ܟܫܛܐ

head

ܟܫܛܐ • (transliteration needed) m (plural ܟܫܛܐ)

[k(ə)ʃɑtˤɑʔ]

From the root ܟ-ܫ-ܛ (k-š-ṭ) related to aiming or shooting.


ܟܫܛܐ

(astrology, astronomy) Sagittarius (constellation and zodiac sign)


ܡܚܢܘܩܝܬܐ

ܡܚܢܘܩܝܬܐ • (maḥnōqīṯā) f (plural ܡܚܢܘܩܝܬܐ)

maḥnōqīṯā (romanization)
ܡܚܢܘܩܝܬܐ (plural)

From the root ܚ-ܢ-ܩ (ḥ-n-q) related to strangling.


ܡܨܝܕܬܐ

ܡܨܝܕܬܐ • (məṣīḏtā) f (plural ܡܨܝܕܬܐ)

syc-noun

ܡܨܝܕܬܐ • (məṣīḏtā) f (plural ܡܨܝܕܬܐ)

From the root ܨ-ܘ-ܕ (ṣ-w-d), related to hunting or catching; compare Arabic مِصْيَدَة (miṣyada), Hebrew מְצוּדָה (məṣûḏâ).

cog

Hebrew מְצוּדָה (məṣûḏâ)


ܫܒܛܐ

From the root ܫ-ܒ-ܛ (š-b-ṭ) related to beating out or hammering.


ܝܬܪܐ

head

ܝܬܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܝܬܪܐ)

From the root ܘ-ܬ-ܪ (w-t-r) related to being extra. Compare Arabic وَتَر (watar) and Hebrew יֶתֶר (yéṯer).


ܚܒܠܐ

desctree

→⇒ Old Armenian: հաղբք (hałbkʻ), խաղբք (xałbkʻ)
Armenian: խախբՙ (xaxbʻ), խաբՙ (xabʻ) (dialectal), հաղբ (hałb) (learned)


ܙܝܢܐ

Borrowed from Old Iranian *zaina-. Compare Avestan 𐬰𐬀𐬉𐬥𐬀 (zaēna, “weapon”), Middle Persian 𐫉𐫏𐫗 (zyn /zēn/, “weapon; armor”), and the loaned Old Armenian զէն (zēn); see the latter for more.


ܙܢܩܐ

head

ܙܢܩܐ • (zənāqā) m (plural ܙܢܩܐ (zənāqē))

Root
 ܙ-ܢ-ܩ
 0 terms
From ܙܢܩ (zənaq, “to cast out”).


ܚܪܒܐ

ܚܪܒܐ • (ḥarbā) m

From the root ܚ-ܪ-ܒ (ḥ-r-b) related to ruining, from Proto-Semitic *ḥarb-.


ܟܘܕܢܬܐ

ܟܘܕܢܬܐ • (kōḏantā) f (plural ܟܘܕܢܬܐ (kōḏnāṯā), singular masculine counterpart ܟܘܕܢܝܐ (kōḏanyā))

kōḏantā (romanization)
ܟܘܕܢܬܐ (plural)
ܟܘܕܢܝܐ (masculine singular)

Arabic: كَوْدَن (kawdan)

Compare Akkadian 𒀲𒄊𒉣𒈾 (/kūdanu/) and Arabic كَوْدَن (kawdan).


ܟܬܢܐ

ܟܬܢܐ • (kettānā) m (plural ܟܬܢܐ (kettānē))

desctree

→ Arabic: كَتَّان (kattān)
Maltese: kittien
Moroccan Arabic: كتان (kattān)
→ Azerbaijani: kətan
→ Crimean Tatar: keten
→ Ge'ez: ክታን (kətan)
→ Persian: کتان (katân)
→ Middle Armenian: քթան (kʻtʻan)
Armenian: քթան (kʻtʻan)
→ Armenian: քաթան (kʻatʻan)
→ Gujarati: કતાન (katān)
→ Swahili: katani
→ Turkish: keten

→ Persian: کتان (katân)

→ Middle Armenian: քթան (kʻtʻan)

Armenian: քթան (kʻtʻan)

→ Armenian: քաթան (kʻatʻan)

From a substrate language, flax being a plant native to Aram; compare Ugaritic 𐎖𐎉 (qṭ, “flax”), Akkadian 𒃰 (kitûm, “flax”), 𒄀𒆤 (kītum, “mat”), Sumerian 𒃰 (gada, “flax”), 𒄀𒆤 (ᵍⁱkid, “mat”), Old Armenian կտաւ (ktaw, “flax”).

(by extension) any garment made from linen


ܩܛܪܩܐ

head

ܩܛܪܩܐ • (transliteration needed) c (plural ܩܛܪܩܐ)

From Middle Persian [script needed] (kntgl /kantigr/, “quiver”).


ܡܚܛܐ

head

ܡܚܛܐ • (mḥaṭṭā) f (plural ܡܚܛܐ)

syc-noun

ܡܚܛܐ • (mḥaṭṭā) f (plural ܡܚܛܐ)

desctree

→ Old Armenian: մախաթ (maxatʻ)
Armenian: մախաթ (maxatʻ)
→ Chechen: ма̄ха (maaxa)
→ Old Georgian: მახათი (maxati)
Georgian: მახათი (maxati)
→ Bats: მახათ (maxat)
→ Mingrelian: მახათი (maxati)
→ Svan: მახა̈თ (maxät)
→ Udi: махатӏ (maχaṭ)

From the root ܚ-ܘ-ܛ (ḥ-w-ṭ) related to sewing; compare Arabic مِخْيَط (miḵyaṭ), Hebrew מַחַט (máḥaṭ).


ܢܡܪܬܐ

Possibly from Akkadian 𒈾𒁇𒌈 (/nabārtu/, “fishing spot; cage, trap”).


ܓܐܪܐ

ܘܥܡ ܗܠܝܢ ܣܒܘ ܠܟܘܢ ܣܟܪܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ. ܕܒܗܿ ܬܬܡܨܘܢ ܚܝܠܐ ܠܡܕܥܟܘ ܟܠܗܘܢ ܓܐܪ̈ܘܗܝ ܝܩܕ̈ܐ ܕܒܝܫܐ.
wə-ʿam hālên saḇ[w] ləḵōn sakkərā ḏə-haymānūṯā, də-ḇāh ṯeṯməṣon ḥaylā la-məḏaʿʿāḵū ḵolləhōn gēraw[hy] yāqdē ḏə-ḇīšā

Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.


ܣܟܝܢܐ

head

ܣܟܝܢܐ • (sakkīnā) f (plural ܣܟܝܢܝܬܐ (sakkīnyāṯā) or ܣܟܝܢܬܐ (sakkīnāṯā) or ܣܟܝܢܐ (sakkīne))

sakkīnā (romanization)
ܣܟܝܢܝܬܐ (plural)
ܣܟܝܢܬܐ (plural)
ܣܟܝܢܐ (plural)
ܣܟܝܢ (absolute singular)
ܣܟܝܢܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܣܟܝܢܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܣܟܝܢ (construct singular)
ܣܟܝܢܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܟܝܢܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܟܝܢܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܣܟܝܢܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܣܟܝܢܐ (emphatic singular)
ܣܟܝܢܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܟܝܢܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܟܝܢܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܣܟܝܢܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)
ܣܟܝܢܢ (absolute plural)
ܣܟܝܢܝܢ (absolute plural)
ܣܟܝܢܝܬܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܣܟܝܢܬܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܣܟܝܢܝܬܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܣܟܝܢܬܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܣܟܝܢܝܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܣܟܝܢܝܬ (construct plural)
ܣܟܝܢܬ (construct plural)
ܣܟܝܢܝ (construct plural)
ܣܟܝܢܝܬܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܟܝܢܬܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܟܝܢܝܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܟܝܢܝܬܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܟܝܢܬܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܟܝܢܝܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܟܝܢܝܬܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܣܟܝܢܬܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܣܟܝܢܝܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܣܟܝܢܝܬܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܣܟܝܢܬܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܣܟܝܢܝܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܣܟܝܢܝܬܐ (emphatic plural)
ܣܟܝܢܬܐ (emphatic plural)
ܣܟܝܢܐ (emphatic plural)
ܣܟܝܢܝܬܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܟܝܢܬܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܟܝܢܘܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܟܝܢܝܬܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܟܝܢܬܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܟܝܢܝܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܟܝܢܝܬܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܣܟܝܢܬܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܣܟܝܢܝܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܣܟܝܢܝܬܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)
ܣܟܝܢܬܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)
ܣܟܝܢܝܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

syc-decl-noun

ܣܟܝܢܢ ,ܣܟܝܢܝܢ

ܣܟܝܢܝܬ ,ܣܟܝܢܬ ,ܣܟܝܢܝ

ܣܟܝܢܝܬܐ ,ܣܟܝܢܬܐ ,ܣܟܝܢܐ

ܣܟܝܢܝܬܝ ,ܣܟܝܢܬܝ ,ܣܟܝܢܝ

ܣܟܝܢܝܬܟ ,ܣܟܝܢܬܟ ,ܣܟܝܢܝܟ

ܣܟܝܢܝܬܟܝ ,ܣܟܝܢܬܟܝ ,ܣܟܝܢܝܟܝ

ܣܟܝܢܝܬܗ ,ܣܟܝܢܬܗ ,ܣܟܝܢܘܗܝ

ܣܟܝܢܝܬܗ ,ܣܟܝܢܬܗ ,ܣܟܝܢܝܗ

ܣܟܝܢܝܬܢ ,ܣܟܝܢܬܢ ,ܣܟܝܢܝܢ

ܣܟܝܢܝܬܟܘܢ ,ܣܟܝܢܬܟܘܢ ,ܣܟܝܢܝܟܘܢ

ܣܟܝܢܝܬܟܝܢ ,ܣܟܝܢܬܟܝܢ ,ܣܟܝܢܝܟܝܢ

ܣܟܝܢܝܬܗܘܢ ,ܣܟܝܢܬܗܘܢ ,ܣܟܝܢܝܗܘܢ

ܣܟܝܢܝܬܗܝܢ ,ܣܟܝܢܬܗܝܢ ,ܣܟܝܢܝܗܝܢ

syc-infl-noun-table

ܣܟܝܢܢ ,ܣܟܝܢܝܢ

ܣܟܝܢܝܬ ,ܣܟܝܢܬ ,ܣܟܝܢܝ

ܣܟܝܢܝܬܐ ,ܣܟܝܢܬܐ ,ܣܟܝܢܐ

ܣܟܝܢܝܬܝ ,ܣܟܝܢܬܝ ,ܣܟܝܢܝ

ܣܟܝܢܝܬܟ ,ܣܟܝܢܬܟ ,ܣܟܝܢܝܟ

ܣܟܝܢܝܬܟܝ ,ܣܟܝܢܬܟܝ ,ܣܟܝܢܝܟܝ

ܣܟܝܢܝܬܗ ,ܣܟܝܢܬܗ ,ܣܟܝܢܘܗܝ

ܣܟܝܢܝܬܗ ,ܣܟܝܢܬܗ ,ܣܟܝܢܝܗ

ܣܟܝܢܝܬܢ ,ܣܟܝܢܬܢ ,ܣܟܝܢܝܢ

ܣܟܝܢܝܬܟܘܢ ,ܣܟܝܢܬܟܘܢ ,ܣܟܝܢܝܟܘܢ

ܣܟܝܢܝܬܟܝܢ ,ܣܟܝܢܬܟܝܢ ,ܣܟܝܢܝܟܝܢ

ܣܟܝܢܝܬܗܘܢ ,ܣܟܝܢܬܗܘܢ ,ܣܟܝܢܝܗܘܢ

ܣܟܝܢܝܬܗܝܢ ,ܣܟܝܢܬܗܝܢ ,ܣܟܝܢܝܗܝܢ

desctree

→ Arabic: سِكَّين, سِكِّينَة (sikkīna)
Gulf Arabic: سچين (siččīn)

→ Hebrew: סכין

From Akkadian 𒄑𒍣𒃶 (/sikkānu/, “oar, steering paddle, rudder blade”), from Sumerian 𒄑𒍣𒃶 (/zigan/, “oar, steering paddle, rudder blade”). This is related to or possibly conflated with the Semitic ܫ-ܟ-ܢ (š-k-n) meaning to stay in place, to be held at rest, and with the Akkadian 𒄑𒆕 (/sikkatu/, “peg, nail, a lock or pin broach, cone, wedge, pyramid, pinnacle, plowshare”) present in ܣܟܬܐ (sekkǝṯā, “peg, nail, spike; ploughshare; coin stamp”). Compare Arabic سِكِّين (sikkīn) and Hebrew סַכִּין (sakkī́n).


ܣܦܣܝܪܐ

head

ܣܦܣܝܪܐ • (sap̄sērā) f (plural ܣܦܣܝܪܐ (sap̄sērē))

From Manichaean Parthian [Manichaean needed] (sfsyr /safsēr/, “sword”). Compare Middle Persian šmšyl (šamšēr) / špšyl (šafšēr, “sword”), Persian شمشیر (šamšir), and Ancient Greek σαμψήρα (sampsḗra, “foreign sword”).


ܣܝܦܐ

Compare Amharic ሰይፍ (säyf), Arabic سَيْف (sayf), Hebrew סַיִף (sáyip̄), Maltese sejf, and Ancient Greek ξίφος (xíphos).


ܥܩܪܒܐ

From Proto-Semitic *ʕaḳrab-. Compare Arabic عَقْرَب (ʕaqrab) and Hebrew עַקְרָב (ʿaqrāḇ).


ܨܝܕܬܐ

head

ܨܝܕܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܨܝܕܬܐ)

[sˤ(ə)jɑðɑθɑ(ʔ)]

From the root ܨ-ܘ-ܕ (ṣ-w-d) related to hunting.


ܨܝܕܐ

ܨܝܕܐ • (transliteration needed) m (plural ܨܝܕܐ)

From the root ܨ-ܘ-ܕ (ṣ-w-d) related to hunting. Compare Arabic صَيْدُ (ṣaydu) and Hebrew צַיִד (ṣáyiḏ).


ܩܦܣܐ

ܩܦܣܐ • (qp̄āsā) m (plural ܩܦܣܐ (qp̄āsē))

From the root ܩ-ܦ-ܣ (q-p-s) related to contracting.

(medicine) contraction, convulsion, spasm


ܩܫܬܐ

ܩܫܬܐ • (transliteration needed) c (plural ܩܫܬܬܐ or ܩܫܬܐ)

ܩܫܬܬܐ (plural)
ܩܫܬܐ (plural)
ܩܫܬ (absolute singular)
ܩܫܬܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܩܫܬܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܩܫܬ (construct singular)
ܩܫܬܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܫܬܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܫܬܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܩܫܬܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܩܫܬܐ (emphatic singular)
ܩܫܬܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܫܬܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܫܬܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܩܫܬܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)
ܩܫܬܢ (absolute plural)
ܩܫܬܝܢ (absolute plural)
ܩܫܬܬܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܩܫܬܬܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܩܫܬܝܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܩܫܬܬ (construct plural)
ܩܫܬܝ (construct plural)
ܩܫܬܬܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܫܬܝܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܫܬܬܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܫܬܝܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܫܬܬܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܩܫܬܝܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܩܫܬܬܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܩܫܬܝܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܩܫܬܬܐ (emphatic plural)
ܩܫܬܐ (emphatic plural)
ܩܫܬܬܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܫܬܘܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܫܬܬܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܫܬܝܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܫܬܬܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܩܫܬܝܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܩܫܬܬܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)
ܩܫܬܝܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

syc-decl-noun

ܩܫܬܬܟ ,ܩܫܬܝܟ

ܩܫܬܬܟܝ ,ܩܫܬܝܟܝ

ܩܫܬܬܗ ,ܩܫܬܘܗܝ

ܩܫܬܬܗ ,ܩܫܬܝܗ

ܩܫܬܬܢ ,ܩܫܬܝܢ

ܩܫܬܬܟܘܢ ,ܩܫܬܝܟܘܢ

ܩܫܬܬܟܝܢ ,ܩܫܬܝܟܝܢ

ܩܫܬܬܗܘܢ ,ܩܫܬܝܗܘܢ

ܩܫܬܬܗܝܢ ,ܩܫܬܝܗܝܢ

syc-infl-noun-table

ܩܫܬܬܟ ,ܩܫܬܝܟ

ܩܫܬܬܟܝ ,ܩܫܬܝܟܝ

ܩܫܬܬܗ ,ܩܫܬܘܗܝ

ܩܫܬܬܗ ,ܩܫܬܝܗ

ܩܫܬܬܢ ,ܩܫܬܝܢ

ܩܫܬܬܟܘܢ ,ܩܫܬܝܟܘܢ

ܩܫܬܬܟܝܢ ,ܩܫܬܝܟܝܢ

ܩܫܬܬܗܘܢ ,ܩܫܬܝܗܘܢ

ܩܫܬܬܗܝܢ ,ܩܫܬܝܗܝܢ


ܩܫܬܐ

head

ܩܫܬܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܫܬܐ)

Modified from above. Compare Hebrew קַשָּׁת (qaššāṯ).

cog

Hebrew קַשָּׁת (qaššāṯ)


ܙܘܪܐ

head

ܙܘܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܙܘܪܬܐ or ܙܘܪܐ)

ܙܘܪܬܐ (plural)
ܙܘܪܐ (plural)
ܙܘܪ (absolute singular)
ܙܘܪܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܙܘܪܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܙܘܪ (construct singular)
ܙܘܪܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܘܪܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܘܪܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܙܘܪܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܙܘܪܐ (emphatic singular)
ܙܘܪܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܘܪܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܘܪܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܙܘܪܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)
ܙܘܪܢ (absolute plural)
ܙܘܪܝܢ (absolute plural)
ܙܘܪܬܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܙܘܪܬܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܙܘܪܝܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܙܘܪܬ (construct plural)
ܙܘܪܝ (construct plural)
ܙܘܪܬܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܘܪܝܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܘܪܬܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܘܪܝܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܘܪܬܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܙܘܪܝܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܙܘܪܬܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܙܘܪܝܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܙܘܪܬܐ (emphatic plural)
ܙܘܪܐ (emphatic plural)
ܙܘܪܬܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܘܪܘܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܘܪܬܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܘܪܝܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܘܪܬܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܙܘܪܝܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܙܘܪܬܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)
ܙܘܪܝܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

syc-decl-noun

ܙܘܪܬܟ ,ܙܘܪܝܟ

ܙܘܪܬܟܝ ,ܙܘܪܝܟܝ

ܙܘܪܬܗ ,ܙܘܪܘܗܝ

ܙܘܪܬܗ ,ܙܘܪܝܗ

ܙܘܪܬܢ ,ܙܘܪܝܢ

ܙܘܪܬܟܘܢ ,ܙܘܪܝܟܘܢ

ܙܘܪܬܟܝܢ ,ܙܘܪܝܟܝܢ

ܙܘܪܬܗܘܢ ,ܙܘܪܝܗܘܢ

ܙܘܪܬܗܝܢ ,ܙܘܪܝܗܝܢ

syc-infl-noun-table

ܙܘܪܬܟ ,ܙܘܪܝܟ

ܙܘܪܬܟܝ ,ܙܘܪܝܟܝ

ܙܘܪܬܗ ,ܙܘܪܘܗܝ

ܙܘܪܬܗ ,ܙܘܪܝܗ

ܙܘܪܬܢ ,ܙܘܪܝܢ

ܙܘܪܬܟܘܢ ,ܙܘܪܝܟܘܢ

ܙܘܪܬܟܝܢ ,ܙܘܪܝܟܝܢ

ܙܘܪܬܗܘܢ ,ܙܘܪܝܗܘܢ

ܙܘܪܬܗܝܢ ,ܙܘܪܝܗܝܢ

From the root ܙ-ܘ-ܪ (z-w-r) related to holding.


ܦܚܐ

From the root ܦ-ܚ-ܚ (p-ḥ-ḥ). Akin to Hebrew פַּח (paḥ); Arabic فَخّ (faḵḵ) is from Aramaic.


ܚܢܓܪܐ

head

ܚܢܓܪܐ • (ḥangərā) m (plural ܚܢܓܪܐ (ḥangərē))

From Persian خنجر (xanjar) and Arabic خَنْجَر (ḵanjar)


ܡܓܙܪܐ

ܡܓܙܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܡܓܙܪܐ)

From the root ܓ-ܙ-ܪ (ɡ-z-r) related to cutting off. Compare Hebrew מִגְזָר (miḡzār).


ܪܘܡܚܐ

ܪܘܡܚܐ • (rumḥā) f (plural ܪܘܡܚܐ (rumḥē))

Compare Arabic رُمْح (rumḥ), Hebrew רֹמַח (rṓmaḥ).

ܢܓܒܐ ܐܠܗܐ ܚܕܬܐ: ܘܗܝܕܝܢ ܠܚܡܐ ܕܣܥܪ̈ܐ: ܘܣܝܦܐ ܘܪܘܡܚܐ ܠܐ ܢܬܚܙܐ ܒܝܢܬ ܐܪܒܥܝܢ ܐܠܦ̈ܐ ܕܝܣܪܝܠ.

They chose new gods; then was war in the gates: was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?

neḡbē ʾălāhā ḥəḏattā; wə-hāydên laḥmā ḏa-səʿārē: wə-saypā wə-rumḥā lā neṯḥəzē baynāṯ ʾarbəʿīn ʾăləp̄ē ḏə-īsrāyēl.


ܟܘܬܝܢܐ

ܟܘܬܝܢܐ • (kuttīnā, kottīnā) f (plural ܟܘܬܢܝܬܐ (kuttənāyāṯā, kottənāyāṯā) or ܟܘܬܝܢܝܬܐ (kuttīnyāṯā, kottīnyāṯā) or ܟܘܬܝܢܐ (kuttīnē, kottīnē))

kuttīnā (romanization)
kottīnā (romanization)
ܟܘܬܢܝܬܐ (plural)
ܟܘܬܝܢܝܬܐ (plural)
ܟܘܬܝܢܐ (plural)
ܟܘܬܝܢ (absolute singular)
ܟܘܬܝܢܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܟܘܬܝܢܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܟܘܬܝܢ (construct singular)
ܟܘܬܝܢܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܬܝܢܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܬܝܢܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܟܘܬܝܢܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܟܘܬܝܢܐ (emphatic singular)
ܟܘܬܝܢܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܬܝܢܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܬܝܢܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܟܘܬܝܢܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)
ܟܘܬܢܝܢ (absolute plural)
ܟܘܬܝܢܝܢ (absolute plural)
ܟܘܬܢܝܬܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܟܘܬܝܢܝܬܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܟܘܬܢܝܬܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܟܘܬܝܢܝܬܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܟܘܬܝܢܝܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܟܘܬܢܝܬ (construct plural)
ܟܘܬܝܢܝܬ (construct plural)
ܟܘܬܝܢܝ (construct plural)
ܟܘܬܢܝܬܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܬܝܢܝܬܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܬܝܢܝܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܬܢܝܬܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܬܝܢܝܬܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܬܝܢܝܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܬܢܝܬܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܟܘܬܝܢܝܬܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܟܘܬܝܢܝܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܟܘܬܢܝܬܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܟܘܬܝܢܝܬܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܟܘܬܝܢܝܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܟܘܬܢܝܬܐ (emphatic plural)
ܟܘܬܝܢܝܬܐ (emphatic plural)
ܟܘܬܝܢܐ (emphatic plural)
ܟܘܬܢܝܬܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܬܝܢܝܬܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܬܝܢܘܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܬܢܝܬܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܬܝܢܝܬܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܬܝܢܝܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܬܢܝܬܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܟܘܬܝܢܝܬܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܟܘܬܝܢܝܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܟܘܬܢܝܬܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)
ܟܘܬܝܢܝܬܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)
ܟܘܬܝܢܝܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

syc-decl-noun

ܟܘܬܢܝܢ ,ܟܘܬܝܢܝܢ

ܟܘܬܢܝܬ ,ܟܘܬܝܢܝܬ ,ܟܘܬܝܢܝ

ܟܘܬܢܝܬܐ ,ܟܘܬܝܢܝܬܐ ,ܟܘܬܝܢܐ

ܟܘܬܢܝܬܝ ,ܟܘܬܝܢܝܬܝ ,ܟܘܬܝܢܝ

ܟܘܬܢܝܬܟ ,ܟܘܬܝܢܝܬܟ ,ܟܘܬܝܢܝܟ

ܟܘܬܢܝܬܟܝ ,ܟܘܬܝܢܝܬܟܝ ,ܟܘܬܝܢܝܟܝ

ܟܘܬܢܝܬܗ ,ܟܘܬܝܢܝܬܗ ,ܟܘܬܝܢܘܗܝ

ܟܘܬܢܝܬܗ ,ܟܘܬܝܢܝܬܗ ,ܟܘܬܝܢܝܗ

ܟܘܬܢܝܬܢ ,ܟܘܬܝܢܝܬܢ ,ܟܘܬܝܢܝܢ

ܟܘܬܢܝܬܟܘܢ ,ܟܘܬܝܢܝܬܟܘܢ ,ܟܘܬܝܢܝܟܘܢ

ܟܘܬܢܝܬܟܝܢ ,ܟܘܬܝܢܝܬܟܝܢ ,ܟܘܬܝܢܝܟܝܢ

ܟܘܬܢܝܬܗܘܢ ,ܟܘܬܝܢܝܬܗܘܢ ,ܟܘܬܝܢܝܗܘܢ

ܟܘܬܢܝܬܗܝܢ ,ܟܘܬܝܢܝܬܗܝܢ ,ܟܘܬܝܢܝܗܝܢ

syc-infl-noun-table

ܟܘܬܢܝܢ ,ܟܘܬܝܢܝܢ

ܟܘܬܢܝܬ ,ܟܘܬܝܢܝܬ ,ܟܘܬܝܢܝ

ܟܘܬܢܝܬܐ ,ܟܘܬܝܢܝܬܐ ,ܟܘܬܝܢܐ

ܟܘܬܢܝܬܝ ,ܟܘܬܝܢܝܬܝ ,ܟܘܬܝܢܝ

ܟܘܬܢܝܬܟ ,ܟܘܬܝܢܝܬܟ ,ܟܘܬܝܢܝܟ

ܟܘܬܢܝܬܟܝ ,ܟܘܬܝܢܝܬܟܝ ,ܟܘܬܝܢܝܟܝ

ܟܘܬܢܝܬܗ ,ܟܘܬܝܢܝܬܗ ,ܟܘܬܝܢܘܗܝ

ܟܘܬܢܝܬܗ ,ܟܘܬܝܢܝܬܗ ,ܟܘܬܝܢܝܗ

ܟܘܬܢܝܬܢ ,ܟܘܬܝܢܝܬܢ ,ܟܘܬܝܢܝܢ

ܟܘܬܢܝܬܟܘܢ ,ܟܘܬܝܢܝܬܟܘܢ ,ܟܘܬܝܢܝܟܘܢ

ܟܘܬܢܝܬܟܝܢ ,ܟܘܬܝܢܝܬܟܝܢ ,ܟܘܬܝܢܝܟܝܢ

ܟܘܬܢܝܬܗܘܢ ,ܟܘܬܝܢܝܬܗܘܢ ,ܟܘܬܝܢܝܗܘܢ

ܟܘܬܢܝܬܗܝܢ ,ܟܘܬܝܢܝܬܗܝܢ ,ܟܘܬܝܢܝܗܝܢ

desc

→ Arabic: كَتُّونَة (kattūna, “a clerical vestment”)

As ܟܬܢܐ (kettānā, “linen”) but with different Aramaic suffix. Compare Hebrew כֻּתֹּנֶת (kuttṓneṯ).


ܫܘܡܪܐ

head

ܫܘܡܪܐ • (šummārā) m (plural ܫܘܡܪܐ (šummārē))

From the root ܫ-ܡ-ܪ (š-m-r) related to dismissing.


ܕܠܦܝܢܐ

ܕܠܦܝܢܐ • (delpīnā) m

From Ancient Greek δελφίς (delphís), from δελφύς (delphús, “womb”).


ܐܘܡܢܘܬܐ

ܐܘܡܢܘܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܐܘܡܢܘܬܐ)

From Akkadian 𒌝𒈠𒉡𒌓 (/ummânūtu/). Compare Hebrew אֻמָּנוּת (ʾummānûṯ).

cog

Hebrew אֻמָּנוּת (ʾummānûṯ)


ܓܪܓܐ

From the root ܓ-ܪ-ܓ (ɡ-r-ɡ) related to inciting.


ܫܘܛܐ

Perchance from Old Georgian შოლტი (šolṭi, “whip”). Note that, to say that this term is not old in Semitic, supposed occurrences of Hebrew שׁוֹט (šōṭ) in the meaning “whip, scourge” in the Tanakh are all transferred for acts of God and thus can be a mere verbal noun formation from the root ש־ו־ט (š-w-ṭ) / ܫ-ܘ-ܛ (š-w-ṭ) related to “scorning, warrying” meaning “curse”, “an evil brought forth by a godly speech act”; and some are also posited to mean a “spate”, “flood”, meanings correlating to Arabic سَوْط (sawṭ, “water restagnating in a waterhole”).

Hebrew שׁוֹט (šōṭ)


ܢܝܙܟܐ

head

ܢܝܙܟܐ • (nayzəḵā) m (plural ܢܝܙܟܐ (nayzəḵē))

From Old Persian *𐎴𐎡𐏀𐎣 (*n-i-z-k /naizaka-/), borrowed from Old Median *náyzakam, from Proto-Iranian *náyjakam, derived from *náyjam, from Proto-Indo-Iranian *náyȷ́žʰam (“spear, sharp tip”).
Compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (nyck' /nēzag/), Persian نیزه (neyze, nêza), Avestan 𐬥𐬀𐬉𐬰𐬀- (naēza-), and Arabic نَيْزَك (nayzak).


ܫܠܗܒܝܬܐ

head

ܫܠܗܒܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܫܠܗܒܝܬܐ)

From the root ܠ-ܗ-ܒ (l-h-b) related to igniting. Compare Hebrew שַׁלְהֶבֶת (šalhéḇeṯ).

cog

Hebrew שַׁלְהֶבֶת (šalhéḇeṯ)


ܫܠܦܐ

head

šəlāp̄ā, šelpā

syc-noun

šəlāp̄ā, šelpā

šəlāp̄ā (romanization)
šelpā (romanization)
ܫܠܦܐ (plural)

desctree

→ Middle Armenian: շեղբ (šeġb)
Armenian: շեղբ (šeġb)
⇒ Armenian: շեղբիկ (šeġbik), շղբիկ (šġbik), շղբլինկ (šġblink), շղպլիկ (šġplik), շղբինկ (šġbink)
→ Northern Kurdish: şixtîk (“useless old knife”)

From the root ܫ-ܠ-ܦ (š-l-p) related to extracting. Compare Hebrew שֹׁ֥לֵֽף (šōlēf, “knife, sword”) and Northern Kurdish şilf (“blade, (sharp) edge”) (a Semitic borrowing).


ܥܪܕܐ

head

ܥܪܕܐ • (transliteration needed) m (plural ܥܪܕܐ, singular feminine counterpart ܥܪܕܬܐ)

Compare and Hebrew עָרוֹד (ʿārôḏ). The sense of "ballista" is a calque of Arabic عَرَّادَة (ʕarrāda).

cog

Hebrew עָרוֹד (ʿārôḏ)


ܡܩܠܥܢܐ

head

ܡܩܠܥܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܡܩܠܥܢܐ)

From the root ܩ-ܠ-ܥ (q-l-ʿ) related to hurling. Compare Hebrew מַקְלְעָן (maqləʿān).


ܡܩܠܥܐ

ܡܩܠܥܐ • (transliteration needed) m (plural ܡܩܠܥܐ)

From the root ܩ-ܠ-ܥ (q-l-ʿ) related to hurling. Compare Arabic مِقْلَاع (miqlāʕ) and Hebrew מַקְלֵעַ (maqlḗaʿ).


ܩܠܥܐ

ܩܠܥܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܠܥܐ)

From the root ܩ-ܠ-ܥ (q-l-ʿ) related to hurling.


ܨܡܨܡܐ

ܨܡܨܡܐ • (transliteration needed) m (plural ܨܡܨܡܐ)

der

Arabic صَمْصَامَة (ṣamṣāma)


ܓܘܦܐ

head

ܓܘܦܐ • (gawpā, gāwpā, gōp̄ā) m (plural ܓܘܦܐ)

gawpā (romanization)
gāwpā (romanization)
gōp̄ā (romanization)
ܓܘܦܐ (plural)

From the root ܓ-ܘ-ܦ (ɡ-w-p), related to catching.