ܚܘܒܐ

head

ܚܘܒܐ • (ḥūbbā) m

From the root ܚ-ܒ-ܒ (ḥ-b-b) related to burning; compare Arabic حُبّ (ḥubb).

ܒܚܘܒ ܩܛܝܪ

bə-ḥoḇ qəṭīr

ܐܠܐ ܝܕܥܬܟܘܢ. ܕܚܘܒܗ ܕܐܠܗܐ ܠܝܬ ܒܟܘܢ.

But I know you, that ye have not the love of God in you.

ʾellā ʾīḏaʿtəḵōn, də-ḥūbbēh ḏə-ʾălāhā layt bəḵōn.

(used with 2nd person possessive suffixes as a title) dear, beloved


ܚܕܘܬܐ

ܚܕܘܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܚܕܘܬܐ)

[ħaðwɑθɑ(ʔ)]

From the root ܚ-ܕ-ܐ (ḥ-d-ʾ) related to rejoicing. Compare Hebrew חֶדְוָה (ḥeḏwâ).

cog

Hebrew חֶדְוָה (ḥeḏwâ)


ܣܒܪܐ

From the root ܣ-ܒ-ܪ (s-b-r) related to believing. Compare Hebrew סֵבֶר (sḗḇer).


ܒܘܣܡܐ

head

ܒܘܣܡܐ • (transliteration needed) m (plural ܒܘܣܡܐ)

From the root ܒ-ܣ-ܡ (b-s-m) related to pleasantness.


ܪܘܙܐ

ܪܘܙܐ • (rəwāzā) m (plural ܪܘܙܐ (rəwāzē))

From the root ܪ-ܘ-ܙ (r-w-z) related to exulting.


ܒܣܡܐ

ܒܣܡܐ • (transliteration needed) m (plural ܒܣܡܘܢܐ or ܒܣܡܢܐ or ܒܣܡܐ)

ܒܣܡܘܢܐ (plural)
ܒܣܡܢܐ (plural)
ܒܣܡܐ (plural)
ܒܣܡ (absolute singular)
ܒܣܡܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܒܣܡܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܒܣܡ (construct singular)
ܒܣܡܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܣܡܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܣܡܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܒܣܡܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܒܣܡܐ (emphatic singular)
ܒܣܡܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܣܡܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܣܡܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܒܣܡܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)
ܒܣܡܘܢܝܢ (absolute plural)
ܒܣܡܢܝܢ (absolute plural)
ܒܣܡܝܢ (absolute plural)
ܒܣܡܘܢܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܒܣܡܢܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܒܣܡܘܢܝܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܒܣܡܢܝܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܒܣܡܝܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܒܣܡܘܢܝ (construct plural)
ܒܣܡܢܝ (construct plural)
ܒܣܡܝ (construct plural)
ܒܣܡܘܢܝܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܣܡܢܝܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܣܡܝܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܣܡܘܢܝܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܣܡܢܝܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܣܡܝܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܣܡܘܢܝܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܒܣܡܢܝܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܒܣܡܝܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܒܣܡܘܢܝܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܒܣܡܢܝܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܒܣܡܝܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܒܣܡܘܢܐ (emphatic plural)
ܒܣܡܢܐ (emphatic plural)
ܒܣܡܐ (emphatic plural)
ܒܣܡܘܢܘܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܣܡܢܘܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܣܡܘܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܣܡܘܢܝܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܣܡܢܝܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܣܡܝܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܣܡܘܢܝܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܒܣܡܢܝܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܒܣܡܝܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܒܣܡܘܢܝܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)
ܒܣܡܢܝܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)
ܒܣܡܝܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

syc-decl-noun

ܒܣܡܘܢܝܢ ,ܒܣܡܢܝܢ ,ܒܣܡܝܢ

ܒܣܡܘܢܝ ,ܒܣܡܢܝ ,ܒܣܡܝ

ܒܣܡܘܢܐ ,ܒܣܡܢܐ ,ܒܣܡܐ

ܒܣܡܘܢܝ ,ܒܣܡܢܝ ,ܒܣܡܝ

ܒܣܡܘܢܝܟ ,ܒܣܡܢܝܟ ,ܒܣܡܝܟ

ܒܣܡܘܢܝܟܝ ,ܒܣܡܢܝܟܝ ,ܒܣܡܝܟܝ

ܒܣܡܘܢܘܗܝ ,ܒܣܡܢܘܗܝ ,ܒܣܡܘܗܝ

ܒܣܡܘܢܝܗ ,ܒܣܡܢܝܗ ,ܒܣܡܝܗ

ܒܣܡܘܢܝܢ ,ܒܣܡܢܝܢ ,ܒܣܡܝܢ

ܒܣܡܘܢܝܟܘܢ ,ܒܣܡܢܝܟܘܢ ,ܒܣܡܝܟܘܢ

ܒܣܡܘܢܝܟܝܢ ,ܒܣܡܢܝܟܝܢ ,ܒܣܡܝܟܝܢ

ܒܣܡܘܢܝܗܘܢ ,ܒܣܡܢܝܗܘܢ ,ܒܣܡܝܗܘܢ

ܒܣܡܘܢܝܗܝܢ ,ܒܣܡܢܝܗܝܢ ,ܒܣܡܝܗܝܢ

syc-infl-noun-table

ܒܣܡܘܢܝܢ ,ܒܣܡܢܝܢ ,ܒܣܡܝܢ

ܒܣܡܘܢܝ ,ܒܣܡܢܝ ,ܒܣܡܝ

ܒܣܡܘܢܐ ,ܒܣܡܢܐ ,ܒܣܡܐ

ܒܣܡܘܢܝ ,ܒܣܡܢܝ ,ܒܣܡܝ

ܒܣܡܘܢܝܟ ,ܒܣܡܢܝܟ ,ܒܣܡܝܟ

ܒܣܡܘܢܝܟܝ ,ܒܣܡܢܝܟܝ ,ܒܣܡܝܟܝ

ܒܣܡܘܢܘܗܝ ,ܒܣܡܢܘܗܝ ,ܒܣܡܘܗܝ

ܒܣܡܘܢܝܗ ,ܒܣܡܢܝܗ ,ܒܣܡܝܗ

ܒܣܡܘܢܝܢ ,ܒܣܡܢܝܢ ,ܒܣܡܝܢ

ܒܣܡܘܢܝܟܘܢ ,ܒܣܡܢܝܟܘܢ ,ܒܣܡܝܟܘܢ

ܒܣܡܘܢܝܟܝܢ ,ܒܣܡܢܝܟܝܢ ,ܒܣܡܝܟܝܢ

ܒܣܡܘܢܝܗܘܢ ,ܒܣܡܢܝܗܘܢ ,ܒܣܡܝܗܘܢ

ܒܣܡܘܢܝܗܝܢ ,ܒܣܡܢܝܗܝܢ ,ܒܣܡܝܗܝܢ

From the root ܒ-ܣ-ܡ (b-s-m) related to pleasantness. Compare Arabic بَشِم (bašim) and Hebrew בֹּשֶׂם (bṓśem).


ܒܣܡܐ

head

ܒܣܡܐ • (transliteration needed) m (plural ܒܣܡܐ)

From the root ܒ-ܣ-ܡ (b-s-m) related to pleasantness. Compare Hebrew בַּשָּׂם (baśśām).

cog

Hebrew בַּשָּׂם (baśśām)


ܓܘܚܟܐ

From the root ܓ-ܚ-ܟ (ɡ-ḥ-k) related to laughing. Compare Arabic ضِحْك (ḍiḥk) and Hebrew צְחוֹק (ṣəḥôq).

Hebrew צְחוֹק (ṣəḥôq)


ܕܚܠܬܐ

head

ܕܚܠܬܐ • (deḥləṯā) f (plural ܕܚܠܬܐ (deḥlāṯā))

From the root ܕ-ܚ-ܠ (d-ḥ-l) related to fearing, from Proto-Semitic *ḏḥl.


ܟܒܕܐ

kaḇdā (romanization)
ܟܒܕܬܐ (plural)
ܟܒܕ (absolute singular)
ܟܒܕܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܟܒܕܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܟܒܕ (construct singular)
ܟܒܕܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܒܕܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܒܕܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܟܒܕܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܟܒܕܐ (emphatic singular)
ܟܒܕܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܒܕܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܒܕܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܟܒܕܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)
ܟܒܕܢ (absolute plural)
ܟܒܕܬܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܟܒܕܬܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܟܒܕܬ (construct plural)
ܟܒܕܬܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܒܕܬܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܒܕܬܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܟܒܕܬܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܟܒܕܬܐ (emphatic plural)
ܟܒܕܬܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܒܕܬܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܒܕܬܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܟܒܕܬܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)


ܢܝܚܬܐ

ܢܝܚܬܐ • (nəyāḥtā) f (plural ܢܝܚܬܐ (nəyāḥātā))

→ Arabic: نِياحة (niyāḥa)

[n(ə)jɑħɑθɑ]

From the root ܢ-ܘ-ܚ (n-w-ḥ) related to resting.


ܢܘܪܐ

ܢܘܪܐ • (nūrā’) f (plural ܢܘܪܘܬܐ)

syc-noun

ܢܘܪܐ • (nūrā’) f (plural ܢܘܪܘܬܐ)

nūrā’ (romanization)
ܢܘܪܘܬܐ (plural)
ܢܘܪ (absolute singular)
ܢܘܪܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܢܘܪܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܢܘܪ (construct singular)
ܢܘܪܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܪܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܪܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܢܘܪܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܢܘܪܐ (emphatic singular)
ܢܘܪܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܪܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܪܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܢܘܪܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)
ܢܘܪܘܢ (absolute plural)
ܢܘܪܘܬܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܢܘܪܘܬܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܢܘܪܘܬ (construct plural)
ܢܘܪܘܬܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܪܘܬܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܪܘܬܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܢܘܪܘܬܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܢܘܪܘܬܐ (emphatic plural)
ܢܘܪܘܬܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܪܘܬܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܪܘܬܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܢܘܪܘܬܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

From Proto-Semitic *nūr-. Cognate with Arabic نُور (nūr) and Hebrew נוּר (nûr).


ܢܘܪܐ

From the root ܢ-ܘ-ܪ (n-w-r) related to shying.


ܢܘܪܐ

head

ܢܘܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܢܘܪܐ, singular feminine counterpart ܢܘܪܬܐ)


ܩܢܛܐ

ܩܢܛܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܢܛܐ)

From the root ܩ-ܢ-ܛ (q-n-ṭ) related to fearing. Compare Arabic قَنَط (qanaṭ).


ܪܘܚܐ

ܪܘܚܐ • (rūḥā) f (plural ܪܘܚܐ (rūḥē) or ܪܘܚܬܐ (rūḥāṯā) or ܪܘܚܢܐ (rūḥānē))

rūḥā (romanization)
ܪܘܚܐ (plural)
ܪܘܚܬܐ (plural)
ܪܘܚܢܐ (plural)
ܪܘܚ (absolute singular)
ܪܘܚܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܪܘܚܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܪܘܚ (construct singular)
ܪܘܚܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܘܚܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܘܚܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܪܘܚܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܪܘܚܐ (emphatic singular)
ܪܘܚܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܘܚܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܘܚܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܪܘܚܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)
ܪܘܚܢܝܢ (absolute plural)
ܪܘܚܢ (absolute plural)
ܪܘܚܝܢ (absolute plural)
ܪܘܚܢܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܪܘܚܬܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܪܘܚܢܝܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܪܘܚܬܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܪܘܚܝܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܪܘܚܢܝ (construct plural)
ܪܘܚܬ (construct plural)
ܪܘܚܝ (construct plural)
ܪܘܚܢܝܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܘܚܬܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܘܚܝܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܘܚܢܝܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܘܚܬܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܘܚܝܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܘܚܢܝܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܪܘܚܬܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܪܘܚܝܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܪܘܚܢܝܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܪܘܚܬܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܪܘܚܝܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܪܘܚܢܐ (emphatic plural)
ܪܘܚܬܐ (emphatic plural)
ܪܘܚܐ (emphatic plural)
ܪܘܚܢܘܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܘܚܬܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܘܚܘܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܘܚܢܝܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܘܚܬܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܘܚܝܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܘܚܢܝܗܝܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܪܘܚܬܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܪܘܚܝܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܪܘܚܢܝܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)
ܪܘܚܬܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)
ܪܘܚܝܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

syc-decl-noun

ܪܘܚܢܝܢ ,ܪܘܚܢ ,ܪܘܚܝܢ

ܪܘܚܢܝ ,ܪܘܚܬ ,ܪܘܚܝ

ܪܘܚܢܐ ,ܪܘܚܬܐ ,ܪܘܚܐ

ܪܘܚܢܝ ,ܪܘܚܬܝ ,ܪܘܚܝ

ܪܘܚܢܝܟ ,ܪܘܚܬܟ ,ܪܘܚܝܟ

ܪܘܚܢܝܟܝ ,ܪܘܚܬܟܝ ,ܪܘܚܝܟܝ

ܪܘܚܢܘܗܝ ,ܪܘܚܬܗ ,ܪܘܚܘܗܝ

ܪܘܚܢܝܗ ,ܪܘܚܬܗ ,ܪܘܚܝܗ

ܪܘܚܢܝܢ ,ܪܘܚܬܢ ,ܪܘܚܝܢ

ܪܘܚܢܝܟܘܢ ,ܪܘܚܬܟܘܢ ,ܪܘܚܝܟܘܢ

ܪܘܚܢܝܟܝܢ ,ܪܘܚܬܟܝܢ ,ܪܘܚܝܟܝܢ

ܪܘܚܢܝܗܝܢ ,ܪܘܚܬܗܘܢ ,ܪܘܚܝܗܘܢ

ܪܘܚܢܝܗܝܢ ,ܪܘܚܬܗܝܢ ,ܪܘܚܝܗܝܢ

syc-infl-noun-table

ܪܘܚܢܝܢ ,ܪܘܚܢ ,ܪܘܚܝܢ

ܪܘܚܢܝ ,ܪܘܚܬ ,ܪܘܚܝ

ܪܘܚܢܐ ,ܪܘܚܬܐ ,ܪܘܚܐ

ܪܘܚܢܝ ,ܪܘܚܬܝ ,ܪܘܚܝ

ܪܘܚܢܝܟ ,ܪܘܚܬܟ ,ܪܘܚܝܟ

ܪܘܚܢܝܟܝ ,ܪܘܚܬܟܝ ,ܪܘܚܝܟܝ

ܪܘܚܢܘܗܝ ,ܪܘܚܬܗ ,ܪܘܚܘܗܝ

ܪܘܚܢܝܗ ,ܪܘܚܬܗ ,ܪܘܚܝܗ

ܪܘܚܢܝܢ ,ܪܘܚܬܢ ,ܪܘܚܝܢ

ܪܘܚܢܝܟܘܢ ,ܪܘܚܬܟܘܢ ,ܪܘܚܝܟܘܢ

ܪܘܚܢܝܟܝܢ ,ܪܘܚܬܟܝܢ ,ܪܘܚܝܟܝܢ

ܪܘܚܢܝܗܝܢ ,ܪܘܚܬܗܘܢ ,ܪܘܚܝܗܘܢ

ܪܘܚܢܝܗܝܢ ,ܪܘܚܬܗܝܢ ,ܪܘܚܝܗܝܢ

→ Malayalam: റൂഹാ (ṟūhā), റൂഹ (ṟūha)

Inherited from Proto-West Semitic *rūḥ-.


ܣܩܪܐ

head

ܣܩܪܐ • (səqārā) m

From the root ܣ-ܩ-ܪ (s-q-r) related to hating.


ܪܬܝܬܐ

ܪܬܝܬܐ • (transliteration needed) m (plural ܪܬܝܬܐ, singular feminine counterpart ܪܬܝܬܬܐ)

ܪܬܝܬܐ (plural)
ܪܬܝܬܬܐ (feminine singular)

From the root ܪ-ܬ-ܬ (r-t-t) related to trembling.


ܪܬܝܬܐ

ܪܬܝܬܐ • (transliteration needed) c (plural ܪܬܝܬܐ)

From the root ܪ-ܬ-ܬ (r-t-t) related to trembling. Compare Hebrew רְתֵת (rəṯēṯ).

cog

Hebrew רְתֵת (rəṯēṯ)


ܣܢܝܘܬܐ

From ܣܢܝܐ (sanyāʾ, “hated”), from the root ܣ-ܢ-ܐ (s-n-ʾ) related to hatred + the abstract noun ending -ܘܬܐ (-ūṯāʾ).

affix

-ܘܬܐ (-ūṯāʾ)


ܐܠܡܐ

From the root ܐ-ܠ-ܡ (ʾ-l-m) related to being angry; compare Arabic أَلِم (ʔalim, “pain, grief, irritation”), Hebrew אַלִּים (ʾallîm, “violent”).


ܫܡܘܢܐ

head

ܫܡܘܢܐ • (šəmūnā) m


ܪܘܓܙܐ

ܪܘܓܙܐ • (rūḡzā) m (plural ܪܘܓܙܐ)

syc-noun

ܪܘܓܙܐ • (rūḡzā) m (plural ܪܘܓܙܐ)

From the root ܪ-ܓ-ܙ (r-ɡ-z), related to angering; compare Arabic رُجْز (rujz), Hebrew רֹגֶז (rṓḡez).


ܒܗܬܬܐ

From the root ܒ-ܗ-ܬ (b-h-t), related to being ashamed.


ܒܘܙܚܐ

head

ܒܘܙܚܐ • (būzzāḥā) m (plural ܒܘܙܚܐ)

syc-noun

ܒܘܙܚܐ • (būzzāḥā) m (plural ܒܘܙܚܐ)

From the root ܒ-ܙ-ܚ (b-z-ḥ), related to deriding.


ܒܘܕܚܐ

head

ܒܘܕܚܐ • (būddāḥā) m (plural ܒܘܕܚܐ)

syc-noun

ܒܘܕܚܐ • (būddāḥā) m (plural ܒܘܕܚܐ)

From the root ܒ-ܕ-ܚ (b-d-ḥ), related to cheerfulness.