ܡܣܘܟܐ

ܡܣܘܟܐ • (māsūḵā) m (plural ܡܣܘܟܐ (māsūḵē))

māsūḵā (romanization)
ܡܣܘܟܐ (plural)
ܡܣܘܟ (absolute singular)
ܡܣܘܟܝܢ (absolute plural)
ܡܣܘܟ (construct singular)
ܡܣܘܟܝ (construct plural)
ܡܣܘܟܐ (emphatic singular)
ܡܣܘܟܐ (emphatic plural)
ܡܣܘܟܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܡܣܘܟܟ (masculine possessive second-person singular)
ܡܣܘܟܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܡܣܘܟܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܡܣܘܟܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܡܣܘܟܗ (masculine possessive singular third-person)
ܡܣܘܟܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܡܣܘܟܗ (feminine possessive singular third-person)
ܡܣܘܟܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܡܣܘܟܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܡܣܘܟܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܡܣܘܟܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܡܣܘܟܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܡܣܘܟܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܡܣܘܟܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܡܣܘܟܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܡܣܘܟܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܡܣܘܟܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܡܣܘܟܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

Alternative reconstruction of ܡܝܣܘܟܐ (maysūkā)


ܡܥܡܕܢܐ

head

ܡܲܥܡܕܼܵܢܵܐ • (maʿməḏānā)

ܡܲܥܡܕܼܵܢܵܐ (canonical)
maʿməḏānā (romanization)
ܡܥܡܕܢ (absolute singular)
ܡܥܡܕܢܝܢ (absolute plural)
ܡܥܡܕܢ (construct singular)
ܡܥܡܕܢܝ (construct plural)
ܡܥܡܕܢܐ (emphatic singular)
ܡܥܡܕܢܐ (emphatic plural)
ܡܥܡܕܢܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܡܥܡܕܢܟ (masculine possessive second-person singular)
ܡܥܡܕܢܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܡܥܡܕܢܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܡܥܡܕܢܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܡܥܡܕܢܗ (masculine possessive singular third-person)
ܡܥܡܕܢܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܡܥܡܕܢܗ (feminine possessive singular third-person)
ܡܥܡܕܢܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܡܥܡܕܢܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܡܥܡܕܢܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܡܥܡܕܢܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܡܥܡܕܢܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܡܥܡܕܢܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܡܥܡܕܢܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܡܥܡܕܢܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܡܥܡܕܢܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܡܥܡܕܢܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܡܥܡܕܢܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

→ Arabic: مَعْمَدَان (maʕmadān)


ܒܪܙܢܩܐ

ܒܪܙܢܩܐ • (barzanqā) m (plural ܒܪܙܢܩܐ (barzanqē))

barzanqā (romanization)
ܒܪܙܢܩܐ (plural)
ܙܢܩ (absolute singular)
ܙܢܩܝܢ (absolute plural)
ܙܢܩ (construct singular)
ܙܢܩܝ (construct plural)
ܙܢܩܐ (emphatic singular)
ܙܢܩܐ (emphatic plural)
ܙܢܩܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܙܢܩܟ (masculine possessive second-person singular)
ܙܢܩܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܙܢܩܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܙܢܩܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܙܢܩܗ (masculine possessive singular third-person)
ܙܢܩܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܙܢܩܗ (feminine possessive singular third-person)
ܙܢܩܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܙܢܩܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܙܢܩܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܙܢܩܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܙܢܩܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܙܢܩܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܙܢܩܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܙܢܩܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܙܢܩܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܙܢܩܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܙܢܩܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

From a Parthian compound reflecting the descendant of Proto-Iranian *upári (“over”) and the source of Classical Syriac ܙܢܩܐ (zanqā, “long boot”), Imperial Latin zanca (“a kind of Parthian shoe”) etc., semantically also close in Old Armenian զանգապան (zangapan); maybe also connected to ܙܢܩܐ (zanqā, “chin”) if employed for a neck-armour or collar; surely also reinterpreted by the Syriac suppletive nisba ܒܪ (bar, literally “son of”) and hence occasionally written apart.


ܦܘܠܘܣ ܓܪܒܝܝܐ

head

ܦܘܠܘܣ ܓܪܒܝܝܐ

ܦܘܠܘܣ ܓܪܒܝܝܐ • (pāwlāws ɡarbyāyā)

from ܦܘܠܘܣ (“pole”) + ܓܪܒܝܝܐ (“northern”)


ܐܪܛܚܫܫܬ

ܐܪܛܚܫܫܬ • (ʾarṭaḥšešt)

syc-proper noun

ܐܪܛܚܫܫܬ • (ʾarṭaḥšešt)

From Aramaic אַרְתַּחְשַׁשְׂתְּא (ʾartaḥšaśt), Aramaic אַרְתַּחְשַׁסְתְּא (ʾartaḥšast), from Imperial Aramaic 𐡀𐡓𐡕𐡇𐡔𐡎𐡔 (ʾrtḥšsš), from Old Persian 𐎠𐎼𐎫𐎧𐏁𐏂𐎠 (a-r-t-x-š-ç-a /artaxšaça/, “whose rule is through truth”).

inh

אַרְתַּחְשַׁשְׂתְּא

אַרְתַּחְשַׁסְתְּא

Aramaic אַרְתַּחְשַׁסְתְּא (ʾartaḥšast)


ܛܢܘ

s-verb-form of ܛܢܘ (ṭnō) ܛܰܢܘ • (ṭnō) - Peal perfect 3mp. Its meaning is “eager/jealous/jealously”


ܓܘܪܕܡܝܐ

head

ܓܘܪܕܡܝܐ • (gūrdəmāyā) m (plural ܓܘܪܕܡܝܐ, singular feminine counterpart ܓܘܪܕܡܝܬܐ)

gūrdəmāyā (romanization)
ܓܘܪܕܡܝܐ (plural)
ܓܘܪܕܡܝܬܐ (feminine singular)
ܓܘܪܕܡܝ (absolute singular)
ܓܘܪܕܡܝܝܢ (absolute plural)
ܓܘܪܕܡܝ (construct singular)
ܓܘܪܕܡܝܝ (construct plural)
ܓܘܪܕܡܝܐ (emphatic singular)
ܓܘܪܕܡܝܐ (emphatic plural)
ܓܘܪܕܡܝܐ (absolute singular)
ܓܘܪܕܡܝܢ (absolute plural)
ܓܘܪܕܡܝܬ (construct singular)
ܓܘܪܕܡܝܬ (construct plural)
ܓܘܪܕܡܝܬܐ (emphatic singular)
ܓܘܪܕܡܝܬܐ (emphatic plural)


ܟܢܥܢ

→ Malayalam: കാനാൻ (kānāṉ)

Compare Hebrew כְּנַעַן (k'ná'an), Phoenician 𐤊𐤍𐤏𐤍 (knʿn), Akkadian 𒆳𒆠𒈾𒄴𒈾 (Kinaḫnum) and Arabic كَنْعَان (kanʕān).


ܟܘܣܪܘ

ܟܘܣܪܘ • (ḵosro)

syc-proper noun

ܟܘܣܪܘ • (ḵosro)

From Middle Persian 𐭧𐭥𐭮𐭫𐭥𐭣𐭩 (hwslwdy /Husrōy/)


ܐܫܬܕܪ

head

ܐܫܬܕܪ • (ʾeštaddar) (imperfect ܢܫܬܕܪ (neštaddar))

ʾeštaddar (romanization)
ܢܫܬܕܪ (imperfect)


ܐܟܦܪ

ܐܟܦܪ • (ʾaḵpar) (imperfect ܢܟܦܪ (naḵpar))

From the root ܟ-ܦ-ܪ (k-p-r) related to denying.

to cause to deny, renounce, apostatise/apostatize


ܐܬܟܦܪ

ܐܬܟܦܪ • (ʾeṯkəp̄ar) (imperfect ܢܬܟܦܪ (neṯkəp̄ar))

ʾeṯkəp̄ar (romanization)
ܢܬܟܦܪ (imperfect)

From the root ܟ-ܦ-ܪ (k-p-r) related to denying, medio-passive form of ܟܦܪ (kəp̄ar).


ܐܬܟܦܪ

ܐܬܟܦܪ • (ʾeṯkappar) (imperfect ܢܬܟܦܪ (neṯkappar))

ʾeṯkappar (romanization)
ܢܬܟܦܪ (imperfect)

to be wiped off, blotted out, effaced, done away with, vanished


ܡܥܘܝܐ

ܡܥܘܝܐ • (mʿāwyā)

syc-proper noun

ܡܥܘܝܐ • (mʿāwyā)

a male given name, equivalent to English Mu'awiya


ܥܘܬܡܢ

head

ܥܘܬܡܢ • (ʿuṯmān)

syc-proper noun

ܥܘܬܡܢ • (ʿuṯmān)

a male given name, equivalent to English Uthman


ܥܘܡܪ

head

ܥܘܡܪ • (ʿumar)

syc-proper noun

ܥܘܡܪ • (ʿumar)

a male given name, equivalent to English Omar


ܥܠܝ

head

ܥܠܝ • (ʿali)

syc-proper noun

ܥܠܝ • (ʿali)

a male given name, equivalent to English Ali


ܣܘܦܝܢ

head

ܣܘܦܝܢ • (sufyān)

syc-proper noun

ܣܘܦܝܢ • (sufyān)

a male given name, equivalent to English Sufyan


ܝܙܝܕ

head

ܝܙܝܕ • (yazīd)

syc-proper noun

ܝܙܝܕ • (yazīd)

a male given name, equivalent to English Yazid


ܥܒܕܪܚܡܢ

head

ܥܒܕܪܚܡܢ • (ʿabdraḥmān)

syc-proper noun

ܥܒܕܪܚܡܢ • (ʿabdraḥmān)

a male given name, equivalent to English Abdul Rahman


ܥܒܕܐܠܡܠܟ

a male given name, equivalent to English Abd Almalik


ܥܒܕܐܠܗ

head

ܥܒܕܐܠܗ • (ʿabdalāh)

syc-proper noun

ܥܒܕܐܠܗ • (ʿabdalāh)

a male given name, equivalent to English Abd Allah


ܐܒܘ ܒܟܪ

head

ܐܒܘ ܒܟܪ • (ʾabū bakr)

syc-proper noun

ܐܒܘ ܒܟܪ • (ʾabū bakr)

a male given name, equivalent to English Abu Bakr, used by Muslims


ܡܘܣܐ

head

ܡܘܣܐ • (musā)

syc-proper noun

ܡܘܣܐ • (musā)

a male given name, equivalent to English Moses


ܗܘܪܡܝܙܕ

head

ܗܘܪܡܝܙܕ • (hormīzd)

syc-proper noun

ܗܘܪܡܝܙܕ • (hormīzd)

a male given name, equivalent to English Hormizd


ܝܙܕܓܪܕ

From 𐭩𐭦𐭣𐭪𐭫𐭲𐭩 (yzdklty) / Middle Persian 𐭩𐭦𐭣𐭪𐭥𐭲𐭩 (Yazdegerd, Yazdgird, literally “made by God”), from 𐭩𐭦𐭣 (Yazd) + 𐭪𐭥𐭲𐭩 (-gird, -kirt).

uder

a male given name, equivalent to English Yazdegerd


ܘܣܩܐ

head

ܘܲܣܩܵܐ • (wasqā) m (plural ܘܲܣܩܹܐ (wasqē))

ܘܲܣܩܵܐ (canonical)
wasqā (romanization)
ܘܲܣܩܹܐ (plural)
ܘܣܩ (absolute singular)
ܘܣܩܝܢ (absolute plural)
ܘܣܩ (construct singular)
ܘܣܩܝ (construct plural)
ܘܣܩܐ (emphatic singular)
ܘܣܩܐ (emphatic plural)
ܘܣܩܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܘܣܩܟ (masculine possessive second-person singular)
ܘܣܩܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܘܣܩܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܘܣܩܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܘܣܩܗ (masculine possessive singular third-person)
ܘܣܩܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܘܣܩܗ (feminine possessive singular third-person)
ܘܣܩܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܘܣܩܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܘܣܩܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܘܣܩܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܘܣܩܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܘܣܩܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܘܣܩܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܘܣܩܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܘܣܩܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܘܣܩܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܘܣܩܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

Borrowed from Old South Arabian 𐩥𐩯𐩤 (ws³q, “fill”) (prefix conjugation: 𐩺𐩯𐩤 (ys³q)), known also in Arabic وَسْق (wasq, “a measure of capacity, about a camel’s load; freight, stowage”) and the derivative 𐩯𐩤𐩩 (s³qt, “pregnancy”), compare Arabic وَاسِق (wāsiq, “bearing a child (camel)”).


ܘܣܩܐ

Borrowed from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wʾck' /wāzak/, “saying”)


ܘܣܩܐ

Borrowed from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wšʾk /wašak/), [Book Pahlavi needed] (wšk /wašak/). Doublet of ܐܘܫܩ (ʾawšāq) latter borrowed from Arabic أُشَّق (ʔuššaq) to denote the sap from relevant Ferula plants.

a kind of ceremonial drink employed by Zoroastrians in place of wine, presumably containing gum ammoniac at one point or the other


ܟܠܕܝܐ

head

ܟܲܠܕ݂ܵܝܵܐ or ܟܰܠܕ݂ܳܝܳܐ • (kalḏāyā) m (feminine ܟܲܠܕ݂ܵܝܬܵܐ, plural ܟܲܠܕ݂ܵܝܹ̈ܐ)

ܟܲܠܕ݂ܵܝܵܐ (canonical)
ܟܰܠܕ݂ܳܝܳܐ (canonical)
kalḏāyā (romanization)
ܟܲܠܕ݂ܵܝܬܵܐ (feminine)
ܟܲܠܕ݂ܵܝܹ̈ܐ (plural)

→ Malayalam: കൽദായൻ (kaldāyaṉ)

From Akkadian 𒆳𒆗𒁺 (/Kaldu/), variant of 𒅗𒃻𒁺 (/Kašdu/), either by dissimilation or as a rendering of the Chaldean lateral ŝ. Cognate of Biblical Hebrew כַּשְׂדִּי (kaśdī, “Chaldean”), Aramaic כַּשְׂדָּי (kaśdāy, “Chaldaean”), and Ancient Greek Χαλδαῖος (Khaldaîos). The fourth definition comes from the current faction of the Church of the East at one point in time adopting Catholicism and thus the term Chaldean.

cog

1126-1199, Michael the Great, Chronicon, p.749

…ܘܠܐ ܫܪܝܪܝܢ ܗܢܘܢ ܕܡܣܒܪܝܢ ܕܠܐ ܠܡ ܩܡ ܡܢ ܥܡܐ ܗܢܐ ܡܠܟ̈ܐ. ܐܠܐ ܐܬܚܘܝܬ݀ ܕܡܠܟ̈ܐ ܗܢܘܢ ܟܠܕܝ̈ܐ ܘܐܬܘܪ̈ܝܐ ܡܢܗ ܕܥܡܐ ܗܢܐ ܕܐܬܟܢܝܘ ܣܘܪ̈ܝܝܐ ܗܘܘ

…and those who think that from this nation kings have never arisen are not correct. Rather it has been shown that those Chaldean and Assyrian kings were from this nation [whose members] are called Syriacs.

astrologer, diviner, pagan; inhabitant or native or descendant of ancient Mesopotamia(ns)

inhabitant or native or descendant of Chaldea, a Chaldee

Chaldean (member of the Chaldean Catholic Church)

(by extension) Member of the Church of the East tradition


ܟܢܥܢܝܐ

→ Malayalam: ക്നാനായ (knānāya)

From ܟܰܢܥܳܢ.


ܠܘܩܘܣ

→ Malayalam: ലൂക്കോസ് (lūkkōsŭ)

Borrowed from Ancient Greek Λούκιος (Loúkios).


ܦܘܠܘܤ

→ Malayalam: പൗലോസ് (paulōsŭ)

Borrowed from Ancient Greek Παυλος (Paulos).


ܦܝܠܝܦܘܣ

→ Malayalam: ഫിലിപ്പോസ് (philippōsŭ)

Borrowed from Ancient Greek Φίλιππος (Phílippos).


ܗܒܝܠ

head

ܗܰܒܶܝܠ • (hābēl) m

→ Malayalam: ആബേൽ (ābēl)


ܐܢܛܘܢܝܣ

→ Malayalam: അന്തോണീസ് (antōṇīsŭ)

Borrowed from Ancient Greek Αντώνης (Antṓnēs).


ܡܐܪܩܘܣ

→ Malayalam: മാർക്കോസ് (māṟkkōsŭ)

Borrowed from Ancient Greek Μᾶρκος (Mârkos).


ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ

head

ܓܪܺܝܓܽܘܪܺܝܳܘܣ

ܓܪܺܝܓܽܘܪܺܝܳܘܣ • (transliteration needed) m

ܓܪܺܝܓܽܘܪܺܝܳܘܣ (canonical)

desc

ഗ്രീഗോറിയോസ്

→ Malayalam: ഗ്രീഗോറിയോസ് (grīgōṟiyōsŭ)

→ Malayalam: ഗ്രീഗോറിയോസ് (grīgōṟiyōsŭ)

Borrowed from Ancient Greek Γρηγόριος (Grēgórios).


ܐܗܪܘܢ

→ Malayalam: അഹറോൻ (ahaṟōṉ)


ܚܡܝܪܝܐ

head

ܚܡܝܪܝܐ • (ḥmīrāya)

syc-proper noun

ܚܡܝܪܝܐ • (ḥmīrāya)


ܩܘܪܝܫܝܐ

head

ܩܘܪܝܫܝܐ • (qurayšāyā)

syc-proper noun

ܩܘܪܝܫܝܐ • (qurayšāyā)


ܛܘܦܐ

head

ܛܘܦܐ • (ṭuppē)

emphatic plural of ܛܘܦܬܐ (ṭup̄tā / tuppṯā)


ܫܗܝܢ

ܫܗܝܢ • (šāhīn)

syc-proper noun

ܫܗܝܢ • (šāhīn)

a male given name, equivalent to English Shahin


ܢܙܠܐ

nezlā (romanization)
ܢܙܠܐ (plural)
ܢܙܠ (absolute singular)
ܢܙܠܝܢ (absolute plural)
ܢܙܠ (construct singular)
ܢܙܠܝ (construct plural)
ܢܙܠܐ (emphatic singular)
ܢܙܠܐ (emphatic plural)
ܢܙܠܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܢܙܠܟ (masculine possessive second-person singular)
ܢܙܠܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܢܙܠܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܢܙܠܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܢܙܠܗ (masculine possessive singular third-person)
ܢܙܠܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܢܙܠܗ (feminine possessive singular third-person)
ܢܙܠܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܢܙܠܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܢܙܠܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܢܙܠܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܢܙܠܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܢܙܠܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܢܙܠܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܢܙܠܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܢܙܠܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܢܙܠܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܢܙܠܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

Root
 ܢ-ܙ-ܠ
 0 terms
Nominalized from ܢܙܠ (nzal).


ܢܙܠ

ܢܙܠܐ

inclination, bending, tipping; vacillation; equal weight, equality


ܢܙܠ

to lead down, to make go down, to cause to hang down


ܢܙܠ

construct state/absolute state of ܢܙܠܐ (nezlā)


ܣܓܦܣܬܢ

From the same Persian source as Arabic سِبِسْتَان (sibistān).


ܡܛܚܬܐ

head

ܡܛܲܚܬܼܵܐ • (məṭaḥṯā) f (plural ܡܛܲܚܵܬܼܵܐ (məṭaḥāṯā))

ܡܛܲܚܬܼܵܐ (canonical)
məṭaḥṯā (romanization)
ܡܛܲܚܵܬܼܵܐ (plural)
ܡܛܚܐ (absolute singular)
ܡܛܚܢ (absolute plural)
ܡܛܚܬ (construct singular)
ܡܛܚܬ (construct plural)
ܡܛܚܬܐ (emphatic singular)
ܡܛܚܬܐ (emphatic plural)
ܡܛܚܬܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܡܛܚܬܟ (masculine possessive second-person singular)
ܡܛܚܬܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܡܛܚܬܗ (masculine possessive singular third-person)
ܡܛܚܬܗ (feminine possessive singular third-person)
ܡܛܚܬܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܡܛܚܬܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܡܛܚܬܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܡܛܚܬܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܡܛܚܬܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

desc

→ Arabic: مُطَحْثَا (muṭaḥṯā)

→ Arabic: مُطَحْثَا (muṭaḥṯā)

lambative, a pharmaceutical preparation or other thing intended to be licked


ܠܘܒܝܐ

head

ܠܘܒܝܐ • (lōbyā) m (plural ܠܘܒܝ̈ܣ (lōbyas))

Borrowed from Classical Persian لوبیا (lōbiyā).

bor+

Vigna unguiculata
Vigna unguiculata#Translingual


ܠܘܒܝܐ

head

ܠܘܒܝܐ • (lūḇāyā) m (plural ܠܘܒܝܐ (lūbāyē), singular feminine counterpart ܠܘܒܝܬܐ (lūḇāytā))

lūḇāyā (romanization)
ܠܘܒܝܐ (plural)
ܠܘܒܝܬܐ (feminine singular)
ܠܘܒܝ (absolute singular)
ܠܘܒܝܝܢ (absolute plural)
ܠܘܒܝ (construct singular)
ܠܘܒܝܝ (construct plural)
ܠܘܒܝܐ (emphatic singular)
ܠܘܒܝܐ (emphatic plural)
ܠܘܒܝܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܠܘܒܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܠܘܒܝܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܠܘܒܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܠܘܒܝܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܠܘܒܝܗ (masculine possessive singular third-person)
ܠܘܒܝܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܠܘܒܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܠܘܒܝܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܠܘܒܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܠܘܒܝܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܠܘܒܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܠܘܒܝܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܠܘܒܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܠܘܒܝܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܠܘܒܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܠܘܒܝܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܠܘܒܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܠܘܒܝܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)


ܠܘܒܝܐ

ܠܘܒܝܐ • (lūḇīyā) f

Alternative form of ܠܘܒܐ (lūḇē, “Libya”)


ܝܬ

yāṯ (romanization)
ܝܬܝ (first-person singular)
ܝܬܟ
ܝܬܟܝ
ܝܬܗ
ܝܬܗ (feminine possessive singular third-person)
ܝܬܢ
ܝܬܟܘܢ
ܝܬܟܝܢ
ܝܬܗܘܢ
ܝܬܗܝܢ

From Aramaic ית (yāṯ); compare Hebrew אֵת (ēṯ).

(with suffixes) self (e.g. myself, himself, etc.)


ܨܗܪܘܐ

ܨܗܲܪܘܵܐ or ܨܗܹܪܘܵܐ or ܨܗܵܪܘܵܐ • (ṣəharwā or ṣəhērwā or ṣəhārwā) m

ܨܗܲܪܘܵܐ (canonical)
ܨܗܹܪܘܵܐ (canonical)
ܨܗܵܪܘܵܐ (canonical)
ṣəharwā (romanization)
ṣəhērwā (romanization)
ṣəhārwā (romanization)

In spite of the resemblance to Persian زهر (zahr, “poison”) and parallels such as Ottoman Turkish اغو اوتی (ağu otu, “hemlock”) from اغو (ağu, “poison”) probably not an Iranian borrowing with an equivalent of Iranianate ܙܗܪܐ (zahrā, “poison”) but natively from a variant of ܙܗܪܐ (zahrā, “splendour, brightness; flower”), which is fittingly attested in Targumic Aramaic as צִהֲרא (ṣihrā), צִיהֲרא (ṣihrā, “brightness”), with the same semantic motivation as Old Armenian խինդ (xind, “joy; poison hemlock”), on the grounds that Iranian does not attest anything similar but Persian uses شوکران (šāwkarān) in the sense of “hemlock” which Syriac has as ܫܲܟܪܘܿܢܵܐ (šaḵrōnā, “henbane”).


ܐܢܕܪܐܘܣ

→ Malayalam: അന്ത്രയോസ് (antrayōsŭ)

Borrowed from Ancient Greek Ἀνδρέας (Andréas).