"ܠܓܡܪ" meaning in Classical Syriac

{
  "etymology_text": "From -ܠ (lə-, la-, “to, for”) + ܓܡܪ (gəmār), absolute state of ܓܡܪܐ (gəmārā, “completion”). The alternate pronunciation ܓܡܪ (gəmar) is the absolute form of the unattested *ܓܡܪܐ (gamrā).",
  "forms": [
    {
      "form": "la-ḡəmār",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "la-ḡəmar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "adverb",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "la-ḡəmār, la-ḡəmar",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܠܓܡܪ • (la-ḡəmār, la-ḡəmar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "la-ḡəmār, la-ḡəmar"
      },
      "expansion": "ܠܓܡܪ • (la-ḡəmār, la-ḡəmar)",
      "name": "syc-adv"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And, behold, there was a woman which had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no wise lift up herself.",
          "ref": "Peshitta, Luke 13:11",
          "text": "ܐܝܬ ܗܘܬ ܬܡܢ ܐܢܬܬܐ ܕܐܝܬ ܗܘܬ ܠܗ̇ ܪܘܚܐ ܕܟܘܪܗܢܐ ܫܢ̈ܝܢ ܬܡܢܥܣܪ̈ܐ. ܘܟܦܝܦܐ ܗܘܬ݂ ܘܠܐ ܡܫܟܚܐ ܗܘܬ݂ ܕܬܬܦܫܛ ܠܓܡܪ.\nʾīṯ [hə]wāṯ tammān ʾa[n]təṯā ḏə-ʾīṯ [hə]wāṯ lāh rūḥā ḏə-ḵūrhānā šənīn təmānaʿʿesrē, wa-ḵəp̄īp̄ā [hə]wāṯ wə-lā meškəḥā [hə]wāṯ də-ṯeṯpəšeṭ la-ḡəmār.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "completely, entirely, absolutely, utterly, altogether"
      ],
      "id": "en-ܠܓܡܪ-syc-adv-E09Nh7-o",
      "links": [
        [
          "completely",
          "completely"
        ],
        [
          "entirely",
          "entirely"
        ],
        [
          "absolutely",
          "absolutely"
        ],
        [
          "utterly",
          "utterly"
        ],
        [
          "altogether",
          "altogether"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "gəmīrāʾīṯ",
          "word": "ܓܡܝܪܐܝܬ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[la.ɣ(ə.)ˈmɑr]",
      "tags": [
        "Classical-Edessan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈla.ɣ(ə.)mar]",
      "tags": [
        "Classical-Edessan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈlaɣ.mɑr]",
      "tags": [
        "Eastern-Syriac"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈlaɣ.mar]",
      "tags": [
        "Eastern-Syriac"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lɑɣˈmor]",
      "tags": [
        "Western-Syriac"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lɑɣˈmɑr]",
      "tags": [
        "Western-Syriac"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܠܓܡܪ"
}

{
  "etymology_text": "From -ܠ (lə-, la-, “to, for”) + ܓܡܪ (gəmār), absolute state of ܓܡܪܐ (gəmārā, “completion”). The alternate pronunciation ܓܡܪ (gəmar) is the absolute form of the unattested *ܓܡܪܐ (gamrā).",
  "forms": [
    {
      "form": "la-ḡəmār",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "la-ḡəmar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "adverb",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "la-ḡəmār, la-ḡəmar",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܠܓܡܪ • (la-ḡəmār, la-ḡəmar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "la-ḡəmār, la-ḡəmar"
      },
      "expansion": "ܠܓܡܪ • (la-ḡəmār, la-ḡəmar)",
      "name": "syc-adv"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Syriac adverbs",
        "Classical Syriac entries with incorrect language header",
        "Classical Syriac lemmas",
        "Classical Syriac terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And, behold, there was a woman which had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no wise lift up herself.",
          "ref": "Peshitta, Luke 13:11",
          "text": "ܐܝܬ ܗܘܬ ܬܡܢ ܐܢܬܬܐ ܕܐܝܬ ܗܘܬ ܠܗ̇ ܪܘܚܐ ܕܟܘܪܗܢܐ ܫܢ̈ܝܢ ܬܡܢܥܣܪ̈ܐ. ܘܟܦܝܦܐ ܗܘܬ݂ ܘܠܐ ܡܫܟܚܐ ܗܘܬ݂ ܕܬܬܦܫܛ ܠܓܡܪ.\nʾīṯ [hə]wāṯ tammān ʾa[n]təṯā ḏə-ʾīṯ [hə]wāṯ lāh rūḥā ḏə-ḵūrhānā šənīn təmānaʿʿesrē, wa-ḵəp̄īp̄ā [hə]wāṯ wə-lā meškəḥā [hə]wāṯ də-ṯeṯpəšeṭ la-ḡəmār.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "completely, entirely, absolutely, utterly, altogether"
      ],
      "links": [
        [
          "completely",
          "completely"
        ],
        [
          "entirely",
          "entirely"
        ],
        [
          "absolutely",
          "absolutely"
        ],
        [
          "utterly",
          "utterly"
        ],
        [
          "altogether",
          "altogether"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[la.ɣ(ə.)ˈmɑr]",
      "tags": [
        "Classical-Edessan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈla.ɣ(ə.)mar]",
      "tags": [
        "Classical-Edessan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈlaɣ.mɑr]",
      "tags": [
        "Eastern-Syriac"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈlaɣ.mar]",
      "tags": [
        "Eastern-Syriac"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lɑɣˈmor]",
      "tags": [
        "Western-Syriac"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lɑɣˈmɑr]",
      "tags": [
        "Western-Syriac"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "gəmīrāʾīṯ",
      "word": "ܓܡܝܪܐܝܬ"
    }
  ],
  "word": "ܠܓܡܪ"
}