ܙܠܐ

ܙܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܙܠܐ)

ܙܠܐ (plural)
ܙܠ (absolute singular)
ܙܠܝܢ (absolute plural)
ܙܠ (construct singular)
ܙܠܝ (construct plural)
ܙܠܐ (emphatic singular)
ܙܠܐ (emphatic plural)
ܙܠܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܙܠܟ (masculine possessive second-person singular)
ܙܠܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܙܠܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܙܠܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܙܠܗ (masculine possessive singular third-person)
ܙܠܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܙܠܗ (feminine possessive singular third-person)
ܙܠܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܙܠܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܙܠܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܙܠܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܙܠܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܙܠܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܙܠܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܙܠܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܙܠܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܙܠܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܙܠܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

From the root ܙ-ܠ-ܠ (z-l-l) related to being light.


ܚܪܝܥܐ

head

ܚܪܝܥܐ • (transliteration needed) m (plural ܚܪܝܥܐ)

ܚܪܝܥܐ (plural)
ܚܪܝܥ (absolute singular)
ܚܪܝܥܝܢ (absolute plural)
ܚܪܝܥ (construct singular)
ܚܪܝܥܝ (construct plural)
ܚܪܝܥܐ (emphatic singular)
ܚܪܝܥܐ (emphatic plural)
ܚܪܝܥܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܚܪܝܥܟ (masculine possessive second-person singular)
ܚܪܝܥܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܚܪܝܥܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܚܪܝܥܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܚܪܝܥܗ (masculine possessive singular third-person)
ܚܪܝܥܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܚܪܝܥܗ (feminine possessive singular third-person)
ܚܪܝܥܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܚܪܝܥܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܚܪܝܥܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܚܪܝܥܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܚܪܝܥܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܚܪܝܥܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܚܪܝܥܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܚܪܝܥܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܚܪܝܥܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܚܪܝܥܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܚܪܝܥܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

From the root ܚ-ܪ-ܥ (ḥ-r-ʿ). Compare Hebrew חָרִיעַ (ḥārîaʿ).

cog

Hebrew חָרִיעַ (ḥārîaʿ)


ܛܠܦܚܐ

head

ܛܠܦܚܐ • (transliteration needed) m (plural ܛܠܦܚܐ)

ܛܠܦܚܐ (plural)
ܛܠܦܚ (absolute singular)
ܛܠܦܚܝܢ (absolute plural)
ܛܠܦܚ (construct singular)
ܛܠܦܚܝ (construct plural)
ܛܠܦܚܐ (emphatic singular)
ܛܠܦܚܐ (emphatic plural)
ܛܠܦܚܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܛܠܦܚܟ (masculine possessive second-person singular)
ܛܠܦܚܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܛܠܦܚܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܛܠܦܚܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܛܠܦܚܗ (masculine possessive singular third-person)
ܛܠܦܚܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܛܠܦܚܗ (feminine possessive singular third-person)
ܛܠܦܚܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܛܠܦܚܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܛܠܦܚܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܛܠܦܚܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܛܠܦܚܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܛܠܦܚܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܛܠܦܚܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܛܠܦܚܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܛܠܦܚܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܛܠܦܚܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܛܠܦܚܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)


ܩܢܦܐ

ܩܢܦܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܢܦܐ)

ܩܢܦܐ (plural)
ܩܢܦ (absolute singular)
ܩܢܦܝܢ (absolute plural)
ܩܢܦ (construct singular)
ܩܢܦܝ (construct plural)
ܩܢܦܐ (emphatic singular)
ܩܢܦܐ (emphatic plural)
ܩܢܦܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܩܢܦܟ (masculine possessive second-person singular)
ܩܢܦܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܩܢܦܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܩܢܦܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܩܢܦܗ (masculine possessive singular third-person)
ܩܢܦܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܩܢܦܗ (feminine possessive singular third-person)
ܩܢܦܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܩܢܦܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܩܢܦܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܩܢܦܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܩܢܦܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܩܢܦܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܩܢܦܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܩܢܦܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܩܢܦܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܩܢܦܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܩܢܦܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

A Kulturwort of unknown ultimate origin. See Ancient Greek κάνναβις (kánnabis) for more.

unk

unknown


ܫܘܫܡܐ

head

šūšmāʾ, šuššəmāʾ

ܫܘܫܡܐ • (šūšmāʾ, šuššəmāʾ) m (plural ܫܘܫܡܐ)

syc-noun

šūšmāʾ, šuššəmāʾ

šūšmāʾ (romanization)
šuššəmāʾ (romanization)
ܫܘܫܡܐ (plural)
ܫܘܫܡ (absolute singular)
ܫܘܫܡܝܢ (absolute plural)
ܫܘܫܡ (construct singular)
ܫܘܫܡܝ (construct plural)
ܫܘܫܡܐ (emphatic singular)
ܫܘܫܡܐ (emphatic plural)
ܫܘܫܡܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܫܘܫܡܟ (masculine possessive second-person singular)
ܫܘܫܡܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܫܘܫܡܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܫܘܫܡܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܫܘܫܡܗ (masculine possessive singular third-person)
ܫܘܫܡܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܫܘܫܡܗ (feminine possessive singular third-person)
ܫܘܫܡܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܫܘܫܡܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܫܘܫܡܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܫܘܫܡܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܫܘܫܡܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܫܘܫܡܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܫܘܫܡܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܫܘܫܡܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܫܘܫܡܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܫܘܫܡܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܫܘܫܡܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

Shortening of שומשומא (šumššumā), from Akkadian 𒊭𒈦𒌑𒈬 (šamaššammū, “oil plant”), compound of 𒉌𒄑 (šaman, “oil”) and 𒌑 (šammum, “plant”). Compare Arabic سِمْسِم (simsim) and Hebrew שֻׁמְשֹׁם (šumšōm).

cog

Hebrew שֻׁמְשֹׁם (šumšōm)


ܣܓܘܠܐ

head

sḡōlā, sḡūlā

ܣܓܘܠܐ • (sḡōlā, sḡūlā) m

sḡōlā (romanization)
sḡūlā (romanization)

cog

Hebrew אֶשְׁכּוֹל (ʾeškôl)


ܩܫܒܐ

qašbā (romanization)
ܩܫܒܐ (plural)
ܩܫܒ (absolute singular)
ܩܫܒܝܢ (absolute plural)
ܩܫܒ (construct singular)
ܩܫܒܝ (construct plural)
ܩܫܒܐ (emphatic singular)
ܩܫܒܐ (emphatic plural)
ܩܫܒܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܩܫܒܟ (masculine possessive second-person singular)
ܩܫܒܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܩܫܒܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܩܫܒܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܩܫܒܗ (masculine possessive singular third-person)
ܩܫܒܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܩܫܒܗ (feminine possessive singular third-person)
ܩܫܒܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܩܫܒܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܩܫܒܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܩܫܒܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܩܫܒܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܩܫܒܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܩܫܒܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܩܫܒܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܩܫܒܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܩܫܒܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܩܫܒܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

From Akkadian 𒋡𒀾𒁉 (/qašbu/). Also found in Jewish Babylonian Aramaic קַשְׁבָּא (qašbā) and Arabic قَسْب (qasb).


ܩܫܒܐ

From the root ܩ-ܫ-ܒ (q-š-b) related to awareness. Compare Hebrew קֶשֶׁב (qéšeḇ).


ܩܘܦܪܘܣ

head

ܩܘܦܪܘܣ • (qūp̄rōs) m (plural ܩܘܦܪܘ)

syc-noun

ܩܘܦܪܘܣ • (qūp̄rōs) m (plural ܩܘܦܪܘ)

From Ancient Greek κυπάρισσος (kupárissos).


ܒܛܡܬܐ

head

ܒܛܡܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܒܛܡܐ)

ܒܛܡܐ (plural)
ܒܛܡܐ (absolute singular)
ܒܛܡܝܢ (absolute plural)
ܒܛܡܬ (construct singular)
ܒܛܡܝ (construct plural)
ܒܛܡܬܐ (emphatic singular)
ܒܛܡܐ (emphatic plural)
ܒܛܡܬܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܒܛܡܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܒܛܡܬܟ (masculine possessive second-person singular)
ܒܛܡܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܒܛܡܬܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܒܛܡܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܒܛܡܬܗ (masculine possessive singular third-person)
ܒܛܡܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܒܛܡܬܗ (feminine possessive singular third-person)
ܒܛܡܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܒܛܡܬܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܒܛܡܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܒܛܡܬܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܒܛܡܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܒܛܡܬܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܒܛܡܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܒܛܡܬܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܒܛܡܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܒܛܡܬܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܒܛܡܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)


ܚܢܐ

ܚܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܚܢܐ)

ܚܢܐ (plural)
ܚܢ (absolute singular)
ܚܢܝܢ (absolute plural)
ܚܢ (construct singular)
ܚܢܝ (construct plural)
ܚܢܐ (emphatic singular)
ܚܢܐ (emphatic plural)
ܚܢܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܚܢܟ (masculine possessive second-person singular)
ܚܢܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܚܢܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܚܢܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܚܢܗ (masculine possessive singular third-person)
ܚܢܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܚܢܗ (feminine possessive singular third-person)
ܚܢܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܚܢܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܚܢܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܚܢܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܚܢܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܚܢܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܚܢܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܚܢܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܚܢܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܚܢܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܚܢܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

Compare Arabic حِنَّاء (ḥinnāʔ) and Hebrew חִינָה (ḥînâ).

cog

Hebrew חִינָה (ḥînâ)

Lawsonia inermis
Lawsonia inermis#Translingual


ܦܢܕܩܐ

pendəqāʾ (romanization)
ܦܢܕܩܐ (plural)
ܦܢܕܩ (absolute singular)
ܦܢܕܩܝܢ (absolute plural)
ܦܢܕܩ (construct singular)
ܦܢܕܩܝ (construct plural)
ܦܢܕܩܐ (emphatic singular)
ܦܢܕܩܐ (emphatic plural)
ܦܢܕܩܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܦܢܕܩܟ (masculine possessive second-person singular)
ܦܢܕܩܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܦܢܕܩܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܦܢܕܩܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܦܢܕܩܗ (masculine possessive singular third-person)
ܦܢܕܩܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܦܢܕܩܗ (feminine possessive singular third-person)
ܦܢܕܩܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܦܢܕܩܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܦܢܕܩܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܦܢܕܩܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܦܢܕܩܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܦܢܕܩܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܦܢܕܩܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܦܢܕܩܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܦܢܕܩܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܦܢܕܩܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܦܢܕܩܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

From the same Ancient Greek source, via Middle Persian pndk' (pondik, “hazelnut”).


ܥܪܦܬܐ

head

ܥܪܦܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܥܪܦܬܐ)

ܥܪܦܬܐ (plural)
ܥܪܦܐ (absolute singular)
ܥܪܦܢ (absolute plural)
ܥܪܦܬ (construct singular)
ܥܪܦܬ (construct plural)
ܥܪܦܬܐ (emphatic singular)
ܥܪܦܬܐ (emphatic plural)
ܥܪܦܬܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܥܪܦܬܟ (masculine possessive second-person singular)
ܥܪܦܬܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܥܪܦܬܗ (masculine possessive singular third-person)
ܥܪܦܬܗ (feminine possessive singular third-person)
ܥܪܦܬܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܥܪܦܬܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܥܪܦܬܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܥܪܦܬܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܥܪܦܬܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

cog

Hebrew עֲרָבָה (ʿărāḇâ)


ܩܨܪܐ

head

ܩܨܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܨܪܐ, singular feminine counterpart ܩܨܪܬܐ)

ܩܨܪܐ (plural)
ܩܨܪܬܐ (feminine singular)
ܩܨܪ (absolute singular)
ܩܨܪܝܢ (absolute plural)
ܩܨܪ (construct singular)
ܩܨܪܝ (construct plural)
ܩܨܪܐ (emphatic singular)
ܩܨܪܐ (emphatic plural)
ܩܨܪܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܩܨܪܟ (masculine possessive second-person singular)
ܩܨܪܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܩܨܪܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܩܨܪܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܩܨܪܗ (masculine possessive singular third-person)
ܩܨܪܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܩܨܪܗ (feminine possessive singular third-person)
ܩܨܪܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܩܨܪܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܩܨܪܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܩܨܪܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܩܨܪܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܩܨܪܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܩܨܪܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܩܨܪܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܩܨܪܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܩܨܪܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܩܨܪܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

From the root ܩ-ܨ-ܪ (q-ṣ-r) related to scouring. Compare Arabic قَصَّار (qaṣṣār).


ܥܟܘܒܐ

ܥܟܘܒܐ • (transliteration needed) m (plural ܥܟܘܒܐ)

ܥܟܘܒܐ (plural)
ܥܟܘܒ (absolute singular)
ܥܟܘܒܝܢ (absolute plural)
ܥܟܘܒ (construct singular)
ܥܟܘܒܝ (construct plural)
ܥܟܘܒܐ (emphatic singular)
ܥܟܘܒܐ (emphatic plural)
ܥܟܘܒܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܥܟܘܒܟ (masculine possessive second-person singular)
ܥܟܘܒܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܥܟܘܒܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܥܟܘܒܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܥܟܘܒܗ (masculine possessive singular third-person)
ܥܟܘܒܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܥܟܘܒܗ (feminine possessive singular third-person)
ܥܟܘܒܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܥܟܘܒܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܥܟܘܒܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܥܟܘܒܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܥܟܘܒܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܥܟܘܒܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܥܟܘܒܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܥܟܘܒܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܥܟܘܒܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܥܟܘܒܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܥܟܘܒܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)


ܟܝܪܐ

ܟܝܪ (absolute singular uncountable)
ܟܝܪ (construct singular uncountable)
ܟܝܪܐ (emphatic singular uncountable)
ܟܝܪܝ (common-gender first-person possessive singular uncountable)
ܟܝܪܟ (masculine possessive second-person singular uncountable)
ܟܝܪܟܝ (feminine possessive second-person singular uncountable)
ܟܝܪܗ (masculine possessive singular third-person uncountable)
ܟܝܪܗ (feminine possessive singular third-person uncountable)
ܟܝܪܢ (common-gender first-person plural possessive uncountable)
ܟܝܪܟܘܢ (masculine plural possessive second-person uncountable)
ܟܝܪܟܝܢ (feminine plural possessive second-person uncountable)
ܟܝܪܗܘܢ (masculine plural possessive third-person uncountable)
ܟܝܪܗܝܢ (feminine plural possessive third-person uncountable)

Possibly a misreading of ܟܢܪܐ (kennārā) or related to ܟܝܪܬܐ (kīrattā, “writing”).


ܟܝܪܐ

ܟܝܪܐ • (kyārā, ḵyārā) m (plural ܟܝܪܐ (kyārē, ḵyārē))

kyārā (romanization)
ḵyārā (romanization)
ܟܝܪܐ (plural)
ܟܝܪ (absolute singular)
ܟܝܪܝܢ (absolute plural)
ܟܝܪ (construct singular)
ܟܝܪܝ (construct plural)
ܟܝܪܐ (emphatic singular)
ܟܝܪܐ (emphatic plural)
ܟܝܪܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܟܝܪܟ (masculine possessive second-person singular)
ܟܝܪܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܟܝܪܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܟܝܪܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܟܝܪܗ (masculine possessive singular third-person)
ܟܝܪܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܟܝܪܗ (feminine possessive singular third-person)
ܟܝܪܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܟܝܪܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܟܝܪܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܟܝܪܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܟܝܪܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܟܝܪܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܟܝܪܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܟܝܪܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܟܝܪܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܟܝܪܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܟܝܪܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

From Arabic خِيَار (ḵiyār), from Persian خیار (xiyâr), from Middle Persian 𐭧𐭩𐭠𐭥 (xyār).


ܐܣܦܪܓܠܐ

ܐܣܦܪܓܠܐ • (ʾespargəlā) m (plural ܐܣܦܪܓܠܐ (ʾespargəlē))

ʾespargəlā (romanization)
ܐܣܦܪܓܠܐ (plural)
ܐܣܦܪܓܠ (absolute singular)
ܐܣܦܪܓܠܝܢ (absolute plural)
ܐܣܦܪܓܠ (construct singular)
ܐܣܦܪܓܠܝ (construct plural)
ܐܣܦܪܓܠܐ (emphatic singular)
ܐܣܦܪܓܠܐ (emphatic plural)
ܐܣܦܪܓܠܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܐܣܦܪܓܠܟ (masculine possessive second-person singular)
ܐܣܦܪܓܠܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܐܣܦܪܓܠܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܐܣܦܪܓܠܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܐܣܦܪܓܠܗ (masculine possessive singular third-person)
ܐܣܦܪܓܠܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܐܣܦܪܓܠܗ (feminine possessive singular third-person)
ܐܣܦܪܓܠܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܐܣܦܪܓܠܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܐܣܦܪܓܠܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܐܣܦܪܓܠܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܐܣܦܪܓܠܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܐܣܦܪܓܠܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܐܣܦܪܓܠܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܐܣܦܪܓܠܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܐܣܦܪܓܠܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܐܣܦܪܓܠܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܐܣܦܪܓܠܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

Compare Jewish Palestinian Aramaic, Jewish Babylonian Aramaic אספרגלא (ʾespargəlā), Akkadian 𒄑𒄒𒆳𒊏 (/supurgillu/, “quince”), Arabic سَفَرْجَل (safarjal), Hebrew אִסְפַּרְגֵּל (ʾispargēl), Old Armenian and Armenian սերկեւիլ (serkewil). All possibly from Hurrian.

cog

אִסְפַּרְגֵּל

Hebrew אִסְפַּרְגֵּל (ʾispargēl)


ܐܫܟܪܥܐ

head

ܐܫܟܪܥܐ • (transliteration needed) m (plural ܐܫܟܪܥܐ)

ܐܫܟܪܥܐ (plural)
ܐܫܟܪܥ (absolute singular)
ܐܫܟܪܥܝܢ (absolute plural)
ܐܫܟܪܥ (construct singular)
ܐܫܟܪܥܝ (construct plural)
ܐܫܟܪܥܐ (emphatic singular)
ܐܫܟܪܥܐ (emphatic plural)
ܐܫܟܪܥܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܐܫܟܪܥܟ (masculine possessive second-person singular)
ܐܫܟܪܥܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܐܫܟܪܥܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܐܫܟܪܥܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܐܫܟܪܥܗ (masculine possessive singular third-person)
ܐܫܟܪܥܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܐܫܟܪܥܗ (feminine possessive singular third-person)
ܐܫܟܪܥܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܐܫܟܪܥܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܐܫܟܪܥܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܐܫܟܪܥܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܐܫܟܪܥܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܐܫܟܪܥܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܐܫܟܪܥܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܐܫܟܪܥܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܐܫܟܪܥܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܐܫܟܪܥܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܐܫܟܪܥܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

[ʔɛʃkɑrʕɑ(ʔ)]

Compare Akkadian 𒄑𒌆 (/taskarinnu, taškarinnu/).

other kinds of trees: acacia, beech, teak, algum


ܬܬܘܢ

ܬܬܘܢ • (tātāwn) m

Borrowed from Ottoman Turkish توتون (tütün) or another Turkic language.


ܚܡܣܐ

head

ܚܡܣܐ • (transliteration needed) m (plural ܚܡܣܐ)

ܚܡܣܐ (plural)
ܚܡܣ (absolute singular)
ܚܡܣܝܢ (absolute plural)
ܚܡܣ (construct singular)
ܚܡܣܝ (construct plural)
ܚܡܣܐ (emphatic singular)
ܚܡܣܐ (emphatic plural)
ܚܡܣܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܚܡܣܟ (masculine possessive second-person singular)
ܚܡܣܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܚܡܣܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܚܡܣܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܚܡܣܗ (masculine possessive singular third-person)
ܚܡܣܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܚܡܣܗ (feminine possessive singular third-person)
ܚܡܣܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܚܡܣܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܚܡܣܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܚܡܣܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܚܡܣܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܚܡܣܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܚܡܣܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܚܡܣܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܚܡܣܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܚܡܣܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܚܡܣܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)


ܣܩܠܐ

sqālā (romanization)
ܣܩܠܐ (plural)
ܣܩܠ (absolute singular)
ܣܩܠܝܢ (absolute plural)
ܣܩܠ (construct singular)
ܣܩܠܝ (construct plural)
ܣܩܠܐ (emphatic singular)
ܣܩܠܐ (emphatic plural)
ܣܩܠܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܣܩܠܟ (masculine possessive second-person singular)
ܣܩܠܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܣܩܠܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܣܩܠܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܣܩܠܗ (masculine possessive singular third-person)
ܣܩܠܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܣܩܠܗ (feminine possessive singular third-person)
ܣܩܠܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܣܩܠܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܣܩܠܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܣܩܠܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܣܩܠܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܣܩܠܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܣܩܠܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܣܩܠܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܣܩܠܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܣܩܠܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܣܩܠܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

From the root ܣ-ܩ-ܠ (s-q-l) related to polishing.


ܣܩܠܐ

ܣܩܠܐ • (sqālā)

syc-adv

ܣܩܠܐ • (sqālā)


ܣܩܠܐ

sqillā (romanization)
ܣܩܠ (absolute singular)
ܣܩܠܝܢ (absolute plural)
ܣܩܠ (construct singular)
ܣܩܠܝ (construct plural)
ܣܩܠܐ (emphatic singular)
ܣܩܠܐ (emphatic plural)
ܣܩܠܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܣܩܠܟ (masculine possessive second-person singular)
ܣܩܠܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܣܩܠܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܣܩܠܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܣܩܠܗ (masculine possessive singular third-person)
ܣܩܠܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܣܩܠܗ (feminine possessive singular third-person)
ܣܩܠܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܣܩܠܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܣܩܠܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܣܩܠܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܣܩܠܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܣܩܠܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܣܩܠܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܣܩܠܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܣܩܠܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܣܩܠܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܣܩܠܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

Drimia maritima
Drimia maritima#Translingual

squill (the name of various plants of the genus Scilla, and particularly Drimia maritima)


ܫܓܐ

head

ܫܓܐ • (transliteration needed) m (plural ܫܓܐ)

ܫܓܐ (plural)
ܫܓ (absolute singular)
ܫܓܝܢ (absolute plural)
ܫܓ (construct singular)
ܫܓܝ (construct plural)
ܫܓܐ (emphatic singular)
ܫܓܐ (emphatic plural)
ܫܓܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܫܓܟ (masculine possessive second-person singular)
ܫܓܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܫܓܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܫܓܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܫܓܗ (masculine possessive singular third-person)
ܫܓܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܫܓܗ (feminine possessive singular third-person)
ܫܓܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܫܓܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܫܓܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܫܓܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܫܓܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܫܓܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܫܓܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܫܓܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܫܓܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܫܓܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܫܓܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)


ܕܦܪܢܐ

ܕܦܪܢܐ • (dap̄rānā, dep̄rānā) m (plural ܕܦܪܢܐ)

dap̄rānā (romanization)
dep̄rānā (romanization)
ܕܦܪܢܐ (plural)
ܕܦܪܢ (absolute singular)
ܕܦܪܢܝܢ (absolute plural)
ܕܦܪܢ (construct singular)
ܕܦܪܢܝ (construct plural)
ܕܦܪܢܐ (emphatic singular)
ܕܦܪܢܐ (emphatic plural)
ܕܦܪܢܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܕܦܪܢܟ (masculine possessive second-person singular)
ܕܦܪܢܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܕܦܪܢܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܕܦܪܢܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܕܦܪܢܗ (masculine possessive singular third-person)
ܕܦܪܢܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܕܦܪܢܗ (feminine possessive singular third-person)
ܕܦܪܢܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܕܦܪܢܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܕܦܪܢܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܕܦܪܢܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܕܦܪܢܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܕܦܪܢܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܕܦܪܢܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܕܦܪܢܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܕܦܪܢܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܕܦܪܢܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܕܦܪܢܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

Compare Akkadian 𒄑𒁾𒊏𒀭 (GEŠ DUB.RA.AN /daprānu/, “juniper”), Ugaritic 𐎄𐎔𐎗𐎐 (dprn, “juniper”).


ܩܘܪܡܐ

head

ܩܘܪܡܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܘܪܡܐ)

ܩܘܪܡܐ (plural)
ܩܘܪܡ (absolute singular)
ܩܘܪܡܝܢ (absolute plural)
ܩܘܪܡ (construct singular)
ܩܘܪܡܝ (construct plural)
ܩܘܪܡܐ (emphatic singular)
ܩܘܪܡܐ (emphatic plural)
ܩܘܪܡܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܩܘܪܡܟ (masculine possessive second-person singular)
ܩܘܪܡܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܩܘܪܡܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܩܘܪܡܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܩܘܪܡܗ (masculine possessive singular third-person)
ܩܘܪܡܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܩܘܪܡܗ (feminine possessive singular third-person)
ܩܘܪܡܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܩܘܪܡܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܩܘܪܡܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܩܘܪܡܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܩܘܪܡܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܩܘܪܡܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܩܘܪܡܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܩܘܪܡܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܩܘܪܡܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܩܘܪܡܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܩܘܪܡܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)


ܕܘܠܒܐ

dulbā (romanization)
ܕܘܠܒܐ (plural)
ܕܠܘܒ (absolute singular)
ܕܘܠܒܝܢ (absolute plural)
ܕܠܘܒ (construct singular)
ܕܘܠܒܝ (construct plural)
ܕܘܠܒܐ (emphatic singular)
ܕܘܠܒܐ (emphatic plural)
ܕܘܠܒܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܕܘܠܒܟ (masculine possessive second-person singular)
ܕܘܠܒܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܕܘܠܒܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܕܘܠܒܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܕܘܠܒܗ (masculine possessive singular third-person)
ܕܘܠܒܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܕܘܠܒܗ (feminine possessive singular third-person)
ܕܘܠܒܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܕܘܠܒܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܕܘܠܒܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܕܘܠܒܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܕܘܠܒܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܕܘܠܒܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܕܘܠܒܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܕܘܠܒܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܕܘܠܒܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܕܘܠܒܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܕܘܠܒܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

From Akkadian 𒄑𒄢𒁍 (^(GIŠ)GUL.BU /dulbu/). Also found as Jewish Palestinian Aramaic, Jewish Literary Aramaic, Jewish Babylonian Aramaic דּוּלְבָא (dulbā), Hebrew דֹּלֶב (dṓleḇ), Arabic دُلْب (dulb), Persian دلب (dolb).


ܐܕܪܐ

head

ܐܕܪܐ • (ʾeddərā) m (plural ܐܕܪܐ (ʾeddərē))

ʾeddərā (romanization)
ܐܕܪܐ (plural)
ܐܕܪ (absolute singular)
ܐܕܪܝܢ (absolute plural)
ܐܕܪ (construct singular)
ܐܕܪܝ (construct plural)
ܐܕܪܐ (emphatic singular)
ܐܕܪܐ (emphatic plural)
ܐܕܪܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܐܕܪܟ (masculine possessive second-person singular)
ܐܕܪܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܐܕܪܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܐܕܪܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܐܕܪܗ (masculine possessive singular third-person)
ܐܕܪܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܐܕܪܗ (feminine possessive singular third-person)
ܐܕܪܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܐܕܪܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܐܕܪܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܐܕܪܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܐܕܪܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܐܕܪܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܐܕܪܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܐܕܪܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܐܕܪܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܐܕܪܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܐܕܪܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

Likely a borrowed “culture word”, also found in Ugaritic 𐎀𐎄𐎗 (ảdr) and Old Assyrian 𒀜𒊒 (AD.RU /adru/) against Old Babylonian 𒈦𒃷 (maškanum) and 𒈠𒀝𒊏𒈾𒋾 (MA.AG.RA.NA.TI /magrattu/), which two only seem native Semitic coinage (equivalent to Arabic مَسْكَن (maskan) and جُرْن (jurn)).


ܩܘܪܢܝܬܐ

ܩܘܪܢܝܬܐ • (qūrnīṯāʾ) f (plural ܩܘܪܢܝܬܐ)

syc-noun

ܩܘܪܢܝܬܐ • (qūrnīṯāʾ) f (plural ܩܘܪܢܝܬܐ)

qūrnīṯāʾ (romanization)
ܩܘܪܢܝܬܐ (plural)
ܩܘܪܢܝ (absolute singular)
ܩܘܪܢܝܢ (absolute plural)
ܩܘܪܢܝܬ (construct singular)
ܩܘܪܢܝܬ (construct plural)
ܩܘܪܢܝܬܐ (emphatic singular)
ܩܘܪܢܝܬܐ (emphatic plural)
ܩܘܪܢܝܬܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܩܘܪܢܝܬܟ (masculine possessive second-person singular)
ܩܘܪܢܝܬܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܩܘܪܢܝܬܗ (masculine possessive singular third-person)
ܩܘܪܢܝܬܗ (feminine possessive singular third-person)
ܩܘܪܢܝܬܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܩܘܪܢܝܬܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܩܘܪܢܝܬܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܩܘܪܢܝܬܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܩܘܪܢܝܬܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

Compare Akkadian 𒌑𒄥𒉡𒌋 (/qurnû/, “unidentified garden plant or herb, condiment”), Hebrew קוֹרָנִית (qôrānîṯ).

cog

Hebrew קוֹרָנִית (qôrānîṯ)

ܩܘܪܢܝܬܐ ܕܚܩܠܐ

qūrnīṯāʾ də-ḥaqlāʾ

ܩܘܪܢܝܬܐ ܕܛܘܪܐ

qūrnīṯāʾ də-ṭūrāʾ


ܓܘܠܒܐ

gūlbā (romanization)
ܓܘܠܒܐ (plural)
ܓܠܘܒ (absolute singular)
ܓܘܠܒܝܢ (absolute plural)
ܓܠܘܒ (construct singular)
ܓܘܠܒܝ (construct plural)
ܓܘܠܒܐ (emphatic singular)
ܓܘܠܒܐ (emphatic plural)
ܓܘܠܒܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܓܘܠܒܟ (masculine possessive second-person singular)
ܓܘܠܒܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܓܘܠܒܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܓܘܠܒܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܓܘܠܒܗ (masculine possessive singular third-person)
ܓܘܠܒܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܓܘܠܒܗ (feminine possessive singular third-person)
ܓܘܠܒܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܓܘܠܒܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܓܘܠܒܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܓܘܠܒܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܓܘܠܒܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܓܘܠܒܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܓܘܠܒܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܓܘܠܒܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܓܘܠܒܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܓܘܠܒܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܓܘܠܒܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

Uncertain; compare Arabic جُلُّبَان (jullubān), Jewish Babylonian Aramaic גּוּלְבָּא (gûlbâ).


ܕܘܒܩܐ

head

ܕܘܒܩܐ • (dūbbāqā) m (plural ܕܘܒܩܐ (dūbbāqē))

dūbbāqā (romanization)
ܕܘܒܩܐ (plural)
ܕܘܒܩ (absolute singular)
ܕܘܒܩܝܢ (absolute plural)
ܕܘܒܩ (construct singular)
ܕܘܒܩܝ (construct plural)
ܕܘܒܩܐ (emphatic singular)
ܕܘܒܩܐ (emphatic plural)
ܕܘܒܩܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܕܘܒܩܟ (masculine possessive second-person singular)
ܕܘܒܩܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܕܘܒܩܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܕܘܒܩܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܕܘܒܩܗ (masculine possessive singular third-person)
ܕܘܒܩܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܕܘܒܩܗ (feminine possessive singular third-person)
ܕܘܒܩܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܕܘܒܩܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܕܘܒܩܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܕܘܒܩܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܕܘܒܩܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܕܘܒܩܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܕܘܒܩܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܕܘܒܩܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܕܘܒܩܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܕܘܒܩܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܕܘܒܩܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

From the root ܕ-ܒ-ܩ (d-b-q), related to adhering.


ܐܘܓܐ

ܐܘܓܐ • (ʾawgā, ʾōḡā) m (plural ܐܘܓܐ (ʾawgē, ʾōḡē))

ʾawgā (romanization)
ʾōḡā (romanization)
ܐܘܓܐ (plural)
ܐܘܓ (absolute singular)
ܐܘܓܝܢ (absolute plural)
ܐܘܓ (construct singular)
ܐܘܓܝ (construct plural)
ܐܘܓܐ (emphatic singular)
ܐܘܓܐ (emphatic plural)
ܐܘܓܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܐܘܓܟ (masculine possessive second-person singular)
ܐܘܓܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܐܘܓܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܐܘܓܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܐܘܓܗ (masculine possessive singular third-person)
ܐܘܓܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܐܘܓܗ (feminine possessive singular third-person)
ܐܘܓܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܐܘܓܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܐܘܓܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܐܘܓܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܐܘܓܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܐܘܓܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܐܘܓܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܐܘܓܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܐܘܓܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܐܘܓܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܐܘܓܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

Compare Mishnaic Hebrew אוֹג (ʾōḡ, “sumac”).


ܝܒܪܘܚܐ

ܝܒܪܘܚܐ • (yaḇrūḥā) m (plural ܝܒܪܘܚܐ (yaḇrūḥē))

yaḇrūḥā (romanization)
ܝܒܪܘܚܐ (plural)
ܝܒܪܘܚ (absolute singular)
ܝܒܪܘܚܝܢ (absolute plural)
ܝܒܪܘܚ (construct singular)
ܝܒܪܘܚܝ (construct plural)
ܝܒܪܘܚܐ (emphatic singular)
ܝܒܪܘܚܐ (emphatic plural)
ܝܒܪܘܚܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܝܒܪܘܚܟ (masculine possessive second-person singular)
ܝܒܪܘܚܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܝܒܪܘܚܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܝܒܪܘܚܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܝܒܪܘܚܗ (masculine possessive singular third-person)
ܝܒܪܘܚܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܝܒܪܘܚܗ (feminine possessive singular third-person)
ܝܒܪܘܚܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܝܒܪܘܚܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܝܒܪܘܚܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܝܒܪܘܚܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܝܒܪܘܚܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܝܒܪܘܚܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܝܒܪܘܚܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܝܒܪܘܚܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܝܒܪܘܚܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܝܒܪܘܚܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܝܒܪܘܚܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

→ Arabic: يَبْرُوح (yabrūḥ)

Cognate to Jewish Palestinian Aramaic, Jewish Babylonian Aramaic יַבְרוּחָא (yaḇrūḥā), Hebrew יַבְרוּחַ (yaḇrūaḥ, “mandrake”).

cog

ܝܒܪܘܚܐ ܕܫܝܢܐ

yaḇrūḥā ḏ-šaynā


ܙܘܦܐ

head

ܙܘܦܐ • (zōṗā) m or f (plural ܙܘܦܐ (zōṗē))

zōṗā (romanization)
ܙܘܦܐ (plural)
ܙܘܦ (absolute singular)
ܙܘܦܝܢ (absolute plural)
ܙܘܦ (construct singular)
ܙܘܦܝ (construct plural)
ܙܘܦܐ (emphatic singular)
ܙܘܦܐ (emphatic plural)
ܙܘܦܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܙܘܦܟ (masculine possessive second-person singular)
ܙܘܦܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܙܘܦܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܙܘܦܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܙܘܦܗ (masculine possessive singular third-person)
ܙܘܦܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܙܘܦܗ (feminine possessive singular third-person)
ܙܘܦܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܙܘܦܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܙܘܦܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܙܘܦܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܙܘܦܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܙܘܦܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܙܘܦܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܙܘܦܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܙܘܦܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܙܘܦܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܙܘܦܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

→ Arabic: زُوفَا (zūfā)

→ Aghwan: 𐔵𐕒𐕗𐔰 (zoṗa)

→ Old Armenian: զոպայ (zopay)

→ Old Georgian: ზოპავი (zoṗavi)

→ Byzantine Greek: ζοῦφα (zoûpha)

Related to Akkadian 𒍪𒌑𒁍 (/zūpu/), Hebrew אֵזוֹב (ʾēzṓḇ), Jewish Palestinian Aramaic אֵיזוֹבָא (ʾēzōḇa), and Ancient Greek ὕσσωπος (hússōpos) with its many European descendants.

cog

Hebrew אֵזוֹב (ʾēzṓḇ)


ܗܢܕܒܐ

hendəḇā (romanization)
ܗܢܕܒܐ (plural)
ܗܢܕܒ (absolute singular)
ܗܢܕܒܝܢ (absolute plural)
ܗܢܕܒ (construct singular)
ܗܢܕܒܝ (construct plural)
ܗܢܕܒܐ (emphatic singular)
ܗܢܕܒܐ (emphatic plural)
ܗܢܕܒܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܗܢܕܒܟ (masculine possessive second-person singular)
ܗܢܕܒܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܗܢܕܒܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܗܢܕܒܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܗܢܕܒܗ (masculine possessive singular third-person)
ܗܢܕܒܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܗܢܕܒܗ (feminine possessive singular third-person)
ܗܢܕܒܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܗܢܕܒܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܗܢܕܒܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܗܢܕܒܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܗܢܕܒܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܗܢܕܒܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܗܢܕܒܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܗܢܕܒܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܗܢܕܒܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܗܢܕܒܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܗܢܕܒܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

Compare Arabic هِنْدِبَاء (hindibāʔ), Persian هندبا (hendebâ), Byzantine Greek ἔντυβον (éntubon), English endive.

Cichorium endivia
Cichorium endivia#Translingual


ܫܘܚܐ

head

ܫܘܚܐ • (šūḥā) m (plural ܫܘܚܐ)

syc-noun

ܫܘܚܐ • (šūḥā) m (plural ܫܘܚܐ)

šūḥā (romanization)
ܫܘܚܐ (plural)
ܫܘܚ (absolute singular)
ܫܘܚܝܢ (absolute plural)
ܫܘܚ (construct singular)
ܫܘܚܝ (construct plural)
ܫܘܚܐ (emphatic singular)
ܫܘܚܐ (emphatic plural)
ܫܘܚܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܫܘܚܟ (masculine possessive second-person singular)
ܫܘܚܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܫܘܚܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܫܘܚܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܫܘܚܗ (masculine possessive singular third-person)
ܫܘܚܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܫܘܚܗ (feminine possessive singular third-person)
ܫܘܚܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܫܘܚܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܫܘܚܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܫܘܚܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܫܘܚܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܫܘܚܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܫܘܚܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܫܘܚܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܫܘܚܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܫܘܚܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܫܘܚܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

From Akkadian 𒄑𒅇𒆪 (^(GIŠ)Ù.SUḪ₅ /ašūḫu/), from Hurrian 𒀸𒌋𒄭 (AŠ.U.ḪI /ašoḫe/, “fir; mealtime (due to cooking fumes)”). Also Jewish Palestinian Aramaic שׁוּחָא (/šūḥā/, “fir”), Jewish Babylonian Aramaic אֲשׁוּחִי (/ʾăšūḥī/, “fir”), Classical Mandaic ࡀࡔࡅࡇࡀ (/ʾašūḥā/, “fir”), Hebrew אַשּׁוּחַ (ʾaššūaḥ, “fir”), Arabic شُوح (šūḥ, “fir”).

cog

Hebrew אַשּׁוּחַ (ʾaššūaḥ, “fir”)


ܒܪܢܓ

Via Middle Persian from Sanskrit विडङ्ग (viḍaṅga), विडङ्गा (viḍaṅgā).

baobarang, false black pepper (Embelia ribes)


ܐܪܒܢܐ

head

ܐܪܒܢܐ • (ʾarbānā) m (plural ܐܪܒܢܐ (ʾarbānē))

ʾarbānā (romanization)
ܐܪܒܢܐ (plural)
ܐܪܒܢ (absolute singular)
ܐܪܒܢܝܢ (absolute plural)
ܐܪܒܢ (construct singular)
ܐܪܒܢܝ (construct plural)
ܐܪܒܢܐ (emphatic singular)
ܐܪܒܢܐ (emphatic plural)
ܐܪܒܢܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܐܪܒܢܟ (masculine possessive second-person singular)
ܐܪܒܢܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܐܪܒܢܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܐܪܒܢܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܐܪܒܢܗ (masculine possessive singular third-person)
ܐܪܒܢܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܐܪܒܢܗ (feminine possessive singular third-person)
ܐܪܒܢܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܐܪܒܢܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܐܪܒܢܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܐܪܒܢܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܐܪܒܢܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܐܪܒܢܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܐܪܒܢܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܐܪܒܢܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܐܪܒܢܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܐܪܒܢܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܐܪܒܢܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

From Akkadian 𒌑𒌨𒁀𒉡 (/urbānu/, “papyrus plant, reeds; writing medium”).

der

ܘܢܓܘܙܘܢ ܢܗܪ̈ܘܬܐ: ܘܢܬܡܣܟܢܘܢ. ܘܢܚܪܒܘܢ ܢܗܪ̈ܘܬܐ ܥܫܝܢܐ. ܩܢܝܐ ܘܐܪܒܢܐ ܘܦܦܪܘܢ ܢܐܒܫܘܢ.

And they shall turn the rivers far away; and the brooks of defence shall be emptied and dried up: the reeds and flags shall wither.

wa-nəḡūzun nahrawwāṯā, wə-neṯmaskənun wə-neḥrəḇun nahrawwāṯā ʿaššīnē. qanyā wə-ʾarbānā wə-pāpērōn nēḇəšun.

kind of plant: rush, bulrush, flag, reed, papyrus


ܟܫܘܬܐ

head

ܟܫܽܘܬܳܐ • (kəšūṯā) f

ܟܫܽܘܬܳܐ (canonical)
kəšūṯā (romanization)

desctree

→ Ancient Greek: καδύτας (kadútas), κασύτας (kasútas)
→ Latin: cassytas, cassythas, cadytas
→ Translingual: Cassytha

→ Arabic: كُشُوث (kušūṯ), كُشُوت (kušūt), كُشُوثَى (kušūṯā), كُشُوثَاء (kušūṯāʔ), كُشُوتاء (kušūtāʔ), أُكْشُوث (ʔukšūṯ), أُكْشُوت (ʔukšūt)
→ Medieval Latin: cuscūte, cuscūthe, cuscūta, cuscūtha
→ Translingual: Cuscuta
→ Turkish: küsküt
→ Albanian: kuskuta
→ Catalan: cuscuta, cúscuta
→ French: cuscute
→ Greek: κουσκούτα (kouskoúta)
→ Italian: cuscuta
→ Portuguese: cuscuta
→ Spanish: cuscuta
→ Middle Armenian: քշութ (kʻšutʻ), քշուշ (kʻšuš), քշուս (kʻšus), աքշուշ (akʻšuš)

Probably from כַּשָׁא / ܟܰܫܳܐ (kašā, “to pile up”) because of the jumbled fashion in which this parasitic plant climbs trees, else from Akkadian 𒃢 (SILA₄ /kasû/), a plant with many small seeds used for spice, fumigation and medicine, just like dodder species. Also Jewish Babylonian Aramaic כְּשׁוּתָא (kəšūṯā), Hebrew כְּשׁוּת (kəšūṯ).

cog

Hebrew כְּשׁוּת (kəšūṯ)

Cuscuta epithymum
Cuscuta epithymum#Translingual

dodder (Cuscuta gen. et spp., especially Cuscuta epithymum)


ܥܪܛܢܝܬܐ

head

ܥܲܪܛܵܢܝܼܬܵܐ • (ʿarṭānīṯā) f

ܥܲܪܛܵܢܝܼܬܵܐ (canonical)
ʿarṭānīṯā (romanization)

desctree

عَرْطَنِيثَا

→ Arabic: عَرْطَنِيثَا (ʕarṭanīṯā), عَرْطَانِيثَا (ʕarṭānīṯā)
→ Catalan: artanita
→ French: artanite
→ Italian: artanita
→ Latin: arthanita, artanita (pharmacology, chemistry)
→ Middle Armenian: արտանիսայ (artanisay)
→ Spanish: artanita

desc

עַרְטָנִיתָא

→ Jewish Babylonian Aramaic: עַרְטָנִיתָא (ʿarṭānīṯā)

Deemed a metathesis of *ܥܲܛܪܵܢܝܼܬܵܐ (ʿaṭrānīṯā) from ܥܰܛܪܳܢܳܐ (ʿaṭrānā, “cedar resin, pitch”) related to Arabic قَطْرَان (qaṭrān, “tar”).

Leontice leontopetalum
Leontice leontopetalum#Translingual

Cyclamen persicum
Cyclamen persicum#Translingual

sowbread, (Cyclamen spp., especially Cyclamen persicum)


ܐܕܢܝ ܥܘܩܒܪܐ

head

ܐܕܢܝ ܥܘܩܒܪܐ • (ʾeḏnay ʿuqbǝrē) m pl

→ Arabic: عُقْبَر (ʕuqbar)

desc

أُذْن الفَأْر

→ Arabic: أُذْن الفَأْر (ʔuḏn al-faʔr) (calque)

Literally “ear of the mouse”, calque of Ancient Greek μυοσωτίς (muosōtís, literally “mouse-ear”).

clq

forget-me-not, scorpion-grass (Myosotis gen. et spp.)


ܣܓܝ ܪܓܠܐ

saggī reḡlē (romanization)
ܣܓܝ ܪܓܠܝܢ (absolute plural)
ܣܓܝ ܪܓܠܝ (construct plural)
ܣܓܝ ܪܓܠܐ (emphatic plural)
ܣܓܝ ܪܓܠܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܣܓܝ ܪܓܠܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܣܓܝ ܪܓܠܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܣܓܝ ܪܓܠܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܣܓܝ ܪܓܠܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܣܓܝ ܪܓܠܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܣܓܝ ܪܓܠܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܣܓܝ ܪܓܠܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܣܓܝ ܪܓܠܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܣܓܝ ܪܓܠܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

Literally “many feet”, calque of Ancient Greek πολυπόδιον (polupódion).

(pathology) polyp (especially nasal polyp)


ܫܡܫܪܐ

head

šemšārā, šamšārā

šemšārē, šamšārē

ܫܡܫܪܐ • (šemšārā, šamšārā) m (plural ܫܡܫܪܐ (šemšārē, šamšārē))

syc-noun

šemšārā, šamšārā

šemšārē, šamšārē

šemšārā (romanization)
šamšārā (romanization)
ܫܡܫܪܐ (plural)
ܫܡܫܪ (absolute singular)
ܫܡܫܪܝܢ (absolute plural)
ܫܡܫܪ (construct singular)
ܫܡܫܪܝ (construct plural)
ܫܡܫܪܐ (emphatic singular)
ܫܡܫܪܐ (emphatic plural)
ܫܡܫܪܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܫܡܫܪܟ (masculine possessive second-person singular)
ܫܡܫܪܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܫܡܫܪܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܫܡܫܪܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܫܡܫܪܗ (masculine possessive singular third-person)
ܫܡܫܪܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܫܡܫܪܗ (feminine possessive singular third-person)
ܫܡܫܪܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܫܡܫܪܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܫܡܫܪܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܫܡܫܪܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܫܡܫܪܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܫܡܫܪܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܫܡܫܪܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܫܡܫܪܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܫܡܫܪܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܫܡܫܪܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܫܡܫܪܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

→? Middle Persian:

desc

Book Pahlavi script: [Book Pahlavi needed] (šmšʾl /šimšār/)

Uncertain; possibly borrowed from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šmšʾl /šimšār/), if not the other way around. Cognate with Akkadian 𒅆𒈨𒌍𒊭𒇻𒌋 (ši-meš-ša-lu-u /šimeššalû/), 𒋆𒊭𒇻𒌋 (šim-ša-lu-u /šimšalû, šimšallu/, “a tree; potentially boxwood”), which is deemed a loanword.

cog

Buxus sempervirens
Buxus sempervirens#Translingual

ܫܡܫܐܪܐ

šemšārā, šamšārā

ܫܡܫܘܪܐ

šemšūrā, šamšūrā


ܚܘܟܐ

ḥawkā (romanization)
ܚܘܟܐ (plural)
ܚܘܟ (absolute singular)
ܚܘܟܝܢ (absolute plural)
ܚܘܟ (construct singular)
ܚܘܟܝ (construct plural)
ܚܘܟܐ (emphatic singular)
ܚܘܟܐ (emphatic plural)
ܚܘܟܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܚܘܟܟ (masculine possessive second-person singular)
ܚܘܟܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܚܘܟܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܚܘܟܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܚܘܟܗ (masculine possessive singular third-person)
ܚܘܟܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܚܘܟܗ (feminine possessive singular third-person)
ܚܘܟܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܚܘܟܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܚܘܟܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܚܘܟܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܚܘܟܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܚܘܟܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܚܘܟܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܚܘܟܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܚܘܟܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܚܘܟܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܚܘܟܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

→ Arabic: حَوْك (ḥawk)

Cognate to Arabic حَبَق (ḥabaq, “basil”), and the borrowing Ancient Greek ὤκῐμον (ṓkimon, “basil”).


ܥܙܪܪܬܐ

head

ܥܙܪܪܬܐ • (ʿazrārtā) f (plural ܥܙܪܪܐ (ʿazrārē))

ʿazrārtā (romanization)
ܥܙܪܪܐ (plural)
ܥܙܪܪܐ (absolute singular)
ܥܙܪܪܝܢ (absolute plural)
ܥܙܪܪܬ (construct singular)
ܥܙܪܪܝ (construct plural)
ܥܙܪܪܬܐ (emphatic singular)
ܥܙܪܪܐ (emphatic plural)
ܥܙܪܪܬܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܥܙܪܪܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܥܙܪܪܬܟ (masculine possessive second-person singular)
ܥܙܪܪܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܥܙܪܪܬܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܥܙܪܪܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܥܙܪܪܬܗ (masculine possessive singular third-person)
ܥܙܪܪܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܥܙܪܪܬܗ (feminine possessive singular third-person)
ܥܙܪܪܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܥܙܪܪܬܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܥܙܪܪܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܥܙܪܪܬܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܥܙܪܪܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܥܙܪܪܬܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܥܙܪܪܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܥܙܪܪܬܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܥܙܪܪܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܥܙܪܪܬܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܥܙܪܪܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

thornapple, medlar; Christ's thorn jujube; lotus jujube


ܣܩܡܘܢܝܐ

ܣܩܡܘܢܝܐ • (səqammōnīyā) m

Borrowed from Ancient Greek σκαμμωνία (skammōnía).


ܘܨ

ܘܲܨ or ܘܰܨ • (waṣ) m

ܘܲܨ (canonical)
ܘܰܨ (canonical)
waṣ (romanization)
ܘܨ (absolute singular)
ܘܨܝܢ (absolute plural)
ܘܨ (construct singular)
ܘܨܝ (construct plural)
ܘܨܐ (emphatic singular)
ܘܨܐ (emphatic plural)
ܘܨܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܘܨܟ (masculine possessive second-person singular)
ܘܨܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܘܨܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܘܨܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܘܨܗ (masculine possessive singular third-person)
ܘܨܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܘܨܗ (feminine possessive singular third-person)
ܘܨܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܘܨܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܘܨܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܘܨܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܘܨܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܘܨܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܘܨܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܘܨܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܘܨܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܘܨܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܘܨܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

From Middle Persian *vač, from which developed Neo-Persian وج (vaj).

Acorus calamus
Acorus calamus#Translingual


ܡܘܩܠܐ

ܡܘܩܠܐ • (muqlā) m

A Dravidian borrowing, see Arabic مُقْل (muql).


ܚܡܘܥܬܐ

ܚܲܡܘܼܥܝ̈ܵܬܵܐ

ܚܲܡܘܼܥܬܵܐ • (ḥammūʿtā) f (plural ܚܲܡܘܼܥܝ̈ܵܬܵܐ (ḥammūʿəyāṯā))

syc-noun

ܚܲܡܘܼܥܝ̈ܵܬܵܐ

ܚܲܡܘܼܥܬܵܐ (canonical)
ḥammūʿtā (romanization)
ܚܲܡܘܼܥܝ̈ܵܬܵܐ (plural)

From the root ܚ-ܡ-ܥ (ḥ-m-ʿ). Parallel formation to Arabic حُمَّاض (ḥummāḍ, “sorrel, dock”). Doublet of ܚܲܡܘܼܨܬܵܐ (ḥammūṣtā, “rhubarb”).


ܚܡܘܨܬܐ

head

*ܚܲܡܘܼܨܝ̈ܵܬܵܐ

*ḥammūṣəyāṯā

ܚܲܡܘܼܨܬܵܐ • (ḥammūṣtā) f (plural *ܚܲܡܘܼܨܝ̈ܵܬܵܐ (*ḥammūṣəyāṯā))

syc-noun

*ܚܲܡܘܼܨܝ̈ܵܬܵܐ

*ḥammūṣəyāṯā

ܚܲܡܘܼܨܬܵܐ (canonical)
ḥammūṣtā (romanization)
*ܚܲܡܘܼܨܝ̈ܵܬܵܐ (plural)

From the root ܚ-ܡ-ܨ (ḥ-m-ṣ). Doublet of ܚܲܡܘܼܥܬܵܐ (ḥammūʿtā, “sorrel”).


ܒܢܓܐ

bangā (romanization)
ܒܢܓ (absolute singular)
ܒܢܓܝܢ (absolute plural)
ܒܢܓ (construct singular)
ܒܢܓܝ (construct plural)
ܒܢܓܐ (emphatic singular)
ܒܢܓܐ (emphatic plural)
ܒܢܓܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܒܢܓܟ (masculine possessive second-person singular)
ܒܢܓܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܒܢܓܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܒܢܓܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܒܢܓܗ (masculine possessive singular third-person)
ܒܢܓܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܒܢܓܗ (feminine possessive singular third-person)
ܒܢܓܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܒܢܓܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܒܢܓܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܒܢܓܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܒܢܓܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܒܢܓܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܒܢܓܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܒܢܓܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܒܢܓܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܒܢܓܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܒܢܓܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

From the Middle Persian predecessor of Persian بنگ (bang, “hemp; henbane”), from Sanskrit भङ्ग (bhaṅga, “hemp”) (already Vedic Sanskrit).


ܙܪܘܒܕ

head

ܙܪܘܒܕ • (zurubāḏ) m

From Middle Persian whence Persian زرنباد (zurunbād).

Zingiber zerumbet
Zingiber zerumbet#Translingual

shampoo ginger, zerumbet (Zingiber zerumbet)


ܕܝܢܘܣ

A likely ancient distortion of Ancient Greek χελιδόνιον (khelidónion), with artificial Graecizing ending. Arabic طَيُّون (ṭayyūn) may tells us something about the Aramaic inflection and vocalization.


ܓܪܓܢܣܐ

ܓܰܪܓܢܳܣܴܐ • (gargnāsā) m

ܓܰܪܓܢܳܣܴܐ (canonical)
gargnāsā (romanization)

Arbutus unedo
Arbutus unedo#Translingual


ܕܪܨܝܢܝ

ܕܪܨܝܢܝ • (dārṣīnī) m

From the Middle Persian ancestor of Persian دارچین (dârčin) or one of its Middle Iranian cognates. Equivalent to Jewish Babylonian Aramaic דרציני (dārṣīnī).

cog

Cinnamomum verum
Cinnamomum verum#Translingual

cinnamon (particularly Cinnamomum verum)


ܩܛܪܝܢ

head

ܩܛܪܝܢ • (qiṭrīn) m

Borrowed from Ancient Greek κίτριν (kítrin), κίτριον (kítrion), κίτρον (kítron).


ܣܓܦܣܬܢ

From the same Persian source as Arabic سِبِسْتَان (sibistān).


ܠܘܒܝܐ

head

ܠܘܒܝܐ • (lōbyā) m (plural ܠܘܒܝ̈ܣ (lōbyas))

Borrowed from Classical Persian لوبیا (lōbiyā).

bor+

Vigna unguiculata
Vigna unguiculata#Translingual


ܨܗܪܘܐ

head

ܨܗܲܪܘܵܐ or ܨܗܹܪܘܵܐ or ܨܗܵܪܘܵܐ • (ṣəharwā or ṣəhērwā or ṣəhārwā) m

ܨܗܲܪܘܵܐ (canonical)
ܨܗܹܪܘܵܐ (canonical)
ܨܗܵܪܘܵܐ (canonical)
ṣəharwā (romanization)
ṣəhērwā (romanization)
ṣəhārwā (romanization)

In spite of the resemblance to Persian زهر (zahr, “poison”) and parallels such as Ottoman Turkish اغو اوتی (ağu otu, “hemlock”) from اغو (ağu, “poison”) probably not an Iranian borrowing with an equivalent of Iranianate ܙܗܪܐ (zahrā, “poison”) but natively from a variant of ܙܗܪܐ (zahrā, “splendour, brightness; flower”), which is fittingly attested in Targumic Aramaic as צִהֲרא (ṣihrā), צִיהֲרא (ṣihrā, “brightness”), with the same semantic motivation as Old Armenian խինդ (xind, “joy; poison hemlock”), on the grounds that Iranian does not attest anything similar but Persian uses شوکران (šāwkarān) in the sense of “hemlock” which Syriac has as ܫܲܟܪܘܿܢܵܐ (šaḵrōnā, “henbane”).