"ܐܒܓܪ" meaning in Classical Syriac

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "grc",
            "2": "Ἄβγαρος",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Ancient Greek: Ἄβγαρος (Ábgaros)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ancient Greek: Ἄβγαρος (Ábgaros)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "la",
            "2": "Abgarus",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Latin: Abgarus",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Latin: Abgarus"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "aii",
            "2": "ܐܲܒ݂ܓܲܪ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܐܲܒ݂ܓܲܪ (aḇgar)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܐܲܒ݂ܓܲܪ (aḇgar)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xcl",
            "2": "Աբգար",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Old Armenian: Աբգար (Abgar)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Old Armenian: Աբգար (Abgar)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "Claudius"
      },
      "expansion": "Latin Claudius",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "pal",
        "3": "",
        "t": "lame, wounded",
        "tr": "aꞵgār"
      },
      "expansion": "Middle Persian [script needed] (aꞵgār, “lame, wounded”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa-cls",
        "2": "افگار",
        "t": "wounded",
        "tr": "afgâr"
      },
      "expansion": "Classical Persian افگار (afgâr, “wounded”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ar",
        "3": "أَبْجَر",
        "t": "large in the belly"
      },
      "expansion": "Arabic أَبْجَر (ʔabjar, “large in the belly”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "xna",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Ancient North Arabian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sem-saf",
        "2": "𐪑𐪈𐪔𐪇"
      },
      "expansion": "Safaitic 𐪑𐪈𐪔𐪇 (ʾbgr)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܐܒܓܪܐ (ʾaḇgārā, “lame”), typologically compare Latin Claudius, where from Middle Persian [script needed] (aꞵgār, “lame, wounded”) continued in Classical Persian افگار (afgâr, “wounded”), but farther into Arabia rather from Arabic أَبْجَر (ʔabjar, “large in the belly”) or Ancient North Arabian as attested in Safaitic 𐪑𐪈𐪔𐪇 (ʾbgr).",
  "forms": [
    {
      "form": "ʾaḇgar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "proper noun",
        "tr": "ʾaḇgar"
      },
      "expansion": "ܐܒܓܪ • (ʾaḇgar)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "name": "Classical Syriac given names",
          "parents": [
            "Given names",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "name": "Classical Syriac male given names",
          "parents": [
            "Male given names",
            "Given names",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a male given name, equivalent to English Abgar or Abgarus, notably borne by a number of kings of Osroene"
      ],
      "id": "en-ܐܒܓܪ-syc-name-syc:name",
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ],
        [
          "Abgar",
          "Abgar#English"
        ],
        [
          "Abgarus",
          "Abgarus#English"
        ],
        [
          "Osroene",
          "Osroene"
        ]
      ],
      "senseid": [
        "syc:name"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܐܒܓܪ"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "grc",
            "2": "Ἄβγαρος",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Ancient Greek: Ἄβγαρος (Ábgaros)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ancient Greek: Ἄβγαρος (Ábgaros)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "la",
            "2": "Abgarus",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Latin: Abgarus",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Latin: Abgarus"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "aii",
            "2": "ܐܲܒ݂ܓܲܪ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܐܲܒ݂ܓܲܪ (aḇgar)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܐܲܒ݂ܓܲܪ (aḇgar)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xcl",
            "2": "Աբգար",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Old Armenian: Աբգար (Abgar)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Old Armenian: Աբգար (Abgar)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "Claudius"
      },
      "expansion": "Latin Claudius",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "pal",
        "3": "",
        "t": "lame, wounded",
        "tr": "aꞵgār"
      },
      "expansion": "Middle Persian [script needed] (aꞵgār, “lame, wounded”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa-cls",
        "2": "افگار",
        "t": "wounded",
        "tr": "afgâr"
      },
      "expansion": "Classical Persian افگار (afgâr, “wounded”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ar",
        "3": "أَبْجَر",
        "t": "large in the belly"
      },
      "expansion": "Arabic أَبْجَر (ʔabjar, “large in the belly”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "xna",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Ancient North Arabian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sem-saf",
        "2": "𐪑𐪈𐪔𐪇"
      },
      "expansion": "Safaitic 𐪑𐪈𐪔𐪇 (ʾbgr)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܐܒܓܪܐ (ʾaḇgārā, “lame”), typologically compare Latin Claudius, where from Middle Persian [script needed] (aꞵgār, “lame, wounded”) continued in Classical Persian افگار (afgâr, “wounded”), but farther into Arabia rather from Arabic أَبْجَر (ʔabjar, “large in the belly”) or Ancient North Arabian as attested in Safaitic 𐪑𐪈𐪔𐪇 (ʾbgr).",
  "forms": [
    {
      "form": "ʾaḇgar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "proper noun",
        "tr": "ʾaḇgar"
      },
      "expansion": "ܐܒܓܪ • (ʾaḇgar)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Syriac entries with incorrect language header",
        "Classical Syriac given names",
        "Classical Syriac lemmas",
        "Classical Syriac male given names",
        "Classical Syriac proper nouns",
        "Classical Syriac terms borrowed from Ancient North Arabian",
        "Classical Syriac terms borrowed from Arabic",
        "Classical Syriac terms derived from Ancient North Arabian",
        "Classical Syriac terms derived from Arabic",
        "Classical Syriac terms derived from Middle Persian",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Requests for native script for Middle Persian terms"
      ],
      "glosses": [
        "a male given name, equivalent to English Abgar or Abgarus, notably borne by a number of kings of Osroene"
      ],
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ],
        [
          "Abgar",
          "Abgar#English"
        ],
        [
          "Abgarus",
          "Abgarus#English"
        ],
        [
          "Osroene",
          "Osroene"
        ]
      ],
      "senseid": [
        "syc:name"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܐܒܓܪ"
}