ܐܠܗܐ

head

ܐܠܗܐ • (ʾalāhā) m (absolute ܐܠܗ (ʾalāh), plural ܐܠܗܐ (ʾalāhē), feminine ܐܠܗܬܐ (ʾalāhtā))

ʾalāhā (romanization)
ܐܠܗ (absolute)
ܐܠܗܐ (plural)
ܐܠܗܬܐ (feminine)
ܐܠܗ (absolute singular)
ܐܠܗܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܐܠܗܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܐܠܗ (construct singular)
ܐܠܗܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܠܗܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܠܗܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܐܠܗܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܐܠܗܐ (emphatic singular)
ܐܠܗܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܠܗܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܠܗܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܐܠܗܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

From Proto-Semitic *ʔil-. The doublet ܐܺܝܠ (ʾīyl) was borrowed from Hebrew אֵל (ʾēl).


ܐܝܠ

Borrowed from Hebrew אֵל (ʾēl), from Proto-Semitic *ʾil-. Doublet of ܐܠܗܐ, a native word.


ܕܪܐ

dārā (romanization)
ܕܪܐ (plural)
ܕܪ (absolute singular)
ܕܪܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܕܪܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܕܪ (construct singular)
ܕܪܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܪܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܪܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܕܪܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܕܪܐ (emphatic singular)
ܕܪܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܪܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܪܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܕܪܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

Compare Arabic دَار (dār), Hebrew דּוֹר (dōr) and Old Armenian դար (dar), a Semitic borrowing.


ܓܝܓܠܐ

ܓܝܓܠܐ • (giḡlā) f (plural ܓܝܓܠܐ (giḡlē))

giḡlā (romanization)
ܓܝܓܠܐ (plural)
ܓܝܓܠ (absolute singular)
ܓܝܓܠܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܓܝܓܠܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܓܝܓܠ (construct singular)
ܓܝܓܠܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܝܓܠܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܝܓܠܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܓܝܓܠܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܓܝܓܠܐ (emphatic singular)
ܓܝܓܠܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܝܓܠܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܝܓܠܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܓܝܓܠܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)
ܓܠܓܠܐ (alternative)

From the earlier uncontracted form ܓܠܓܠܐ (galgəlā), from the root ܓ ܠ ܠ related to rolling. The sense of “thistle stalks” is from Biblical Hebrew גַּלְגַּל (galgal).


ܛܟܣܐ

ܛܟܣܐ • (ṭaḵsā, ṭaksā, ṭeksā, ṭekkəsā) m (plural ܛܟܣܐ (ṭaḵsē, ṭaksē, ṭeksē, ṭekkəsē))

ṭaḵsā (romanization)
ṭaksā (romanization)
ṭeksā (romanization)
ṭekkəsā (romanization)
ܛܟܣܐ (plural)
ܛܟܣ (absolute singular)
ܛܟܣܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܛܟܣܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܛܟܣ (construct singular)
ܛܟܣܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܟܣܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܟܣܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܛܟܣܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܛܟܣܐ (emphatic singular)
ܛܟܣܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܟܣܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܟܣܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܛܟܣܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

(ecclesiastical) liturgy, liturgical order, office, rite, ritual


ܟܝܢܐ

ܟܝܢܐ • (kəyānā) m (plural ܟܝܢܐ (kəyānē))

kəyānā (romanization)
ܟܝܢܐ (plural)
ܟܝܢ (absolute singular)
ܟܝܢܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܟܝܢܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܟܝܢ (construct singular)
ܟܝܢܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܝܢܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܝܢܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܟܝܢܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܟܝܢܐ (emphatic singular)
ܟܝܢܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܝܢܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܝܢܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܟܝܢܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

From the root ܟ ܘ ܢ related to existing; compare Arabic كِيَان (kiyān).


ܟܪܘܙܘܬܐ

ܟܪܘܙܘܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܟܪܘܙܘܬܐ)

ܟܪܘܙܘܬܐ (plural)
ܟܪܘܙܘ (absolute singular)
ܟܪܘܙܘܬܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܟܪܘܙܘܬܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܟܪܘܙܘܬ (construct singular)
ܟܪܘܙܘܬܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܪܘܙܘܬܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܪܘܙܘܬܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܟܪܘܙܘܬܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܟܪܘܙܘܬܐ (emphatic singular)
ܟܪܘܙܘܬܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܪܘܙܘܬܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܪܘܙܘܬܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܟܪܘܙܘܬܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

From ܟܪܘܙܐ (kārōzā, “preacher”), from the root ܟ ܪ ܙ related to declaring + the abstract noun ending -ܘܬܐ (-ūṯā).

(ecclesiastical) recitation, litany, commemoration


ܡܢܢܐ

mannā (romanization)
ܡܢܢ (absolute singular)
ܡܢܢܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܡܢܢܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܡܢܢ (construct singular)
ܡܢܢܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܢܢܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܢܢܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܡܢܢܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܡܢܢܐ (emphatic singular)
ܡܢܢܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܢܢܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܢܢܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܡܢܢܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)
ܡܢܐ (alternative)

Ultimately from Hebrew מָן (mān), possibly via Ancient Greek μάννα (mánna).


ܦܘܪܢܣܐ

ܦܘܪܢܣܐ • (transliteration needed) m (plural ܦܘܪܢܣܐ)

ܦܘܪܢܣܐ (plural)
ܦܘܪܢܣ (absolute singular)
ܦܘܪܢܣܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܦܘܪܢܣܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܦܘܪܢܣ (construct singular)
ܦܘܪܢܣܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܘܪܢܣܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܘܪܢܣܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܦܘܪܢܣܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܦܘܪܢܣܐ (emphatic singular)
ܦܘܪܢܣܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܘܪܢܣܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܘܪܢܣܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܦܘܪܢܣܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)


ܩܘܠܣܐ

ܩܘܠܣܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܘܠܣܐ)

ܩܘܠܣܐ (plural)
ܩܘܠܣ (absolute singular)
ܩܘܠܣܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܩܘܠܣܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܩܘܠܣ (construct singular)
ܩܘܠܣܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܠܣܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܠܣܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܩܘܠܣܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܩܘܠܣܐ (emphatic singular)
ܩܘܠܣܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܠܣܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܠܣܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܩܘܠܣܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

From the root ܩ ܠ ܣ related to praising, from Ancient Greek καλῶς (kalôs).

(ecclesiastical) deacon's liturgical exclamation


ܫܠܡܐ

ܫܠܵܡܵܐ or ܫܠܳܡܳܐ • (šəlāmā or šlomo)

ܫܠܵܡܵܐ (canonical)
ܫܠܳܡܳܐ (canonical)
šəlāmā (romanization)
šlomo (romanization)
ܫܠܡ (absolute singular)
ܫܠܡܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܫܠܡܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܫܠܡ (construct singular)
ܫܠܡܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܠܡܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܠܡܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܫܠܡܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܫܠܡܐ (emphatic singular)
ܫܠܡܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܠܡܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܠܡܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܫܠܡܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)
שְׁלָמָא (alternative)

Compare Phoenician 𐤔𐤋𐤌 (šlm), Hebrew שָׁלוֹם (šālōm), Ugaritic 𐎌𐎍𐎎 (šlm /šalāmu/).

cog

Hebrew שָׁלוֹם (šālōm)

(ecclesiastical) invocation of peace, pax vobiscum


ܐܪܙܐ

head

ܐܪܙܐ • (ʾərāzā) m (plural ܐܪܙܐ (ʾərāzē))

ʾərāzā (romanization)
ܐܪܙܐ (plural)
ܐܪܙ (absolute singular)
ܐܪܙܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܐܪܙܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܐܪܙ (construct singular)
ܐܪܙܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܪܙܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܪܙܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܐܪܙܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܐܪܙܐ (emphatic singular)
ܐܪܙܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܪܙܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܪܙܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܐܪܙܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)
ܪܙܐ (alternative)
ܪܐܙܐ (alternative)

From Imperial Aramaic 𐡀𐡓𐡆𐡀 (ʾrzʾ, “mystery”), Old Persian *𐎼𐎠𐏀 (*rāza-). Compare Middle Persian [script needed] (lʾc /rāz/), Persian راز (râz), Hebrew רָז (rāz), Old Armenian երազ (eraz).


ܒܗܡܘܬ

head

ܒܗܡܘܬ • (behmōṯ) f

syc-noun-unc

ܒܗܡܘܬ • (behmōṯ) f

Borrowed from Biblical Hebrew בְּהֵמוֹת (bəhēmôṯ).


ܒܪܝܬܐ

head

ܒܪܝܬܐ • (Brītā) f


ܡܪܝܡ

→ Chinese: 末豔 /末艳 (Mòyàn)

From Biblical Hebrew מִרְיָם (miryām), possibly from Aramaic מַרְיָם (maryām), of uncertain origin but possibly related to a root related to bitterness; compare Classical Syriac ܡܪܝܪܐ (marrīrā, “bitter”).

cog

ܘܡܠܠܬ ܡܪܝܡ ܘܐܗܪܘܢ ܒܡܘܫܐ: ܥܠ ܨܒܘܬܐ ܕܐܢܬܬܐ ܟܘܫܝܬܐ ܕܢܣܒ: ܡܛܠ ܕܐܢܬܬܐ ܟܘܫܝܬܐ ܢܣܒ.
wə-malləleṯ maryam wə-ʾahrōn bə-mūšē, ʿal ṣəḇūṯā ḏə-ʾa[n]təṯā ḵūšāytā ḏa-nəsaḇ, meṭṭol də-ʾa[n]təṯā ḵūšāytā nəsaḇ.

And Miriam and Aaron spake against Moses because of the Ethiopian woman whom he had married: for he had married an Ethiopian woman.

ܝܥܩܘܒ ܐܘܠܕ ܠܝܘܣܦ ܓܒܪܗ̇ ܕܡܪܝܡ: ܕܡܢܗ̇ ܐܬܝܠܕ ܝܫܘܥ ܕܡܬܩܪܐ ܡܫܝܚܐ.

And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

yaʿqōḇ ʾawleḏ lə-yawsep̄ gaḇrāh ḏə-maryam, də-mennāh ʾeṯīleḏ ʾīšōʿ də-meṯqərē məšīḥā.


ܟܘܪܗܢܐ

head

ܟܘܪܗܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܟܘܪܗܢܐ)

ܟܘܪܗܢܐ (plural)
ܟܘܪܗܢ (absolute singular)
ܟܘܪܗܢܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܟܘܪܗܢܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܟܘܪܗܢ (construct singular)
ܟܘܪܗܢܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܪܗܢܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܪܗܢܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܟܘܪܗܢܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܟܘܪܗܢܐ (emphatic singular)
ܟܘܪܗܢܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܪܗܢܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܪܗܢܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܟܘܪܗܢܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)
ܟܪܗܢܐ (alternative)

From the root ܟ ܪ ܗ related to sickness.


ܟܘܪܣܝܐ

ܟܘܪܣܝܐ • (kursəyā) m (plural ܟܘܪܣܘܬܐ or ܟܘܪܣܝܐ)

kursəyā (romanization)
ܟܘܪܣܘܬܐ (plural)
ܟܘܪܣܝܐ (plural)
ܟܘܪܣܝ (absolute singular)
ܟܘܪܣܝܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܟܘܪܣܝܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܟܘܪܣܝ (construct singular)
ܟܘܪܣܝܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܪܣܝܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܪܣܝܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܟܘܪܣܝܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܟܘܪܣܝܐ (emphatic singular)
ܟܘܪܣܝܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܪܣܝܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܪܣܝܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܟܘܪܣܝܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)
ܟܘܪܣܘܢ (absolute plural)
ܟܘܪܣܝܝܢ (absolute plural)
ܟܘܪܣܘܬܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܟܘܪܣܘܬܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܟܘܪܣܝܝܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܟܘܪܣܘܬ (construct plural)
ܟܘܪܣܝܝ (construct plural)
ܟܘܪܣܘܬܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܪܣܝܝܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܪܣܘܬܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܪܣܝܝܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܪܣܘܬܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܟܘܪܣܝܝܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܟܘܪܣܘܬܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܟܘܪܣܝܝܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܟܘܪܣܘܬܐ (emphatic plural)
ܟܘܪܣܝܐ (emphatic plural)
ܟܘܪܣܘܬܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܪܣܝܘܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܪܣܘܬܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܪܣܝܝܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܪܣܘܬܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܟܘܪܣܝܝܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܟܘܪܣܘܬܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)
ܟܘܪܣܝܝܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

syc-decl-noun

ܟܘܪܣܘܢ ,ܟܘܪܣܝܝܢ

ܟܘܪܣܘܬ ,ܟܘܪܣܝܝ

ܟܘܪܣܘܬܐ ,ܟܘܪܣܝܐ

ܟܘܪܣܘܬܝ ,ܟܘܪܣܝܝ

ܟܘܪܣܘܬܟ ,ܟܘܪܣܝܝܟ

ܟܘܪܣܘܬܟܝ ,ܟܘܪܣܝܝܟܝ

ܟܘܪܣܘܬܗ ,ܟܘܪܣܝܘܗܝ

ܟܘܪܣܘܬܗ ,ܟܘܪܣܝܝܗ

ܟܘܪܣܘܬܢ ,ܟܘܪܣܝܝܢ

ܟܘܪܣܘܬܟܘܢ ,ܟܘܪܣܝܝܟܘܢ

ܟܘܪܣܘܬܟܝܢ ,ܟܘܪܣܝܝܟܝܢ

ܟܘܪܣܘܬܗܘܢ ,ܟܘܪܣܝܝܗܘܢ

ܟܘܪܣܘܬܗܝܢ ,ܟܘܪܣܝܝܗܝܢ

syc-infl-noun-table

ܟܘܪܣܘܢ ,ܟܘܪܣܝܝܢ

ܟܘܪܣܘܬ ,ܟܘܪܣܝܝ

ܟܘܪܣܘܬܐ ,ܟܘܪܣܝܐ

ܟܘܪܣܘܬܝ ,ܟܘܪܣܝܝ

ܟܘܪܣܘܬܟ ,ܟܘܪܣܝܝܟ

ܟܘܪܣܘܬܟܝ ,ܟܘܪܣܝܝܟܝ

ܟܘܪܣܘܬܗ ,ܟܘܪܣܝܘܗܝ

ܟܘܪܣܘܬܗ ,ܟܘܪܣܝܝܗ

ܟܘܪܣܘܬܢ ,ܟܘܪܣܝܝܢ

ܟܘܪܣܘܬܟܘܢ ,ܟܘܪܣܝܝܟܘܢ

ܟܘܪܣܘܬܟܝܢ ,ܟܘܪܣܝܝܟܝܢ

ܟܘܪܣܘܬܗܘܢ ,ܟܘܪܣܝܝܗܘܢ

ܟܘܪܣܘܬܗܝܢ ,ܟܘܪܣܝܝܗܝܢ

From Akkadian kussûm, from Sumerian 𒄑𒄖𒍝 (^(g̃eš)gu-za /guza/). Compare Arabic كُرْسِيّ (kursiyy), Hebrew כִּסֵּא (kissēʾ), and Ugaritic 𐎋𐎒𐎜 (ksủ /kussīʾu/).


ܡܕܒܪܢܘܬܐ

head

ܡܕܒܪܢܘܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܡܕܒܪܢܘܬܐ)

ܡܕܒܪܢܘܬܐ (plural)
ܡܕܒܪܢܘ (absolute singular)
ܡܕܒܪܢܘܬܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܡܕܒܪܢܘܬܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܡܕܒܪܢܘܬ (construct singular)
ܡܕܒܪܢܘܬܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܕܒܪܢܘܬܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܕܒܪܢܘܬܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܡܕܒܪܢܘܬܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܡܕܒܪܢܘܬܐ (emphatic singular)
ܡܕܒܪܢܘܬܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܕܒܪܢܘܬܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܕܒܪܢܘܬܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܡܕܒܪܢܘܬܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

From ܡܕܒܪܢܐ (m(ə)ḏabb(ə)rānā, “leader”), from the root ܕ ܒ ܪ related to leading + the abstract noun ending -ܘܬܐ (-ūṯā).


ܡܘܬܒܐ

mawtəḇā (romanization)
ܡܘܬܒܐ (plural)
ܡܘܬܒ (absolute singular)
ܡܘܬܒܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܡܘܬܒܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܡܘܬܒ (construct singular)
ܡܘܬܒܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܘܬܒܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܘܬܒܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܡܘܬܒܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܡܘܬܒܐ (emphatic singular)
ܡܘܬܒܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܘܬܒܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܘܬܒܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܡܘܬܒܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

Compare Hebrew מוֹשָׁב (môšāḇ). Sense 9 is a calque of Ancient Greek κάθισμα (káthisma).

cog

Hebrew מוֹשָׁב (môšāḇ)

calque

(ecclesiastical) part of the liturgical service sung while sitting


ܡܠܟܐ

head

ܡܠܟܐ • (malkā') m (plural ܡܠܟܐ, singular feminine counterpart ܡܠܟܬܐ)

malkā' (romanization)
ܡܠܟܐ (plural)
ܡܠܟܬܐ (feminine singular)
ܡܠܟ (absolute singular)
ܡܠܟܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܡܠܟܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܡܠܟ (construct singular)
ܡܠܟܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܠܟܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܠܟܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܡܠܟܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܡܠܟܐ (emphatic singular)
ܡܠܟܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܠܟܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܠܟܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܡܠܟܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

From Aramaic מַלְכָּא (malkā), from Proto-Semitic *malk-.


ܡܥܠܬܐ

maʿʿaltā (romanization)
ܡܥܠܬܐ (plural)
ܡܥܠܐ (absolute singular)
ܡܥܠܬܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܡܥܠܬܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܡܥܠܬ (construct singular)
ܡܥܠܬܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܥܠܬܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܥܠܬܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܡܥܠܬܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܡܥܠܬܐ (emphatic singular)
ܡܥܠܬܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܥܠܬܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܥܠܬܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܡܥܠܬܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

From the root ܥ ܠ ܠ related to entering.


ܡܫܝܚܐ

ܡܫܺܝܚܳܐ or ܡܫܝܼܚܵܐ • (m'šīḥoʾ or m'šīḥā) m

ܡܫܺܝܚܳܐ (canonical)
ܡܫܝܼܚܵܐ (canonical)
m'šīḥoʾ (romanization)
m'šīḥā (romanization)
ܡܫܝܚ (absolute singular)
ܡܫܝܚܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܡܫܝܚܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܡܫܝܚ (construct singular)
ܡܫܝܚܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܫܝܚܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܫܝܚܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܡܫܝܚܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܡܫܝܚܐ (emphatic singular)
ܡܫܝܚܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܫܝܚܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܫܝܚܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܡܫܝܚܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

From the root ܡ ܫ ܚ related to anointing. Compare Arabic مَسِيح (masīḥ) and Hebrew מָשִׁיחַ (māšîaḥ).

cog

Hebrew מָשִׁיחַ (māšîaḥ)

(Abrahamic religions) anointed one, messiah


ܣܒܐ

head

ܣܒܐ • (transliteration needed) m (plural ܣܒܐ, singular feminine counterpart ܣܒܬܐ)

ܣܒܐ (plural)
ܣܒܬܐ (feminine singular)
ܣܒ (absolute singular)
ܣܒܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܣܒܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܣܒ (construct singular)
ܣܒܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܒܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܒܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܣܒܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܣܒܐ (emphatic singular)
ܣܒܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܒܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܒܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܣܒܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)
ܣܐܒܐ (alternative)

From the root ܣ ܐ ܒ related to growing old. Compare Hebrew סָב (sāḇ).


ܬܫܡܫܬܐ

ܬܫܡܫܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܬܫܡܫܬܐ)

ܬܫܡܫܬܐ (plural)
ܬܫܡܫܐ (absolute singular)
ܬܫܡܫܬܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܬܫܡܫܬܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܬܫܡܫܬ (construct singular)
ܬܫܡܫܬܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܫܡܫܬܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܫܡܫܬܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܬܫܡܫܬܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܬܫܡܫܬܐ (emphatic singular)
ܬܫܡܫܬܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܫܡܫܬܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܫܡܫܬܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܬܫܡܫܬܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

[tɛʃm(ə)ʃɑθɑ]


ܣܛܢܐ

ܣܛܢܐ • (sāṭānā) m

desctree

→ Old Armenian: սատանայ (satanay), սատան (satan)
Armenian: սատանա (satana)
→ Aghwan: 𐕚𐔰𐕜𐔰𐕎𐔰𐔺 (saṭanay)

→ Old Georgian: სატანაჲ (saṭanay)
Georgian: სატანა (saṭana)

From Hebrew שָׂטָן (śāṭān); compare Arabic شَيْطَان (šayṭān), Mandaic ࡎࡀࡈࡀࡍࡀ (saṭana) and Aramaic סָטָנָא (sāṭānā).

bor

Hebrew שָׂטָן (śāṭān)

cog

Arabic شَيْطَان (šayṭān)

Aramaic סָטָנָא (sāṭānā)

ܘܗܘܐ ܬܡܢ ܒܡܕܒܪܐ ܝܘܡܬܐ ܐܪܒܥܝܢ ܟܕ ܡܬܢܣܐ ܡܢ ܣܛܢܐ
wa-[hə]wā ṯammān bə-maḏbərā yawmāṯā ʾarbəʿīn kaḏ meṯnassē men sāṭānā

Bible (Peshitta, Peshitta.org Interlinear NT), Mark 1:13

He was there in the wilderness for forty days while being tempted by the Devil


ܝܫܘܥ

head

ܝܫܘܼܥ or ܝܑܼܫܘܿܥ or ܝܶܫܽܘܥ • (yešuʕ or ʾīšōʿ or yešuʿ) m

ܝܫܘܼܥ (canonical)
ܝܑܼܫܘܿܥ (canonical)
ܝܶܫܽܘܥ (canonical)
yešuʕ (romanization)
ʾīšōʿ (romanization)
yešuʿ (romanization)
יֵשׁוּע (alternative)

→ Aghwan: 𐔺𐔴𐕐𐕒 (yešo)

→ Chinese: 移鼠 (Yíshǔ), 夷數 /夷数 (Yíshù)

Mandarin: 移鼠 (Yíshǔ)

Mandarin: 夷數 /夷数 (Yíshù)

→ Malayalam: ഈശോ (īśō)

Closely related to Old Aramaic and Biblical Hebrew יֵשׁוּעַ (yēšûaʿ, “Jesus”), a syncopated form of יְהוֹשֻׁעַ (yəhôšuaʿ, “Joshua”).


ܩܘܡܐ

qawmā (romanization)
ܩܘܡܐ (plural)
ܩܘܡ (absolute singular)
ܩܘܡܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܩܘܡܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܩܘܡ (construct singular)
ܩܘܡܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܡܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܡܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܩܘܡܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܩܘܡܐ (emphatic singular)
ܩܘܡܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܡܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܡܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܩܘܡܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

(ecclesiastical, dialectal) station, watch, vesper (of the night)


ܦܪܨܘܦܐ

head

ܦܪܨܘܦܐ • (ṗarṣōṗā) m (plural ܦܪܨܘܦܐ (ṗarṣōṗē))

ṗarṣōṗā (romanization)
ܦܪܨܘܦܐ (plural)
ܦܪܨܘܦ (absolute singular)
ܦܪܨܘܦܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܦܪܨܘܦܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܦܪܨܘܦ (construct singular)
ܦܪܨܘܦܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܪܨܘܦܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܪܨܘܦܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܦܪܨܘܦܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܦܪܨܘܦܐ (emphatic singular)
ܦܪܨܘܦܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܪܨܘܦܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܪܨܘܦܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܦܪܨܘܦܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

From Ancient Greek πρόσωπον (prósōpon). Compare Hebrew פרצוף (parṣūf), from the same.

(Christianity, theology) person, aspect of Christ


ܨܠܘܬܐ

ܨܠܘܬܐ • (ṣəlōṯā) f (plural ܨܠܘܬܐ)

syc-noun

ܨܠܘܬܐ • (ṣəlōṯā) f (plural ܨܠܘܬܐ)

ṣəlōṯā (romanization)
ܨܠܘܬܐ (plural)
ܨܠܘ (absolute singular)
ܨܠܘܬܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܨܠܘܬܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܨܠܘܬ (construct singular)
ܨܠܘܬܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܠܘܬܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܠܘܬܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܨܠܘܬܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܨܠܘܬܐ (emphatic singular)
ܨܠܘܬܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܠܘܬܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܠܘܬܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܨܠܘܬܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

desctree

Arabic: صَلَاة (ṣalāh), صَلَوٰة (ṣalāh) — classical spelling
→ Afar: salat
→ Armenian: սալավաթ (salavatʻ)
→ Azerbaijani: salavat
→ Bashkir: салауат (salawat), Салауат (Salawat) (proper name)
→ English: salat
→ Georgian: სალავათი (salavati)
→ Indonesian: salat, shalat, solat, sholat (all nonstandard)
→ Japanese: サラー (sarā)
→ Judeo-Arabic: צלא (ṣla, “synagogue”)
→ Kazakh: салауат (salauat)
→ Malay: solat
→ Persian: صلات (salât)
→ Russian: саля́т (salját)
→ Spanish: azalá
→ Swahili: swala
→ Tatar: салават (salawat)
→ Ottoman Turkish: صلوات (salavat)
Turkish: salavat
→ Urdu: صلوٰۃ (salât)

From the root ܨ ܠ ܐ related to bending or bowing down.

(Christianity, theology) reconciliation, readmission to communion


ܩܘܕܫܐ

head

ܩܘܕܫܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܘܕܫܐ)

ܩܘܕܫܐ (plural)
ܩܕܘܫ (absolute singular)
ܩܘܕܫܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܩܘܕܫܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܩܕܘܫ (construct singular)
ܩܘܕܫܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܕܫܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܕܫܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܩܘܕܫܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܩܘܕܫܐ (emphatic singular)
ܩܘܕܫܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܕܫܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܕܫܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܩܘܕܫܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

From the root ܩ ܕ ܫ related to holiness. Compare Arabic قُدْس (quds) and Hebrew קֹדֶשׁ (qṓḏeš).


ܩܘܕܫܐ

ܩܘܕܫܐ (plural)
ܩܘܕܫ (absolute singular)
ܩܘܕܫܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܩܘܕܫܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܩܘܕܫ (construct singular)
ܩܘܕܫܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܕܫܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܕܫܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܩܘܕܫܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܩܘܕܫܐ (emphatic singular)
ܩܘܕܫܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܕܫܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܕܫܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܩܘܕܫܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

desc

→ Middle Persian: [script needed] (kādōš)

→ Old Uyghur: ܩܕܘܫ (qdwš /ḳadoš/)

From the root ܩ ܕ ܫ related to holiness. Compare Arabic قُدَّاس (quddās).


ܩܢܘܡܐ

head

ܩܢܘܡܐ • (qənōmā) m (plural ܩܢܘܡܐ (qənōmē))

qənōmā (romanization)
ܩܢܘܡܐ (plural)
ܩܢܘܡ (absolute singular)
ܩܢܘܡܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܩܢܘܡܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܩܢܘܡ (construct singular)
ܩܢܘܡܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܢܘܡܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܢܘܡܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܩܢܘܡܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܩܢܘܡܐ (emphatic singular)
ܩܢܘܡܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܢܘܡܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܢܘܡܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܩܢܘܡܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

→ Arabic: أقنوم

(Christianity, theology) hypostasis, substantive reality


ܩܢܘܢܐ

ܩܢܘܢܐ • (qānōnā) m (plural ܩܢܘܢܣ (qānōnas) or ܩܢܘܢܐ (qānōnē))

qānōnā (romanization)
ܩܢܘܢܣ (plural)
ܩܢܘܢܐ (plural)
ܩܐܢܘܢ (alternative)

From Ancient Greek κανών (kanṓn). Compare Arabic قَانُون (qānūn) and Hebrew קָנוֹן (qānôn).


ܩܪܝܬܐ

ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܪܝܬܐ)

ܩܪܝܬܐ (plural)
ܩܪܝܐ (absolute singular)
ܩܪܝܬܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܩܪܝܬܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܩܪܝܬ (construct singular)
ܩܪܝܬܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܪܝܬܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܪܝܬܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܩܪܝܬܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܩܪܝܬܐ (emphatic singular)
ܩܪܝܬܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܪܝܬܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܪܝܬܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܩܪܝܬܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

From the root ܩ ܪ ܐ related to calling. Compare Arabic قِرَاءَة (qirāʔa) and Hebrew קְרִיאָה (qərîʾâ).

cog

Hebrew קְרִיאָה (qərîʾâ)

(ecclesiastical) designation (of bishop)


ܩܪܝܢܐ

qeryānā (romanization)
ܩܪܝܢܐ (plural)
ܩܪܝܢ (absolute singular)
ܩܪܝܢܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܩܪܝܢܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܩܪܝܢ (construct singular)
ܩܪܝܢܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܪܝܢܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܪܝܢܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܩܪܝܢܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܩܪܝܢܐ (emphatic singular)
ܩܪܝܢܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܪܝܢܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܪܝܢܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܩܪܝܢܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

From the root ܩ ܪ ܐ related to calling. Compare Arabic ق ر ء (q r ʔ), Hebrew ק־ר־א.


ܪܝܡܐ

head

ܪܝܡܐ • (transliteration needed) m (plural ܪܝܡܐ)

ܪܝܡܐ (plural)
ܪܝܡ (absolute singular)
ܪܝܡܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܪܝܡܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܪܝܡ (construct singular)
ܪܝܡܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܝܡܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܝܡܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܪܝܡܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܪܝܡܐ (emphatic singular)
ܪܝܡܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܝܡܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܝܡܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܪܝܡܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

From Aramaic 𐡌𐡀𐡓 (mʾr). Compare Arabic رِيم (rīm) and Hebrew רְאֵם (rəʾēm).

(biblical) addax, pygarg (used to translate Hebrew dishon)


ܥܡܘܪܐ

bor

Hebrew עֲמוֹרָה (ʿĂmôrâ)


ܟܠܬܐ

head

ܟܠܬܐ • (kelləṯā) f (plural ܟܠܠܬܐ or ܟܠܠܐ)

kelləṯā (romanization)
ܟܠܠܬܐ (plural)
ܟܠܠܐ (plural)
ܟܠܠܐ (absolute singular)
ܟܠܐ (absolute singular)
ܟܠܬܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܟܠܬܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܟܠܠܬ (construct singular)
ܟܠܬ (construct singular)
ܟܠܬܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܠܬܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܠܬܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܟܠܬܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܟܠܬܐ (emphatic singular)
ܟܠܬܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܠܬܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܠܬܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܟܠܬܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)
ܟܠܠܬܢ (absolute plural)
ܟܠܠܝܢ (absolute plural)
ܟܠܠܬܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܟܠܠܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܟܠܠܬܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܟܠܠܝܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܟܠܠܬ (construct plural)
ܟܠܠܝ (construct plural)
ܟܠܠܬܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܠܠܝܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܠܠܬܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܠܠܝܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܠܠܬܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܟܠܠܝܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܟܠܠܬܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܟܠܠܝܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܟܠܠܬܐ (emphatic plural)
ܟܠܠܐ (emphatic plural)
ܟܠܠܬܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܠܠܘܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܠܠܬܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܠܠܝܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܠܠܬܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܟܠܠܝܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܟܠܠܬܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)
ܟܠܠܝܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

syc-decl-noun

ܟܠܠܬܢ ,ܟܠܠܝܢ

ܟܠܠܬܟ ,ܟܠܠܝܟ

ܟܠܠܬܟܝ ,ܟܠܠܝܟܝ

ܟܠܠܬܗ ,ܟܠܠܘܗܝ

ܟܠܠܬܗ ,ܟܠܠܝܗ

ܟܠܠܬܢ ,ܟܠܠܝܢ

ܟܠܠܬܟܘܢ ,ܟܠܠܝܟܘܢ

ܟܠܠܬܟܝܢ ,ܟܠܠܝܟܝܢ

ܟܠܠܬܗܘܢ ,ܟܠܠܝܗܘܢ

ܟܠܠܬܗܝܢ ,ܟܠܠܝܗܝܢ

syc-infl-noun-table

ܟܠܠܬܢ ,ܟܠܠܝܢ

ܟܠܠܬܟ ,ܟܠܠܝܟ

ܟܠܠܬܟܝ ,ܟܠܠܝܟܝ

ܟܠܠܬܗ ,ܟܠܠܘܗܝ

ܟܠܠܬܗ ,ܟܠܠܝܗ

ܟܠܠܬܢ ,ܟܠܠܝܢ

ܟܠܠܬܟܘܢ ,ܟܠܠܝܟܘܢ

ܟܠܠܬܟܝܢ ,ܟܠܠܝܟܝܢ

ܟܠܠܬܗܘܢ ,ܟܠܠܝܗܘܢ

ܟܠܠܬܗܝܢ ,ܟܠܠܝܗܝܢ

From the root ܟ ܠ ܠ. Compare Arabic كِلَّة (killa) and Hebrew כִּלָּה (killâ).


ܒܪܘܝܐ

From the root ܒ ܪ ܐ related to creating.


ܫܘܡܪܐ

head

ܫܘܡܪܐ • (šummārā) m (plural ܫܘܡܪܐ (šummārē))

šummārā (romanization)
ܫܘܡܪܐ (plural)
ܫܘܡܪ (absolute singular)
ܫܘܡܪܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܫܘܡܪܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܫܘܡܪ (construct singular)
ܫܘܡܪܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܡܪܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܡܪܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܫܘܡܪܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܫܘܡܪܐ (emphatic singular)
ܫܘܡܪܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܡܪܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܡܪܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܫܘܡܪܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

From the root ܫ ܡ ܪ related to dismissing.


ܫܒܘܥܐ

ܫܒܘܥܐ • (transliteration needed) m (plural ܫܒܘܥܐ)

ܫܒܘܥܐ (plural)
ܫܒܘܥ (absolute singular)
ܫܒܘܥܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܫܒܘܥܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܫܒܘܥ (construct singular)
ܫܒܘܥܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܒܘܥܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܒܘܥܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܫܒܘܥܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܫܒܘܥܐ (emphatic singular)
ܫܒܘܥܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܒܘܥܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܒܘܥܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܫܒܘܥܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)
ܫܒܘܥܬܐ (alternative)

Derived from ܫܒܥܐ (šaḇʿā, “seven”). Compare Arabic أُسْبُوع (ʔusbūʕ) and Hebrew שָׁבוּעַ (šāḇûaʿ).

cog

Arabic أُسْبُوع (ʔusbūʕ)

Hebrew שָׁבוּעַ (šāḇûaʿ)

(ecclesiastical) liturgical season divided into seven weeks


ܫܠܝܚܐ

head

ܫܠܝܚܐ • (šlīḥā) m (plural ܫܠܝܚܐ)

syc-noun

ܫܠܝܚܐ • (šlīḥā) m (plural ܫܠܝܚܐ)

šlīḥā (romanization)
ܫܠܝܚܐ (plural)
ܫܠܝܚ (absolute singular)
ܫܠܝܚܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܫܠܝܚܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܫܠܝܚ (construct singular)
ܫܠܝܚܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܠܝܚܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܠܝܚܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܫܠܝܚܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܫܠܝܚܐ (emphatic singular)
ܫܠܝܚܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܠܝܚܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܠܝܚܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܫܠܝܚܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

desc

→ Malayalam: ശ്ലീഹ (ślīha), ശ്ലീഹാ (ślīhā)

From the root ܫ ܠ ܚ, related to sending. Compare Arabic سَلِيح (salīḥ) and Hebrew שָׁלִיחַ (šālîaḥ).

cog

Hebrew שָׁלִיחַ (šālîaḥ)


ܬܓܐ

tāḡā (romanization)
ܬܓܐ (plural)
ܬܓ (absolute singular)
ܬܓܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܬܓܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܬܓ (construct singular)
ܬܓܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܓܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܓܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܬܓܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܬܓܐ (emphatic singular)
ܬܓܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܓܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܓܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܬܓܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)
ܬܐܓܐ (alternative)


ܬܘܪܓܡܐ

head

ܬܘܪܓܡܐ • (transliteration needed) m (plural ܬܘܪܓܡܐ)

ܬܘܪܓܡܐ (plural)
ܬܘܪܓܡ (absolute singular)
ܬܘܪܓܡܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܬܘܪܓܡܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܬܘܪܓܡ (construct singular)
ܬܘܪܓܡܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܘܪܓܡܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܘܪܓܡܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܬܘܪܓܡܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܬܘܪܓܡܐ (emphatic singular)
ܬܘܪܓܡܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܘܪܓܡܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܘܪܓܡܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܬܘܪܓܡܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

From the root ܬ ܪ ܓ ܡ related to interpreting. Compare Arabic تَرْجَمَة (tarjama) and Hebrew תַּרְגּוּם (targûm).

(religion) expository anthem, collection of hymns


ܬܢܝܢܐ

ܬܢܝܢܐ • (tannīnā) m

From Akkadian 𒆗𒉌𒈾 (danninu, “netherworld; source of earthquakes; the inaccessible land where the dead remain”), ultimately from Proto-Semitic *dnn/*tnn (“to be mighty, to be strong; to be fortified, to be long lasting, to stay at a place; to rumble, to earthquake, to shake with a booming noise”). Also found as Jewish Palestinian Aramaic, Jewish Literary Aramaic, Jewish Babylonian Aramaic תַּנִּינָא (tannīnā), Arabic تِنِّين (tinnīn), Hebrew תַּנִּין (tannīn), Ugaritic 𐎚𐎐𐎐 (tnn), Ge'ez ተመን (tämän), Tigrinya ተመን (tämän), Amharic ተመን (tämän).

cog

(religion, figuratively) Satan, the Devil


ܡܓܘܫܐ

head

ܡܓܘܫܐ • (transliteration needed) m (plural ܡܓܘܫܐ)

ܡܓܘܫܐ (plural)
ܡܓܘܫ (absolute singular)
ܡܓܘܫܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܡܓܘܫܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܡܓܘܫ (construct singular)
ܡܓܘܫܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܓܘܫܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܓܘܫܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܡܓܘܫܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܡܓܘܫܐ (emphatic singular)
ܡܓܘܫܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܓܘܫܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܓܘܫܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܡܓܘܫܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

From Old Persian 𐎶𐎦𐏁 (maguš). Compare Arabic مَجُوسِيّ (majūsiyy), Hebrew מָגוֹשׁ (māḡôš) and Sogdian ܡܓ݂ܘ.

cog

Hebrew מָגוֹשׁ (māḡôš)

(Zoroastrianism) magus, Zoroastrian priest or follower


ܪܝܫܢܘܬܐ

head

ܪܝܫܢܘܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܪܝܫܢܘܬܐ)

ܪܝܫܢܘܬܐ (plural)
ܪܝܫܢܘ (absolute singular)
ܪܝܫܢܘܬܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܪܝܫܢܘܬܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܪܝܫܢܘܬ (construct singular)
ܪܝܫܢܘܬܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܝܫܢܘܬܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܝܫܢܘܬܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܪܝܫܢܘܬܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܪܝܫܢܘܬܐ (emphatic singular)
ܪܝܫܢܘܬܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܝܫܢܘܬܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܝܫܢܘܬܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܪܝܫܢܘܬܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

Modified from ܪܝܫܢܐ (rêšānā, “ruler, president”), from ܪܝܫܐ (rêšā, “head; ruler”), from Proto-Semitic *raʾš-.

(ecclesiastical) pontificate, episcopacy, abbacy


ܡܙܡܘܪܐ

ܡܙܡܘܪܐ • (mazmōra, mizmōra) m (plural ܡܙܡܘܪܐ)

mazmōra (romanization)
mizmōra (romanization)
ܡܙܡܘܪܐ (plural)
ܡܙܡܘܪ (absolute singular)
ܡܙܡܘܪܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܡܙܡܘܪܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܡܙܡܘܪ (construct singular)
ܡܙܡܘܪܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܙܡܘܪܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܙܡܘܪܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܡܙܡܘܪܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܡܙܡܘܪܐ (emphatic singular)
ܡܙܡܘܪܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܙܡܘܪܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܙܡܘܪܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܡܙܡܘܪܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

Borrowed from Biblical Hebrew מִזְמוֹר (mizmōr). Compare Arabic مَزْمُور (mazmūr).


ܣܘܠܩܐ

head

ܣܘܠܩܐ • (transliteration needed) m (plural ܣܘܠܩܐ)

ܣܘܠܩܐ (plural)
ܣܘܠܩ (absolute singular)
ܣܘܠܩܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܣܘܠܩܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܣܘܠܩ (construct singular)
ܣܘܠܩܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܠܩܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܠܩܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܣܘܠܩܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܣܘܠܩܐ (emphatic singular)
ܣܘܠܩܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܠܩܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܠܩܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܣܘܠܩܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

From the root ܣ ܠ ܩ related to ascending.


ܡܠܐܟܐ ܕܒܛܝܠܘܬܐ

ܡܠܐܟܐ ܕܒܛܝܠܘܬܐ

ܡܠܐܟܐ ܕܒܛܝܠܘܬܐ • (transliteration needed) m (plural ܡܠܐܟܐ ܕܒܛܝܠܘܬܐ)

syc-noun

ܡܠܐܟܐ ܕܒܛܝܠܘܬܐ

ܡܠܐܟܐ ܕܒܛܝܠܘܬܐ (plural)

From ܡܠܐܟܐ (malʾăḵā, “angel”) + -ܕ (da-, “of”) + ܒܛܝܠܘܬܐ (bəṭīlūṯā, “care, diligence”).


ܐܠܘܗܝܡ

der

Hebrew אֱלֹהִים (ʾĔlōhîm)


ܡܣܓܕܐ

head

ܡܣܓܕܐ • (transliteration needed) m (plural ܡܣܓܕܐ)

ܡܣܓܕܐ (plural)
ܡܣܓܕ (absolute singular)
ܡܣܓܕܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܡܣܓܕܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܡܣܓܕ (construct singular)
ܡܣܓܕܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܣܓܕܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܣܓܕܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܡܣܓܕܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܡܣܓܕܐ (emphatic singular)
ܡܣܓܕܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܣܓܕܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܣܓܕܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܡܣܓܕܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

From the root ܣ ܓ ܕ related to worshipping. Compare Arabic مَسْجِد (masjid), and Hebrew מִסְגָּד (misgāḏ).


ܢܣܘܒܐ

ܢܣܘܒܐ • (transliteration needed) m (plural ܢܣܘܒܐ, singular feminine counterpart ܢܣܘܒܬܐ)

ܢܣܘܒܐ (plural)
ܢܣܘܒܬܐ (feminine singular)
ܢܣܘܒ (absolute singular)
ܢܣܘܒܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܢܣܘܒܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܢܣܘܒ (construct singular)
ܢܣܘܒܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܣܘܒܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܣܘܒܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܢܣܘܒܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܢܣܘܒܐ (emphatic singular)
ܢܣܘܒܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܣܘܒܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܣܘܒܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܢܣܘܒܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)


ܫܘܟܢܐ

ܫܘܟܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܫܘܟܢܐ)

ܫܘܟܢܐ (plural)
ܫܘܟܢ (absolute singular)
ܫܘܟܢܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܫܘܟܢܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܫܘܟܢ (construct singular)
ܫܘܟܢܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܟܢܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܟܢܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܫܘܟܢܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܫܘܟܢܐ (emphatic singular)
ܫܘܟܢܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܟܢܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܟܢܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܫܘܟܢܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)
ܫܘܘܟܢܐ (alternative)


ܕܘܪܐ

ܕܘܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܕܘܪܐ)

ܕܘܪܐ (plural)
ܕܘܪ (absolute singular)
ܕܘܪܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܕܘܪܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܕܘܪ (construct singular)
ܕܘܪܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܘܪܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܘܪܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܕܘܪܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܕܘܪܐ (emphatic singular)
ܕܘܪܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܘܪܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܘܪܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܕܘܪܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)


ܩܠܝܬܐ

ܩܠܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܠܝܬܐ or ܩܠܐ)

ܩܠܝܬܐ (plural)
ܩܠܐ (plural)
ܩܠܝܐ (absolute singular)
ܩܠܝ (absolute singular)
ܩܠܝܬܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܩܠܝܬܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܩܠܝܬ (construct singular)
ܩܠܝܬܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܠܝܬܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܠܝܬܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܩܠܝܬܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܩܠܝܬܐ (emphatic singular)
ܩܠܝܬܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܠܝܬܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܠܝܬܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܩܠܝܬܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)
ܩܠܝܢ (absolute plural)
ܩܠܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܩܠܝܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܩܠܝܬ (construct plural)
ܩܠܝ (construct plural)
ܩܠܝܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܠܝܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܠܝܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܩܠܝܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܩܠܝܬܐ (emphatic plural)
ܩܠܐ (emphatic plural)
ܩܠܘܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܠܝܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܠܝܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܩܠܝܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

syc-decl-noun

ܩܠܝܬܟܝ ,ܩܠܝܟܝ

ܩܠܝܬܗ ,ܩܠܘܗܝ

ܩܠܝܬܟܘܢ ,ܩܠܝܟܘܢ

ܩܠܝܬܟܝܢ ,ܩܠܝܟܝܢ

ܩܠܝܬܗܘܢ ,ܩܠܝܗܘܢ

ܩܠܝܬܗܝܢ ,ܩܠܝܗܝܢ

syc-infl-noun-table

ܩܠܝܬܟܝ ,ܩܠܝܟܝ

ܩܠܝܬܗ ,ܩܠܘܗܝ

ܩܠܝܬܟܘܢ ,ܩܠܝܟܘܢ

ܩܠܝܬܟܝܢ ,ܩܠܝܟܝܢ

ܩܠܝܬܗܘܢ ,ܩܠܝܗܘܢ

ܩܠܝܬܗܝܢ ,ܩܠܝܗܝܢ

→ Arabic: قَلَّايَة (qallāya)

From Ancient Greek κελλίον (kellíon) or κέλλα (kélla).

(ecclesiastical) patriarch's residence; bishop's attendants


ܐܟܠ ܩܪܨܐ

From ܐܟܠ (ʾāḵel, “eater of”) + ܩܪܨܐ (qarṣā, “chewed morsel; slander”), partial calque of Akkadian [script needed] (karṣī akālu, “slander”), from [script needed] (karṣu, “slander”).


ܕܘܟܬܐ

head

ܕܘܟܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܕܘܟܘܬܐ or ܕܘܟܝܬܐ)

ܕܘܟܘܬܐ (plural)
ܕܘܟܝܬܐ (plural)
ܕܘܟܐ (absolute singular)
ܕܘܟܬܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܕܘܟܬܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܕܘܟܬ (construct singular)
ܕܘܟܬܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܘܟܬܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܘܟܬܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܕܘܟܬܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܕܘܟܬܐ (emphatic singular)
ܕܘܟܬܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܘܟܬܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܘܟܬܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܕܘܟܬܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)
ܘܟܘܢ (absolute plural)
ܕܘܟܝܢ (absolute plural)
ܕܘܟܘܬܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܕܘܟܝܬܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܕܘܟܘܬܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܕܘܟܝܬܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܘܟܘܬ (construct plural)
ܕܘܟܝܬ (construct plural)
ܕܘܟܘܬܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܘܟܝܬܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܘܟܘܬܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܘܟܝܬܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܘܟܘܬܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܕܘܟܝܬܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܕܘܟܘܬܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܕܘܟܝܬܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܕܘܟܘܬܐ (emphatic plural)
ܕܘܟܝܬܐ (emphatic plural)
ܕܘܟܘܬܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܘܟܝܬܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܘܟܘܬܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܘܟܝܬܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܘܟܘܬܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܕܘܟܝܬܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܕܘܟܘܬܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)
ܕܘܟܝܬܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)
ܕܘܟܐ (alternative)

syc-decl-noun

ܕܘܟܘܬܐ ,ܕܘܟܝܬܐ

ܕܘܟܘܬܝ ,ܕܘܟܝܬܝ

ܕܘܟܘܬܟ ,ܕܘܟܝܬܟ

ܕܘܟܘܬܟܝ ,ܕܘܟܝܬܟܝ

ܕܘܟܘܬܗ ,ܕܘܟܝܬܗ

ܕܘܟܘܬܗ ,ܕܘܟܝܬܗ

ܕܘܟܘܬܢ ,ܕܘܟܝܬܢ

ܕܘܟܘܬܟܘܢ ,ܕܘܟܝܬܟܘܢ

ܕܘܟܘܬܟܝܢ ,ܕܘܟܝܬܟܝܢ

ܕܘܟܘܬܗܘܢ ,ܕܘܟܝܬܗܘܢ

ܕܘܟܘܬܗܝܢ ,ܕܘܟܝܬܗܝܢ

syc-infl-noun-table

ܕܘܟܘܬܐ ,ܕܘܟܝܬܐ

ܕܘܟܘܬܝ ,ܕܘܟܝܬܝ

ܕܘܟܘܬܟ ,ܕܘܟܝܬܟ

ܕܘܟܘܬܟܝ ,ܕܘܟܝܬܟܝ

ܕܘܟܘܬܗ ,ܕܘܟܝܬܗ

ܕܘܟܘܬܗ ,ܕܘܟܝܬܗ

ܕܘܟܘܬܢ ,ܕܘܟܝܬܢ

ܕܘܟܘܬܟܘܢ ,ܕܘܟܝܬܟܘܢ

ܕܘܟܘܬܟܝܢ ,ܕܘܟܝܬܟܝܢ

ܕܘܟܘܬܗܘܢ ,ܕܘܟܝܬܗܘܢ

ܕܘܟܘܬܗܝܢ ,ܕܘܟܝܬܗܝܢ


ܡܥܦܪܐ

head

ܡܥܦܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܡܥܦܪܐ)

ܡܥܦܪܐ (plural)
ܡܥܦܪ (absolute singular)
ܡܥܦܪܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܡܥܦܪܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܡܥܦܪ (construct singular)
ܡܥܦܪܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܥܦܪܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܥܦܪܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܡܥܦܪܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܡܥܦܪܐ (emphatic singular)
ܡܥܦܪܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܥܦܪܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܥܦܪܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܡܥܦܪܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

From the root ܥ ܦ ܪ related to cloaking. Compare Mishnaic Hebrew מַעְפּוֹרֶת (maʿpốreṯ).

cog

Hebrew מַעְפּוֹרֶת (maʿpốreṯ)

(ecclesiastical) large square linen eucharistic vestment, amice, cope


ܐܦܘܕܐ

head

ܐܦܘܕܐ • (ˀăp̄ūḏā) f (plural ܐܦܘܕܐ (ˀăp̄ūḏē))

ˀăp̄ūḏā (romanization)
ܐܦܘܕܐ (plural)
ܐܦܘܕ (absolute singular)
ܐܦܘܕܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܐܦܘܕܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܐܦܘܕ (construct singular)
ܐܦܘܕܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܦܘܕܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܦܘܕܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܐܦܘܕܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܐܦܘܕܐ (emphatic singular)
ܐܦܘܕܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܦܘܕܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܦܘܕܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܐܦܘܕܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

From Hebrew אֵפוֹד (ʾēp̄ōḏ). Doublet of ܦܕܬܐ (peddətā, “ephod”).

bor

Hebrew אֵפוֹד (ʾēp̄ōḏ)


ܪܣܘܠܐ

head

ܪܣܘܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܪܣܘܠܐ)

ܪܣܘܠܐ (plural)
ܪܣܘܠ (absolute singular)
ܪܣܘܠܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܪܣܘܠܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܪܣܘܠ (construct singular)
ܪܣܘܠܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܣܘܠܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܣܘܠܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܪܣܘܠܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܪܣܘܠܐ (emphatic singular)
ܪܣܘܠܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܣܘܠܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܣܘܠܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܪܣܘܠܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)


ܐܘܪܝܬܐ

ܐܘܪܝܬܐ • (ʾōrāytā) f

From Jewish Palestinian Aramaic אוֹרָיְיתָה (ʾōrāyəṯā).

der

Aramaic אוֹרָיְיתָה (ʾōrāyəṯā)

(biblical, Judaism, Christianity) Torah, Pentateuch, Books of Moses


ܒܘܕܩܐ

head

ܒܘܕܩܐ • (buddāqā) m (plural ܒܘܕܩܐ (buddāqē))

buddāqā (romanization)
ܒܘܕܩܐ (plural)
ܒܘܕܩ (absolute singular)
ܒܘܕܩܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܒܘܕܩܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܒܘܕܩ (construct singular)
ܒܘܕܩܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܘܕܩܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܘܕܩܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܒܘܕܩܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܒܘܕܩܐ (emphatic singular)
ܒܘܕܩܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܘܕܩܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܘܕܩܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܒܘܕܩܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

From the root ܒ ܕ ܩ related to inspecting.


ܙܘܝܚܐ

ܙܘܝܚܐ • (zūyyāḥā) m (plural ܙܘܝܚܐ)

syc-noun

ܙܘܝܚܐ • (zūyyāḥā) m (plural ܙܘܝܚܐ)

zūyyāḥā (romanization)
ܙܘܝܚܐ (plural)
ܙܘܝܚ (absolute singular)
ܙܘܝܚܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܙܘܝܚܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܙܘܝܚ (construct singular)
ܙܘܝܚܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܘܝܚܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܘܝܚܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܙܘܝܚܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܙܘܝܚܐ (emphatic singular)
ܙܘܝܚܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܘܝܚܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܘܝܚܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܙܘܝܚܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

From the root ܙ ܘ ܚ related to moving; compare Arabic زِيَّاح (ziyyāḥ).


ܝܙܕ

From Middle Persian 𐭩𐭦𐭣𐭲𐭩 (yzdty /yazd/, “god, divinity”); compare Persian ایزد (izad), Sanskrit यजत (yajata).


ܬܘܢܝܐ

tūnnāyā (romanization)
ܬܘܢܝܐ (plural)
ܬܘܢܝ (absolute singular)
ܬܘܢܝܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܬܘܢܝܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܬܘܢܝ (construct singular)
ܬܘܢܝܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܘܢܝܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܘܢܝܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܬܘܢܝܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܬܘܢܝܐ (emphatic singular)
ܬܘܢܝܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܘܢܝܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܘܢܝܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܬܘܢܝܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

From the root ܬ ܢ ܐ related to recounting; compare Hebrew תִּנּוּי (tinnûy).


ܡܘܙܓܐ

head

ܡܘܙܓܐ • (mūzzāḡā) m (plural ܡܘܙܓܐ)

syc-noun

ܡܘܙܓܐ • (mūzzāḡā) m (plural ܡܘܙܓܐ)

mūzzāḡā (romanization)
ܡܘܙܓܐ (plural)
ܡܘܙܓ (absolute singular)
ܡܘܙܓܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܡܘܙܓܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܡܘܙܓ (construct singular)
ܡܘܙܓܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܘܙܓܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܘܙܓܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܡܘܙܓܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܡܘܙܓܐ (emphatic singular)
ܡܘܙܓܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܘܙܓܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܘܙܓܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܡܘܙܓܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

From the root ܡ ܙ ܓ related to mixing; compare Arabic مِزَاج (mizāj), Hebrew מֶזֶג (mézeḡ).


ܡܝܟܐܝܠ

head

ܡܺܝܟ݂ܳܐܝܶܠ • (mīḵāʾēl)

ܡܺܝܟ݂ܳܐܝܶܠ (canonical)
mīḵāʾēl (romanization)
ܡܝܟܝܠ (alternative rare)

From Biblical Hebrew מִיכָאֵל (mīkhā'ēl).


ܨܗܝܘܢ

ܨܸܗܝܘܿܢ • (ṣɛhyōn)

syc-proper noun

ܨܸܗܝܘܿܢ • (ṣɛhyōn)

ܨܸܗܝܘܿܢ (canonical)
ṣɛhyōn (romanization)

desctree

→ Arabic: صِهْيُون (ṣihyūn)
→ Persian: صهیون (sahyun)
→ Urdu: صیہون (saīhūn), صہیون (sahyūn)

→ Malayalam: സെഹ്യോൻ (sehyōṉ)

From Biblical Hebrew צִיּוֹן (ṣiyyôn), perhaps influenced by ܨܗܝܘܬܐ (ṣahyūṯā, “thirst”).

(biblical) Zion (a hill in Jerusalem, Israel, on which ancient Jerusalem was partly built; a centrepiece to Biblical accounts of old days and future eschatological events)


ܬܓܡܐ

teḡmā (romanization)
ܬܓܡܐ (plural)
ܬܓܡ (absolute singular)
ܬܓܡܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܬܓܡܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܬܓܡ (construct singular)
ܬܓܡܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܓܡܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܓܡܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܬܓܡܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܬܓܡܐ (emphatic singular)
ܬܓܡܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܓܡܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܓܡܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܬܓܡܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)
ܛܓܡܐ (alternative)
ܬܐܓܡܐ (alternative)

From Ancient Greek τάγμα (tágma); compare Arabic طُغْمَة (ṭuḡma).


ܪܘܓܙܐ

head

ܪܘܓܙܐ • (rūḡzā) m (plural ܪܘܓܙܐ)

syc-noun

ܪܘܓܙܐ • (rūḡzā) m (plural ܪܘܓܙܐ)

rūḡzā (romanization)
ܪܘܓܙܐ (plural)
ܪܓܘܙ (absolute singular)
ܪܘܓܙܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܪܘܓܙܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܪܓܘܙ (construct singular)
ܪܘܓܙܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܘܓܙܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܘܓܙܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܪܘܓܙܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܪܘܓܙܐ (emphatic singular)
ܪܘܓܙܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܘܓܙܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܘܓܙܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܪܘܓܙܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

From the root ܪ ܓ ܙ, related to angering; compare Arabic رُجْز (rujz), Hebrew רֹגֶז (rṓḡez).


ܬܕܟܝܬܐ

head

ܬܕܟܝܬܐ • (taḏkīṯā) f (plural ܬܕܟܝܬܐ)

syc-noun

ܬܕܟܝܬܐ • (taḏkīṯā) f (plural ܬܕܟܝܬܐ)

taḏkīṯā (romanization)
ܬܕܟܝܬܐ (plural)
ܬܕܟܝ (absolute singular)
ܬܕܟܝܬܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܬܕܟܝܬܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܬܕܟܝܬ (construct singular)
ܬܕܟܝܬܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܕܟܝܬܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܕܟܝܬܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܬܕܟܝܬܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܬܕܟܝܬܐ (emphatic singular)
ܬܕܟܝܬܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܕܟܝܬܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܕܟܝܬܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܬܕܟܝܬܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

From the root ܕ ܟ ܐ, related to purifying.


ܚܘܕܪܐ

head

ܚܘܕܪܐ • (ḥūḏrā) m (plural ܚܘܕܪܐ (ḥūḏrē))

ḥūḏrā (romanization)
ܚܘܕܪܐ (plural)
ܚܕܘܪ (absolute singular)
ܚܘܕܪܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܚܘܕܪܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܚܕܘܪ (construct singular)
ܚܘܕܪܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܕܪܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܕܪܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܚܘܕܪܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܚܘܕܪܐ (emphatic singular)
ܚܘܕܪܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܕܪܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܕܪܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܚܘܕܪܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

From the root ܚ ܕ ܪ, related to circling.

(ecclesiastical) khudhra, breviary of East Syrian rites


ܪܛܢܐ

reṭnā (romanization)
ܪܛܢܐ (plural)
ܪܛܢ (absolute singular)
ܪܛܢܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܪܛܢܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܪܛܢ (construct singular)
ܪܛܢܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܛܢܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܛܢܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܪܛܢܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܪܛܢܐ (emphatic singular)
ܪܛܢܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܛܢܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܛܢܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܪܛܢܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

From the root ܪ ܛ ܢ, related to murmuring; compare Arabic رَطَانَة (raṭāna), رِطَانَة (riṭāna), Hebrew רֶטֶן (réṭen).


ܝܗܘܕܐ

ܝܗܘܕܐ • (yəhūḏā)

syc-proper noun

ܝܗܘܕܐ • (yəhūḏā)

ܥܠ ܗܘܐ ܕܝܢ ܣܛܢܐ ܒܝܗܘܕܐ ܕܡܬܩܪܐ ܣܟܪܝܘܛܐ. ܕܐܝܬ݂ܘܗܝ ܗܘܐ ܡܢ ܡܢܝܢܐ ܕܬܪܥܣܪ.
ʿal həwā ḏên sāṭānā ḇə-ʾīhūḏā ḏə-meṯqərē səḵaryōṭā, də-ʾīṯaw[hy] [hə]wā men menyānā ḏa-ṯəreʿsar.

Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.


ܐܒܪܗܡ

head

ܐܒܪܗܡ • (ʾaḇrāhām) m

syc-proper noun

ܐܒܪܗܡ • (ʾaḇrāhām) m

desc

→ Malayalam: അബ്രഹാം (abrahāṁ), അവിറ (aviṟa), അവറൻ (avaṟaṉ), എബ്രഹാം (ebrahāṁ), അബ്രാഹം (abrāhaṁ)

Derived from Biblical Hebrew אַבְרָהָם (ʾaḇrāhām, “Abraham”).

der+

ܘܠܐ ܢܬܩܪܐ ܬܘܒ ܫܡܟ ܐܒܪܡ: ܐܠܐ ܢܗܘܐ ܫܡܟ ܐܒܪܗܡ: ܡܛܠ ܕܐܒܐ ܠܣܘܓܐܐ ܕܥܡܡ̈ܐ ܝܗܒܬܟ.
wə-lā neṯqərē ṯūḇ šəmāḵ ʾaḇrām, ʾellā nēhwē šəmāḵ ʾaḇrāhām, meṭṭol də-ʾăḇā lə-sōḡʾā ḏə-ʿam[mə]mē ya[h]ḇəṯāḵ.

Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee.


ܐܝܣܚܩ

head

ܐܝܣܚܩ • (ʾīsḥāq)

syc-proper noun

ܐܝܣܚܩ • (ʾīsḥāq)

From Biblical Hebrew יִצְחָק (yiṣḥāq, “Isaac”).

der

ܘܓܙܪ ܐܒܪܗܡ ܠܐܝܣܚܩ ܒܪܗ ܒܪ ܬܡܢܝܐ ܝܘ̈ܡܝܢ ܐܝܟ ܕܦܩܕܗ ܐܠܗܐ.

And Abraham circumcised his son Isaac being eight days old, as God had commanded him.

wa-ḡəzar ʾaḇrāhām lə-ʾīsḥāq bərēh ḇar təmānyā yawmīn ʾāḵ də-p̄aqdēh ʾălāhā.


ܐܝܫܝ

head

ܐܝܫܝ • (ʾīšay)

syc-proper noun

ܐܝܫܝ • (ʾīšay)

From Biblical Hebrew יִשַׁי (yišay, “Jesse”).

ܘܩܪܝ ܠܐܝܫܝ ܠܕܒܚܐ: ܘܐܢܐ ܐܚܘܝܟ ܡܕܡ ܕܬܥܒܕ. ܘܡܫܘܚ ܠܝ ܠܡ̇ܢ ܕܐܡܪ ܠܟ.

And call Jesse to the sacrifice, and I will shew thee what thou shalt do: and thou shalt anoint unto me him whom I name unto thee.

wa-qərī lə-ʾīšay lə-ḏeḇḥā, wə-ʾĕnā ʾēḥāwēḵ meddem də-ṯeʿbeḏ: wa-məšoḥ lī lə-man də-ʾēmar lāḵ.


ܡܢܫܐ

head

ܡܢܫܐ • (mənaššē)

syc-proper noun

ܡܢܫܐ • (mənaššē)

From Hebrew מְנַשֶּׁה (mənaššeh, “Manasseh”).

ܡܢܝܢܗܘܢ ܕܫܒܛܐ ܕܡܢܫܐ: ܬܠܬܝܢ ܘܬܪܝܢ ܐܠܦܝܢ ܘܡܐܬܝܢ.

Those that were numbered of them, even of the tribe of Manasseh, were thirty and two thousand and two hundred.

menyānhōn də-šaḇṭā ḏə-mənaššē, təlāṯīn wa-ṯərên ʾaləp̄īn wə-maʾṯên.


ܝܘܫܝܐ

head

ܝܘܫܝܐ • (yōšīā)

syc-proper noun

ܝܘܫܝܐ • (yōšīā)

From Biblical Hebrew יֹאשִׁיָּה (yōʾšiyyâ), see יֹאשִׁיָּהוּ (yōʾšiyyā́hū).

ܘܩܒܪܘܗܝ ܒܩܒܪܗ ܒܓܢܬ ܓܙܐ. ܘܐܡܠܟ ܝܘܫܝܐ ܒܪܗ ܒܬܪܗ.
wə-qaḇrū[hy] ḇə-qaḇrēh ḇə-ḡannaṯ gazzā, wə-ʾamleḵ yōšīā ḇərēh ḇāṯrēh.

And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead.


ܝܥܩܘܒ

head

ܝܥܩܘܒ • (yaʿqōḇ)

syc-proper noun

ܝܥܩܘܒ • (yaʿqōḇ)

desc

→ Malayalam: യാക്കോബ് (yākkōbŭ), ചാക്കോ (cākkō)

From Biblical Hebrew יַעֲקֹב (yaʿăqōḇ, “Jacob”).

der

ܘܪܒܘ ܛܠܝ̈ܐ: ܘܗܘܐ ܥܣܘ ܓܒܪܐ ܝܕܥ ܨܝܕܐ ܓܒܪܐ ܕܒܪܐ: ܘܝܥܩܘܒ ܓܒܪ ܬܡܝܡ ܘܥܡܪ ܒܡܫܟܢܐ.

And the boys grew: and Esau was a cunning hunter, a man of the field; and Jacob was a plain man, dwelling in tents.

wa-rəḇaw ṭəlāyē: wa-həwā ʿēsō ḡaḇrā yāḏaʿ ṣaydā ḡaḇrā ḏə-ḇarrā; wə-yaʿqōḇ gəḇar tammīm wə-ʿāmar bə-maškənā.


ܙܟܪܝܐ

head

ܙܟܪܝܐ • (z'ḵaryā)

syc-proper noun

ܙܟܪܝܐ • (z'ḵaryā)

desc

→ Malayalam: സക്കറിയ (sakkaṟiya), സ്കറിയ (skaṟiya), കറിയ (kaṟiya), ചെറിയാൻ (ceṟiyāṉ)

ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܠܐܟܐ: ܠܐ ܬܕܚܠ ܙܟܪܝܐ ܡܛܠ ܕܐܫܬܡܥܬ ܨܠܘܬܟ ܘܐܢܬܬܟ ܐܠܝܫܒܥ ܬܐܠܕ ܠܟ ܒܪܐ ܘܬܩܪܐ ܫܡܗ ܝܘܚܢܢ.

But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.

wi-ʾimar lēh malaʾiḵā lā tiḏḥal zəḵaryā miṭṭul di-ʾštamʿaṯ ṣəlōṯāḵ wa-ʾintəṯāḵ ʾilīšḇaʿ tē-ʾilaḏ lāḵ bərā wəṯiqrē šəmēh yōḥannān.

(biblical) Zechariah, Zacharias, Zachary


ܠܘܩܐ

head

ܠܘܼܩܵܐ • (luqa) m

→ Malayalam: ലൂക്കാ (lūkkā)

Derived from Ancient Greek Λουκᾶς (Loukâs, literally “man from Lucania”).

der+

(biblical) The Gospel of Luke: a book of the New Testament of the Bible. Traditionally the third of the four gospels.


ܝܘܢ

Ultimately from Ancient Greek Ἰωνία (Iōnía).


ܦܘܠܘܣ

head

ܦܘܠܘܣ • (pawlūs)

syc-proper noun

ܦܘܠܘܣ • (pawlūs)


ܐܪܡ

head

ܐܪܡ • (ʾārām)

syc-proper noun

ܐܪܡ • (ʾārām)

Turoyo: ܐܳܪܳܡ (orom)

ܘܒܢ̈ܝ ܐܪܡ ܥܘܨ ܘܚܘܠ ܘܓܬܪ ܘܡܫ.
wabnay ʾārām ʿūṣ w(ə)ḥōl w(ə)gāṯer w(ə)māš .

And the sons of Aram: Uz, and Hul, and Gether, and Mash.


ܐܠܠܗ

head

ܐܠܠܗ • (allāh)

allāh (romanization)
ܐܠܠܘ (alternative)
ܐܠܠܐ (alternative)

From Arabic اللّٰه (allāh), only used in Garshuni.


ܟܘܫ

ܟܘܫ • (kūš) m


ܐܕܡ

ܐܕܡ • (ʾāḏām)

syc-proper noun

ܐܕܡ • (ʾāḏām)

ʾāḏām (romanization)
אָדָם (alternative)
ܐܖܡ (alternative)

desc

→ Malayalam: ആദാം (ādāṁ), ആദം (ādaṁ) — Islam


ܫܝܡ

Compare Hebrew שֵׁם (šēm) and Arabic سَام (sām)

ܒܢ̈ܝ ܫܝܡ ܥܝܠܡ ܘܐܫܘܪ ܘܐܪܦܟܫܕ ܘܠܘܕ ܘܐܪܡ
wabnay šīm ʿīlām w(ə)ʾāšūr w(ə)ʾarpakšad w(ə)lūd w(ə)ʾārām.

The children of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram


ܢܥܡܢ

head

ܢܥܡܢ • (naʿmān)

syc-proper noun

ܢܥܡܢ • (naʿmān)


ܠܒܢ

head

ܠܒܢ • (lābān)

syc-proper noun

ܠܒܢ • (lābān)

From Proto-West Semitic *laban- (“white”), compare Biblical Hebrew לָבָן


ܚܙܐܝܠ

head

ܚܙܐܝܠ • (ḥ(ə)zāʾel)

syc-proper noun

ܚܙܐܝܠ • (ḥ(ə)zāʾel)

From ܚܙܐ (ḥ(ə)zā, “to see”) + ܐܝܠ (ʾel, “god”, literally “god has seen”), compare Hebrew חֲזָאֵל (Ḥazaʾēl), Arabic حزئيل and Akkadian 𒄩𒍝𒀪𒀭 (Ḫa-za-’-ilu)


ܡܘܚܡܕ

head

ܡܘܚܡܕ • (mūḥammad)

syc-proper noun

ܡܘܚܡܕ • (mūḥammad)

mūḥammad (romanization)
ܡܚܡܕ (alternative)
ܡܚܡܛ (alternative)
ܡܘܚܡܛ (alternative)


ܛܘܒܝܛ

head

ܛܘܒܝܛ • (ṭūḇīṭ)

syc-proper noun

ܛܘܒܝܛ • (ṭūḇīṭ)

From Biblical Hebrew טוֹבִי (tovi, literally “my good”) with the final /ṭ/ under influence of Ancient Greek Τωβίτ (Tōbít).


ܐܪܛܚܫܫܬ

head

ܐܪܛܚܫܫܬ • (ʾarṭaḥšešt)

syc-proper noun

ܐܪܛܚܫܫܬ • (ʾarṭaḥšešt)

From Aramaic אַרְתַּחְשַׁשְׂתְּא (ʾartaḥšaśt), Aramaic אַרְתַּחְשַׁסְתְּא (ʾartaḥšast), from Imperial Aramaic 𐡀𐡓𐡕𐡇𐡔𐡎𐡔 (ʾrtḥšsš), from Old Persian 𐎠𐎼𐎫𐎧𐏁𐏂𐎠 (a-r-t-x-š-ç-a /artaxšaça/, “whose rule is through truth”).

inh

אַרְתַּחְשַׁשְׂתְּא

אַרְתַּחְשַׁסְתְּא

Aramaic אַרְתַּחְשַׁסְתְּא (ʾartaḥšast)


ܟܘܣܪܘ

head

ܟܘܣܪܘ • (ḵosro)

syc-proper noun

ܟܘܣܪܘ • (ḵosro)

From Middle Persian 𐭧𐭥𐭮𐭫𐭥𐭣𐭩 (hwslwdy /Husrōy/)


ܐܗܪܘܢ

→ Malayalam: അഹറോൻ (ahaṟōṉ)