"ܩܛܐܒܢ" meaning in Classical Syriac

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "xcl",
        "3": "կատապան"
      },
      "expansion": "Old Armenian կատապան (katapan)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "gkm",
        "3": "κατεπάνω",
        "4": "",
        "5": "title of Byzantine governors"
      },
      "expansion": "Byzantine Greek κατεπάνω (katepánō, “title of Byzantine governors”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "VL.",
        "3": "*catapanus"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *catapanus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "LL.",
        "3": "capitaneus"
      },
      "expansion": "Late Latin capitaneus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "catapan"
      },
      "expansion": "English catapan",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Old Armenian կատապան (katapan), from Byzantine Greek κατεπάνω (katepánō, “title of Byzantine governors”), from Vulgar Latin *catapanus, from Late Latin capitaneus. Compare English catapan. See also the Catepanate of Italy.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "noun",
        "sc": "Syrc",
        "tr": "qaṭṭā(ʾ)bān"
      },
      "expansion": "ܩܛܐܒܢ • (qaṭṭā(ʾ)bān)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "governor; especially an Armenian governor of Melitene (modern Malatya)"
      ],
      "id": "en-ܩܛܐܒܢ-syc-noun-bbFutjrg",
      "links": [
        [
          "governor",
          "governor"
        ],
        [
          "Armenian",
          "Armenian"
        ],
        [
          "Melitene",
          "Melitene"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Catepanate of Italy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qatˤtˤɑ(ʔ)bɑn]"
    }
  ],
  "word": "ܩܛܐܒܢ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "xcl",
        "3": "կատապան"
      },
      "expansion": "Old Armenian կատապան (katapan)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "gkm",
        "3": "κατεπάνω",
        "4": "",
        "5": "title of Byzantine governors"
      },
      "expansion": "Byzantine Greek κατεπάνω (katepánō, “title of Byzantine governors”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "VL.",
        "3": "*catapanus"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *catapanus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "LL.",
        "3": "capitaneus"
      },
      "expansion": "Late Latin capitaneus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "catapan"
      },
      "expansion": "English catapan",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Old Armenian կատապան (katapan), from Byzantine Greek κατεπάνω (katepánō, “title of Byzantine governors”), from Vulgar Latin *catapanus, from Late Latin capitaneus. Compare English catapan. See also the Catepanate of Italy.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "noun",
        "sc": "Syrc",
        "tr": "qaṭṭā(ʾ)bān"
      },
      "expansion": "ܩܛܐܒܢ • (qaṭṭā(ʾ)bān)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Syriac entries with incorrect language header",
        "Classical Syriac entries with language name categories using raw markup",
        "Classical Syriac indeclinable nouns",
        "Classical Syriac lemmas",
        "Classical Syriac nouns",
        "Classical Syriac terms borrowed from Old Armenian",
        "Classical Syriac terms derived from Byzantine Greek",
        "Classical Syriac terms derived from Late Latin",
        "Classical Syriac terms derived from Old Armenian",
        "Classical Syriac terms derived from Vulgar Latin",
        "Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
        "Classical Syriac terms with redundant script codes"
      ],
      "glosses": [
        "governor; especially an Armenian governor of Melitene (modern Malatya)"
      ],
      "links": [
        [
          "governor",
          "governor"
        ],
        [
          "Armenian",
          "Armenian"
        ],
        [
          "Melitene",
          "Melitene"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Catepanate of Italy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qatˤtˤɑ(ʔ)bɑn]"
    }
  ],
  "word": "ܩܛܐܒܢ"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: qaṭṭā(ʾ)bān",
  "path": [
    "ܩܛܐܒܢ"
  ],
  "section": "Classical Syriac",
  "subsection": "noun",
  "title": "ܩܛܐܒܢ",
  "trace": ""
}