"ܝܗܘܕܐ" meaning in Classical Syriac

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "hbo",
        "3": "יְהוּדָה",
        "tr": "yəhûḏâ"
      },
      "expansion": "Biblical Hebrew יְהוּדָה (yəhûḏâ)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Biblical Hebrew יְהוּדָה (yəhûḏâ).",
  "forms": [
    {
      "form": "yəhūḏā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "proper noun",
        "g": "",
        "head": "",
        "sc": "",
        "tr": "yəhūḏā"
      },
      "expansion": "ܝܗܘܕܐ • (yəhūḏā)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "yəhūḏā"
      },
      "expansion": "ܝܗܘܕܐ • (yəhūḏā)",
      "name": "syc-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Bible",
          "orig": "syc:Bible",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.",
          "ref": "Peshitta, Luke 22:3",
          "text": "ܥܠ ܗܘܐ ܕܝܢ ܣܛܢܐ ܒܝܗܘܕܐ ܕܡܬܩܪܐ ܣܟܪܝܘܛܐ. ܕܐܝܬ݂ܘܗܝ ܗܘܐ ܡܢ ܡܢܝܢܐ ܕܬܪܥܣܪ.\nʿal həwā ḏên sāṭānā ḇə-ʾīhūḏā ḏə-meṯqərē səḵaryōṭā, də-ʾīṯaw[hy] [hə]wā men menyānā ḏa-ṯəreʿsar.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Judah, Judas"
      ],
      "id": "en-ܝܗܘܕܐ-syc-name-xFTMYh~-",
      "links": [
        [
          "biblical",
          "Bible"
        ],
        [
          "Judah",
          "Judah"
        ],
        [
          "Judas",
          "Judas"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(biblical) Judah, Judas"
      ],
      "topics": [
        "biblical",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac given names",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac male given names",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 63",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 78",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a male given name"
      ],
      "id": "en-ܝܗܘܕܐ-syc-name-h8YdwBAs",
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[j(ə.)ˈhu.ðɑ]",
      "tags": [
        "Classical-Edessan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔiˈhu.ðɑ]",
      "tags": [
        "Eastern-Syriac"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔiˈhu.ðo]",
      "tags": [
        "Western-Syriac"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܝܗܘܕܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac proper nouns",
    "Classical Syriac terms derived from Biblical Hebrew",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "hbo",
        "3": "יְהוּדָה",
        "tr": "yəhûḏâ"
      },
      "expansion": "Biblical Hebrew יְהוּדָה (yəhûḏâ)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Biblical Hebrew יְהוּדָה (yəhûḏâ).",
  "forms": [
    {
      "form": "yəhūḏā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "proper noun",
        "g": "",
        "head": "",
        "sc": "",
        "tr": "yəhūḏā"
      },
      "expansion": "ܝܗܘܕܐ • (yəhūḏā)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "yəhūḏā"
      },
      "expansion": "ܝܗܘܕܐ • (yəhūḏā)",
      "name": "syc-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Syriac terms with quotations",
        "syc:Bible"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.",
          "ref": "Peshitta, Luke 22:3",
          "text": "ܥܠ ܗܘܐ ܕܝܢ ܣܛܢܐ ܒܝܗܘܕܐ ܕܡܬܩܪܐ ܣܟܪܝܘܛܐ. ܕܐܝܬ݂ܘܗܝ ܗܘܐ ܡܢ ܡܢܝܢܐ ܕܬܪܥܣܪ.\nʿal həwā ḏên sāṭānā ḇə-ʾīhūḏā ḏə-meṯqərē səḵaryōṭā, də-ʾīṯaw[hy] [hə]wā men menyānā ḏa-ṯəreʿsar.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Judah, Judas"
      ],
      "links": [
        [
          "biblical",
          "Bible"
        ],
        [
          "Judah",
          "Judah"
        ],
        [
          "Judas",
          "Judas"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(biblical) Judah, Judas"
      ],
      "topics": [
        "biblical",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Classical Syriac given names",
        "Classical Syriac male given names"
      ],
      "glosses": [
        "a male given name"
      ],
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[j(ə.)ˈhu.ðɑ]",
      "tags": [
        "Classical-Edessan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔiˈhu.ðɑ]",
      "tags": [
        "Eastern-Syriac"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔiˈhu.ðo]",
      "tags": [
        "Western-Syriac"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܝܗܘܕܐ"
}