"ܚܡܘܥܬܐ" meaning in Classical Syriac

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚ",
        "2": "ܡ",
        "3": "ܥ"
      },
      "expansion": "ܚ-ܡ-ܥ (ḥ-m-ʿ)",
      "name": "syc-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حُمَّاض",
        "t": "sorrel, dock"
      },
      "expansion": "Arabic حُمَّاض (ḥummāḍ, “sorrel, dock”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܚܲܡܘܼܨܬܵܐ",
        "t1": "rhubarb",
        "tr1": "ḥammūṣtā"
      },
      "expansion": "Doublet of ܚܲܡܘܼܨܬܵܐ (ḥammūṣtā, “rhubarb”)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܚ-ܡ-ܥ (ḥ-m-ʿ). Parallel formation to Arabic حُمَّاض (ḥummāḍ, “sorrel, dock”). Doublet of ܚܲܡܘܼܨܬܵܐ (ḥammūṣtā, “rhubarb”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܲܡܘܼܥܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥammūʿtā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܡܘܼܥܝ̈ܵܬܵܐ",
      "roman": "ḥammūʿəyāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܚܲܡܘܼܥܝ̈ܵܬܵܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "ḥammūʿəyāṯā",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "ܚܲܡܘܼܥܬܵܐ",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "ḥammūʿtā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܚܲܡܘܼܥܬܵܐ • (ḥammūʿtā) f (plural ܚܲܡܘܼܥܝ̈ܵܬܵܐ (ḥammūʿəyāṯā))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "ܚܲܡܘܼܥܝ̈ܵܬܵܐ",
        "head": "ܚܲܡܘܼܥܬܵܐ",
        "pltr": "ḥammūʿəyāṯā",
        "tr": "ḥammūʿtā"
      },
      "expansion": "ܚܲܡܘܼܥܬܵܐ • (ḥammūʿtā) f (plural ܚܲܡܘܼܥܝ̈ܵܬܵܐ (ḥammūʿəyāṯā))",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "syc",
          "name": "Buckwheat family plants",
          "orig": "syc:Buckwheat family plants",
          "parents": [
            "Caryophyllales order plants",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sorrel, dock (Rumex species)"
      ],
      "id": "en-ܚܡܘܥܬܐ-syc-noun-~CVQ8hYM",
      "links": [
        [
          "sorrel",
          "sorrel"
        ],
        [
          "dock",
          "dock"
        ],
        [
          "Rumex",
          "Rumex#Translingual"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ħammuːʕtɑ/"
    }
  ],
  "word": "ܚܡܘܥܬܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚ",
        "2": "ܡ",
        "3": "ܥ"
      },
      "expansion": "ܚ-ܡ-ܥ (ḥ-m-ʿ)",
      "name": "syc-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حُمَّاض",
        "t": "sorrel, dock"
      },
      "expansion": "Arabic حُمَّاض (ḥummāḍ, “sorrel, dock”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܚܲܡܘܼܨܬܵܐ",
        "t1": "rhubarb",
        "tr1": "ḥammūṣtā"
      },
      "expansion": "Doublet of ܚܲܡܘܼܨܬܵܐ (ḥammūṣtā, “rhubarb”)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܚ-ܡ-ܥ (ḥ-m-ʿ). Parallel formation to Arabic حُمَّاض (ḥummāḍ, “sorrel, dock”). Doublet of ܚܲܡܘܼܨܬܵܐ (ḥammūṣtā, “rhubarb”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܲܡܘܼܥܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥammūʿtā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܡܘܼܥܝ̈ܵܬܵܐ",
      "roman": "ḥammūʿəyāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܚܲܡܘܼܥܝ̈ܵܬܵܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "ḥammūʿəyāṯā",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "ܚܲܡܘܼܥܬܵܐ",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "ḥammūʿtā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܚܲܡܘܼܥܬܵܐ • (ḥammūʿtā) f (plural ܚܲܡܘܼܥܝ̈ܵܬܵܐ (ḥammūʿəyāṯā))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "ܚܲܡܘܼܥܝ̈ܵܬܵܐ",
        "head": "ܚܲܡܘܼܥܬܵܐ",
        "pltr": "ḥammūʿəyāṯā",
        "tr": "ḥammūʿtā"
      },
      "expansion": "ܚܲܡܘܼܥܬܵܐ • (ḥammūʿtā) f (plural ܚܲܡܘܼܥܝ̈ܵܬܵܐ (ḥammūʿəyāṯā))",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Syriac doublets",
        "Classical Syriac entries with incorrect language header",
        "Classical Syriac feminine nouns",
        "Classical Syriac lemmas",
        "Classical Syriac nouns",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "syc:Buckwheat family plants"
      ],
      "glosses": [
        "sorrel, dock (Rumex species)"
      ],
      "links": [
        [
          "sorrel",
          "sorrel"
        ],
        [
          "dock",
          "dock"
        ],
        [
          "Rumex",
          "Rumex#Translingual"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ħammuːʕtɑ/"
    }
  ],
  "word": "ܚܡܘܥܬܐ"
}