⲉⲙⲫⲉϩ

ϫⲉⲙⲫⲉϩ • (čempheh) m (plural ϫⲉⲙⲫⲉϩ (čempheh))


ⲙⲁⲛⲙⲟⲛ

The etymology is unknown. Could be a derivation of ليمون (laymūn, “lemon”).


ⲥⲱⲟⲩϩⲓ

ⲥⲱⲟⲩϩⲓ • (sōouhi) m


ⲫⲉϧ

Corruption of ϫⲉⲙⲫⲉϩ (čempheh, “apple”) where ϫⲉⲙ- was discarded possibly akin to μηλοπέπων (mēlopépōn), a combination of μῆλον (mêlon, “apple”) and πέπων (pépōn, “ripe”), which gave rise to Byzantine Greek πεπόνιον (pepónion) and Greek πεπόνι (pepóni, “melon”).


ⲉⲣϣⲓϣ

ⲉⲣϣⲓϣ • (eršiš) m

From *ⲡⲉⲣϣⲓϣ (*peršiš, “seed of pea”) with ⲡ being taken for definite article. ϣⲓϣ is derived from Latin cicer.


ϫⲁⲓⲧ

ϫⲁⲓⲧ • (čait) m (plural ϫⲁⲓⲧ (čait), nominal form ϫⲓⲧ- (čit-))

čait (romanization)
ϫⲁⲓⲧ (plural)
form ϫⲓⲧ- (nominal)

From Demotic ḏjṱ (“olive tree”), from Egyptian ḏt (“olive, olive tree”).D:d-t:W-M1


ϫⲓⲙⲡⲉϩ

ϫⲓⲙⲡⲉϩ • (čimpeh) m (plural ϫⲓⲙⲡⲉϩ (čimpeh))


ϫⲉⲡⲉϩ

ϫⲉⲡⲉϩ • (čepeh) m (plural ϫⲉⲡⲉϩ (čepeh))


ϫⲏⲡⲉϩ

ϫⲏⲡⲉϩ • (čēpeh) m (plural ϫⲏⲡⲉϩ (čēpeh))


ϣϫⲏⲛ

From Demotic ḫḏn, from Egyptian x:y-TA-Z1-n:G1s-Hn:Z2s (ḫṯn, “garlic”). Possibly the ultimate source is a Semitic language. Compare Hebrew חָצִיר (ḥāṣīr, “green grass, leek”), Ugaritic 𐎃𐎒𐎆𐎐 (ḫswn, “lettuce; garlic”), Akkadian 𒋧𒋀𒊬 (ŠUM₂.SES^(SAR) /(ḫ)azannu/, “an alliaceous vegetable”).
Maybe also Aramaic חַסָּא (ḥassā) and Hittite 𒄩𒋗𒍑𒊭𒊏𒀀𒀭 (ḫa-šu-uš-ša-ra-a-an /ḫašuššara-/, “a green vegetable”) are related to this word.

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">ḫṯn</i>


ⲁⲣϣⲓⲛ

cop-noun

ⲁⲣϣⲓⲛ • (aršin) m (plural ⲁⲣϣⲓⲛ (aršin))

From Demotic ꜥršn (“lentil”), from Late Egyptian ꜥršn (“lentil”) aA:Y1-Z4:r-SA-A-n:A-N33C:Z2 Borrowed from a Semitic language. Compare Hebrew עֲדָשִים (ʿădāšīm, “lentils”), and Arabic عَدَس (ʕadas, “lentils”).


ⲕⲓⲛϩⲏⲣ

ⲕⲓⲛϩⲏⲣ • (kinhēr) f

A derivation of Ancient Greek κινάρα (kinára, “artichoke”).

der

Cynara scolymus
Cynara scolymus#Translingual