"ܫܝܪܝܢ" meaning in Classical Syriac

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "pal",
        "sc": "Phlv",
        "t": "sweet",
        "tr": "šylyn'",
        "ts": "šīrēn"
      },
      "expansion": "Borrowed from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šylyn' /⁠šīrēn⁠/, “sweet”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šylyn' /⁠šīrēn⁠/, “sweet”)",
  "forms": [
    {
      "form": "širin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "proper noun",
        "g": "",
        "head": "",
        "sc": "",
        "tr": "širin"
      },
      "expansion": "ܫܝܪܝܢ • (širin)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "širin"
      },
      "expansion": "ܫܝܪܝܢ • (širin)",
      "name": "syc-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "65 35",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "69 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "75 25",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              96,
              102
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              76,
              81
            ]
          ],
          "english": "He was greatly honoured during all his days by the king and by his two Christian wives, that is Shirin the Aramean and Mariam the Byzantine.",
          "ref": "1891, Ignazio Guidi, Un nuovo testo siriaco sulla storia degli ultimi Sassanidi, page 10:",
          "text": "ܘܣܓܝ ܐܬܝܩܪ ܟܠܗܘܢ ܝܘܡܘ̈ܗܝ ܡܢ ܡܠܟܐ ܘܡܢ ܬܪ̈ܬܝܢ ܢܫܘ̈ܗܝ ܟܪ̈ܝܣܛܝܢܝܬܐ܇ ܕܗܢܘ ܕܝܢ ܡܢ ܫܝܪܝܢ ܐܪܡܝܬܐ ܘܡܢ ܡܪܝܡ ܪܗܘܡܝܬܐ.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Shirin, the name of different Christian saints"
      ],
      "id": "en-ܫܝܪܝܢ-syc-name-OKIq96Mt",
      "links": [
        [
          "Shirin",
          "Shirin"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac female given names",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac given names",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a female given name"
      ],
      "id": "en-ܫܝܪܝܢ-syc-name-pLhOhtoi",
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃirin]"
    }
  ],
  "word": "ܫܝܪܝܢ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac proper nouns",
    "Classical Syriac terms borrowed from Middle Persian",
    "Classical Syriac terms derived from Middle Persian",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "pal",
        "sc": "Phlv",
        "t": "sweet",
        "tr": "šylyn'",
        "ts": "šīrēn"
      },
      "expansion": "Borrowed from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šylyn' /⁠šīrēn⁠/, “sweet”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šylyn' /⁠šīrēn⁠/, “sweet”)",
  "forms": [
    {
      "form": "širin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "proper noun",
        "g": "",
        "head": "",
        "sc": "",
        "tr": "širin"
      },
      "expansion": "ܫܝܪܝܢ • (širin)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "širin"
      },
      "expansion": "ܫܝܪܝܢ • (širin)",
      "name": "syc-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Syriac terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              96,
              102
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              76,
              81
            ]
          ],
          "english": "He was greatly honoured during all his days by the king and by his two Christian wives, that is Shirin the Aramean and Mariam the Byzantine.",
          "ref": "1891, Ignazio Guidi, Un nuovo testo siriaco sulla storia degli ultimi Sassanidi, page 10:",
          "text": "ܘܣܓܝ ܐܬܝܩܪ ܟܠܗܘܢ ܝܘܡܘ̈ܗܝ ܡܢ ܡܠܟܐ ܘܡܢ ܬܪ̈ܬܝܢ ܢܫܘ̈ܗܝ ܟܪ̈ܝܣܛܝܢܝܬܐ܇ ܕܗܢܘ ܕܝܢ ܡܢ ܫܝܪܝܢ ܐܪܡܝܬܐ ܘܡܢ ܡܪܝܡ ܪܗܘܡܝܬܐ.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Shirin, the name of different Christian saints"
      ],
      "links": [
        [
          "Shirin",
          "Shirin"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Classical Syriac female given names",
        "Classical Syriac given names"
      ],
      "glosses": [
        "a female given name"
      ],
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃirin]"
    }
  ],
  "word": "ܫܝܪܝܢ"
}