See ܝܥܩܘܒ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "യാക്കോബ്",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: യാക്കോബ് (yākkōbŭ), ചാക്കോ (cākkō)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: യാക്കോബ് (yākkōbŭ), ചാക്കോ (cākkō)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "hbo",
"3": "יַעֲקֹב",
"t": "Jacob",
"tr": "yaʿăqōḇ"
},
"expansion": "Biblical Hebrew יַעֲקֹב (yaʿăqōḇ, “Jacob”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Biblical Hebrew יַעֲקֹב (yaʿăqōḇ, “Jacob”).",
"forms": [
{
"form": "yaʿqōḇ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "proper noun",
"g": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": "yaʿqōḇ"
},
"expansion": "ܝܥܩܘܒ • (yaʿqōḇ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"tr": "yaʿqōḇ"
},
"expansion": "ܝܥܩܘܒ • (yaʿqōḇ)",
"name": "syc-proper noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Bible",
"orig": "syc:Bible",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 15 24 22 10 19",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:syc-proper noun",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And the boys grew: and Esau was a cunning hunter, a man of the field; and Jacob was a plain man, dwelling in tents.",
"ref": "Peshitta, Genesis 25:27",
"roman": "wa-rəḇaw ṭəlāyē: wa-həwā ʿēsō ḡaḇrā yāḏaʿ ṣaydā ḡaḇrā ḏə-ḇarrā; wə-yaʿqōḇ gəḇar tammīm wə-ʿāmar bə-maškənā.",
"text": "ܘܪܒܘ ܛܠܝ̈ܐ: ܘܗܘܐ ܥܣܘ ܓܒܪܐ ܝܕܥ ܨܝܕܐ ܓܒܪܐ ܕܒܪܐ: ܘܝܥܩܘܒ ܓܒܪ ܬܡܝܡ ܘܥܡܪ ܒܡܫܟܢܐ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Jacob, James"
],
"id": "en-ܝܥܩܘܒ-syc-name-Mo4QG5aq",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Jacob",
"Jacob"
],
[
"James",
"James"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Jacob, James"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac male given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 15 24 22 10 19",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:syc-proper noun",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"id": "en-ܝܥܩܘܒ-syc-name-h8YdwBAs",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jaʕˈqov]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈjaʕ.qow]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[jɑʕˈquw]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[jɑʕˈqub]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܝܥܩܘܒ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac proper nouns",
"Classical Syriac terms derived from Biblical Hebrew",
"Pages using invalid parameters when calling Template:syc-proper noun",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "യാക്കോബ്",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: യാക്കോബ് (yākkōbŭ), ചാക്കോ (cākkō)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: യാക്കോബ് (yākkōbŭ), ചാക്കോ (cākkō)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "hbo",
"3": "יַעֲקֹב",
"t": "Jacob",
"tr": "yaʿăqōḇ"
},
"expansion": "Biblical Hebrew יַעֲקֹב (yaʿăqōḇ, “Jacob”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Biblical Hebrew יַעֲקֹב (yaʿăqōḇ, “Jacob”).",
"forms": [
{
"form": "yaʿqōḇ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "proper noun",
"g": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": "yaʿqōḇ"
},
"expansion": "ܝܥܩܘܒ • (yaʿqōḇ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"tr": "yaʿqōḇ"
},
"expansion": "ܝܥܩܘܒ • (yaʿqōḇ)",
"name": "syc-proper noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Syriac terms with quotations",
"syc:Bible"
],
"examples": [
{
"english": "And the boys grew: and Esau was a cunning hunter, a man of the field; and Jacob was a plain man, dwelling in tents.",
"ref": "Peshitta, Genesis 25:27",
"roman": "wa-rəḇaw ṭəlāyē: wa-həwā ʿēsō ḡaḇrā yāḏaʿ ṣaydā ḡaḇrā ḏə-ḇarrā; wə-yaʿqōḇ gəḇar tammīm wə-ʿāmar bə-maškənā.",
"text": "ܘܪܒܘ ܛܠܝ̈ܐ: ܘܗܘܐ ܥܣܘ ܓܒܪܐ ܝܕܥ ܨܝܕܐ ܓܒܪܐ ܕܒܪܐ: ܘܝܥܩܘܒ ܓܒܪ ܬܡܝܡ ܘܥܡܪ ܒܡܫܟܢܐ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Jacob, James"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Jacob",
"Jacob"
],
[
"James",
"James"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Jacob, James"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Classical Syriac given names",
"Classical Syriac male given names"
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jaʕˈqov]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈjaʕ.qow]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[jɑʕˈquw]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[jɑʕˈqub]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܝܥܩܘܒ"
}
Download raw JSONL data for ܝܥܩܘܒ meaning in Classical Syriac (2.5kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܝܥܩܘܒ",
"Template:syc-proper noun",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "proper noun",
"title": "ܝܥܩܘܒ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܝܥܩܘܒ",
"Template:syc-proper noun",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "proper noun",
"title": "ܝܥܩܘܒ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܝܥܩܘܒ",
"Template:syc-proper noun",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "proper noun",
"title": "ܝܥܩܘܒ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܝܥܩܘܒ",
"Template:syc-proper noun",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "proper noun",
"title": "ܝܥܩܘܒ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܝܥܩܘܒ",
"Template:syc-proper noun",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "proper noun",
"title": "ܝܥܩܘܒ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.