See ܐܝܫܝ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "hbo",
"3": "יִשַׁי",
"t": "Jesse",
"tr": "yišay"
},
"expansion": "Biblical Hebrew יִשַׁי (yišay, “Jesse”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Biblical Hebrew יִשַׁי (yišay, “Jesse”).",
"forms": [
{
"form": "ʾīšay",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "proper noun",
"g": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": "ʾīšay"
},
"expansion": "ܐܝܫܝ • (ʾīšay)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"tr": "ʾīšay"
},
"expansion": "ܐܝܫܝ • (ʾīšay)",
"name": "syc-proper noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Bible",
"orig": "syc:Bible",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And call Jesse to the sacrifice, and I will shew thee what thou shalt do: and thou shalt anoint unto me him whom I name unto thee.",
"ref": "Peshitta, 1 Samuel 16:3",
"roman": "wa-qərī lə-ʾīšay lə-ḏeḇḥā, wə-ʾĕnā ʾēḥāwēḵ meddem də-ṯeʿbeḏ: wa-məšoḥ lī lə-man də-ʾēmar lāḵ.",
"text": "ܘܩܪܝ ܠܐܝܫܝ ܠܕܒܚܐ: ܘܐܢܐ ܐܚܘܝܟ ܡܕܡ ܕܬܥܒܕ. ܘܡܫܘܚ ܠܝ ܠܡ̇ܢ ܕܐܡܪ ܠܟ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Jesse"
],
"id": "en-ܐܝܫܝ-syc-name-Hsuea99s",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Jesse",
"Jesse"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Jesse"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac male given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:syc-proper noun",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"id": "en-ܐܝܫܝ-syc-name-h8YdwBAs",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʔi.ʃaj]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈʔi.ʃaj]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ʔiˈʃɑj]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܐܝܫܝ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac proper nouns",
"Classical Syriac terms derived from Biblical Hebrew",
"Pages using invalid parameters when calling Template:syc-proper noun",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "hbo",
"3": "יִשַׁי",
"t": "Jesse",
"tr": "yišay"
},
"expansion": "Biblical Hebrew יִשַׁי (yišay, “Jesse”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Biblical Hebrew יִשַׁי (yišay, “Jesse”).",
"forms": [
{
"form": "ʾīšay",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "proper noun",
"g": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": "ʾīšay"
},
"expansion": "ܐܝܫܝ • (ʾīšay)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"tr": "ʾīšay"
},
"expansion": "ܐܝܫܝ • (ʾīšay)",
"name": "syc-proper noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Syriac terms with quotations",
"syc:Bible"
],
"examples": [
{
"english": "And call Jesse to the sacrifice, and I will shew thee what thou shalt do: and thou shalt anoint unto me him whom I name unto thee.",
"ref": "Peshitta, 1 Samuel 16:3",
"roman": "wa-qərī lə-ʾīšay lə-ḏeḇḥā, wə-ʾĕnā ʾēḥāwēḵ meddem də-ṯeʿbeḏ: wa-məšoḥ lī lə-man də-ʾēmar lāḵ.",
"text": "ܘܩܪܝ ܠܐܝܫܝ ܠܕܒܚܐ: ܘܐܢܐ ܐܚܘܝܟ ܡܕܡ ܕܬܥܒܕ. ܘܡܫܘܚ ܠܝ ܠܡ̇ܢ ܕܐܡܪ ܠܟ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Jesse"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Jesse",
"Jesse"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Jesse"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Classical Syriac given names",
"Classical Syriac male given names"
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʔi.ʃaj]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈʔi.ʃaj]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ʔiˈʃɑj]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܐܝܫܝ"
}
Download raw JSONL data for ܐܝܫܝ meaning in Classical Syriac (2.0kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܐܝܫܝ",
"Template:syc-proper noun",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "proper noun",
"title": "ܐܝܫܝ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܐܝܫܝ",
"Template:syc-proper noun",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "proper noun",
"title": "ܐܝܫܝ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܐܝܫܝ",
"Template:syc-proper noun",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "proper noun",
"title": "ܐܝܫܝ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܐܝܫܝ",
"Template:syc-proper noun",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "proper noun",
"title": "ܐܝܫܝ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܐܝܫܝ",
"Template:syc-proper noun",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "proper noun",
"title": "ܐܝܫܝ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.