ܟܘܬܫܐ

ܟܘܬܫܐ • (kūttāšā) m (plural ܟܘܬܫܐ)

syc-noun

ܟܘܬܫܐ • (kūttāšā) m (plural ܟܘܬܫܐ)

kūttāšā (romanization)
ܟܘܬܫܐ (plural)
ܟܘܬܫ (absolute singular)
ܟܘܬܫܝܢ (absolute plural)
ܟܘܬܫ (construct singular)
ܟܘܬܫܝ (construct plural)
ܟܘܬܫܐ (emphatic singular)
ܟܘܬܫܐ (emphatic plural)
ܟܘܬܫܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܟܘܬܫܟ (masculine possessive second-person singular)
ܟܘܬܫܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܟܘܬܫܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܟܘܬܫܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܟܘܬܫܗ (masculine possessive singular third-person)
ܟܘܬܫܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܟܘܬܫܗ (feminine possessive singular third-person)
ܟܘܬܫܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܟܘܬܫܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܟܘܬܫܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܟܘܬܫܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܟܘܬܫܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܟܘܬܫܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܟܘܬܫܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܟܘܬܫܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܟܘܬܫܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܟܘܬܫܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܟܘܬܫܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

From the root ܟ-ܬ-ܫ (k-t-š), related to pounding.


ܝܕܝܕܐ

head

ܝܕܝܕܐ • (yaḏyāḏā) m (plural ܝܕܝܕܐ)

syc-noun

ܝܕܝܕܐ • (yaḏyāḏā) m (plural ܝܕܝܕܐ)

yaḏyāḏā (romanization)
ܝܕܝܕܐ (plural)
ܝܕܝܕ (absolute singular)
ܝܕܝܕܝܢ (absolute plural)
ܝܕܝܕ (construct singular)
ܝܕܝܕܝ (construct plural)
ܝܕܝܕܐ (emphatic singular)
ܝܕܝܕܐ (emphatic plural)
ܝܕܝܕܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܝܕܝܕܟ (masculine possessive second-person singular)
ܝܕܝܕܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܝܕܝܕܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܝܕܝܕܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܝܕܝܕܗ (masculine possessive singular third-person)
ܝܕܝܕܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܝܕܝܕܗ (feminine possessive singular third-person)
ܝܕܝܕܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܝܕܝܕܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܝܕܝܕܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܝܕܝܕܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܝܕܝܕܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܝܕܝܕܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܝܕܝܕܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܝܕܝܕܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܝܕܝܕܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܝܕܝܕܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܝܕܝܕܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)


ܝܕܝܕܐ

head

ܝܕܝܕܐ • (yaddīḏā) m (plural ܝܕܝܕܐ, singular feminine counterpart ܝܕܝܕܬܐ)

yaddīḏā (romanization)
ܝܕܝܕܐ (plural)
ܝܕܝܕܬܐ (feminine singular)
ܝܕܝܕ (absolute singular)
ܝܕܝܕܝܢ (absolute plural)
ܝܕܝܕ (construct singular)
ܝܕܝܕܝ (construct plural)
ܝܕܝܕܐ (emphatic singular)
ܝܕܝܕܐ (emphatic plural)
ܝܕܝܕܐ (absolute singular)
ܝܕܝܕܢ (absolute plural)
ܝܕܝܕܬ (construct singular)
ܝܕܝܕܬ (construct plural)
ܝܕܝܕܬܐ (emphatic singular)
ܝܕܝܕܬܐ (emphatic plural)

From the root ܝ-ܕ-ܕ (y-d-d), related to loving; compare Hebrew יָדִיד (yāḏîḏ).

cog

Hebrew יָדִיד (yāḏîḏ)


ܝܕܝܕܐ

head

ܝܕܝܕܐ • (Yaddīḏā)

syc-proper noun

ܝܕܝܕܐ • (Yaddīḏā)

From Hebrew יְדִידְיָה (Yəḏîḏyâ, “beloved of Yahweh”).


ܬܕܟܝܬܐ

head

ܬܕܟܝܬܐ • (taḏkīṯā) f (plural ܬܕܟܝܬܐ)

syc-noun

ܬܕܟܝܬܐ • (taḏkīṯā) f (plural ܬܕܟܝܬܐ)

taḏkīṯā (romanization)
ܬܕܟܝܬܐ (plural)
ܬܕܟܝ (absolute singular)
ܬܕܟܝܢ (absolute plural)
ܬܕܟܝܬ (construct singular)
ܬܕܟܝܬ (construct plural)
ܬܕܟܝܬܐ (emphatic singular)
ܬܕܟܝܬܐ (emphatic plural)
ܬܕܟܝܬܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܬܕܟܝܬܟ (masculine possessive second-person singular)
ܬܕܟܝܬܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܬܕܟܝܬܗ (masculine possessive singular third-person)
ܬܕܟܝܬܗ (feminine possessive singular third-person)
ܬܕܟܝܬܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܬܕܟܝܬܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܬܕܟܝܬܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܬܕܟܝܬܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܬܕܟܝܬܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

From the root ܕ-ܟ-ܐ (d-k-ʾ), related to purifying.

(by extension) excrement; dirt, dirtiness


ܚܠܩܐ

ḥelqā (romanization)
ܚܠܩܐ (plural)
ܚܠܩ (absolute singular)
ܚܠܩܝܢ (absolute plural)
ܚܠܩ (construct singular)
ܚܠܩܝ (construct plural)
ܚܠܩܐ (emphatic singular)
ܚܠܩܐ (emphatic plural)
ܚܠܩܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܚܠܩܟ (masculine possessive second-person singular)
ܚܠܩܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܚܠܩܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܚܠܩܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܚܠܩܗ (masculine possessive singular third-person)
ܚܠܩܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܚܠܩܗ (feminine possessive singular third-person)
ܚܠܩܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܚܠܩܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܚܠܩܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܚܠܩܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܚܠܩܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܚܠܩܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܚܠܩܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܚܠܩܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܚܠܩܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܚܠܩܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܚܠܩܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

From the root ܚ-ܠ-ܩ (ḥ-l-q), related to allotting; compare Arabic حِلْقَة (ḥilqa), Hebrew חֵלֶק (ḥḗleq).

(in the plural) casting lots, oracles, auguries


ܢܚܡܬܐ

head

neḥməṯā, nəḥāmtā

ܢܚܡܬܐ • (neḥməṯā, nəḥāmtā) f

neḥməṯā (romanization)
nəḥāmtā (romanization)
ܢܚܡܐ (absolute singular uncountable)
ܢܚܡܬ (construct singular uncountable)
ܢܚܡܬܐ (emphatic singular uncountable)
ܢܚܡܬܝ (common-gender first-person possessive singular uncountable)
ܢܚܡܬܟ (masculine possessive second-person singular uncountable)
ܢܚܡܬܟܝ (feminine possessive second-person singular uncountable)
ܢܚܡܬܗ (masculine possessive singular third-person uncountable)
ܢܚܡܬܗ (feminine possessive singular third-person uncountable)
ܢܚܡܬܢ (common-gender first-person plural possessive uncountable)
ܢܚܡܬܟܘܢ (masculine plural possessive second-person uncountable)
ܢܚܡܬܟܝܢ (feminine plural possessive second-person uncountable)
ܢܚܡܬܗܘܢ (masculine plural possessive third-person uncountable)
ܢܚܡܬܗܝܢ (feminine plural possessive third-person uncountable)

From the root ܢ-ܚ-ܡ (n-ḥ-m), related to resuscitating; compare Hebrew נֶחָמָה (neḥāmâ).


ܣܚܪܬܐ

səḥartā (romanization)
ܣܚܪܬܐ (plural)
ܣܚܪܐ (absolute singular)
ܣܚܪܢ (absolute plural)
ܣܚܪܬ (construct singular)
ܣܚܪܬ (construct plural)
ܣܚܪܬܐ (emphatic singular)
ܣܚܪܬܐ (emphatic plural)
ܣܚܪܬܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܣܚܪܬܟ (masculine possessive second-person singular)
ܣܚܪܬܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܣܚܪܬܗ (masculine possessive singular third-person)
ܣܚܪܬܗ (feminine possessive singular third-person)
ܣܚܪܬܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܣܚܪܬܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܣܚܪܬܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܣܚܪܬܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܣܚܪܬܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

Compare Arabic شَحَر (šaḥar, “middle of a valley”).


ܣܚܪܬܐ

head

ܣܚܪܬܐ • (sāḥartā, səḥārtā, səḥartā) f (plural ܣܚܪܬܐ)

sāḥartā (romanization)
səḥārtā (romanization)
səḥartā (romanization)
ܣܚܪܬܐ (plural)
ܣܚܪܐ (absolute singular)
ܣܚܪܢ (absolute plural)
ܣܚܪܬ (construct singular)
ܣܚܪܬ (construct plural)
ܣܚܪܬܐ (emphatic singular)
ܣܚܪܬܐ (emphatic plural)
ܣܚܪܬܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܣܚܪܬܟ (masculine possessive second-person singular)
ܣܚܪܬܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܣܚܪܬܗ (masculine possessive singular third-person)
ܣܚܪܬܗ (feminine possessive singular third-person)
ܣܚܪܬܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܣܚܪܬܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܣܚܪܬܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܣܚܪܬܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܣܚܪܬܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

(architecture) (possibly) arch, vault; edifice, building


ܚܘܢܛܬܐ

ܚܘܢܛܬܐ • (ḥūnṭəṯā) f (plural ܚܘܢܛܬܐ)

syc-noun

ܚܘܢܛܬܐ • (ḥūnṭəṯā) f (plural ܚܘܢܛܬܐ)

ḥūnṭəṯā (romanization)
ܚܘܢܛܬܐ (plural)
ܚܘܢܛܐ (absolute singular)
ܚܘܢܛܢ (absolute plural)
ܚܘܢܛܬ (construct singular)
ܚܘܢܛܬ (construct plural)
ܚܘܢܛܬܐ (emphatic singular)
ܚܘܢܛܬܐ (emphatic plural)
ܚܘܢܛܬܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܚܘܢܛܬܟ (masculine possessive second-person singular)
ܚܘܢܛܬܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܚܘܢܛܬܗ (masculine possessive singular third-person)
ܚܘܢܛܬܗ (feminine possessive singular third-person)
ܚܘܢܛܬܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܚܘܢܛܬܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܚܘܢܛܬܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܚܘܢܛܬܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܚܘܢܛܬܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

[ħunˈtˤɑ.θɑ]

From the root ܚ-ܢ-ܛ (ḥ-n-ṭ), related to embalming.


ܚܘܢܛܐ

head

ܚܘܢܛܐ • (ḥūnnāṭā) m (plural ܚܘܢܛܐ)

syc-noun

ܚܘܢܛܐ • (ḥūnnāṭā) m (plural ܚܘܢܛܐ)

ḥūnnāṭā (romanization)
ܚܘܢܛܐ (plural)
ܚܘܢܛ (absolute singular)
ܚܘܢܛܝܢ (absolute plural)
ܚܘܢܛ (construct singular)
ܚܘܢܛܝ (construct plural)
ܚܘܢܛܐ (emphatic singular)
ܚܘܢܛܐ (emphatic plural)
ܚܘܢܛܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܚܘܢܛܟ (masculine possessive second-person singular)
ܚܘܢܛܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܚܘܢܛܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܚܘܢܛܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܚܘܢܛܗ (masculine possessive singular third-person)
ܚܘܢܛܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܚܘܢܛܗ (feminine possessive singular third-person)
ܚܘܢܛܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܚܘܢܛܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܚܘܢܛܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܚܘܢܛܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܚܘܢܛܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܚܘܢܛܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܚܘܢܛܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܚܘܢܛܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܚܘܢܛܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܚܘܢܛܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܚܘܢܛܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

From the root ܚ-ܢ-ܛ (ḥ-n-ṭ), related to embalming; compare Arabic تَحْنِيط (taḥnīṭ), Hebrew חֲנִיטָה (ḥănîṭâ).

cog

Arabic تَحْنِيط (taḥnīṭ)

Hebrew חֲנִיטָה (ḥănîṭâ)


ܚܘܡܠܐ

ḥummālā (romanization)
ܚܘܡܠܐ (plural)
ܚܘܡܠ (absolute singular)
ܚܘܡܠܝܢ (absolute plural)
ܚܘܡܠ (construct singular)
ܚܘܡܠܝ (construct plural)
ܚܘܡܠܐ (emphatic singular)
ܚܘܡܠܐ (emphatic plural)
ܚܘܡܠܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܚܘܡܠܟ (masculine possessive second-person singular)
ܚܘܡܠܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܚܘܡܠܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܚܘܡܠܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܚܘܡܠܗ (masculine possessive singular third-person)
ܚܘܡܠܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܚܘܡܠܗ (feminine possessive singular third-person)
ܚܘܡܠܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܚܘܡܠܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܚܘܡܠܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܚܘܡܠܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܚܘܡܠܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܚܘܡܠܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܚܘܡܠܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܚܘܡܠܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܚܘܡܠܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܚܘܡܠܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܚܘܡܠܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

From the root ܚ-ܡ-ܠ (ḥ-m-l), related to collecting.


ܐܝܟ

ʾāḵ (romanization)
ܐܟܘܬܝ (first-person singular)
ܐܟܘܬܟ
ܐܟܘܬܟܝ
ܐܟܘܬܗ
ܐܟܘܬܗ (feminine possessive singular third-person)
ܐܟܘܬܢ
ܐܟܘܬܟܘܢ
ܐܟܘܬܟܝܢ
ܐܟܘܬܗܘܢ
ܐܟܘܬܗܝܢ

Compare Arabic كَ- (ka-), Hebrew כְּ־ (kə-), Hebrew איך ((ʔ)e(j)x).


ܡܢ

men (romanization)
ܡܢܝ (first-person singular)
ܡܢܟ
ܡܢܟܝ
ܡܢܗ
ܡܢܗ (feminine possessive singular third-person)
ܡܢܢ
ܡܢܟܘܢ
ܡܢܟܝܢ
ܡܢܗܘܢ
ܡܢܗܝܢ

Compare Arabic مِنْ (min), Hebrew מִן (min).

(of time) from, while, during, at, after

(agentively) by, by means of, on account of, using

(idiomatic) among, on the side of, of the party; in the name of, on the authority of, according to


ܡܢ

Compare Arabic مَنْ (man), Hebrew מִי (mî).


ܡܢ

Compare Arabic مَا (mā), Hebrew מָה (mā).


ܠܘܬ

head

ܠܘܬ • (ləwāṯ)

syc-prep

ܠܘܬ • (ləwāṯ)

ləwāṯ (romanization)
ܠܘܬܝ (first-person singular)
ܠܘܬܟ
ܠܘܬܟܝ
ܠܘܬܗ
ܠܘܬܗ (feminine possessive singular third-person)
ܠܘܬܢ
ܠܘܬܟܘܢ
ܠܘܬܟܝܢ
ܠܘܬܗܘܢ
ܠܘܬܗܝܢ

Contracted from the construct state of the unused noun *ܠܘܬܐ (ləwāṯā, “being with, association”).


ܢܩܣܐ

neqsā (romanization)
ܢܩܣܐ (plural)
ܢܩܣ (absolute singular)
ܢܩܣܝܢ (absolute plural)
ܢܩܣ (construct singular)
ܢܩܣܝ (construct plural)
ܢܩܣܐ (emphatic singular)
ܢܩܣܐ (emphatic plural)
ܢܩܣܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܢܩܣܟ (masculine possessive second-person singular)
ܢܩܣܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܢܩܣܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܢܩܣܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܢܩܣܗ (masculine possessive singular third-person)
ܢܩܣܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܢܩܣܗ (feminine possessive singular third-person)
ܢܩܣܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܢܩܣܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܢܩܣܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܢܩܣܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܢܩܣܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܢܩܣܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܢܩܣܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܢܩܣܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܢܩܣܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܢܩܣܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܢܩܣܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

From the root ܢ-ܩ-ܣ (n-q-s), related to cutting up; compare Arabic نَقَصَ (naqaṣa).


ܙܪܩܐ

head

ܙܪܩܐ • (zārqā) m (plural ܙܪܩܐ, singular feminine counterpart ܙܪܩܬܐ)

zārqā (romanization)
ܙܪܩܐ (plural)
ܙܪܩܬܐ (feminine singular)
ܙܪܩ (absolute singular)
ܙܪܩܝܢ (absolute plural)
ܙܪܩ (construct singular)
ܙܪܩܝ (construct plural)
ܙܪܩܐ (emphatic singular)
ܙܪܩܐ (emphatic plural)
ܙܪܩܐ (absolute singular)
ܙܪܩܢ (absolute plural)
ܙܪܩܬ (construct singular)
ܙܪܩܬ (construct plural)
ܙܪܩܬܐ (emphatic singular)
ܙܪܩܬܐ (emphatic plural)


ܒܗܬ

ܒܿܗܲܬܼ • (bəhaṯ)

ܘܲܗ̤ܘܵܘ ܬܪܲ̈ܝܗܘܿܢ ܥܲܪܛܸܠܵܝܝܼܢ: ܐܵܕ݂ܵܡ ܘܐܲܢ̄ܬܿܬܹܗ ܘܠܵܐ ܒܵܗܬܿܝܼܢ.

And they were both naked: Adam and his wife, and they were not ashamed.

wahwāw tərayhōn ʿarṭellāyīn: ʾāḏām wəʾattəṯēh wəlā bāhtīn.


ܚܠܙܘܢܐ

ܚܠܙܘܢܐ • (ḥəlāzōnā) m (plural ܚܠܙܘܢܐ (ḥəlāzōnē))

ḥəlāzōnā (romanization)
ܚܠܙܘܢܐ (plural)
ܚܠܙܘܢ (absolute singular)
ܚܠܙܘܢܝܢ (absolute plural)
ܚܠܙܘܢ (construct singular)
ܚܠܙܘܢܝ (construct plural)
ܚܠܙܘܢܐ (emphatic singular)
ܚܠܙܘܢܐ (emphatic plural)
ܚܠܙܘܢܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܚܠܙܘܢܟ (masculine possessive second-person singular)
ܚܠܙܘܢܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܚܠܙܘܢܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܚܠܙܘܢܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܚܠܙܘܢܗ (masculine possessive singular third-person)
ܚܠܙܘܢܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܚܠܙܘܢܗ (feminine possessive singular third-person)
ܚܠܙܘܢܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܚܠܙܘܢܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܚܠܙܘܢܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܚܠܙܘܢܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܚܠܙܘܢܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܚܠܙܘܢܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܚܠܙܘܢܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܚܠܙܘܢܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܚܠܙܘܢܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܚܠܙܘܢܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܚܠܙܘܢܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

Compare Arabic حَلَزُون (ḥalazūn), Hebrew חילזון (ḥilazón), Middle Armenian խլէզ (xlēz).


ܬܫܪܝܢ ܒ

ܬܫܪܝܢ ܒ • (transliteration needed) ? (plural {{{2}}})


ܟܢܘܢ ܐ

ܟܢܘܢ ܐ • (kānōn ʾ)

syc-proper noun

ܟܢܘܢ ܐ • (kānōn ʾ)

Arabic: كانون الأول (kānūn al-ʔawwal)


ܢܘܒܪܫܐ

head

ܢܘܒܪܫܐ • (nūḇrāšā) m (plural ܢܘܒܪܫܐ)

syc-noun

ܢܘܒܪܫܐ • (nūḇrāšā) m (plural ܢܘܒܪܫܐ)

nūḇrāšā (romanization)
ܢܘܒܪܫܐ (plural)
ܢܘܒܪܫ (absolute singular)
ܢܘܒܪܫܝܢ (absolute plural)
ܢܘܒܪܫ (construct singular)
ܢܘܒܪܫܝ (construct plural)
ܢܘܒܪܫܐ (emphatic singular)
ܢܘܒܪܫܐ (emphatic plural)
ܢܘܒܪܫܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܢܘܒܪܫܟ (masculine possessive second-person singular)
ܢܘܒܪܫܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܢܘܒܪܫܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܢܘܒܪܫܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܢܘܒܪܫܗ (masculine possessive singular third-person)
ܢܘܒܪܫܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܢܘܒܪܫܗ (feminine possessive singular third-person)
ܢܘܒܪܫܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܢܘܒܪܫܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܢܘܒܪܫܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܢܘܒܪܫܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܢܘܒܪܫܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܢܘܒܪܫܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܢܘܒܪܫܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܢܘܒܪܫܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܢܘܒܪܫܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܢܘܒܪܫܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܢܘܒܪܫܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

From the root ܢ-ܒ-ܪ-ܫ (n-b-r-š), related to kindling, from ܢܒܪܫܬܐ (naḇreštā, “candelabrum”), either from Old Persian [Term?] (/*nibrāšti-/) or from Akkadian 𒈾𒀊𒇺 (/nabliš/, “like a flame, like a light or flash”); compare Arabic نِبْرَاس (nibrās).


ܬܡܘܙ

head

ܬܡܘܙ • (tāmūz)

syc-proper noun

ܬܡܘܙ • (tāmūz)

From Aramaic תמוז, from Akkadian 𒌗𒋗 (ⁱᵗⁱDuʾzu/Dūzu), from Sumerian 𒌉𒍣 (DUMU.ZID, “the true son”).

Tammuz, the 4th month of the Hebrew Calendar

Dumuzi, Tammuz, a Sumerian god of food and vegetation.


ܚܙܝܪܢ

head

ܚܙܝܪܢ • (ḥzīrān)

syc-proper noun

ܚܙܝܪܢ • (ḥzīrān)

Arabic: حزيران (ḥazīrān)

Ottoman Turkish: حزیران (haziran)

Turkish: haziran

Northern Kurdish: xezîran

From ܚܙܝܪܐ (ḥzīrā’, “boar”), by association of Sirius, which rises in the summer, with the boar-god Ninurta.


ܝܒܪܘܚܐ

head

ܝܒܪܘܚܐ • (yaḇrūḥā) m (plural ܝܒܪܘܚܐ (yaḇrūḥē))

yaḇrūḥā (romanization)
ܝܒܪܘܚܐ (plural)
ܝܒܪܘܚ (absolute singular)
ܝܒܪܘܚܝܢ (absolute plural)
ܝܒܪܘܚ (construct singular)
ܝܒܪܘܚܝ (construct plural)
ܝܒܪܘܚܐ (emphatic singular)
ܝܒܪܘܚܐ (emphatic plural)
ܝܒܪܘܚܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܝܒܪܘܚܟ (masculine possessive second-person singular)
ܝܒܪܘܚܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܝܒܪܘܚܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܝܒܪܘܚܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܝܒܪܘܚܗ (masculine possessive singular third-person)
ܝܒܪܘܚܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܝܒܪܘܚܗ (feminine possessive singular third-person)
ܝܒܪܘܚܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܝܒܪܘܚܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܝܒܪܘܚܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܝܒܪܘܚܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܝܒܪܘܚܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܝܒܪܘܚܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܝܒܪܘܚܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܝܒܪܘܚܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܝܒܪܘܚܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܝܒܪܘܚܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܝܒܪܘܚܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

→ Arabic: يَبْرُوح (yabrūḥ)

Cognate to Jewish Palestinian Aramaic, Jewish Babylonian Aramaic יַבְרוּחָא (yaḇrūḥā), Hebrew יַבְרוּחַ (yaḇrūaḥ, “mandrake”).

cog

ܝܒܪܘܚܐ ܕܫܝܢܐ

yaḇrūḥā ḏ-šaynā


ܣܝܩܘܡܐ

head

ܣܹܝܩܘܿܡܵܐ • (sēqōmā) m (plural ܣܹܝܩܘܿܡܹܐ (sēqōmē))

ܣܹܝܩܘܿܡܵܐ (canonical)
sēqōmā (romanization)
ܣܹܝܩܘܿܡܹܐ (plural)
ܣܝܩܘܡ (absolute singular)
ܣܝܩܘܡܝܢ (absolute plural)
ܣܝܩܘܡ (construct singular)
ܣܝܩܘܡܝ (construct plural)
ܣܝܩܘܡܐ (emphatic singular)
ܣܝܩܘܡܐ (emphatic plural)
ܣܝܩܘܡܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܣܝܩܘܡܟ (masculine possessive second-person singular)
ܣܝܩܘܡܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܣܝܩܘܡܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܣܝܩܘܡܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܣܝܩܘܡܗ (masculine possessive singular third-person)
ܣܝܩܘܡܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܣܝܩܘܡܗ (feminine possessive singular third-person)
ܣܝܩܘܡܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܣܝܩܘܡܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܣܝܩܘܡܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܣܝܩܘܡܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܣܝܩܘܡܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܣܝܩܘܡܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܣܝܩܘܡܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܣܝܩܘܡܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܣܝܩܘܡܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܣܝܩܘܡܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܣܝܩܘܡܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

→ Arabic: سَقُوم (saqūm)

amount, computation, what has been computed

reckoning, calculation, process of computation


ܒܗܬܬܐ

behtəṯā (romanization)
ܒܗܬܬܐ (plural)
ܒܗܬܐ (absolute singular)
ܒܗܬܢ (absolute plural)
ܒܗܬܬ (construct singular)
ܒܗܬܬ (construct plural)
ܒܗܬܬܐ (emphatic singular)
ܒܗܬܬܐ (emphatic plural)
ܒܗܬܬܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܒܗܬܬܟ (masculine possessive second-person singular)
ܒܗܬܬܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܒܗܬܬܗ (masculine possessive singular third-person)
ܒܗܬܬܗ (feminine possessive singular third-person)
ܒܗܬܬܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܒܗܬܬܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܒܗܬܬܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܒܗܬܬܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܒܗܬܬܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

From the root ܒ-ܗ-ܬ (b-h-t), related to being ashamed.


ܥܖܒܝܐ

ܥܖܒܝܐ • (ʿarbāyā) m (plural ܥܖܒܝܐ (ʿarbāyē))

ʿarbāyā (romanization)
ܥܖܒܝܐ (plural)
ܥܖܒܝ (absolute singular)
ܥܖܒܝܝܢ (absolute plural)
ܥܖܒܝ (construct singular)
ܥܖܒܝܝ (construct plural)
ܥܖܒܝܐ (emphatic singular)
ܥܖܒܝܐ (emphatic plural)
ܥܖܒܝܐ (absolute singular)
ܥܖܒܝܢ (absolute plural)
ܥܖܒܝܬ (construct singular)
ܥܖܒܝܬ (construct plural)
ܥܖܒܝܬܐ (emphatic singular)
ܥܖܒܝܬܐ (emphatic plural)


ܦܘܩܕܢܐ

ܦܘܩܕܢܐ • (pūqqəḏānā) m (plural ܦܘܩܕܢܐ)

syc-noun

ܦܘܩܕܢܐ • (pūqqəḏānā) m (plural ܦܘܩܕܢܐ)

pūqqəḏānā (romanization)
ܦܘܩܕܢܐ (plural)
ܦܘܩܕܢ (absolute singular)
ܦܘܩܕܢܝܢ (absolute plural)
ܦܘܩܕܢ (construct singular)
ܦܘܩܕܢܝ (construct plural)
ܦܘܩܕܢܐ (emphatic singular)
ܦܘܩܕܢܐ (emphatic plural)
ܦܘܩܕܢܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܦܘܩܕܢܟ (masculine possessive second-person singular)
ܦܘܩܕܢܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܦܘܩܕܢܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܦܘܩܕܢܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܦܘܩܕܢܗ (masculine possessive singular third-person)
ܦܘܩܕܢܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܦܘܩܕܢܗ (feminine possessive singular third-person)
ܦܘܩܕܢܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܦܘܩܕܢܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܦܘܩܕܢܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܦܘܩܕܢܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܦܘܩܕܢܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܦܘܩܕܢܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܦܘܩܕܢܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܦܘܩܕܢܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܦܘܩܕܢܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܦܘܩܕܢܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܦܘܩܕܢܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

From the root ܦ-ܩ-ܕ (p-q-d), related to commanding.


ܥܪܒܝܐ

head

ܥܪܒܝܐ • (ʿarbāyā) m (plural ܥܪܒܝܐ (ʿarbāyē))

ʿarbāyā (romanization)
ܥܪܒܝܐ (plural)
ܥܪܒܝ (absolute singular)
ܥܪܒܝܝܢ (absolute plural)
ܥܪܒܝ (construct singular)
ܥܪܒܝܝ (construct plural)
ܥܪܒܝܐ (emphatic singular)
ܥܪܒܝܐ (emphatic plural)
ܥܪܒܝܐ (absolute singular)
ܥܪܒܝܢ (absolute plural)
ܥܪܒܝܬ (construct singular)
ܥܪܒܝܬ (construct plural)
ܥܪܒܝܬܐ (emphatic singular)
ܥܪܒܝܬܐ (emphatic plural)


ܠܘܛܬܐ

ܠܘܛܬܐ • (lawṭəṯā) f (plural ܠܘܛܬܐ)

syc-noun

ܠܘܛܬܐ • (lawṭəṯā) f (plural ܠܘܛܬܐ)

lawṭəṯā (romanization)
ܠܘܛܬܐ (plural)
ܠܘܛܐ (absolute singular)
ܠܘܛܢ (absolute plural)
ܠܘܛܬ (construct singular)
ܠܘܛܬ (construct plural)
ܠܘܛܬܐ (emphatic singular)
ܠܘܛܬܐ (emphatic plural)
ܠܘܛܬܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܠܘܛܬܟ (masculine possessive second-person singular)
ܠܘܛܬܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܠܘܛܬܗ (masculine possessive singular third-person)
ܠܘܛܬܗ (feminine possessive singular third-person)
ܠܘܛܬܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܠܘܛܬܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܠܘܛܬܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܠܘܛܬܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܠܘܛܬܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

From the root ܠ-ܘ-ܛ (l-w-ṭ), related to cursing.


ܦܝܘܣܝܓ

head

ܦܝܘܣܝܓ • (pəyōsīḡ) m

Possibly from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ptwʾsk' /paywāsīg/, “leather bag, wallet”).


ܙܘܦܐ

head

ܙܘܦܐ • (zōṗā) m or f (plural ܙܘܦܐ (zōṗē))

zōṗā (romanization)
ܙܘܦܐ (plural)
ܙܘܦ (absolute singular)
ܙܘܦܝܢ (absolute plural)
ܙܘܦ (construct singular)
ܙܘܦܝ (construct plural)
ܙܘܦܐ (emphatic singular)
ܙܘܦܐ (emphatic plural)
ܙܘܦܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܙܘܦܟ (masculine possessive second-person singular)
ܙܘܦܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܙܘܦܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܙܘܦܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܙܘܦܗ (masculine possessive singular third-person)
ܙܘܦܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܙܘܦܗ (feminine possessive singular third-person)
ܙܘܦܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܙܘܦܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܙܘܦܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܙܘܦܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܙܘܦܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܙܘܦܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܙܘܦܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܙܘܦܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܙܘܦܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܙܘܦܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܙܘܦܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

→ Arabic: زُوفَا (zūfā)

→ Aghwan: 𐔵𐕒𐕗𐔰 (zoṗa)

→ Old Armenian: զոպայ (zopay)

→ Old Georgian: ზოპავი (zoṗavi)

→ Byzantine Greek: ζοῦφα (zoûpha)

Related to Akkadian 𒍪𒌑𒁍 (/zūpu/), Hebrew אֵזוֹב (ʾēzṓḇ), Jewish Palestinian Aramaic אֵיזוֹבָא (ʾēzōḇa), and Ancient Greek ὕσσωπος (hússōpos) with its many European descendants.

cog

Hebrew אֵזוֹב (ʾēzṓḇ)


ܙܘܦܐ

head

ܙܘܦܐ • (zōṗā) m (plural ܙܘܦܐ (zōṗē))

syc-noun

ܙܘܦܐ • (zōṗā) m (plural ܙܘܦܐ (zōṗē))

Borrowed from Ancient Greek οἴσυπος (oísupos), οἰσύπη (oisúpē, “lanoline”).


ܗܢܕܒܐ

hendəḇā (romanization)
ܗܢܕܒܐ (plural)
ܗܢܕܒ (absolute singular)
ܗܢܕܒܝܢ (absolute plural)
ܗܢܕܒ (construct singular)
ܗܢܕܒܝ (construct plural)
ܗܢܕܒܐ (emphatic singular)
ܗܢܕܒܐ (emphatic plural)
ܗܢܕܒܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܗܢܕܒܟ (masculine possessive second-person singular)
ܗܢܕܒܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܗܢܕܒܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܗܢܕܒܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܗܢܕܒܗ (masculine possessive singular third-person)
ܗܢܕܒܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܗܢܕܒܗ (feminine possessive singular third-person)
ܗܢܕܒܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܗܢܕܒܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܗܢܕܒܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܗܢܕܒܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܗܢܕܒܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܗܢܕܒܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܗܢܕܒܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܗܢܕܒܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܗܢܕܒܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܗܢܕܒܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܗܢܕܒܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

Compare Arabic هِنْدِبَاء (hindibāʔ), Persian هندبا (hendebâ), Byzantine Greek ἔντυβον (éntubon), English endive.

Cichorium endivia
Cichorium endivia#Translingual


ܫܘܚܐ

head

ܫܘܚܐ • (šūḥā) m (plural ܫܘܚܐ)

syc-noun

ܫܘܚܐ • (šūḥā) m (plural ܫܘܚܐ)

šūḥā (romanization)
ܫܘܚܐ (plural)
ܫܘܚ (absolute singular)
ܫܘܚܝܢ (absolute plural)
ܫܘܚ (construct singular)
ܫܘܚܝ (construct plural)
ܫܘܚܐ (emphatic singular)
ܫܘܚܐ (emphatic plural)
ܫܘܚܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܫܘܚܟ (masculine possessive second-person singular)
ܫܘܚܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܫܘܚܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܫܘܚܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܫܘܚܗ (masculine possessive singular third-person)
ܫܘܚܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܫܘܚܗ (feminine possessive singular third-person)
ܫܘܚܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܫܘܚܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܫܘܚܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܫܘܚܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܫܘܚܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܫܘܚܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܫܘܚܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܫܘܚܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܫܘܚܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܫܘܚܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܫܘܚܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

From Akkadian 𒄑𒅇𒆪 (^(GIŠ)Ù.SUḪ₅ /ašūḫu/), from Hurrian 𒀸𒌋𒄭 (AŠ.U.ḪI /ašoḫe/, “fir; mealtime (due to cooking fumes)”). Also Jewish Palestinian Aramaic שׁוּחָא (/šūḥā/, “fir”), Jewish Babylonian Aramaic אֲשׁוּחִי (/ʾăšūḥī/, “fir”), Classical Mandaic ࡀࡔࡅࡇࡀ (/ʾašūḥā/, “fir”), Hebrew אַשּׁוּחַ (ʾaššūaḥ, “fir”), Arabic شُوح (šūḥ, “fir”).

cog

Hebrew אַשּׁוּחַ (ʾaššūaḥ, “fir”)


ܢܕܬܐ

neddəṯā (romanization)
ܢܕܐ (plural)
ܢܕܐ (absolute singular)
ܢܕܝܢ (absolute plural)
ܢܕܬ (construct singular)
ܢܕܝ (construct plural)
ܢܕܬܐ (emphatic singular)
ܢܕܐ (emphatic plural)
ܢܕܬܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܢܕܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܢܕܬܟ (masculine possessive second-person singular)
ܢܕܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܢܕܬܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܢܕܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܢܕܬܗ (masculine possessive singular third-person)
ܢܕܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܢܕܬܗ (feminine possessive singular third-person)
ܢܕܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܢܕܬܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܢܕܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܢܕܬܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܢܕܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܢܕܬܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܢܕܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܢܕܬܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܢܕܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܢܕܬܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܢܕܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

From the root ܢ-ܕ-ܕ (n-d-d), related to contemning; compare Hebrew נִדָּה (niddâ).


ܙܠܓܐ

zelgā (romanization)
ܙܠܓܐ (plural)
ܙܠܓ (absolute singular)
ܙܠܓܝܢ (absolute plural)
ܙܠܓ (construct singular)
ܙܠܓܝ (construct plural)
ܙܠܓܐ (emphatic singular)
ܙܠܓܐ (emphatic plural)
ܙܠܓܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܙܠܓܟ (masculine possessive second-person singular)
ܙܠܓܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܙܠܓܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܙܠܓܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܙܠܓܗ (masculine possessive singular third-person)
ܙܠܓܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܙܠܓܗ (feminine possessive singular third-person)
ܙܠܓܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܙܠܓܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܙܠܓܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܙܠܓܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܙܠܓܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܙܠܓܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܙܠܓܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܙܠܓܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܙܠܓܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܙܠܓܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܙܠܓܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

From the root ܙ-ܠ-ܓ (z-l-ɡ), related to shining.

(of light) shine, brilliance, radiance; ray


ܒܘܙܚܐ

head

ܒܘܙܚܐ • (būzzāḥā) m (plural ܒܘܙܚܐ)

syc-noun

ܒܘܙܚܐ • (būzzāḥā) m (plural ܒܘܙܚܐ)

būzzāḥā (romanization)
ܒܘܙܚܐ (plural)
ܒܘܙܚ (absolute singular)
ܒܘܙܚܝܢ (absolute plural)
ܒܘܙܚ (construct singular)
ܒܘܙܚܝ (construct plural)
ܒܘܙܚܐ (emphatic singular)
ܒܘܙܚܐ (emphatic plural)
ܒܘܙܚܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܒܘܙܚܟ (masculine possessive second-person singular)
ܒܘܙܚܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܒܘܙܚܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܒܘܙܚܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܒܘܙܚܗ (masculine possessive singular third-person)
ܒܘܙܚܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܒܘܙܚܗ (feminine possessive singular third-person)
ܒܘܙܚܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܒܘܙܚܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܒܘܙܚܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܒܘܙܚܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܒܘܙܚܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܒܘܙܚܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܒܘܙܚܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܒܘܙܚܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܒܘܙܚܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܒܘܙܚܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܒܘܙܚܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

From the root ܒ-ܙ-ܚ (b-z-ḥ), related to deriding.


ܒܘܢܟܐ

head

ܒܘܢܟܐ • (būnəḵā) m (plural ܒܘܢܟܐ (būnəḵē))

būnəḵā (romanization)
ܒܘܢܟܐ (plural)
ܒܘܢܟ (absolute singular)
ܒܘܢܟܝܢ (absolute plural)
ܒܘܢܟ (construct singular)
ܒܘܢܟܝ (construct plural)
ܒܘܢܟܐ (emphatic singular)
ܒܘܢܟܐ (emphatic plural)
ܒܘܢܟܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܒܘܢܟܟ (masculine possessive second-person singular)
ܒܘܢܟܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܒܘܢܟܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܒܘܢܟܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܒܘܢܟܗ (masculine possessive singular third-person)
ܒܘܢܟܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܒܘܢܟܗ (feminine possessive singular third-person)
ܒܘܢܟܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܒܘܢܟܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܒܘܢܟܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܒܘܢܟܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܒܘܢܟܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܒܘܢܟܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܒܘܢܟܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܒܘܢܟܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܒܘܢܟܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܒܘܢܟܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܒܘܢܟܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

From Middle Persian [script needed] (*bunak). Compare Old Armenian բնակ (bnak), բնիկ (bnik).

ܐܚܕ ܒܘܢܟܐ

ʾĕḥaḏ būnəḵā

ܡܛܠ ܕܟܠ ܕܢܐܟܘܠ ܚܡܝܥܐ: ܬܐܒܕ ܢܦܫܐ ܗܝ ܡܢ ܟܢܘܫܬܐ ܕܝܣܪܝܠ: ܡܼܢ ܒܘܟܢ̈ܐ : ܘܡܼܢ ܥܡܘܪ̈ܐ ܕܐܪܥܐ.

for whosoever eats that which is leavened, even that soul shall be cut off from the congregation of Israel, whether they are natives or residents in the land.

meṭṭol də-ḵol də-nēʾḵol ḥammīʿā, tēʾḇaḏ nap̄šā hāy men kənūštā ḏə-ʾīsrāyēl, men būḵnē, wə-men ʿāmōrē ḏə-ʾarʿā.


ܒܘܟܢܐ

ܒܘܟܢܐ • (būḵānā) m (plural ܒܘܟܢܐ)

syc-noun

ܒܘܟܢܐ • (būḵānā) m (plural ܒܘܟܢܐ)

būḵānā (romanization)
ܒܘܟܢܐ (plural)
ܒܘܟܢ (absolute singular)
ܒܘܟܢܝܢ (absolute plural)
ܒܘܟܢ (construct singular)
ܒܘܟܢܝ (construct plural)
ܒܘܟܢܐ (emphatic singular)
ܒܘܟܢܐ (emphatic plural)
ܒܘܟܢܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܒܘܟܢܟ (masculine possessive second-person singular)
ܒܘܟܢܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܒܘܟܢܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܒܘܟܢܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܒܘܟܢܗ (masculine possessive singular third-person)
ܒܘܟܢܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܒܘܟܢܗ (feminine possessive singular third-person)
ܒܘܟܢܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܒܘܟܢܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܒܘܟܢܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܒܘܟܢܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܒܘܟܢܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܒܘܟܢܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܒܘܟܢܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܒܘܟܢܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܒܘܟܢܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܒܘܟܢܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܒܘܟܢܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

From Akkadian 𒄑𒃶𒈾 (bukānu [ĜEŠ.GAN.NA]).


ܒܘܟܢܐ

head

ܒܘܟܢܐ • (būḵnā) m (plural ܒܘܟܢܐ)

syc-noun

ܒܘܟܢܐ • (būḵnā) m (plural ܒܘܟܢܐ)

būḵnā (romanization)
ܒܘܟܢܐ (plural)
ܒܘܟܢ (absolute singular)
ܒܘܟܢܝܢ (absolute plural)
ܒܘܟܢ (construct singular)
ܒܘܟܢܝ (construct plural)
ܒܘܟܢܐ (emphatic singular)
ܒܘܟܢܐ (emphatic plural)
ܒܘܟܢܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܒܘܟܢܟ (masculine possessive second-person singular)
ܒܘܟܢܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܒܘܟܢܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܒܘܟܢܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܒܘܟܢܗ (masculine possessive singular third-person)
ܒܘܟܢܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܒܘܟܢܗ (feminine possessive singular third-person)
ܒܘܟܢܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܒܘܟܢܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܒܘܟܢܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܒܘܟܢܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܒܘܟܢܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܒܘܟܢܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܒܘܟܢܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܒܘܟܢܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܒܘܟܢܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܒܘܟܢܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܒܘܟܢܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)


ܒܪܢܓ

From Middle Persian blnc (/brinǰ/). Doublet of ܐܘܪܘܙܐ (ʔuruzzā), ܘܪܘܢܙܐ (warunzā), ܪܘܙܐ (rūzā), and ܪܐܙܐ (rāzā), all meaning “rice”.


ܒܪܢܓ

Via Middle Persian from Sanskrit विडङ्ग (viḍaṅga), विडङ्गा (viḍaṅgā).

baobarang, false black pepper (Embelia ribes)


ܓܕܘܦܐ

head

ܓܕܘܦܐ • (gāḏōp̄ā) m (plural ܓܕܘܦܐ)

syc-noun

ܓܕܘܦܐ • (gāḏōp̄ā) m (plural ܓܕܘܦܐ)

gāḏōp̄ā (romanization)
ܓܕܘܦܐ (plural)
ܓܕܘܦ (absolute singular)
ܓܕܘܦܝܢ (absolute plural)
ܓܕܘܦ (construct singular)
ܓܕܘܦܝ (construct plural)
ܓܕܘܦܐ (emphatic singular)
ܓܕܘܦܐ (emphatic plural)
ܓܕܘܦܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܓܕܘܦܟ (masculine possessive second-person singular)
ܓܕܘܦܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܓܕܘܦܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܓܕܘܦܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܓܕܘܦܗ (masculine possessive singular third-person)
ܓܕܘܦܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܓܕܘܦܗ (feminine possessive singular third-person)
ܓܕܘܦܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܓܕܘܦܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܓܕܘܦܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܓܕܘܦܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܓܕܘܦܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܓܕܘܦܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܓܕܘܦܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܓܕܘܦܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܓܕܘܦܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܓܕܘܦܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܓܕܘܦܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

From the root ܓ-ܕ-ܦ (ɡ-d-p), related to flying; compare Arabic مِجْذَاف (mijḏāf).


ܓܕܪܐ

head

ܓܕܪܐ • (gəḏārā) m (plural ܓܕܪܐ)

syc-noun

ܓܕܪܐ • (gəḏārā) m (plural ܓܕܪܐ)

gəḏārā (romanization)
ܓܕܪܐ (plural)
ܓܕܪ (absolute singular)
ܓܕܪܝܢ (absolute plural)
ܓܕܪ (construct singular)
ܓܕܪܝ (construct plural)
ܓܕܪܐ (emphatic singular)
ܓܕܪܐ (emphatic plural)
ܓܕܪܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܓܕܪܟ (masculine possessive second-person singular)
ܓܕܪܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܓܕܪܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܓܕܪܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܓܕܪܗ (masculine possessive singular third-person)
ܓܕܪܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܓܕܪܗ (feminine possessive singular third-person)
ܓܕܪܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܓܕܪܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܓܕܪܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܓܕܪܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܓܕܪܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܓܕܪܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܓܕܪܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܓܕܪܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܓܕܪܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܓܕܪܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܓܕܪܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)


ܒܙܚܐ

bezḥā (romanization)
ܒܙܚܐ (plural)
ܒܙܚ (absolute singular)
ܒܙܚܝܢ (absolute plural)
ܒܙܚ (construct singular)
ܒܙܚܝ (construct plural)
ܒܙܚܐ (emphatic singular)
ܒܙܚܐ (emphatic plural)
ܒܙܚܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܒܙܚܟ (masculine possessive second-person singular)
ܒܙܚܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܒܙܚܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܒܙܚܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܒܙܚܗ (masculine possessive singular third-person)
ܒܙܚܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܒܙܚܗ (feminine possessive singular third-person)
ܒܙܚܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܒܙܚܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܒܙܚܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܒܙܚܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܒܙܚܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܒܙܚܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܒܙܚܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܒܙܚܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܒܙܚܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܒܙܚܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܒܙܚܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)


ܒܙܚܐ

bazzāḥā (romanization)
ܒܙܚܐ (plural)
ܒܙܚ (absolute singular)
ܒܙܚܝܢ (absolute plural)
ܒܙܚ (construct singular)
ܒܙܚܝ (construct plural)
ܒܙܚܐ (emphatic singular)
ܒܙܚܐ (emphatic plural)
ܒܙܚܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܒܙܚܟ (masculine possessive second-person singular)
ܒܙܚܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܒܙܚܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܒܙܚܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܒܙܚܗ (masculine possessive singular third-person)
ܒܙܚܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܒܙܚܗ (feminine possessive singular third-person)
ܒܙܚܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܒܙܚܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܒܙܚܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܒܙܚܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܒܙܚܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܒܙܚܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܒܙܚܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܒܙܚܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܒܙܚܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܒܙܚܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܒܙܚܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)


ܒܘܕܚܐ

head

ܒܘܕܚܐ • (būddāḥā) m (plural ܒܘܕܚܐ)

syc-noun

ܒܘܕܚܐ • (būddāḥā) m (plural ܒܘܕܚܐ)

būddāḥā (romanization)
ܒܘܕܚܐ (plural)
ܒܘܕܚ (absolute singular)
ܒܘܕܚܝܢ (absolute plural)
ܒܘܕܚ (construct singular)
ܒܘܕܚܝ (construct plural)
ܒܘܕܚܐ (emphatic singular)
ܒܘܕܚܐ (emphatic plural)
ܒܘܕܚܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܒܘܕܚܟ (masculine possessive second-person singular)
ܒܘܕܚܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܒܘܕܚܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܒܘܕܚܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܒܘܕܚܗ (masculine possessive singular third-person)
ܒܘܕܚܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܒܘܕܚܗ (feminine possessive singular third-person)
ܒܘܕܚܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܒܘܕܚܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܒܘܕܚܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܒܘܕܚܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܒܘܕܚܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܒܘܕܚܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܒܘܕܚܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܒܘܕܚܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܒܘܕܚܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܒܘܕܚܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܒܘܕܚܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

From the root ܒ-ܕ-ܚ (b-d-ḥ), related to cheerfulness.


ܓܘܒܝܐ

gūbbāyā (romanization)
ܓܘܒܝܐ (plural)
ܓܘܒܝ (absolute singular)
ܓܘܒܝܝܢ (absolute plural)
ܓܘܒܝ (construct singular)
ܓܘܒܝܝ (construct plural)
ܓܘܒܝܐ (emphatic singular)
ܓܘܒܝܐ (emphatic plural)
ܓܘܒܝܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܓܘܒܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܓܘܒܝܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܓܘܒܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܓܘܒܝܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܓܘܒܝܗ (masculine possessive singular third-person)
ܓܘܒܝܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܓܘܒܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܓܘܒܝܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܓܘܒܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܓܘܒܝܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܓܘܒܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܓܘܒܝܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܓܘܒܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܓܘܒܝܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܓܘܒܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܓܘܒܝܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܓܘܒܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܓܘܒܝܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

From the root ܓ-ܒ-ܐ (ɡ-b-ʾ), related to collecting; compare Hebrew גִּבּוּי (gibbûy).

(agriculture) winnowing, cleaning of grain


ܓܕܘܕܐ

gaddūḏā (romanization)
ܓܕܘܕܐ (plural)
ܓܕܘܕ (absolute singular)
ܓܕܘܕܝܢ (absolute plural)
ܓܕܘܕ (construct singular)
ܓܕܘܕܝ (construct plural)
ܓܕܘܕܐ (emphatic singular)
ܓܕܘܕܐ (emphatic plural)
ܓܕܘܕܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܓܕܘܕܟ (masculine possessive second-person singular)
ܓܕܘܕܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܓܕܘܕܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܓܕܘܕܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܓܕܘܕܗ (masculine possessive singular third-person)
ܓܕܘܕܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܓܕܘܕܗ (feminine possessive singular third-person)
ܓܕܘܕܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܓܕܘܕܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܓܕܘܕܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܓܕܘܕܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܓܕܘܕܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܓܕܘܕܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܓܕܘܕܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܓܕܘܕܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܓܕܘܕܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܓܕܘܕܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܓܕܘܕܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

From the root ܓ-ܕ-ܕ (ɡ-d-d); compare Arabic جَدِيد (jadīd, “new”).

unmarried youth, boy (from ten to eighteen years old)


ܐܦܩܐ

ʾap̄qā (romanization)
ܐܦܩܐ (plural)
ܐܦܩ (absolute singular)
ܐܦܩܝܢ (absolute plural)
ܐܦܩ (construct singular)
ܐܦܩܝ (construct plural)
ܐܦܩܐ (emphatic singular)
ܐܦܩܐ (emphatic plural)
ܐܦܩܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܐܦܩܟ (masculine possessive second-person singular)
ܐܦܩܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܐܦܩܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܐܦܩܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܐܦܩܗ (masculine possessive singular third-person)
ܐܦܩܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܐܦܩܗ (feminine possessive singular third-person)
ܐܦܩܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܐܦܩܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܐܦܩܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܐܦܩܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܐܦܩܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܐܦܩܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܐܦܩܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܐܦܩܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܐܦܩܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܐܦܩܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܐܦܩܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

cog

Hebrew אָפִיק (ʾāp̄îq)


ܐܦܩܪܣܐ

head

ܐܦܩܪܣܐ • (ʾap̄qarsā, ʾap̄qərāsā, ʾāp̄qərāsā) m (plural ܐܦܩܪܣܐ)

ʾap̄qarsā (romanization)
ʾap̄qərāsā (romanization)
ʾāp̄qərāsā (romanization)
ܐܦܩܪܣܐ (plural)
ܐܦܩܪܣ (absolute singular)
ܐܦܩܪܣܝܢ (absolute plural)
ܐܦܩܪܣ (construct singular)
ܐܦܩܪܣܝ (construct plural)
ܐܦܩܪܣܐ (emphatic singular)
ܐܦܩܪܣܐ (emphatic plural)
ܐܦܩܪܣܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܐܦܩܪܣܟ (masculine possessive second-person singular)
ܐܦܩܪܣܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܐܦܩܪܣܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܐܦܩܪܣܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܐܦܩܪܣܗ (masculine possessive singular third-person)
ܐܦܩܪܣܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܐܦܩܪܣܗ (feminine possessive singular third-person)
ܐܦܩܪܣܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܐܦܩܪܣܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܐܦܩܪܣܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܐܦܩܪܣܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܐܦܩܪܣܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܐܦܩܪܣܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܐܦܩܪܣܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܐܦܩܪܣܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܐܦܩܪܣܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܐܦܩܪܣܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܐܦܩܪܣܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

Uncertain; possibly from Ancient Greek ἐπικάρσιον (epikársion, “striped garment”); compare Mishnaic Hebrew אפקרסין (ʾpqrsyn).


ܗܕܐܝܠ

head

ܗܕܐܝܠ • (həḏāʾêl) m

Corrupted from Hebrew הַרְאֵל (harʾēl, “mountain of God”), from הַר (har, “mountain of”) + אֵל (ʾēl, “El, God”).

der

ܘܗܕܐܝܠ ܐܪ̈ܒܥ ܐ̈ܡܝܢ܂ ܘܡܢ ܗܕܐܝܠ ܘܠܥܠ ܩܪ̈ܢܬܐ ܐܪ̈ܒܥ܂

So the altar shall be four cubits; and from the altar and upward shall be four horns.

wa-həḏāʾêl ʾarbaʿ ʾammīn. wə-men həḏāʾêl wa-ləʿal qarnāṯā ʾarbaʿ.


ܕܪܓܘܫܬܐ

head

ܕܪܓܘܫܬܐ • (dargūštā) f (plural ܕܪܓܘܫܬܐ (dargūšātā) or ܕܪܓܘܫܝܬܐ (dargūšyātā))

dargūštā (romanization)
ܕܪܓܘܫܬܐ (plural)
ܕܪܓܘܫܝܬܐ (plural)
ܕܪܓܘܫܐ (absolute singular)
ܕܪܓܘܫܝܢ (absolute plural)
ܕܪܓܘܫܢ (absolute plural)
ܕܪܓܘܫܬ (construct singular)
ܕܪܓܘܫܝܬ (construct plural)
ܕܪܓܘܫܬ (construct plural)
ܕܪܓܘܫܬܐ (emphatic singular)
ܕܪܓܘܫܝܬܐ (emphatic plural)
ܕܪܓܘܫܬܐ (emphatic plural)
ܕܪܓܘܫܬܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܕܪܓܘܫܝܬܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܕܪܓܘܫܬܟ (masculine possessive second-person singular)
ܕܪܓܘܫܝܬܟ (masculine possessive second-person singular)
ܕܪܓܘܫܬܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܕܪܓܘܫܝܬܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܕܪܓܘܫܬܗ (masculine possessive singular third-person)
ܕܪܓܘܫܝܬܗ (masculine possessive singular third-person)
ܕܪܓܘܫܬܗ (feminine possessive singular third-person)
ܕܪܓܘܫܝܬܗ (feminine possessive singular third-person)
ܕܪܓܘܫܬܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܕܪܓܘܫܝܬܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܕܪܓܘܫܬܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܕܪܓܘܫܝܬܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܕܪܓܘܫܬܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܕܪܓܘܫܝܬܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܕܪܓܘܫܬܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܕܪܓܘܫܝܬܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܕܪܓܘܫܬܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܕܪܓܘܫܝܬܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

syc-decl-noun

ܕܪܓܘܫܝܢ ,ܕܪܓܘܫܢ

ܕܪܓܘܫܝܬ ,ܕܪܓܘܫܬ

ܕܪܓܘܫܝܬܐ ,ܕܪܓܘܫܬܐ

ܕܪܓܘܫܝܬܝ ,ܕܪܓܘܫܬܝ

ܕܪܓܘܫܝܬܟ ,ܕܪܓܘܫܬܟ

ܕܪܓܘܫܝܬܟܝ ,ܕܪܓܘܫܬܟܝ

ܕܪܓܘܫܝܬܗ ,ܕܪܓܘܫܬܗ

ܕܪܓܘܫܝܬܗ ,ܕܪܓܘܫܬܗ

ܕܪܓܘܫܝܬܢ ,ܕܪܓܘܫܬܢ

ܕܪܓܘܫܝܬܟܘܢ ,ܕܪܓܘܫܬܟܘܢ

ܕܪܓܘܫܝܬܟܝܢ ,ܕܪܓܘܫܬܟܝܢ

ܕܪܓܘܫܝܬܗܘܢ ,ܕܪܓܘܫܬܗܘܢ

ܕܪܓܘܫܝܬܗܝܢ ,ܕܪܓܘܫܬܗܝܢ

From Middle Persian or another Middle Iranian language; found in Northern Kurdish dergûş (“cradle”), Hebrew דַּרְגָּשׁ (dargāš, “divan”), Old Armenian դարգիճ (dargič), դարգուճ (darguč, “litter”).


ܓܗܐ

head

ܓܗܐ • (gəhā)

From the root ܓ-ܗ-ܐ (ɡ-h-ʾ), related to vanishing.


ܓܗܐ

gāhā (romanization)
ܓܗܐ (plural)
ܓܗ (absolute singular)
ܓܗܝܢ (absolute plural)
ܓܗ (construct singular)
ܓܗܝ (construct plural)
ܓܗܐ (emphatic singular)
ܓܗܐ (emphatic plural)
ܓܗܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܓܗܟ (masculine possessive second-person singular)
ܓܗܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܓܗܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܓܗܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܓܗܗ (masculine possessive singular third-person)
ܓܗܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܓܗܗ (feminine possessive singular third-person)
ܓܗܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܓܗܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܓܗܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܓܗܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܓܗܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܓܗܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܓܗܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܓܗܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܓܗܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܓܗܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܓܗܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gʾs), 𐫃𐫀𐫍 (gʾh /gāh/, “place, throne, bed; time”); compare Persian گاه (gâh), Northern Kurdish -geh, Old Armenian գահ (gah).


ܚܘܦܢܐ

head

ܚܘܦܢܐ • (ḥūp̄nā) f (plural ܚܘܦܢܐ)

syc-noun

ܚܘܦܢܐ • (ḥūp̄nā) f (plural ܚܘܦܢܐ)

ḥūp̄nā (romanization)
ܚܘܦܢܐ (plural)
ܚܦܘܢ (absolute singular)
ܚܘܦܢܝܢ (absolute plural)
ܚܦܘܢ (construct singular)
ܚܘܦܢܝ (construct plural)
ܚܘܦܢܐ (emphatic singular)
ܚܘܦܢܐ (emphatic plural)
ܚܘܦܢܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܚܘܦܢܟ (masculine possessive second-person singular)
ܚܘܦܢܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܚܘܦܢܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܚܘܦܢܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܚܘܦܢܗ (masculine possessive singular third-person)
ܚܘܦܢܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܚܘܦܢܗ (feminine possessive singular third-person)
ܚܘܦܢܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܚܘܦܢܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܚܘܦܢܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܚܘܦܢܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܚܘܦܢܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܚܘܦܢܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܚܘܦܢܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܚܘܦܢܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܚܘܦܢܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܚܘܦܢܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܚܘܦܢܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

From the root ܚ-ܦ-ܢ (ḥ-p-n); compare Arabic حَفْنَة (ḥafna), حُفْنَة (ḥufna), Hebrew חֹפֶן (ḥṓp̄en).


ܚܘܓܒܐ

head

ܚܘܓܒܐ • (ḥūḡbā) m (plural ܚܘܓܒܐ)

syc-noun

ܚܘܓܒܐ • (ḥūḡbā) m (plural ܚܘܓܒܐ)

ḥūḡbā (romanization)
ܚܘܓܒܐ (plural)
ܚܓܘܒ (absolute singular)
ܚܘܓܒܝܢ (absolute plural)
ܚܓܘܒ (construct singular)
ܚܘܓܒܝ (construct plural)
ܚܘܓܒܐ (emphatic singular)
ܚܘܓܒܐ (emphatic plural)
ܚܘܓܒܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܚܘܓܒܟ (masculine possessive second-person singular)
ܚܘܓܒܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܚܘܓܒܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܚܘܓܒܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܚܘܓܒܗ (masculine possessive singular third-person)
ܚܘܓܒܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܚܘܓܒܗ (feminine possessive singular third-person)
ܚܘܓܒܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܚܘܓܒܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܚܘܓܒܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܚܘܓܒܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܚܘܓܒܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܚܘܓܒܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܚܘܓܒܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܚܘܓܒܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܚܘܓܒܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܚܘܓܒܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܚܘܓܒܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

Compare Arabic حَاجِب (ḥājib, “gatekeeper”).


ܚܘܪܙܐ

head

ܚܘܪܙܐ • (ḥūrrāzā) m (plural ܚܘܪܙܐ)

syc-noun

ܚܘܪܙܐ • (ḥūrrāzā) m (plural ܚܘܪܙܐ)

ḥūrrāzā (romanization)
ܚܘܪܙܐ (plural)
ܚܘܪܙ (absolute singular)
ܚܘܪܙܝܢ (absolute plural)
ܚܘܪܙ (construct singular)
ܚܘܪܙܝ (construct plural)
ܚܘܪܙܐ (emphatic singular)
ܚܘܪܙܐ (emphatic plural)
ܚܘܪܙܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܚܘܪܙܟ (masculine possessive second-person singular)
ܚܘܪܙܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܚܘܪܙܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܚܘܪܙܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܚܘܪܙܗ (masculine possessive singular third-person)
ܚܘܪܙܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܚܘܪܙܗ (feminine possessive singular third-person)
ܚܘܪܙܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܚܘܪܙܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܚܘܪܙܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܚܘܪܙܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܚܘܪܙܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܚܘܪܙܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܚܘܪܙܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܚܘܪܙܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܚܘܪܙܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܚܘܪܙܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܚܘܪܙܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

From the root ܚ-ܪ-ܙ (ḥ-r-z), related to arranging.


ܢܩܡܬܐ

head

ܢܩܡܬܐ • (nəqaməṯā, neqqeməṯā) f (plural ܢܩܡܬܐ (naqmāṯā))

nəqaməṯā (romanization)
neqqeməṯā (romanization)
ܢܩܡܬܐ (plural)
ܢܩܡܐ (absolute singular)
ܢܩܡܢ (absolute plural)
ܢܩܡܬ (construct singular)
ܢܩܡܬ (construct plural)
ܢܩܡܬܐ (emphatic singular)
ܢܩܡܬܐ (emphatic plural)
ܢܩܡܬܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܢܩܡܬܟ (masculine possessive second-person singular)
ܢܩܡܬܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܢܩܡܬܗ (masculine possessive singular third-person)
ܢܩܡܬܗ (feminine possessive singular third-person)
ܢܩܡܬܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܢܩܡܬܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܢܩܡܬܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܢܩܡܬܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܢܩܡܬܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

From the root ܢ-ܩ-ܡ (n-q-m), related to avenging; compare Arabic نَقِمَة (naqima), نِقْمَة (niqma), نَقْمَة (naqma), Hebrew נְקָמָה (nəqāmâ).

ܩܠܐ ܕܥܪܩܝܢ ܘܕܡܬܦܠܛܝܢ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܒܒܠ܂ ܠܡܚܘܝܘ ܒܨܗܝܘܢ ܢܩܡܬܗ ܕܡܪܝܐ ܐܠܗܢ ܘܢܩܡܬܐ ܕܗܝܟܠܗ܂

The voice of them that flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of the Lord our God, the vengeance of his temple.

qālā ḏə-ʿārqīn wa-ḏə-meṯpalṭīn men ʾarʿā ḏə-ḇāḇēl. la-məḥawwāyū ḇə-ṣehyōn nəqaməṯēh ḏə-māryā ʾălāhan wə-nəqaməṯā ḏə-hayklēh.


ܡܣܟܝܢܐ

ܡܣܟܝܢܐ • (meskênā) m (plural ܡܣܟܝܢܐ, singular feminine counterpart ܡܣܟܝܢܬܐ)

meskênā (romanization)
ܡܣܟܝܢܐ (plural)
ܡܣܟܝܢܬܐ (feminine singular)
ܡܣܟܝܢ (absolute singular)
ܡܣܟܝܢܝܢ (absolute plural)
ܡܣܟܝܢ (construct singular)
ܡܣܟܝܢܝ (construct plural)
ܡܣܟܝܢܐ (emphatic singular)
ܡܣܟܝܢܐ (emphatic plural)
ܡܣܟܝܢܐ (absolute singular)
ܡܣܟܝܢܢ (absolute plural)
ܡܣܟܝܢܬ (construct singular)
ܡܣܟܝܢܬ (construct plural)
ܡܣܟܝܢܬܐ (emphatic singular)
ܡܣܟܝܢܬܐ (emphatic plural)

From Akkadian 𒈦𒆕𒂗 (muškēnum); compare Hebrew מִסְכֵּן (miskēn).


ܡܣܟܝܢܐ

ܡܣܟܝܢܐ • (meskênā) m (plural ܡܣܟܝܢܐ (meskênē), singular feminine counterpart ܡܣܟܝܢܬܐ (meskê[n]tā))

meskênā (romanization)
ܡܣܟܝܢܐ (plural)
ܡܣܟܝܢܬܐ (feminine singular)
ܡܣܟܝܢ (absolute singular)
ܡܣܟܝܢܝܢ (absolute plural)
ܡܣܟܝܢ (construct singular)
ܡܣܟܝܢܝ (construct plural)
ܡܣܟܝܢܐ (emphatic singular)
ܡܣܟܝܢܐ (emphatic plural)
ܡܣܟܝܢܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܡܣܟܝܢܟ (masculine possessive second-person singular)
ܡܣܟܝܢܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܡܣܟܝܢܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܡܣܟܝܢܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܡܣܟܝܢܗ (masculine possessive singular third-person)
ܡܣܟܝܢܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܡܣܟܝܢܗ (feminine possessive singular third-person)
ܡܣܟܝܢܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܡܣܟܝܢܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܡܣܟܝܢܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܡܣܟܝܢܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܡܣܟܝܢܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܡܣܟܝܢܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܡܣܟܝܢܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܡܣܟܝܢܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܡܣܟܝܢܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܡܣܟܝܢܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܡܣܟܝܢܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

→ Arabic: مِسْكِين (miskīn)


ܡܣܟܝܢܐ

ܡܣܟܝܢܐ • (məsakkəyānā) m (plural ܡܣܟܝܢܐ, singular feminine counterpart ܡܣܟܝܢܬܐ)

məsakkəyānā (romanization)
ܡܣܟܝܢܐ (plural)
ܡܣܟܝܢܬܐ (feminine singular)
ܡܣܟܝܢ (absolute singular)
ܡܣܟܝܢܝܢ (absolute plural)
ܡܣܟܝܢ (construct singular)
ܡܣܟܝܢܝ (construct plural)
ܡܣܟܝܢܐ (emphatic singular)
ܡܣܟܝܢܐ (emphatic plural)
ܡܣܟܝܢܐ (absolute singular)
ܡܣܟܝܢܢ (absolute plural)
ܡܣܟܝܢܬ (construct singular)
ܡܣܟܝܢܬ (construct plural)
ܡܣܟܝܢܬܐ (emphatic singular)
ܡܣܟܝܢܬܐ (emphatic plural)

From the root ܣ-ܟ-ܐ (s-k-ʾ), related to expecting.


ܡܣܟܝܢܐ

ܡܣܟܝܢܐ • (məsakkəyānā) m (plural ܡܣܟܝܢܐ (məsakkəyānē), singular feminine counterpart ܡܣܟܝܢܬܐ (məsakkəyāntā))

məsakkəyānā (romanization)
ܡܣܟܝܢܐ (plural)
ܡܣܟܝܢܬܐ (feminine singular)
ܡܣܟܝܢ (absolute singular)
ܡܣܟܝܢܝܢ (absolute plural)
ܡܣܟܝܢ (construct singular)
ܡܣܟܝܢܝ (construct plural)
ܡܣܟܝܢܐ (emphatic singular)
ܡܣܟܝܢܐ (emphatic plural)
ܡܣܟܝܢܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܡܣܟܝܢܟ (masculine possessive second-person singular)
ܡܣܟܝܢܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܡܣܟܝܢܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܡܣܟܝܢܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܡܣܟܝܢܗ (masculine possessive singular third-person)
ܡܣܟܝܢܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܡܣܟܝܢܗ (feminine possessive singular third-person)
ܡܣܟܝܢܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܡܣܟܝܢܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܡܣܟܝܢܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܡܣܟܝܢܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܡܣܟܝܢܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܡܣܟܝܢܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܡܣܟܝܢܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܡܣܟܝܢܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܡܣܟܝܢܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܡܣܟܝܢܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܡܣܟܝܢܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)


ܫܠܝܡܘܢ

ܫܠܹܝܡܘܿܢ or ܫܠܶܝܡܽܘܢ • (šlēmōn or šlēmūn)

ܫܠܹܝܡܘܿܢ (canonical)
ܫܠܶܝܡܽܘܢ (canonical)
šlēmōn (romanization)
šlēmūn (romanization)

desctree

→ Arabic: سُلَيْمَان (sulaymān)
→ Azerbaijani: Süleyman
→ Chinese: → 蘇萊曼／苏莱曼 (Sūláimàn) (transliteration)
→ English: Suleiman
→ Kazakh: Сүлеймен (Süleimen)
→ Persian: سلیمان
→ Portuguese: Soeima
→ Turkish: Süleyman
→ Spanish: Zulema

Via Koine Greek Σολομών (Solomṓn) from Biblical Hebrew שְׁלֹמֹה (šĕlōmōʰ), a Biblical name from Hebrew שָׁלוֹם (šālōm, “peace”); compare Aramaic שְׁלָמָא (šlāmā) and ܫܠܳܡܳܐ (šlomo), derived independently from the original Semitic root.

cog

Aramaic שְׁלָמָא (šlāmā)


ܙܝܩܐ

zīqā (romanization)
ܙܝܩܐ (plural)
ܙܝܩ (absolute singular)
ܙܝܩܝܢ (absolute plural)
ܙܝܩ (construct singular)
ܙܝܩܝ (construct plural)
ܙܝܩܐ (emphatic singular)
ܙܝܩܐ (emphatic plural)
ܙܝܩܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܙܝܩܟ (masculine possessive second-person singular)
ܙܝܩܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܙܝܩܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܙܝܩܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܙܝܩܗ (masculine possessive singular third-person)
ܙܝܩܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܙܝܩܗ (feminine possessive singular third-person)
ܙܝܩܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܙܝܩܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܙܝܩܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܙܝܩܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܙܝܩܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܙܝܩܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܙܝܩܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܙܝܩܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܙܝܩܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܙܝܩܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܙܝܩܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

→ Arabic: زِيق (zīq)

desc

→? Old Armenian: սիք (sikʻ), սիւք (siwkʻ), սիգ (sig), սիկ (sik)

From Akkadian 𒍣𒄿𒄣 (/zîqu, zīqīqu/, “breeze, blast of air; storm, wind; ghost”), where also 𒄑𒍣𒋡 (/zâqu/, “to blow”). Also Jewish Palestinian Aramaic, Jewish Literary Aramaic, Jewish Babylonian Aramaic זִיקָא (zīqā).

der

(astronomy) comet, meteor, shooting star


ܙܡܪܘܪܐ

head

ܙܡܪܘܪܐ • (zamrūrā) m (plural ܙܡܪܘܪܐ (zamrūrē))

zamrūrā (romanization)
ܙܡܪܘܪܐ (plural)
ܙܡܪܘܪ (absolute singular)
ܙܡܪܘܪܝܢ (absolute plural)
ܙܡܪܘܪ (construct singular)
ܙܡܪܘܪܝ (construct plural)
ܙܡܪܘܪܐ (emphatic singular)
ܙܡܪܘܪܐ (emphatic plural)
ܙܡܪܘܪܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܙܡܪܘܪܟ (masculine possessive second-person singular)
ܙܡܪܘܪܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܙܡܪܘܪܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܙܡܪܘܪܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܙܡܪܘܪܗ (masculine possessive singular third-person)
ܙܡܪܘܪܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܙܡܪܘܪܗ (feminine possessive singular third-person)
ܙܡܪܘܪܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܙܡܪܘܪܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܙܡܪܘܪܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܙܡܪܘܪܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܙܡܪܘܪܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܙܡܪܘܪܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܙܡܪܘܪܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܙܡܪܘܪܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܙܡܪܘܪܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܙܡܪܘܪܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܙܡܪܘܪܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

From the root ܙ-ܡ-ܪ (z-m-r), related to singing.


ܒܘܓܚܐ

ܒܘܓܚܐ • (būggāḥā) m (plural ܒܘܓܚܐ (būggāḥē))

būggāḥā (romanization)
ܒܘܓܚܐ (plural)
ܒܘܓܚ (absolute singular)
ܒܘܓܚܝܢ (absolute plural)
ܒܘܓܚ (construct singular)
ܒܘܓܚܝ (construct plural)
ܒܘܓܚܐ (emphatic singular)
ܒܘܓܚܐ (emphatic plural)
ܒܘܓܚܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܒܘܓܚܟ (masculine possessive second-person singular)
ܒܘܓܚܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܒܘܓܚܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܒܘܓܚܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܒܘܓܚܗ (masculine possessive singular third-person)
ܒܘܓܚܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܒܘܓܚܗ (feminine possessive singular third-person)
ܒܘܓܚܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܒܘܓܚܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܒܘܓܚܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܒܘܓܚܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܒܘܓܚܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܒܘܓܚܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܒܘܓܚܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܒܘܓܚܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܒܘܓܚܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܒܘܓܚܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܒܘܓܚܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

From the root ܒ-ܓ-ܚ (b-ɡ-ḥ), related to hindering.


ܒܘܓܪܐ

ܒܘܓܪܐ • (būggārā) m (plural ܒܘܓܪܐ (būggārē))

būggārā (romanization)
ܒܘܓܪܐ (plural)
ܒܘܓܪ (absolute singular)
ܒܘܓܪܝܢ (absolute plural)
ܒܘܓܪ (construct singular)
ܒܘܓܪܝ (construct plural)
ܒܘܓܪܐ (emphatic singular)
ܒܘܓܪܐ (emphatic plural)
ܒܘܓܪܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܒܘܓܪܟ (masculine possessive second-person singular)
ܒܘܓܪܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܒܘܓܪܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܒܘܓܪܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܒܘܓܪܗ (masculine possessive singular third-person)
ܒܘܓܪܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܒܘܓܪܗ (feminine possessive singular third-person)
ܒܘܓܪܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܒܘܓܪܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܒܘܓܪܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܒܘܓܪܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܒܘܓܪܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܒܘܓܪܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܒܘܓܪܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܒܘܓܪܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܒܘܓܪܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܒܘܓܪܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܒܘܓܪܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

From the root ܒ-ܓ-ܪ (b-ɡ-r), related to blocking.


ܚܘܕܪܐ

ܚܘܕܪܐ • (ḥūḏrā) m (plural ܚܘܕܪܐ (ḥūḏrē))

ḥūḏrā (romanization)
ܚܘܕܪܐ (plural)
ܚܕܘܪ (absolute singular)
ܚܘܕܪܝܢ (absolute plural)
ܚܕܘܪ (construct singular)
ܚܘܕܪܝ (construct plural)
ܚܘܕܪܐ (emphatic singular)
ܚܘܕܪܐ (emphatic plural)
ܚܘܕܪܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܚܘܕܪܟ (masculine possessive second-person singular)
ܚܘܕܪܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܚܘܕܪܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܚܘܕܪܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܚܘܕܪܗ (masculine possessive singular third-person)
ܚܘܕܪܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܚܘܕܪܗ (feminine possessive singular third-person)
ܚܘܕܪܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܚܘܕܪܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܚܘܕܪܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܚܘܕܪܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܚܘܕܪܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܚܘܕܪܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܚܘܕܪܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܚܘܕܪܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܚܘܕܪܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܚܘܕܪܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܚܘܕܪܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

From the root ܚ-ܕ-ܪ (ḥ-d-r), related to circling.

ܚܘܕܪܢܐܝܬ

ܚܘܕܪܢܝܐ (ḥūḏrānāyā)

ܚܘܕܪܢܝܘܬܐ

ܚܘܕܪܢܝܐ (ḥūḏrānāyā)

(geometry) circle; sphere; circumference

(ecclesiastical) khudhra, breviary of East Syrian rites


ܒܘܚܪܢܐ

ܒܘܚܪܢܐ • (būḥrānā) m (plural ܒܘܚܪܢܐ (būḥrānē))

būḥrānā (romanization)
ܒܘܚܪܢܐ (plural)
ܒܘܚܪܢ (absolute singular)
ܒܘܚܪܢܝܢ (absolute plural)
ܒܘܚܪܢ (construct singular)
ܒܘܚܪܢܝ (construct plural)
ܒܘܚܪܢܐ (emphatic singular)
ܒܘܚܪܢܐ (emphatic plural)
ܒܘܚܪܢܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܒܘܚܪܢܟ (masculine possessive second-person singular)
ܒܘܚܪܢܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܒܘܚܪܢܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܒܘܚܪܢܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܒܘܚܪܢܗ (masculine possessive singular third-person)
ܒܘܚܪܢܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܒܘܚܪܢܗ (feminine possessive singular third-person)
ܒܘܚܪܢܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܒܘܚܪܢܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܒܘܚܪܢܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܒܘܚܪܢܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܒܘܚܪܢܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܒܘܚܪܢܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܒܘܚܪܢܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܒܘܚܪܢܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܒܘܚܪܢܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܒܘܚܪܢܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܒܘܚܪܢܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

From the root ܒ-ܚ-ܪ (b-ḥ-r), related to examining; compare Arabic بُحْرَان (buḥrān).


ܓܘܣܢܐ

ܓܘܣܢܐ • (gawsānā) m (plural ܓܘܣܢܐ (gawsānē))

gawsānā (romanization)
ܓܘܣܢܐ (plural)
ܓܘܣܢ (absolute singular)
ܓܘܣܢܝܢ (absolute plural)
ܓܘܣܢ (construct singular)
ܓܘܣܢܝ (construct plural)
ܓܘܣܢܐ (emphatic singular)
ܓܘܣܢܐ (emphatic plural)
ܓܘܣܢܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܓܘܣܢܟ (masculine possessive second-person singular)
ܓܘܣܢܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܓܘܣܢܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܓܘܣܢܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܓܘܣܢܗ (masculine possessive singular third-person)
ܓܘܣܢܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܓܘܣܢܗ (feminine possessive singular third-person)
ܓܘܣܢܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܓܘܣܢܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܓܘܣܢܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܓܘܣܢܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܓܘܣܢܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܓܘܣܢܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܓܘܣܢܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܓܘܣܢܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܓܘܣܢܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܓܘܣܢܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܓܘܣܢܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

From ܓܘܣܐ (gawsā, “refuge”), from the root ܓ-ܘ-ܣ (ɡ-w-s), related to taking refuge + the ending ܢܐ- (-ānā).


ܓܘܣܐ

gawsā (romanization)
ܓܘܣܐ (plural)
ܓܘܣ (absolute singular)
ܓܘܣܝܢ (absolute plural)
ܓܘܣ (construct singular)
ܓܘܣܝ (construct plural)
ܓܘܣܐ (emphatic singular)
ܓܘܣܐ (emphatic plural)
ܓܘܣܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܓܘܣܟ (masculine possessive second-person singular)
ܓܘܣܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܓܘܣܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܓܘܣܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܓܘܣܗ (masculine possessive singular third-person)
ܓܘܣܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܓܘܣܗ (feminine possessive singular third-person)
ܓܘܣܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܓܘܣܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܓܘܣܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܓܘܣܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܓܘܣܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܓܘܣܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܓܘܣܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܓܘܣܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܓܘܣܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܓܘܣܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܓܘܣܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

From the root ܓ-ܘ-ܣ (ɡ-w-s), related to taking refuge.


ܙܠܒܪܝܐ

ܙܠܒܪܝܐ • (zəlaḇrəyā) m (plural ܙܠܒܪܝܐ (zəlaḇrəyē))

zəlaḇrəyā (romanization)
ܙܠܒܪܝܐ (plural)
ܙܠܒܪܝ (absolute singular)
ܙܠܒܪܝܝܢ (absolute plural)
ܙܠܒܪܝ (construct singular)
ܙܠܒܪܝܝ (construct plural)
ܙܠܒܪܝܐ (emphatic singular)
ܙܠܒܪܝܐ (emphatic plural)
ܙܠܒܪܝܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܙܠܒܪܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܙܠܒܪܝܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܙܠܒܪܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܙܠܒܪܝܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܙܠܒܪܝܗ (masculine possessive singular third-person)
ܙܠܒܪܝܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܙܠܒܪܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܙܠܒܪܝܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܙܠܒܪܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܙܠܒܪܝܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܙܠܒܪܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܙܠܒܪܝܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܙܠܒܪܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܙܠܒܪܝܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܙܠܒܪܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܙܠܒܪܝܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܙܠܒܪܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܙܠܒܪܝܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

Possibly a doublet of ܣܠܘܪܐ (sallūrā, səlōrā), from Ancient Greek σίλουρος (sílouros).


ܣܠܘܪܐ

ܣܠܘܪܐ • (sallūrā, səlōrā) m (plural ܣܠܘܪܐ (sallūrē, səlōrē))

sallūrā (romanization)
səlōrā (romanization)
ܣܠܘܪܐ (plural)
ܣܠܘܪ (absolute singular)
ܣܠܘܪܝܢ (absolute plural)
ܣܠܘܪ (construct singular)
ܣܠܘܪܝ (construct plural)
ܣܠܘܪܐ (emphatic singular)
ܣܠܘܪܐ (emphatic plural)
ܣܠܘܪܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܣܠܘܪܟ (masculine possessive second-person singular)
ܣܠܘܪܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܣܠܘܪܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܣܠܘܪܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܣܠܘܪܗ (masculine possessive singular third-person)
ܣܠܘܪܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܣܠܘܪܗ (feminine possessive singular third-person)
ܣܠܘܪܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܣܠܘܪܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܣܠܘܪܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܣܠܘܪܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܣܠܘܪܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܣܠܘܪܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܣܠܘܪܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܣܠܘܪܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܣܠܘܪܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܣܠܘܪܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܣܠܘܪܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

desc

→ Arabic: سِلَّوْر (sillawr), سَلُّور (sallūr)

From Ancient Greek σίλουρος (sílouros), possibly via Latin silūrus. Possibly a doublet of ܙܠܒܪܝܐ (zəlaḇrəyā).


ܝܘܬܪܢܐ

head

ܝܘܬܪܢܐ • (yūṯrānā) m (plural ܝܘܬܪܢܐ (yūṯrānē))

yūṯrānā (romanization)
ܝܘܬܪܢܐ (plural)
ܝܘܬܪܢ (absolute singular)
ܝܘܬܪܢܝܢ (absolute plural)
ܝܘܬܪܢ (construct singular)
ܝܘܬܪܢܝ (construct plural)
ܝܘܬܪܢܐ (emphatic singular)
ܝܘܬܪܢܐ (emphatic plural)
ܝܘܬܪܢܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܝܘܬܪܢܟ (masculine possessive second-person singular)
ܝܘܬܪܢܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܝܘܬܪܢܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܝܘܬܪܢܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܝܘܬܪܢܗ (masculine possessive singular third-person)
ܝܘܬܪܢܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܝܘܬܪܢܗ (feminine possessive singular third-person)
ܝܘܬܪܢܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܝܘܬܪܢܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܝܘܬܪܢܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܝܘܬܪܢܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܝܘܬܪܢܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܝܘܬܪܢܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܝܘܬܪܢܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܝܘܬܪܢܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܝܘܬܪܢܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܝܘܬܪܢܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܝܘܬܪܢܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

From the root ܝ-ܬ-ܪ (y-t-r), related to remaining; compare Hebrew יִתְרוֹן (yiṯrôn).

plenty, abundance, superabundance, superfluity

ܪܥܘ ܡܪܥܝܬܐ ܕܐܠܗܐ ܕܡܫܠܡܐ ܠܟܘܢ: ܘܣܥܘܪܘ ܪܘܚܢܐܝܬ: ܠܐ ܒܩܛܝܪܐ ܐܠܐ ܒܨܒܝܢܐ: ܠܐ ܒܝܘܬܪ̈ܢܐ ܛܢ̈ܦܐ: ܐܠܐ ܡ̣ܢ ܟܠܗ ܠܒܟܘܢ
rəʿaw marʿīṯā ḏə-ʾălāhā ḏə-mašləmā ləḵōn, wa-səʿōr[w] rūḥānāʾīṯ, lā ḇa-qəṭīrā ʾellā ḇə-ṣeḇyānā, lā ḇə-yūṯrānē ṭanpē, ʾellā men kōllēh lebbəḵōn

Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind


ܪܛܢܐ

reṭnā (romanization)
ܪܛܢܐ (plural)
ܪܛܢ (absolute singular)
ܪܛܢܝܢ (absolute plural)
ܪܛܢ (construct singular)
ܪܛܢܝ (construct plural)
ܪܛܢܐ (emphatic singular)
ܪܛܢܐ (emphatic plural)
ܪܛܢܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܪܛܢܟ (masculine possessive second-person singular)
ܪܛܢܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܪܛܢܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܪܛܢܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܪܛܢܗ (masculine possessive singular third-person)
ܪܛܢܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܪܛܢܗ (feminine possessive singular third-person)
ܪܛܢܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܪܛܢܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܪܛܢܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܪܛܢܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܪܛܢܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܪܛܢܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܪܛܢܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܪܛܢܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܪܛܢܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܪܛܢܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܪܛܢܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

From the root ܪ-ܛ-ܢ (r-ṭ-n), related to murmuring; compare Arabic رَطَانَة (raṭāna), رِطَانَة (riṭāna), Hebrew רֶטֶן (réṭen).

ܘܒܨܦܪܐ ܬܚܙܘܢ ܫܘܒܚܗ ܕܡܪܝܐ. ܡܛܠ ܕܐܫܬܡܥ ܪܛܢܟܘܢ ܩܕܡ ܡܪܝܐ

And in the morning, then ye shall see the glory of the LORD; for that he heareth your murmurings against the LORD

wa-ḇə-ṣap̄rā ṯeḥzon šūḇḥeh ḏə-Māryā; meṭṭōl də-ʾeštəmaʿ reṭnəḵōn qəḏām Māryā


ܟܘܬܠܐ

ܟܘܬܠܐ • (kōṯlā) m (plural ܟܘܬܠܐ (kōṯlē))

kōṯlā (romanization)
ܟܘܬܠܐ (plural)
ܟܘܬܠ (absolute singular)
ܟܘܬܠܝܢ (absolute plural)
ܟܘܬܠ (construct singular)
ܟܘܬܠܝ (construct plural)
ܟܘܬܠܐ (emphatic singular)
ܟܘܬܠܐ (emphatic plural)
ܟܘܬܠܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܟܘܬܠܟ (masculine possessive second-person singular)
ܟܘܬܠܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܟܘܬܠܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܟܘܬܠܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܟܘܬܠܗ (masculine possessive singular third-person)
ܟܘܬܠܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܟܘܬܠܗ (feminine possessive singular third-person)
ܟܘܬܠܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܟܘܬܠܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܟܘܬܠܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܟܘܬܠܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܟܘܬܠܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܟܘܬܠܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܟܘܬܠܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܟܘܬܠܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܟܘܬܠܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܟܘܬܠܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܟܘܬܠܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

desc

Arabic: كَوْثَل (kawṯal), كَوْثَلّ (kawṯall)

From Akkadian 𒄘𒋻 (/kutallu/, “behind, back of the head, backside, rear part of a structure”); compare Hebrew כֹּתֶל (kṓṯel, “wall”).


ܣܘܪܗܒܐ

head

ܣܘܪܗܒܐ • (sūrhāḇā) m (plural ܣܘܪܗܒܐ (sūrhāḇē))

sūrhāḇā (romanization)
ܣܘܪܗܒܐ (plural)
ܣܘܪܗܒ (absolute singular)
ܣܘܪܗܒܝܢ (absolute plural)
ܣܘܪܗܒ (construct singular)
ܣܘܪܗܒܝ (construct plural)
ܣܘܪܗܒܐ (emphatic singular)
ܣܘܪܗܒܐ (emphatic plural)
ܣܘܪܗܒܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܣܘܪܗܒܟ (masculine possessive second-person singular)
ܣܘܪܗܒܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܣܘܪܗܒܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܣܘܪܗܒܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܣܘܪܗܒܗ (masculine possessive singular third-person)
ܣܘܪܗܒܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܣܘܪܗܒܗ (feminine possessive singular third-person)
ܣܘܪܗܒܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܣܘܪܗܒܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܣܘܪܗܒܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܣܘܪܗܒܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܣܘܪܗܒܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܣܘܪܗܒܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܣܘܪܗܒܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܣܘܪܗܒܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܣܘܪܗܒܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܣܘܪܗܒܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܣܘܪܗܒܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

From the root ܪ-ܗ-ܒ (r-h-b), related to hurrying.

ܡܛܠ ܗܟܝܠ ܕܠܘܩܒܠ ܗܕܐ ܐܢܫ ܠܐ ܡܫܟܚ ܠܡܐܡܪ. ܘܠܐ ܠܟܘܢ ܕܬܗܘܘܢ ܫܠܝܢ ܘܠܐ ܬܥܒܕܘܢ ܡܕܡ ܒܣܘܪܗܒܐ.
meṭṭōl hāḵêl də-lūqbal hāḏē [ʾă]nāš lā meškaḥ lə-mēmar, wālē ləḵōn də-ṯehwōn šəlên wə-lā ṯeʿbəḏūn meddem bə-sūrhāḇā.

Seeing then that these things cannot be spoken against, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly.


ܐܓܝܪܐ

ܐܓܝܪܐ • (ʾăḡīrā) m (plural ܐܓܝܪܐ (ʾăḡīrē), singular feminine counterpart ܐܓܝܪܬܐ (ʾăḡīrtā))

ʾăḡīrā (romanization)
ܐܓܝܪܐ (plural)
ܐܓܝܪܬܐ (feminine singular)
ܐܓܝܪ (absolute singular)
ܐܓܝܪܝܢ (absolute plural)
ܐܓܝܪ (construct singular)
ܐܓܝܪܝ (construct plural)
ܐܓܝܪܐ (emphatic singular)
ܐܓܝܪܐ (emphatic plural)
ܐܓܝܪܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܐܓܝܪܟ (masculine possessive second-person singular)
ܐܓܝܪܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܐܓܝܪܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܐܓܝܪܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܐܓܝܪܗ (masculine possessive singular third-person)
ܐܓܝܪܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܐܓܝܪܗ (feminine possessive singular third-person)
ܐܓܝܪܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܐܓܝܪܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܐܓܝܪܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܐܓܝܪܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܐܓܝܪܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܐܓܝܪܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܐܓܝܪܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܐܓܝܪܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܐܓܝܪܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܐܓܝܪܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܐܓܝܪܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

From the root ܐ-ܓ-ܪ (ʾ-ɡ-r), related to hiring; compare Arabic أَجِير (ʔajīr).

ܘܩܪܐ ܐܢܘܢ. ܘܡܚܕܐ ܫܒܩܘ ܠܙܒܕܝ ܐܒܘܗܘܢ ܒܣܦܝܢܬܐ ܥܡ ܐܓܝܪ̈ܐ. ܘܐܙܠܘ ܒܬܪܗ.
wa-qərā ʾennōn: wə-meḥəḏā šəḇaq[w] lə-Zaḇday ʾăḇūhōn ba-səp̄ī[n]tā ʿam ʾăḡīrē, wa-ʾĕzal[w] bāṯrēh.

And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the ship with the hired servants, and went after him.

hired worker, workman, hireling, employee, servant


ܠܩܚܐ

laqḥā (romanization)
ܠܩܚܐ (plural)
ܠܩܚ (absolute singular)
ܠܩܚܝܢ (absolute plural)
ܠܩܚ (construct singular)
ܠܩܚܝ (construct plural)
ܠܩܚܐ (emphatic singular)
ܠܩܚܐ (emphatic plural)
ܠܩܚܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܠܩܚܟ (masculine possessive second-person singular)
ܠܩܚܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܠܩܚܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܠܩܚܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܠܩܚܗ (masculine possessive singular third-person)
ܠܩܚܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܠܩܚܗ (feminine possessive singular third-person)
ܠܩܚܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܠܩܚܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܠܩܚܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܠܩܚܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܠܩܚܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܠܩܚܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܠܩܚܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܠܩܚܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܠܩܚܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܠܩܚܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܠܩܚܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

open area around a city and any settlements within its jurisdiction: countryside, suburb, metropolitan area, region

ܘܙܗܪܗ ܐܝܟ ܢܘܗܪܐ ܢܗܘܐ: ܒܩܪܝܬܐ ܕܐܝܕ̈ܘܗܝ ܢܣܝܡ ܥܘܫܢܗ ܒܠܩܚܐ.
wə-zahrēh ʾāḵ nuhrā nehwē, ba-qərīṯā ḏ-ʾīḏaw[hy] nəsīm ʿušnēh ḇə-laqḥā.

And His brightness was like light, in the creation [sic] of His hands was His power in hiding.

(by extension) far reaches, remote area; hiding place


ܢܟܝܢܐ

ܢܟܝܢܐ • (neḵyānā) m (plural ܢܟܝܢܐ (neḵyānē))

neḵyānā (romanization)
ܢܟܝܢܐ (plural)
ܢܟܝܢ (absolute singular)
ܢܟܝܢܝܢ (absolute plural)
ܢܟܝܢ (construct singular)
ܢܟܝܢܝ (construct plural)
ܢܟܝܢܐ (emphatic singular)
ܢܟܝܢܐ (emphatic plural)
ܢܟܝܢܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܢܟܝܢܟ (masculine possessive second-person singular)
ܢܟܝܢܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܢܟܝܢܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܢܟܝܢܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܢܟܝܢܗ (masculine possessive singular third-person)
ܢܟܝܢܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܢܟܝܢܗ (feminine possessive singular third-person)
ܢܟܝܢܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܢܟܝܢܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܢܟܝܢܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܢܟܝܢܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܢܟܝܢܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܢܟܝܢܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܢܟܝܢܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܢܟܝܢܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܢܟܝܢܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܢܟܝܢܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܢܟܝܢܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

From the root ܢ-ܟ-ܐ (n-k-ʾ), related to injuring.


ܦܓܥܐ

peḡʿā (romanization)
ܦܓܥܐ (plural)
ܦܓܥ (absolute singular)
ܦܓܥܝܢ (absolute plural)
ܦܓܥ (construct singular)
ܦܓܥܝ (construct plural)
ܦܓܥܐ (emphatic singular)
ܦܓܥܐ (emphatic plural)
ܦܓܥܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܦܓܥܟ (masculine possessive second-person singular)
ܦܓܥܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܦܓܥܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܦܓܥܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܦܓܥܗ (masculine possessive singular third-person)
ܦܓܥܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܦܓܥܗ (feminine possessive singular third-person)
ܦܓܥܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܦܓܥܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܦܓܥܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܦܓܥܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܦܓܥܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܦܓܥܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܦܓܥܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܦܓܥܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܦܓܥܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܦܓܥܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܦܓܥܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

From the root ܦ-ܓ-ܥ (p-ɡ-ʿ), related to coming upon; compare Hebrew פֶּגַע (péḡaʿ).

ܘܗܦ̇ܟܬ ܘܚܙ̇ܝܬ ܬܚܝܬ ܫܡܫܐ: ܕܠܐ ܠܩܠܝ̈ܠܐ ܪܗܛܐ: ܘܠܐ ܠܓܢܒܪ̈ܐ ܩܪܒܐ: ܘܠܐ ܠܚܟܝܡ̈ܐ ܠܚܡܐ: ܘܠܐ ܠܣܟܘܠܬܢ̈ܐ ܥܘܬܪܐ: ܘܠܐ ܠܝܕܘܥܬܢ̈ܐ ܫܘܒܚܐ. ܡܛܠ ܕܙܒܢܐ ܘܦܓܥܐ ܓܕܫ ܠܟܠܗܘܢ.
wə-hep̄keṯ wa-ḥəzīṯ təḥêṯ šemšā, də-lā lə-qallīlē rahṭā, wə-lā lə-ḡa[n]bārē qərāḇā, wə-lā lə-ḥakkīmē laḥmā, wə-lā lə-sakkūləṯānē ʿuṯrā, wə-lā lə-yaddūʿəṯānē šuḇḥā; meṭṭol də-zaḇnā wə-p̄eḡʿā ḡāḏeš lə-ḵolhōn.

I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favour to men of skill; but time and chance happeneth to them all.


ܡܒܠܘܥܝܬܐ

ܡܒܠܘܥܝܬܐ • (maḇlōʿīṯā) f (plural ܡܒܠܘܥܝܬܐ (maḇlōʿyāṯā))

maḇlōʿīṯā (romanization)
ܡܒܠܘܥܝܬܐ (plural)
ܡܒܠܘܥܝ (absolute singular)
ܡܒܠܘܥܝܢ (absolute plural)
ܡܒܠܘܥܝܬ (construct singular)
ܡܒܠܘܥܝܬ (construct plural)
ܡܒܠܘܥܝܬܐ (emphatic singular)
ܡܒܠܘܥܝܬܐ (emphatic plural)
ܡܒܠܘܥܝܬܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܡܒܠܘܥܝܬܟ (masculine possessive second-person singular)
ܡܒܠܘܥܝܬܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܡܒܠܘܥܝܬܗ (masculine possessive singular third-person)
ܡܒܠܘܥܝܬܗ (feminine possessive singular third-person)
ܡܒܠܘܥܝܬܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܡܒܠܘܥܝܬܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܡܒܠܘܥܝܬܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܡܒܠܘܥܝܬܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܡܒܠܘܥܝܬܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

From the root ܒ-ܠ-ܥ (b-l-ʿ), related to swallowing.


ܙܘܪܕܝܬܐ

ܙܘܪܕܝܬܐ • (zōrdīṯā) f (plural ܙܘܪܕܝܬܐ (zōrdəyāṯā))

zōrdīṯā (romanization)
ܙܘܪܕܝܬܐ (plural)
ܙܘܪܕܝ (absolute singular)
ܙܘܪܕܝܢ (absolute plural)
ܙܘܪܕܝܬ (construct singular)
ܙܘܪܕܝܬ (construct plural)
ܙܘܪܕܝܬܐ (emphatic singular)
ܙܘܪܕܝܬܐ (emphatic plural)
ܙܘܪܕܝܬܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܙܘܪܕܝܬܟ (masculine possessive second-person singular)
ܙܘܪܕܝܬܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܙܘܪܕܝܬܗ (masculine possessive singular third-person)
ܙܘܪܕܝܬܗ (feminine possessive singular third-person)
ܙܘܪܕܝܬܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܙܘܪܕܝܬܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܙܘܪܕܝܬܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܙܘܪܕܝܬܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܙܘܪܕܝܬܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

From the root ܙ-ܪ-ܕ (z-r-d), related to constricting.


ܞ

Ligature of ܝ (yodh) and ܗ (heh), the first two letters of the Tetragrammaton יהוה (YHVH), with three points above signifying the three persons of the Trinity, and one point below signifying God's single substance (ousia).


ܒܘܒܠܐ

būḇlā, būḇālā

būḇlē, būḇālē

būḇləṯā, būḇāltā

ܒܘܒܠܐ • (būḇlā, būḇālā) c (plural ܒܘܒܠܐ (būḇlē, būḇālē) or ܒܘܒܠܘ (būḇālō), singular feminine counterpart ܒܘܒܠܬܐ (būḇləṯā, būḇāltā))

syc-noun

būḇlā, būḇālā

būḇlē, būḇālē

būḇləṯā, būḇāltā

būḇlā (romanization)
būḇālā (romanization)
ܒܘܒܠܐ (plural)
ܒܘܒܠܘ (plural)
ܒܘܒܠܬܐ (feminine singular)
ܒܘܒܠ (absolute singular)
ܒܘܒܠܝܢ (absolute plural)
ܒܘܒܠ (construct singular)
ܒܘܒܠܝ (construct plural)
ܒܘܒܠܐ (emphatic singular)
ܒܘܒܠܘ (emphatic plural)
ܒܘܒܠܐ (emphatic plural)
ܒܘܒܠܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܒܘܒܠܝܢ (common-gender first-person possessive singular)
ܒܘܒܠܟ (masculine possessive second-person singular)
ܒܘܒܠܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܒܘܒܠܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܒܘܒܠܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܒܘܒܠܗ (masculine possessive singular third-person)
ܒܘܒܠܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܒܘܒܠܗ (feminine possessive singular third-person)
ܒܘܒܠܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܒܘܒܠܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܒܘܒܠܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܒܘܒܠܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܒܘܒܠܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܒܘܒܠܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܒܘܒܠܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܒܘܒܠܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܒܘܒܠܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܒܘܒܠܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܒܘܒܠܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

syc-decl-noun

ܒܘܒܠܘ ,ܒܘܒܠܐ


ܐܫܟܪܐ

head

ܐܫܟܪܐ • (ʾeškārā) f (plural ܐܫܟܪܐ (ʾeškārē))

ʾeškārā (romanization)
ܐܫܟܪܐ (plural)
ܐܫܟܪ (absolute singular)
ܐܫܟܪܝܢ (absolute plural)
ܐܫܟܪ (construct singular)
ܐܫܟܪܝ (construct plural)
ܐܫܟܪܐ (emphatic singular)
ܐܫܟܪܐ (emphatic plural)
ܐܫܟܪܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܐܫܟܪܟ (masculine possessive second-person singular)
ܐܫܟܪܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܐܫܟܪܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܐܫܟܪܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܐܫܟܪܗ (masculine possessive singular third-person)
ܐܫܟܪܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܐܫܟܪܗ (feminine possessive singular third-person)
ܐܫܟܪܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܐܫܟܪܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܐܫܟܪܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܐܫܟܪܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܐܫܟܪܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܐܫܟܪܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܐܫܟܪܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܐܫܟܪܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܐܫܟܪܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܐܫܟܪܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܐܫܟܪܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

From Akkadian 𒂠𒃼 (eš₂gar₃ /iškaru/, “quota; assigned work”), from Sumerian 𒂠𒃼 (eš₂gar₃); compare Hebrew אֶשְׁכָּר (ʾeškār, “gift”).

der

ܡܛܠ ܕܥܣܪ ܐܫܟܪ̈ܐ ܕܟܪܡܐ ܢܥܒܕ̈ܢ ܚܕܐ ܚܒܝܬܐ: ܘܙܪܥܐ ܕܟܘܪ ܢܥܒܕ ܣܐܐ.

Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah.

meṭṭōl da-ʿəsar ʾeškārē ḏə-ḵarmā neʿbəḏān ḥəḏā ḥāḇīṯā, wə-zarʿā ḏə-ḵōr neʿbeḏ səʾā.

field, land, yoke, plot (roughly two-thirds of an acre)


ܐܪܒܢܐ

head

ܐܪܒܢܐ • (ʾarbānā) m (plural ܐܪܒܢܐ (ʾarbānē))

ʾarbānā (romanization)
ܐܪܒܢܐ (plural)
ܐܪܒܢ (absolute singular)
ܐܪܒܢܝܢ (absolute plural)
ܐܪܒܢ (construct singular)
ܐܪܒܢܝ (construct plural)
ܐܪܒܢܐ (emphatic singular)
ܐܪܒܢܐ (emphatic plural)
ܐܪܒܢܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܐܪܒܢܟ (masculine possessive second-person singular)
ܐܪܒܢܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܐܪܒܢܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܐܪܒܢܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܐܪܒܢܗ (masculine possessive singular third-person)
ܐܪܒܢܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܐܪܒܢܗ (feminine possessive singular third-person)
ܐܪܒܢܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܐܪܒܢܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܐܪܒܢܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܐܪܒܢܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܐܪܒܢܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܐܪܒܢܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܐܪܒܢܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܐܪܒܢܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܐܪܒܢܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܐܪܒܢܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܐܪܒܢܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

From Akkadian 𒌑𒌨𒁀𒉡 (/urbānu/, “papyrus plant, reeds; writing medium”).

der

ܘܢܓܘܙܘܢ ܢܗܪ̈ܘܬܐ: ܘܢܬܡܣܟܢܘܢ. ܘܢܚܪܒܘܢ ܢܗܪ̈ܘܬܐ ܥܫܝܢܐ. ܩܢܝܐ ܘܐܪܒܢܐ ܘܦܦܪܘܢ ܢܐܒܫܘܢ.

And they shall turn the rivers far away; and the brooks of defence shall be emptied and dried up: the reeds and flags shall wither.

wa-nəḡūzun nahrawwāṯā, wə-neṯmaskənun wə-neḥrəḇun nahrawwāṯā ʿaššīnē. qanyā wə-ʾarbānā wə-pāpērōn nēḇəšun.

kind of plant: rush, bulrush, flag, reed, papyrus


ܬܪܡܐ

head

ܬܪܡܐ • (tarrāmā) m (plural ܬܪܡܐ (tarrāmē))

tarrāmā (romanization)
ܬܪܡܐ (plural)
ܬܪܡ (absolute singular)
ܬܪܡܝܢ (absolute plural)
ܬܪܡ (construct singular)
ܬܪܡܝ (construct plural)
ܬܪܡܐ (emphatic singular)
ܬܪܡܐ (emphatic plural)
ܬܪܡܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܬܪܡܟ (masculine possessive second-person singular)
ܬܪܡܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܬܪܡܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܬܪܡܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܬܪܡܗ (masculine possessive singular third-person)
ܬܪܡܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܬܪܡܗ (feminine possessive singular third-person)
ܬܪܡܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܬܪܡܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܬܪܡܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܬܪܡܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܬܪܡܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܬܪܡܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܬܪܡܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܬܪܡܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܬܪܡܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܬܪܡܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܬܪܡܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

→ Arabic: ترام

(agriculture) straw layer above or below a stack of corn; thatch


ܬܪܡܐ

trmʾ (romanization)
ܬܪܡܐ (plural)
ܬܪܡ (absolute singular)
ܬܪܡܝܢ (absolute plural)
ܬܪܡ (construct singular)
ܬܪܡܝ (construct plural)
ܬܪܡܐ (emphatic singular)
ܬܪܡܐ (emphatic plural)
ܬܪܡܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܬܪܡܟ (masculine possessive second-person singular)
ܬܪܡܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܬܪܡܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܬܪܡܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܬܪܡܗ (masculine possessive singular third-person)
ܬܪܡܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܬܪܡܗ (feminine possessive singular third-person)
ܬܪܡܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܬܪܡܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܬܪܡܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܬܪܡܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܬܪܡܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܬܪܡܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܬܪܡܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܬܪܡܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܬܪܡܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܬܪܡܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܬܪܡܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)


ܠܓܡܪ

la-ḡəmār (romanization)
la-ḡəmar (romanization)

From -ܠ (lə-, la-, “to, for”) + ܓܡܪ (gəmār), absolute state of ܓܡܪܐ (gəmārā, “completion”). The alternate pronunciation ܓܡܪ (gəmar) is the absolute form of the unattested *ܓܡܪܐ (gamrā).

ܐܝܬ ܗܘܬ ܬܡܢ ܐܢܬܬܐ ܕܐܝܬ ܗܘܬ ܠܗ̇ ܪܘܚܐ ܕܟܘܪܗܢܐ ܫܢ̈ܝܢ ܬܡܢܥܣܪ̈ܐ. ܘܟܦܝܦܐ ܗܘܬ݂ ܘܠܐ ܡܫܟܚܐ ܗܘܬ݂ ܕܬܬܦܫܛ ܠܓܡܪ.
ʾīṯ [hə]wāṯ tammān ʾa[n]təṯā ḏə-ʾīṯ [hə]wāṯ lāh rūḥā ḏə-ḵūrhānā šənīn təmānaʿʿesrē, wa-ḵəp̄īp̄ā [hə]wāṯ wə-lā meškəḥā [hə]wāṯ də-ṯeṯpəšeṭ la-ḡəmār.

And, behold, there was a woman which had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no wise lift up herself.

completely, entirely, absolutely, utterly, altogether