ܐܘܪܚܐ

head

ܐܘܪܚܐ • (transliteration needed) f (plural ܐܘܪܚܬܐ)

ܐܘܪܚܬܐ (plural)
ܐܘܪܚ (absolute singular)
ܐܘܪܚܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܐܘܪܚܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܐܘܪܚ (construct singular)
ܐܘܪܚܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܘܪܚܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܘܪܚܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܐܘܪܚܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܐܘܪܚܐ (emphatic singular)
ܐܘܪܚܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܘܪܚܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܘܪܚܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܐܘܪܚܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)
ܐܘܪܚܢ (absolute plural)
ܐܘܪܚܬܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܐܘܪܚܬܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܐܘܪܚܬ (construct plural)
ܐܘܪܚܬܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܘܪܚܬܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܘܪܚܬܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܐܘܪܚܬܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܐܘܪܚܬܐ (emphatic plural)
ܐܘܪܚܬܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܘܪܚܬܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܘܪܚܬܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܐܘܪܚܬܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

From Proto-Semitic *ʔurḫ-. Synchronically, from the root ܐ ܪ ܚ related to going or travelling. Compare Hebrew אֹרַח (ʾṓraḥ).


ܒܝܬ ܐܣܝܪܐ

ܒܝܬ ܐܣܝܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܒܝܬ ܐܣܝܪܐ or ܒܬܝ ܐܣܝܪܐ)

ܒܝܬ ܐܣܝܪܐ (plural)
ܒܬܝ ܐܣܝܪܐ (plural)

From ܒܝܬ (bêṯ, “house of”) + ܐܣܝܪܐ (ʾassīrē(ʾ), “prisoners”).


ܕܗܒܐ

dahbā (romanization)
ܕܗܒܐ (plural)
ܕܗܒ (absolute singular)
ܕܗܒܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܕܗܒܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܕܗܒ (construct singular)
ܕܗܒܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܗܒܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܗܒܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܕܗܒܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܕܗܒܐ (emphatic singular)
ܕܗܒܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܗܒܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܗܒܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܕܗܒܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

A Central Semitic innovation. Cognate with Hebrew זָהָב (zāhāḇ) and Arabic ذَهَب (ḏahab). Other Aramaic forms include: Classical Mandaic ࡃࡀࡄࡁࡀ (dahba) / ࡆࡀࡄࡁࡀ (zahba), Demotic dꜣhꜣb (in Papyrus Amherst 63), Imperial Aramaic 𐡆𐡄𐡁𐡀 (zhbʾ), Palmyrene Aramaic 𐡣𐡤𐡡𐡠 (dhbʾ).

(uncountable, taxation) collatio lustralis, chrysargyron


ܠܣܛܐ

lesṭā (romanization)
ܠܣܛܐ (plural)
ܠܣܛ (absolute singular)
ܠܣܛܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܠܣܛܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܠܣܛ (construct singular)
ܠܣܛܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܣܛܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܣܛܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܠܣܛܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܠܣܛܐ (emphatic singular)
ܠܣܛܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܣܛܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܣܛܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܠܣܛܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

From Ancient Greek λῃστής (lēistḗs). Compare Arabic لِصّ (liṣṣ).


ܡܓܠܬܐ

head

ܡܓܠܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܡܓܠܬܐ or ܡܓܐܠܐ or ܡܓܠܐ)

ܡܓܠܬܐ (plural)
ܡܓܐܠܐ (plural)
ܡܓܠܐ (plural)
ܡܓܠܐ (absolute singular)
ܡܓܠܬܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܡܓܠܬܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܡܓܠܬ (construct singular)
ܡܓܠܬܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܓܠܬܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܓܠܬܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܡܓܠܬܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܡܓܠܬܐ (emphatic singular)
ܡܓܠܬܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܓܠܬܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܓܠܬܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܡܓܠܬܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)
ܡܓܠܢ (absolute plural)
ܡܓܐܠܝܢ (absolute plural)
ܡܓܠܝܢ (absolute plural)
ܡܓܐܠܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܡܓܠܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܡܓܐܠܝܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܡܓܠܝܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܡܓܠܬ (construct plural)
ܡܓܐܠܝ (construct plural)
ܡܓܠܝ (construct plural)
ܡܓܐܠܝܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܓܠܝܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܓܐܠܝܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܓܠܝܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܓܐܠܝܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܡܓܠܝܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܡܓܐܠܝܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܡܓܠܝܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܡܓܠܬܐ (emphatic plural)
ܡܓܐܠܐ (emphatic plural)
ܡܓܠܐ (emphatic plural)
ܡܓܐܠܘܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܓܠܘܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܓܐܠܝܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܓܠܝܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܓܐܠܝܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܡܓܠܝܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܡܓܐܠܝܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)
ܡܓܠܝܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

syc-decl-noun

ܡܓܠܢ ,ܡܓܐܠܝܢ ,ܡܓܠܝܢ

ܡܓܠܬ ,ܡܓܐܠܝ ,ܡܓܠܝ

ܡܓܠܬܐ ,ܡܓܐܠܐ ,ܡܓܠܐ

ܡܓܠܬܝ ,ܡܓܐܠܝ ,ܡܓܠܝ

ܡܓܠܬܟ ,ܡܓܐܠܝܟ ,ܡܓܠܝܟ

ܡܓܠܬܟܝ ,ܡܓܐܠܝܟܝ ,ܡܓܠܝܟܝ

ܡܓܠܬܗ ,ܡܓܐܠܘܗܝ ,ܡܓܠܘܗܝ

ܡܓܠܬܗ ,ܡܓܐܠܝܗ ,ܡܓܠܝܗ

ܡܓܠܬܢ ,ܡܓܐܠܝܢ ,ܡܓܠܝܢ

ܡܓܠܬܟܘܢ ,ܡܓܐܠܝܟܘܢ ,ܡܓܠܝܟܘܢ

ܡܓܠܬܟܝܢ ,ܡܓܐܠܝܟܝܢ ,ܡܓܠܝܟܝܢ

ܡܓܠܬܗܘܢ ,ܡܓܐܠܝܗܘܢ ,ܡܓܠܝܗܘܢ

ܡܓܠܬܗܝܢ ,ܡܓܐܠܝܗܝܢ ,ܡܓܠܝܗܝܢ

syc-infl-noun-table

ܡܓܠܢ ,ܡܓܐܠܝܢ ,ܡܓܠܝܢ

ܡܓܠܬ ,ܡܓܐܠܝ ,ܡܓܠܝ

ܡܓܠܬܐ ,ܡܓܐܠܐ ,ܡܓܠܐ

ܡܓܠܬܝ ,ܡܓܐܠܝ ,ܡܓܠܝ

ܡܓܠܬܟ ,ܡܓܐܠܝܟ ,ܡܓܠܝܟ

ܡܓܠܬܟܝ ,ܡܓܐܠܝܟܝ ,ܡܓܠܝܟܝ

ܡܓܠܬܗ ,ܡܓܐܠܘܗܝ ,ܡܓܠܘܗܝ

ܡܓܠܬܗ ,ܡܓܐܠܝܗ ,ܡܓܠܝܗ

ܡܓܠܬܢ ,ܡܓܐܠܝܢ ,ܡܓܠܝܢ

ܡܓܠܬܟܘܢ ,ܡܓܐܠܝܟܘܢ ,ܡܓܠܝܟܘܢ

ܡܓܠܬܟܝܢ ,ܡܓܐܠܝܟܝܢ ,ܡܓܠܝܟܝܢ

ܡܓܠܬܗܘܢ ,ܡܓܐܠܝܗܘܢ ,ܡܓܠܝܗܘܢ

ܡܓܠܬܗܝܢ ,ܡܓܐܠܝܗܝܢ ,ܡܓܠܝܗܝܢ

→ Old Armenian: մագաղաթ (magałatʻ)

→ Old Georgian: მაგალითი (magaliti)

From the root ܓ ܠ ܠ related to rolling. Compare Akkadian 𒈠𒃲𒆳 (/magallatu/), Arabic مَجَلَّة (majalla), and Hebrew מְגִלָּה (məḡillâ).


ܡܘܒܠܐ

head

ܡܘܒܠܐ • (transliteration needed) f (plural ܡܘܒܠܐ)

ܡܘܒܠܐ (plural)
ܡܘܒܠ (absolute singular)
ܡܘܒܠܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܡܘܒܠܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܡܘܒܠ (construct singular)
ܡܘܒܠܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܘܒܠܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܘܒܠܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܡܘܒܠܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܡܘܒܠܐ (emphatic singular)
ܡܘܒܠܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܘܒܠܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܘܒܠܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܡܘܒܠܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

From the root ܘ ܒ ܠ related to delivering.


ܢܡܘܣܐ

ܢܡܘܣܐ • (nāmōsā) m (plural ܢܡܘܣܐ)

syc-noun

ܢܡܘܣܐ • (nāmōsā) m (plural ܢܡܘܣܐ)

nāmōsā (romanization)
ܢܡܘܣܐ (plural)
ܢܡܘܣ (absolute singular)
ܢܡܘܣܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܢܡܘܣܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܢܡܘܣ (construct singular)
ܢܡܘܣܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܡܘܣܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܡܘܣܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܢܡܘܣܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܢܡܘܣܐ (emphatic singular)
ܢܡܘܣܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܡܘܣܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܡܘܣܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܢܡܘܣܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

From Ancient Greek νόμος (nómos). Compare Arabic نَامُوس (nāmūs).


ܥܘܠܐ

head

ܥܘܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܥܘܠܐ)

ܥܘܠܐ (plural)
ܥܘܠ (absolute singular)
ܥܘܠܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܥܘܠܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܥܘܠ (construct singular)
ܥܘܠܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܘܠܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܘܠܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܥܘܠܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܥܘܠܐ (emphatic singular)
ܥܘܠܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܘܠܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܘܠܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܥܘܠܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

From the root ܥ ܘ ܠ. Compare Hebrew עָוֶל (ʿāwel).


ܥܪܒܐ

ܥܪܒܐ • (ʿarrāḇā) m (plural ܥܪܒܐ (ʿarrāḇē), singular feminine counterpart ܥܪܒܬܐ (ʿarrāḇtā))

ʿarrāḇā (romanization)
ܥܪܒܐ (plural)
ܥܪܒܬܐ (feminine singular)
ܥܪܒ (absolute singular)
ܥܪܒܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܥܪܒܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܥܪܒ (construct singular)
ܥܪܒܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܪܒܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܪܒܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܥܪܒܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܥܪܒܐ (emphatic singular)
ܥܪܒܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܪܒܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܪܒܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܥܪܒܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

Modified from above; compare Arabic عَرَّاب (ʕarrāb), Hebrew עָרֵב (ʿārēḇ).

cog

Hebrew עָרֵב (ʿārēḇ)


ܥܪܒܬܐ

head

ܥܪܒܬܐ • (ʿarrāḇtā) f (plural ܥܪܒܬܐ (ʿarrāḇāṯā), singular masculine counterpart ܥܪܒܐ (ʿarrāḇā))

ʿarrāḇtā (romanization)
ܥܪܒܬܐ (plural)
ܥܪܒܐ (masculine singular)
ܥܪܒܐ (absolute singular)
ܥܪܒܬܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܥܪܒܬܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܥܪܒܬ (construct singular)
ܥܪܒܬܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܪܒܬܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܪܒܬܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܥܪܒܬܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܥܪܒܬܐ (emphatic singular)
ܥܪܒܬܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܪܒܬܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܪܒܬܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܥܪܒܬܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

Modified from ܥܪܒܐ (ʿərāḇā, “guarantee, surety”); compare Arabic عَرَّابَة (ʕarrāba), Hebrew עְרֵבָה (ʿərēḇâ).

cog

Hebrew עְרֵבָה (ʿərēḇâ)


ܩܛܠܐ

head

ܩܛܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܛܠܐ)

ܩܛܠܐ (plural)
ܩܛܠ (absolute singular)
ܩܛܠܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܩܛܠܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܩܛܠ (construct singular)
ܩܛܠܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܛܠܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܛܠܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܩܛܠܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܩܛܠܐ (emphatic singular)
ܩܛܠܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܛܠܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܛܠܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܩܛܠܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

From the root ܩ ܛ ܠ related to killing. Compare Arabic قَتْل (qatl) and Hebrew קֶטֶל (qéṭel).


ܩܪܝܬܐ

ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܪܝܬܐ)

ܩܪܝܬܐ (plural)
ܩܪܝܐ (absolute singular)
ܩܪܝܬܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܩܪܝܬܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܩܪܝܬ (construct singular)
ܩܪܝܬܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܪܝܬܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܪܝܬܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܩܪܝܬܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܩܪܝܬܐ (emphatic singular)
ܩܪܝܬܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܪܝܬܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܪܝܬܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܩܪܝܬܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

From the root ܩ ܪ ܐ related to calling. Compare Arabic قِرَاءَة (qirāʔa) and Hebrew קְרִיאָה (qərîʾâ).

cog

Hebrew קְרִיאָה (qərîʾâ)


ܡܫܡܫܢܐ

head

ܡܫܡܫܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܡܫܡܫܢܐ, singular feminine counterpart ܡܫܡܫܢܝܬܐ)

ܡܫܡܫܢܐ (plural)
ܡܫܡܫܢܝܬܐ (feminine singular)
ܡܫܡܫܢ (absolute singular)
ܡܫܡܫܢܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܡܫܡܫܢܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܡܫܡܫܢ (construct singular)
ܡܫܡܫܢܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܫܡܫܢܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܫܡܫܢܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܡܫܡܫܢܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܡܫܡܫܢܐ (emphatic singular)
ܡܫܡܫܢܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܫܡܫܢܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܫܡܫܢܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܡܫܡܫܢܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)


ܡܫܡܫܢܝܬܐ

ܡܫܡܫܢܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܡܫܡܫܢܝܬܐ, singular masculine counterpart ܡܫܡܫܢܐ)

ܡܫܡܫܢܝܬܐ (plural)
ܡܫܡܫܢܐ (masculine singular)
ܡܫܡܫܢܝ (absolute singular)
ܡܫܡܫܢܝܬܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܡܫܡܫܢܝܬܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܡܫܡܫܢܝܬ (construct singular)
ܡܫܡܫܢܝܬܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܫܡܫܢܝܬܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܫܡܫܢܝܬܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܡܫܡܫܢܝܬܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܡܫܡܫܢܝܬܐ (emphatic singular)
ܡܫܡܫܢܝܬܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܫܡܫܢܝܬܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܫܡܫܢܝܬܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܡܫܡܫܢܝܬܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)


ܕܘܪܫܐ

ܕܘܪܫܐ • (transliteration needed) m (plural ܕܘܪܫܐ)

ܕܘܪܫܐ (plural)
ܕܘܪܫ (absolute singular)
ܕܘܪܫܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܕܘܪܫܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܕܘܪܫ (construct singular)
ܕܘܪܫܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܘܪܫܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܘܪܫܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܕܘܪܫܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܕܘܪܫܐ (emphatic singular)
ܕܘܪܫܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܘܪܫܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܘܪܫܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܕܘܪܫܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

From the root ܕ ܪ ܫ related to threshing.


ܢܘܡܐ

ܢܘܡܐ • (transliteration needed) f (plural ܢܘܡܣ or ܢܘܡܐ)


ܩܛܘܠܐ

ܩܛܘܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܛܘܠܐ)

ܩܛܘܠܐ (plural)
ܩܛܘܠ (absolute masculine singular)
ܩܛܘܠܐ (absolute feminine singular)
ܩܛܘܠܝܢ (absolute masculine plural)
ܩܛܘܠܢ (absolute feminine plural)
ܩܛܘܠ (construct masculine singular)
ܩܛܘܠܬ (construct feminine singular)
ܩܛܘܠܝ (construct masculine plural)
ܩܛܘܠܬ (construct feminine plural)
ܩܛܘܠܐ (emphatic masculine singular)
ܩܛܘܠܬܐ (emphatic feminine singular)
ܩܛܘܠܐ (emphatic masculine plural)
ܩܛܘܠܬܐ (emphatic feminine plural)

From the root ܩ ܛ ܠ related to killing. Compare Arabic قَاتِل (qātil) and Hebrew קֹטֵל (qōṭēl).


ܩܛܘܠܐ

ܩܛܘܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܛܘܠܐ, singular feminine counterpart ܩܛܘܠܬܐ)

ܩܛܘܠܐ (plural)
ܩܛܘܠܬܐ (feminine singular)
ܩܛܘܠ (absolute singular)
ܩܛܘܠܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܩܛܘܠܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܩܛܘܠ (construct singular)
ܩܛܘܠܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܛܘܠܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܛܘܠܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܩܛܘܠܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܩܛܘܠܐ (emphatic singular)
ܩܛܘܠܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܛܘܠܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܛܘܠܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܩܛܘܠܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)


ܦܪܥܘܢ

ܦܪܥܘܢ • (perʿūn) m

desctree

→ Arabic: فِرْعَوْن (firʕawn)
Hijazi Arabic: فرعون (firʕōn)
Maltese: fergħun
→ Bashkir: фирғәүен (firğəwen)
→ Bengali: ফেরাউন (pheraun)
→ Hindustani:
Hindi: फ़िरौन (firaun)
Urdu: فرعون (firaun)
→ Malay: firaun
→ Ottoman Turkish: فرعون (firʼavun)
Turkish: firavun
→ Persian: فرعون (fer'own)
→ Swahili: firauni
→ Tajik: фиръавн (firʾavn)
→ Uzbek: firʼavn

Via alternative Koine Greek Φαραών (Pharaṓn) from Biblical Hebrew פַּרְעֹה (parʿōʰ), from Egyptian pr-ꜥꜣ (“great house”), pr:aA from pr (“house”) + ꜥꜣ (“big”).


ܬܘܚܡܐ

head

ܬܘܚܡܐ • (transliteration needed) m (plural ܬܘܚܡܐ)

ܬܘܚܡܐ (plural)
ܬܘܚܡ (absolute singular)
ܬܘܚܡܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܬܘܚܡܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܬܘܚܡ (construct singular)
ܬܘܚܡܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܘܚܡܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܘܚܡܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܬܘܚܡܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܬܘܚܡܐ (emphatic singular)
ܬܘܚܡܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܘܚܡܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܘܚܡܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܬܘܚܡܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

From the root ܬ ܚ ܡ related to limiting or defining.


ܬܠܡܝܕܘܬܐ

ܬܠܡܝܕܘܬܐ • (talmīḏūṯā) f

talmīḏūṯā (romanization)
ܬܠܡܝܕܘ (absolute singular)
ܬܠܡܝܕܘܬܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܬܠܡܝܕܘܬܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܬܠܡܝܕܘܬ (construct singular)
ܬܠܡܝܕܘܬܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܠܡܝܕܘܬܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܠܡܝܕܘܬܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܬܠܡܝܕܘܬܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܬܠܡܝܕܘܬܐ (emphatic singular)
ܬܠܡܝܕܘܬܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܠܡܝܕܘܬܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܠܡܝܕܘܬܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܬܠܡܝܕܘܬܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

From ܬܠܡܝܕܐ (talmīḏā, “disciple”), from Akkadian 𒊑𒈪𒁺 (/talmīdu/, “apprentice”) + the abstract noun ending -ܘܬܐ (-ūṯā).


ܫܩܠܐ

ܫܩܠܐ • (šəqālā) m (plural ܫܩܠܐ (šəqālē))

šəqālā (romanization)
ܫܩܠܐ (plural)
ܫܩܠ (absolute singular)
ܫܩܠܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܫܩܠܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܫܩܠ (construct singular)
ܫܩܠܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܩܠܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܩܠܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܫܩܠܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܫܩܠܐ (emphatic singular)
ܫܩܠܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܩܠܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܩܠܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܫܩܠܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

From the root ܫ ܩ ܠ related to taking. The sense of "syllable" is a calque of Ancient Greek συλλαβή (sullabḗ) and the sense of "paradigm" is a calque of Arabic وَزْن (wazn).


ܫܪܒܐ

šarbāʾ (romanization)
ܫܪܒܐ (plural)
ܫܪܒ (absolute singular)
ܫܪܒܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܫܪܒܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܫܪܒ (construct singular)
ܫܪܒܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܪܒܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܪܒܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܫܪܒܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܫܪܒܐ (emphatic singular)
ܫܪܒܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܪܒܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܪܒܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܫܪܒܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

From the root ܫ ܪ ܒ related to propagating.


ܪܘܫܡܐ

head

ܪܘܫܡܐ • (rušmā) m (plural ܪܘܫܡܐ (rušmē))

rušmā (romanization)
ܪܘܫܡܐ (plural)
ܪܫܘܡ (absolute singular)
ܪܘܫܡܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܪܘܫܡܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܪܫܘܡ (construct singular)
ܪܘܫܡܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܘܫܡܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܘܫܡܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܪܘܫܡܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܪܘܫܡܐ (emphatic singular)
ܪܘܫܡܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܘܫܡܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܘܫܡܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܪܘܫܡܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

Compare Arabic رَسْم (rasm) and Hebrew רֹשֶׁם (rṓšem).


ܓܢܒܘܬܐ

ܓܢܒܘܬܐ • (gannāḇūṯā) f (plural ܓܢܒܘܬܐ (gannāḇwāṯā))

gannāḇūṯā (romanization)
ܓܢܒܘܬܐ (plural)
ܓܢܒܘ (absolute singular)
ܓܢܒܘܬܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܓܢܒܘܬܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܓܢܒܘܬ (construct singular)
ܓܢܒܘܬܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܢܒܘܬܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܢܒܘܬܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܓܢܒܘܬܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܓܢܒܘܬܐ (emphatic singular)
ܓܢܒܘܬܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܢܒܘܬܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܢܒܘܬܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܓܢܒܘܬܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

From ܓܢܒܐ (gannāḇā, “thief”), from the root ܓ ܢ ܒ related to stealing + the abstract noun ending -ܘܬܐ (-ūṯāʾ).

affix

-ܘܬܐ (-ūṯāʾ)


ܫܛܪܐ

head

ܫܛܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܫܛܪܐ)

ܫܛܪܐ (plural)
ܫܛܪ (absolute singular)
ܫܛܪܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܫܛܪܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܫܛܪ (construct singular)
ܫܛܪܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܛܪܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܛܪܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܫܛܪܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܫܛܪܐ (emphatic singular)
ܫܛܪܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܛܪܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܛܪܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܫܛܪܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

From Akkadian 𒊬 (šaṭārum). Compare Arabic سَطْر (saṭr) and Hebrew שְׁטָר (šəṭār).

cog

Hebrew שְׁטָר (šəṭār)

(law) writing, document, record; deed, bill; bond


ܡܟܣܐ

head

ܡܟܣܐ • (transliteration needed) m (plural ܡܟܣܐ)

ܡܟܣܐ (plural)
ܡܟܣ (absolute singular)
ܡܟܣܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܡܟܣܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܡܟܣ (construct singular)
ܡܟܣܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܟܣܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܟܣܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܡܟܣܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܡܟܣܐ (emphatic singular)
ܡܟܣܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܟܣܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܟܣܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܡܟܣܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

From Akkadian 𒂗𒆬 (EN.KU₃] /mākisu/). Compare Arabic مَاكِس (mākis) and Hebrew מוֹכֵס (môḵēs).

custom house officer, tax collector, publican


ܩܘܛܠܐ

ܩܘܛܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܘܛܠܐ)

ܩܘܛܠܐ (plural)
ܩܘܛܠ (absolute singular)
ܩܘܛܠܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܩܘܛܠܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܩܘܛܠ (construct singular)
ܩܘܛܠܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܛܠܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܛܠܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܩܘܛܠܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܩܘܛܠܐ (emphatic singular)
ܩܘܛܠܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܛܠܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܛܠܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܩܘܛܠܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)


ܓܒܝܬܐ

ܓܒܝܬܐ • (gəḇīṯāʾ) f (plural ܓܒܝܬܐ)

syc-noun

ܓܒܝܬܐ • (gəḇīṯāʾ) f (plural ܓܒܝܬܐ)

gəḇīṯāʾ (romanization)
ܓܒܝܬܐ (plural)
ܓܒܝ (absolute singular)
ܓܒܝܬܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܓܒܝܬܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܓܒܝܬ (construct singular)
ܓܒܝܬܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܒܝܬܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܒܝܬܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܓܒܝܬܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܓܒܝܬܐ (emphatic singular)
ܓܒܝܬܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܒܝܬܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܒܝܬܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܓܒܝܬܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

[ɡɛvjɑθɑ(ʔ)]

From the root ܓ ܒ ܐ related to collecting. Compare Hebrew גְּבִיָּה (gəḇiyyâ).

cog

Hebrew גְּבִיָּה (gəḇiyyâ)

(usually in the plural) collection; tribute, tax; offering


ܕܬܐ

head

dāṯāʾ, dattāʾ

syc-noun

dāṯāʾ, dattāʾ

dāṯāʾ (romanization)
dattāʾ (romanization)
ܕܬܐ (plural)
ܕܬ (absolute singular)
ܕܬܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܕܬܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܕܬ (construct singular)
ܕܬܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܬܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܬܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܕܬܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܕܬܐ (emphatic singular)
ܕܬܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܬܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܬܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܕܬܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

From Middle Persian [script needed] (dʾt' /dāt, dād/, “law, justice”), from Old Persian 𐎭𐎠𐎫𐎶 (d-a-t-m /dātam/).


ܐܗܡܪܐܓܪ

head

ܐܗܡܪܐܓܪ • (ʾhmrʾgr) m

From Parthian 𐭀𐭇𐭌𐭓𐭊𐭓 (ʾḥmrkr [ahmārkar]) or Middle Persian 𐭠𐭬𐭠𐭫𐭪𐭫𐭩 (ʾmʾlkly [āmārgar]), from Old Persian *hammārakarah; compare Hebrew אֲמַרְכָּל (ʾămarkāl).

cog

Hebrew אֲמַרְכָּל (ʾămarkāl)


ܣܝܩܘܡܐ

head

ܣܹܝܩܘܿܡܵܐ • (sēqōmā) m (plural ܣܹܝܩܘܿܡܹܐ (sēqōmē))

ܣܹܝܩܘܿܡܵܐ (canonical)
sēqōmā (romanization)
ܣܹܝܩܘܿܡܹܐ (plural)
ܣܝܩܘܡ (absolute singular)
ܣܝܩܘܡܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܣܝܩܘܡܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܣܝܩܘܡ (construct singular)
ܣܝܩܘܡܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܝܩܘܡܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܝܩܘܡܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܣܝܩܘܡܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܣܝܩܘܡܐ (emphatic singular)
ܣܝܩܘܡܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܝܩܘܡܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܝܩܘܡܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܣܝܩܘܡܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

→ Arabic: سَقُوم (saqūm)


ܒܗܬܬܐ

behtəṯā (romanization)
ܒܗܬܬܐ (plural)
ܒܗܬܐ (absolute singular)
ܒܗܬܬܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܒܗܬܬܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܒܗܬܬ (construct singular)
ܒܗܬܬܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܗܬܬܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܗܬܬܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܒܗܬܬܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܒܗܬܬܐ (emphatic singular)
ܒܗܬܬܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܗܬܬܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܗܬܬܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܒܗܬܬܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

From the root ܒ ܗ ܬ, related to being ashamed.


ܦܘܩܕܢܐ

ܦܘܩܕܢܐ • (pūqqəḏānā) m (plural ܦܘܩܕܢܐ)

syc-noun

ܦܘܩܕܢܐ • (pūqqəḏānā) m (plural ܦܘܩܕܢܐ)

pūqqəḏānā (romanization)
ܦܘܩܕܢܐ (plural)
ܦܘܩܕܢ (absolute singular)
ܦܘܩܕܢܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܦܘܩܕܢܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܦܘܩܕܢ (construct singular)
ܦܘܩܕܢܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܘܩܕܢܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܘܩܕܢܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܦܘܩܕܢܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܦܘܩܕܢܐ (emphatic singular)
ܦܘܩܕܢܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܘܩܕܢܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܘܩܕܢܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܦܘܩܕܢܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

From the root ܦ ܩ ܕ, related to commanding.


ܓܛܐ

geṭṭā (romanization)
ܓܛܐ (plural)
ܓܛ (absolute singular)
ܓܛܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܓܛܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܓܛ (construct singular)
ܓܛܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܛܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܛܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܓܛܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܓܛܐ (emphatic singular)
ܓܛܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܛܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܛܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܓܛܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

From Akkadian 𒁍𒁕 (gídda /giṭṭu/, “document or deed written on parchment”), from Sumerian 𒁍𒁕 (gídda). In other Aramaic dialects, a narrowed sense of "writ of divorce" is attested; compare Hebrew גֵּט (gēṭ). Note also Old Armenian կտակ (ktak, “will, testament; covenant”), borrowed from Aramaic via Iranian.